￡失忆℡ ￡失忆℡
关注数: 35 粉丝数: 187 发帖数: 14,287 关注贴吧数: 61
【自制字幕】ももクロchan之第一次的开球式以及彩高爆笑试胆 第一次自制桃草Zももクロchan的字幕，之前就想要做了，一直做得断断续续的，这次终于产出来了，日语能力不足有些内容纯属脑补，也有一点错漏，希望大家能看得开心就好了。这期内容为第一次的开球式以及彩高爆笑试胆，希望能有更多的人支持桃色幸运草Z。世界のももクロNo.1！A站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.acfun.tv%2Fv%2Fac3247318&urlrefer=a8289e98211c649e74175121a1665bd7 B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav7049429%2F&urlrefer=b2053816b6cc172305ba0b131cfa642c 欢迎投蕉投币增添弹幕 微博@熊二_百万馬力
【翻译】手机博更新楼 感谢吧友@mynameismouse 提供的手机博内容 今后会在这个楼更新麦麦的手机博内容 请大家多多指教 谢谢支持
【翻译】关于麦麦加入事务所雅虎网站的采访 麦麦加入事务所想必大家也都知道了，现在在这里发一下雅虎网站上发的采访报道的翻译 元乃木坂４６の深川麻衣（２５）が、田中麗奈（３６）香里奈（３２）高良健吾（２８）らが所属する芸能事務所、テンカラットに所属していたことが１３日、分かった。このほど日刊スポーツのインタビューに応じた。本格派の女優を目指して、再スタートを切る。 得知原乃木坂46的深川麻衣（25）于13号加入田中丽奈（36）香里奈（32）高良健吾（28）等所属的事务所TEN CARAT。并于最近接受了日刊sports的采访。以本格派的演员为目标，再度启程。 　アイドル時代、毎日のように着ていた乃木坂４６の制服ではなく、落ち着いたロングスカート姿だ。髪も切ってセミロングにした。「取材を受けることも久しぶりですね」。少し緊張気味にほほ笑んだ。今年６月のグループ卒業時にはまだ進路が確定していなかったため、ファンに向けて芸能活動を続けることを伝えていなかった。「やっと報告ができます」と喜んだ。 与在偶像时期每天都穿着的乃木坂46制服不同，而是沉着的长裙姿态。发型也剪了中长发。「也是久违地接受了采访呢」。稍微有点紧张地呵呵笑着。于今年6月从组合毕业时还没确定之后的发展，所以并没能告知继续进行面向饭们的艺能活动。高兴地说「终于能向大家报告了」。 　１１年８月に乃木坂４６に加入。シングルＣＤ特典のプロモーションビデオや、乃木坂４６内での舞台などを経験するうち、演技への興味がわいてきたという。 于11年8月加入乃木坂46。在单曲特典的PV呀，乃木坂46里的舞台之类的获得经验的时候，也涌现出了对演技的兴趣。 　「一昨年くらいから、女優業を意識するようになりました。仕事の合間に映画を見て、ノートをつけるようにしていました。去年は６０本を目標にして結局７９本、これまでに１００本以上は見ています」 「大约是从前年开始，变得注意起了演员工作。在工作的闲暇时看电影、会开始记起了笔记。去年以60部为目标结果看了有79部，至今已经看了有100多部。」 　今年１月、グループからの卒業を発表。スタッフらと卒業後の進路を相談していく中で、移籍先としてテンカラットが浮上。「１人１人が輝くため、タレントに合ったマネジメントをしていく」という同事務所の方針も深川の意思と合致し、所属が決まった。事務所の先輩たちに、憧れの女優も多かったという。 于今年1月，发布了将从组合毕业。在与工作人员们商量毕业后的道路中，浮现出了移籍地TEN CARAT。「为了能让每个人都放出光辉、做适合才能的管理」这么个事务所的方针也与深川的想法一致，便也决定了加入。在事务所的前辈里，也有很多憧憬的女演员。 　「香里奈さんは、映画『パレード』の陰のある演技がすごく好きです。華やかできれいなモデルさんとしてのイメージもあったので、意外でした。田中麗奈さんの映画『東京マリーゴールド』も好き。先輩方のように、いろいろな表情を見せられるようになりたいです」 「香里奈桑在电影『同棲生活』里的演技我非常喜欢。因为也有华丽漂亮的模特印象，所以感到很意外。田中麗奈桑的电影『东京金盏花』也很喜欢。想要变得像前辈一样、展现出各种各样的表情来。」 　乃木坂４６時代は、柔らかい人柄と癒やし系の笑顔でファンやメンバーから「聖母」と呼ばれた。今は「型にはまらず、波瀾（はらん）万丈な人生を送る役もやってみたい。朝ドラのような、歴史の背景があって、昔の暮らしを表現する役にも興味があります」と幅広い意欲を示している。 在乃木坂46时期，以温柔的人品及治愈系的笑容被饭呀成员们称为「圣母」。现在则是「想要尝试有着波澜万丈人生的角色。对于像是晨间电视剧，有着历史背景，表现过去生活的角色也有兴趣。」 　乃木坂４６卒業から３カ月弱。恋愛も解禁されたが、「（恋の兆候は）ないです！　卒業したからと言って、すぐ恋愛しなきゃいけないというわけではないですし。今は勉強の方が優先ですね」と笑う。現在は日々演技のレッスンに励む。「乃木坂４６を知らなかった方々の目にも留まるような演技ができれば。何歳になっても、その年齢なりの良さがあると言ってもらえるような女優さんになりたいです」と意気込んだ。 从乃木坂46毕业将近3个月。笑着回答说「虽然恋爱也解禁了，但并没有（恋爱的征兆）！虽说毕业了但也不是非得马上就谈恋爱。现在首先还是以学习为重。」现在每天都努力地学习演技的练习课「如果能有能吸引不知道乃木坂46的人们眼光的演技的话。想要成为无论到几岁、能够得到与在那个年龄相符的女演员的优点的评论。」这样干劲十足地说道。 　乃木坂４６で選抜常連だった人気メンバーが卒業したのは初めて。注目されていた進路も決まり、目標も定まった。本格的に女優を目指す２５歳の再スタートは、希望に満ちている。【横山慧】 乃木坂46的选拔常连人气成员毕业还是第一次。决定了被关注的道路，也定下了目标。以本格的女演员作为目标的25岁再度启程，充满了希望。 　◆深川麻衣（ふかがわ・まい）１９９１年（平３）３月２９日、静岡県出身。乃木坂４６の１期生として１１年８月に加入。１２年８月発売の３枚目シングル「走れ！Ｂｉｃｙｃｌｅ」以降、全シングルで選抜入り。１３年日本テレビ系ドラマ「４９」に出演。昨年のテレビ東京系「初森ベマーズ」では、幼い弟と妹の面倒を見ている一風変わった女子高生を演じた。乃木坂４６での愛称は「まいまい」「聖母」。１６２センチ。血液型Ｏ。 ◆深川麻衣（ふかがわ・まい）１９９１年（平３）３月２９日、静岡県出身。于11年8月作为乃木坂46的1期生加入。１２年８月发售的第三张单曲「走れ！Ｂｉｃｙｃｌｅ」之后、全部单曲进入选拔。１３年出演了日本电视系电视剧「４９」。去年在电视东京系「初森Bemars」、饰演了变换了风格的照顾弟弟妹妹的女子高中生。在乃木坂46的爱称为「麦麦」「圣母」。１６２cm。血型0型血。
【消息】今天的真夏巡演麦麦到场了 推上有饭说看到麦麦在关系者席 14单「ハルジオンが咲く頃」C位是川后阳菜川后表示得知自己会作为14单的C时第一时间就告诉了麦麦，麦麦也说很开心。第一圣骑，服气全员合唱了麦麦的solo「強がる蕾」
【翻译】「NOGIBINGO!6」Blu-ray＆DVD-BOX决定将于9月30日发售！ 2016年4月～6月に放送された日本テレビ系「NOGIBINGO!6のBlu-ray＆DVD-BOXが9月30日（金）に発売決定いたしました。 于2016年4月～6月播放的「NOGIBINGO!6的Blu-ray＆DVD-BOX决定将于9月30日（周五）发售。 プンプン顔選手権、スーツで就活チャレンジ、男装してデート体験や、メンバーが猫になりきる究極の萌え企画など内容盛りだくさん！ 生气脸选手权、以西装参加就职活动挑战、穿男装的约会体验呀、成员变为小猫等等的丰富的究极萌化企划！ 特典映像は、乃木坂46で一番の力自慢を決める「腕相撲決定戦！」、メンバー同士で撮影し合った「NOGIカメラ」、さらに「深川麻衣 最初で最後のメンバー握手会」（＃10放送）を、未公開映像を含む完全版で特別収録！お楽しみに！ 特典影像则是、决定乃木坂46力量第一的「腕力相扑决定战！」成员们共同拍摄的「NOGI CAMERA」、更特别收录了包括未公开影像的完全版「深川麻衣 最初既最后的成员握手会」！敬请期待！ 【DISC詳細】 Blu-ray BOX・・・DISC.1（#1 ～ #6）　DISC.2（#7 ～ #12） DVD-BOX・・・DISC.1（#1 ～ #4）　DISC.2（#5 ～ #8） DISC.3（#9 ～ #12） Blu-ray BOX・DVD-BOX共通特典DISC（予定） ①メイキング映像　　②未公開映像　③メンバー同士で撮影！「NOGIカメラ」　④乃木坂46 腕相撲決定戦！　⑤深川麻衣 最初で最後のメンバー握手会 完全版 ① Making影像　　②未公开影像　③成员共同摄影！「NOGI CAMERA」　④乃木坂46 腕力相扑决定战！　⑤深川麻衣 最初既最后的成员握手会 完全版 Blu-ray BOX限定　特典DISC 「NOGI ROOM ～乃木坂46がパジャマで女子トーク～」完全版　全12回 特典映像...未公開トーク集　封入特典...ブックレット 「NOGI ROOM ～乃木坂46睡衣女子会～」完全版　全12回 特典影像...未公開talk集　封入特典...ブックレット
【翻译】山崎在手机博提到麦麦了 件名: 深川さん 件名: 深川桑 深川さんに連絡してみたら元気そうだった ふかがわさんに会いたいな～～ 试着跟深川桑联络了下看看，似乎很精神的样子 好想见深川桑呀～～ 特别鸣谢：网红孝璇
【翻译】感謝の気持ちをこめて ＊ 805歩 感謝の気持ちをこめて ＊ 805歩 怀着感谢的心情 ＊ 805歩 6月15日・16日 静岡エコパアリーナでの卒業ライブが無事終了しました(^-^) 6月15日・16日 在静冈ECOPA ARENA举办的毕业LIVE圆满结束了(^-^) もう、 本当に本当に... 真的真的... ただただ幸せな時間でした＊ 是只充斥着幸福的时间＊メンバーのみんなと 歌える時間、 踊れる時間、 一緒に同じ景色を見られる瞬間、 能跟成员们 唱歌的时间、 跳舞的时间、 能够一起看同一片景色的瞬间、 そしてファンの皆さんの笑顔、声、 綺麗なサイリウムが広がる光景を 一瞬も逃すまいと、 頭に目に焼き付けながら、 楽しさを噛み締めながら、 この2日間を過ごさせていただきました。 然后是饭们的笑脸、声音、 绚烂的荧光棒所蔓延开的景象 一秒都不愿错过 一边烙在脑海里 一边细细品味这份快乐度过了这两天。 地元静岡でライブが出来たこと。 最後に夢を叶えていただいて すごく嬉しかったです(*^^*) 在老家静冈办了LIVE。 能在最后实现了梦想 非常的开心(*^^*) 会場に来てくださった皆さん、 離れてても応援していてくださった皆さん。 本当にありがとうございました！ 前来会场的各位、 就算离开了也会继续为我加油的各位、 真的非常感谢！ 1日目は笑顔でいたいって思ってたけど やっぱり泣いちゃいましたね...。笑 第1天是想要一直保持笑容的 但结果还是哭了呢...。笑 リハーサル中も、 ふいに泣きそうになる時が度々あって このライブ期間は本当涙腺が大忙しでした(T_T) 在彩排的时候也是、 多次都突然变得要哭了一样 在这次LIVE的期间泪腺真的是很发达(T_T) 卒業発表してから、 ことあるごとに泣いてばかりだけど それだけ自分にとって大切な場所や、 大切や人達に出会えたんだなぁと 淋しいだけじゃなくて、 嬉しくもなります＊ 发表了毕业之后、 虽然总是动不动地就哭 自己与对于自己重要的地方、 以及重要的人们所相遇 并不只是寂寞、 也觉得很开心＊ 乃木坂46で過ごした時間は、 私にとって宝物でした。 在乃木坂46所度过的时间 对于我来说就是宝物。 楽しかった事も、 嬉しかった事も、 辛かった事も、 苦しかった事も、 愉快的事情也是、 开心的事情也是、 辛苦的事情也是、 难熬的事情也是、 みんなで乗り越えてきたからこそ 皆さんと過ごしてきたからこそ 全部ひっくるめて大切な思い出です。 正是因为与大家一起越过 正是因为与大家一起度过 包含起来才都是我重要的回忆。 これからも、 皆さんに今までいただいた たくさんの言葉や応援を胸に。 今后也会 将大家至今为止给予我的话语以及应援记在心里。 しっかり前を向いて、 もっと強くなって、 自分の決めた道を歩いていきたいと思います(^-^) 我想要好好地向前、 变得更强、 走上自己决定了的道路(^-^) 人生にはどんな時にも、 いろいろな場所で選択がありますが、 メンバーのみんなやファンの皆さんが これから選択していく決断の先にも、 たくさんの笑顔が待っていますように。 人生在无论是在什么时候 都要在各种地方进行选择 愿各位成员以及各位饭们 今后所作出的抉择的前方 也会有很多的笑容等待着你们。5年間本当に幸せでした！！ 这5年真的很幸福！！ メンバーのみんなに、 スタッフの皆さんに、 そしてファンの皆さんに 乃木坂で出会えてよかった。 与成员们、 与工作人员们、 以及各位饭们、 能在乃木坂与你们相遇真是太好了。 大好きです。 最喜欢你们了。 今までたくさんの愛で支えてくださって、 本当に本当にありがとうございました＊ 真的真的非常感谢至今对我的爱以及支持＊ 2016.6.17 深川麻衣
【翻译】変な時間にお腹がすくんだよ〜 ＊ 799歩 変な時間にお腹がすくんだよ〜＊ 799歩 在奇怪的时间肚子饿了啊〜＊ 799歩 タイトル通り、 最近夜中にお腹が減って困っています。 深川麻衣です（´-`） 就像标题所说的一样 最近在半夜肚子饿了很困扰啊（´-`） こんなとき... 家にあるものを何か食べて 空腹を紛らわすのか、 でももう夜遅いし水とか飲んで我慢するか。。 这种时候 就想要吃点家里有的东西 来缓解一下空腹 但是已经晚上那么晚了只能喝点水之类的来忍耐了。。 究極の選択です。笑 这是最终的选择。笑あ。 そういえば、 乃木坂46SHOWとNOGIBINGO！6 見てくださった方いるかなー？(^▽^) 啊。 话说回来 有看了乃木坂46SHOW跟NOGIBINGO！6 的人吧？(^▽^) まず乃木坂46SHOW！ 首先是乃木坂46SHOW！ せっかちなかたつむりをみんなで フルで歌えてとても嬉しかったです♪ きっと2番の振り知らなかった方も多いはず！笑 能够大家一起唱急性子蜗牛的完整版非常的开心♪ 应该有很多人不知道第二段的舞蹈动作！笑 そしてなんと強がる蕾も歌わせていただいて、、。 タイトルの蕾にかけた、 私にはもったいない位の素晴らしいセットまで作っていただき感動しました(;_;) 而且居然让我演唱了逞强的花蕾、、。 准备了标题的花蕾、 给我制作了很奢侈的布景真的很感动(;_;) 準備してくださったスタッフの皆さんに、 本当に感謝感謝です＊(T_T) 为我准备了的工作人员们 真的非常感谢＊(T_T) 収録をした時は全握もまだ始まる前で、 1人で歌うことに緊張してしまい 表情も動きもガチガチ、、(°_°)泣 收录是在全握还没开始之前的时候 单独唱歌很紧张 表情跟动作都很僵硬、、(°_°)哭 ど下手くそな歌をお聴かせてしまいすみません(._.)(._.) でも、気持ちだけは込めました！笑 让你听了这么糟糕的歌真抱歉(._.)(._.) 但是，有好好的投入感情噢！笑 そして、 飛鳥と一緒にせいらりんの卒業ライブの 裏側にも潜入させていただいたよ♪ 而且 跟小鸟一起潜入了 色拉零毕业LIVE的后台了噢♪ビューティープリンセス飛鳥様と。 （勝手に命名。笑） 与美丽的公主飞鸟大人。 (擅自地命名。笑) 映像を改めて見ていて、 いろんなシーンが鮮明に蘇ったり。 せいらりんが恋しくなりました(*^^*) 再看了一遍影像、 各种场面清晰地浮现、 爱上色拉零了(*^^*) 本当に素敵なライブだったなぁ、、。 真的是很精彩的LIVE啊、、。 永久保存版だ！ 永久保存版！ --------------------キリトリ-------------------- そしてそして、 NOGIBINGO！6。 而且而且、 NOGIBINGO！6。 前回は妄想リクエストの回でした♪ 上一期是妄想点播♪ イジリーさんがリクエストしてくださったものとは全く知らなかったのでビックリ！(^▽^)笑 完全不知道是猥琐冈田桑的点播可真是吓了一跳啊！(^▽^)笑 あ〜恥ずかしかった〜。。 啊〜好羞耻啊〜。。 妄想リクエスト、 みんなの映像を見ている時は めちゃくちゃ楽しいんですが、 自分のとなると毎回恥ずかしすぎて...。 妄想点播、 看着大家的影像时 非常的开心、 但每次一轮到自己就特别害羞...。 撮影してる時も スタジオで映像を見ている時も あぁーー(>_<)ってなるのですが、 これが最後だと思うと凄くさびしいです(T_T) 拍摄的时候也是 在演播室看影像的时候也是 会变得啊ーー(>_<)地叫出声来 但一想到这是最后一次就感觉很寂寞(T_T) 妄想リクエストの回を見て、 私を知ってくださったり 握手会に来てくださった方もすごく多いので、 恥ずかしいながらもとても大切な企画でした＊ 看了妄想点播、 知道了我 而来到握手会的人有很多、 所以是一个既羞耻但又很重要的企划＊ 毎回挑戦させてくださったスタッフの皆さん、 リクエストを送ってくださったファンの皆さん 本当にありがとうございました♪♪ 每次让我挑战的各位工作人员、 给点播送来投稿的各位饭们 真的非常感谢♪♪ みんなもアマエタクナールには気をつけてね！笑 大家也要小心撒娇药噢！笑--------------------キリトリ-------------------- さてさて。 那么那么。 明日はいよいよラスト握手会です！ 明天终于就是最后的握手会了！ いつも通り、 皆さんと色々なことを話して 楽しい時間を過ごせたらいいな＊ 能够与往常一样、 跟大家一起畅聊各种话题 度过愉快的时间的话就好啦＊ よろしくお願いします(*^^*) 请多指教(*^^*) そういえば今日、 「握手会なに着よう〜？」って迷ってたら、 隣にいたまなったんが 「メイド服着るっ？♡」 って声をかけてくれたんだけどね、 丁重にお断りさせていただきました(;_;)笑 话说回来今天、 纠结着「握手会穿什么好呢〜？」 在旁边的真夏糖虽然跟我说了、 「穿女仆装？♡」 但我还是婉言谢绝了她(;_;)笑 私が着ても色々とやばいだけだよ！ 我穿的话也只是各种不妙呀！ でもチョイスがまなったん全開で癒されました♪ ありがとうo(^▽^)o 不过给的选择很有真夏糖的感觉，被治愈啦♪ 谢谢o(^▽^)o いつも通りの服で行くぜぃ！ 以往常的衣服上噜！で、そんな真夏に明日はあるものを渡そうと思います。。 何かはまだ内緒！（´-`）フフ 那么、明天想要给这样的真夏某个东西。。 至于是什么还要保密！（´-`）嘿嘿 ではでは、 明日も楽しい1日にしましょー！ 那么那么、 明天也过个愉快的1天吧！ おやすみなさい＊ 晚安＊
【翻译】光るクラゲが見たい！ ＊ 797歩 光るクラゲが見たい！ ＊ 797歩 想看发光的水母！ ＊ 797歩 カレーを食べたくなる日って 定期的に訪れる気がする...！ 感觉想要吃咖喱的日子 会定期地来访...！ シーフードカレー食べたいなぁ＊ 深川麻衣です（´-`） 好想吃海鲜咖喱啊＊ 我是深川麻衣（´-`）今日のブログは、 「強がる蕾」のことを書いていこうかなーと♪ 今天的博客 想要写写「強がる蕾」的事情♪ 去年の11月に真壁幸紀監督の作品、 「ボクは坊さん。」 という映画を観に行ったのですが、 去年的11月去看了 真壁幸紀导演的作品 「ボクは坊さん。」 的这么一部电影 それからしばらく経った後。 強がる蕾MVの打ち合わせをした時に、 スタッフさんから今回の監督さんが 真壁さんと聞いてとても驚きました！ 在那之后过了不久 在开強がる蕾MV的碰头会时 听工作人员说这次的导演是真壁桑时真是非常惊讶！ だからMVの中に、 お坊さんのシーンを入れようと考えてくださったそうです♪ 所以在MV中 似乎也考虑了要加入和尚的场面♪ 本当に偶然の縁で、 とても嬉しかったなぁ、、＊ 真的是很偶然的机缘、 非常的开心啊、、＊ちなみに。。 顺便一提。。 砂浜の撮影場所付近には何故か 猫ちゃんがたくさんいて、 お散歩してるワンコもたくさんいたので 動物パラダイスでした＊笑 在沙滩的拍摄地点的附近 因为不知为何有好多的小猫、 还有好多在散步的小狗 可真是动物的乐园呀＊笑 最後の方の、 アジトでテレビを解体しているシーンの場所にもたくさんの猫ちゃんが！ 最后的 在宣传站拆卸电视机的场面的地方也有好多的小猫！ 凄く人に慣れてる子達だったので、 マネージャーさんとメイクさんと遊んだよ。 因为是不怕人的小猫们、 还跟经纪人还有化妆师一起玩了噢。活発！！ 活泼！！改めて振り返ってみると、 なんだか懐かしくも感じます（´-`） 试着再次回顾了一下 总有种怀念的感觉（´-`） 自分の中でも、 とても思い出に残る撮影になりました＊ 在我自己心中、 这也是留下了纪念的一次拍摄＊ あと、 ふと考えていたのですが...。 还有 就是突然在思考的事情...。 私のサイリウムカラーは緑と紫になっているのですが、 ライブの時、 会場全体が緑一色の光に包まれたら きっと綺麗だろうなぁ...って思って、 我的荧光棒颜色是绿色跟紫色 LIVE的时候 会场被绿光包围的话 我想一定很漂亮吧 なので卒業ライブで強がる蕾を歌う時は もし良かったら緑色のサイリウムをお願いしたいです(*^^*) 所以在毕业LIVE唱強がる蕾的时候 如果可以的话绿色的荧光棒就拜托啦(*^^*) わがまま言ってすみません〜(T_T) 说这样任性的话不好意思啊〜(T_T) 明日は握手会なので、 皆さんとまたいろいろなお話ができるのを 楽しみにしております＊ 明天就是握手会了、 期待与大家再次畅聊各种各样的话题＊ 更に握手会後は、 ひめたんとらじらーに出させていただくので よかったらぜひぜひ聴いてください♪♪ 而且在握手会之后 会跟小公主一起出演らじらー 可以的话请务必听听吧♪♪それではっ！ 那么！ 明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように＊ 愿明日也成为你 愉快的1天＊ おやすみなさい。。 晚安。。
【翻译】1つの疑問 ＊ 793歩 1つの疑問 ＊ 793歩 一个问题 ＊ 793歩 三大お腹が減るにおいって何だろうと ふと考えた...。 突然在想 三大会让肚子饿的味道是啥呢...。 パン屋さんとカレー屋さんは まず間違いない！ あと1つは何だと思いますか？ 首先面包店跟咖喱店是肯定的了！ 还有1个你觉得是啥咧？ 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`） たこ焼きイェイ 章鱼烧耶○ お知らせ ○ ○ 通知 ○ ・JUNON 「乃木坂を上った先」 というページに出させていただいています！ 在「乃木坂を上った先」 的页面出场了！ 曲について、 歌いながら思うことやこれからのこと、 自分のことなど。。 色々お話させていただきました(*^^*) 本当にありがとうございます！！ 就着歌曲、 一边唱歌时一边在想的事情、今后的事情、 以及自己的事情等等。。 承蒙关照了(*^^*) 真的非常感谢！！ ・street Jack 「Hello me」という企画で、 幼少期の自分とコラボさせていただきました♪ 在「Hello me」的这么个策划中、 让我与童年时期的自己合作了♪ 撮影している時は、 どんな感じになるんだろー？と ワクワクしつつ不思議な気持ちでしたが、 出来上がったページを見てみて 本当に昔の自分と並んでいるみたいで感動しました！(ﾟOﾟ) 拍摄的时候 就在想到底会变成什么样呢？ 感觉很兴奋又很不可思议 看到了完成后的页面之后 真的像是与以前的自己站在一起一样非常感动！(ﾟOﾟ) ・smart あすかとコンビでの撮影はなかなかないので、 とっても新鮮！ 空き時間に2人で変な歌とか歌って楽しかったなぁ（´-`）笑 跟小鸟作为搭档一起的拍摄平时不怎么会有 感觉很新鲜！ 空闲的时间2人唱起了奇怪的歌非常愉快（´-`）笑 そしてこの撮影の日はちょうど誕生日で、 なんと撮影後にスタッフさんがサプライズで 誕生日をお祝いして下さったんです！(T_T) 素敵なスニーカーをプレゼントしていただきました。泣 大切に履いています＊ 而且拍摄的这一天刚好是生日 拍摄之后工作人员竟以惊喜为我 庆祝了生日！(T_T) 收到了运动鞋的礼物 我会很珍视地穿的＊ 以上！ 現在発売中なので、 良かったらぜひぜひチェックしていただけたら嬉しいな＊(^-^) 现正发售中、 可以的话请务必确认看看吧＊(^-^) --------------------キリトリ-------------------- 続いて近況報告〜 接着的是近况报告〜 実は京都握手会の前日、 まりかとユニバに行ってきましたっ！ 其实在京都握手会的前一天 跟小圆脸一起去了USJ！行きたい行きたい言っていたら、 握手会の前日が2人ともお休みだったので ここしかない！！ と勢いで計画しました。笑 一直说着想去想去 因为握手会的前一天2人都休息 觉得就是今天了！！ 趁着这股劲头完成了计划。笑 あぁ楽しかった〜。 啊好开心啊〜。気になっていたフライング・ダイナソーも、 初めて乗れました！ 也第一次坐了很在意的FLYING DINOSAUR！ 見ている分には相当インパクトが強くて、 ビビリなので乗る前にまりかに え〜どうしよう、あ〜どうしよう。 ばっかり言ってたのですが いざ乗ってみたらすごーーく楽しかったよ！！ 看着也是相当有冲击力 因为很害怕 所以坐以前一个劲儿地跟小圆脸说 欸〜怎么办、啊〜怎么办。 但一旦试着坐了之后真是非常的开心！！ しかもちゃんと目を開けて乗れたんです(ﾟOﾟ) 2人で叫びまくりました＊(^▽^) 而且还是好好地睁着眼坐了的(ﾟOﾟ) 2人一起拼命地尖叫了＊(^▽^) ソニレコ富士急ロケで、 じゃんけんで負けて乗ったFUJIYAMA。 在SR的富士急外景 猜拳输了坐了的FUJIYAMA。 そして乃木坂工事中グアムロケで、 日村さんと乗った逆バンジー。 以及在乃木坂工事中的关岛外景 跟日村一起坐的颠倒蹦极。 これらのおかげで昔よりはるかに 絶叫系に強くなっている自分がいます...。笑 多亏了这些才有了远远比以前 对尖叫系游乐设施擅长了一点的自己...。笑 いつかまたユニバに行ったら絶対乗りたいな♪(> <) 什么时候再去USJ时一定要坐坐看♪(><) あとは、 ずーっと気になっていたズートピアを やっと観に行けました、 还有就是、 终于去看了 一直很在意的疯狂动物城、 めちゃくちゃ笑ったり、 和んだり、 ズキッとしたり、 うるっとしたり、 とてもいろいろなことを感じられる映画でした＊ 很好笑 又温馨 还有伤感的地方 戳泪点的地方 是一部能让人有各种感受的电影＊ すごく面白かったです！o(^▽^)o 非常的有趣！o(^▽^)o ジュディが可愛すぎるし ニックがかっこよすぎる... 朱迪太可爱了 尼克太帅了... 観たよーって方いたら、 また握手会でお話しましょー♪ 如果有看了的人的话 我们再在握手会时聊吧♪ ではでは。 那么那么。 明日も楽しい1日になりますように＊ 愿明天也成为愉快的1天＊だいぶ前だけれど、 street Jackさんの撮影のときの。笑 虽然是相当久之前的 street Jack的拍摄时的。笑
【翻译】握手会の準備中のできごと。 ＊ 791歩 握手会の準備中のできごと。＊ 791歩 在握手会的准备之中发生的事。＊ 791歩 あっ... 啊... みりあたんが寝てる！！！！！ 迷离爱糖在睡觉！！！！！可愛い......... 好可爱......... 観察。 观察。あまりにも起きないのをいいことに、 周りで遊び始める3人 因为她没醒就乘机在 旁边玩起来了的3人イェ〜イ 液~その後みりあの携帯にこの写真を たくさん送っておいたら、 起きて気づいた途端ダッシュで走ってきて可愛かったo(^▽^)o笑 这之后往迷离爱的手机发了好多这种照片 醒了察觉到之后就跑了过来真是太可爱啦o(^▽^)o笑 ごめんね♡ 可愛かったからつい、、 不好意思啊♡ 因为实在太可爱了不知不觉就、、 もうしません（´-`）たぶん... 我不会再这样了（´-`）大概...
【翻译】名古屋握手会 ＊ 790歩 名古屋握手会 ＊ 790歩 たまに駄菓子屋さんに行きたくなります。 深川麻衣です（´-`） 偶尔会变得想要去粗点心店。 我是深川麻衣（´-`）↑カメラマン：まりか ↑摄影师：小圆脸 先日、名古屋での2日間の握手会がありましたーっ！ 前几天、在名古屋举办了两天的握手会！ 会場に足を運んでくださった皆さん、 本当にありがとうございます♪ 特地前来会场的各位、 真的非常感谢♪ 1日目はミニライブと全国握手会。 第一天是MINI LIVE与全国握手会。 2日目は、 個別握手会でした。 第二天是个别握手会。 個別握手会ではまたまたレーンが にぎやかに飾り付けされていて＊ 个别握手会的时候深川列再次被装饰得很热闹 前回、関東の会場で生誕祭をやっていただいたのですが、 関東になかなか遠征できない方も沢山いると言う事で、 ファンの皆さんが企画してくださり なんと名古屋で「生誕祭ファイナル」を開いてくださりました(T_T) 上次、在关东的会场也为我举办了生诞祭、 因为在关东的时候有很多人没法从很远的地方前来参加 各位饭们为我策划 居然在名古屋举办了「生誕祭FINAL」(T_T) ずっと準備をしてくださっていた生誕委員の皆さん、 きっと凄く凄く大変だったと思います。 本当にありがとうございました＊（；＿；） 一直在为我准备着的生诞祭委员会的各位 一定费了很多很多的心思吧。 真的非常感谢＊（；＿；） 名古屋ではどんなサプライズをするか、 その時までお楽しみ！ と言われていてドキドキしていたのですが、 在名古屋会有怎样的惊喜等着你呢 敬请期待！ 给我说了这样的话让我心怦怦直跳 なんとビックリ。。 関東の生誕での、 深川動物図書館のコンセプトはそのままに 私の大好きな「さわやか」とのコラボと言う事でめちゃくちゃ驚きました...！ 多么的惊讶。。 在关东的生诞时的 深川动物图书馆的创意就照着那样 跟我最喜欢的「さわやか」进行了合作，真的非常惊讶...！ --------------------キリトリ-------------------- ○ 説明しよう、さわやかとは ○ ○ 说明一下吧、さわやか就是 ○ 静岡県のみにチェーン店のある、 ステーキ・ハンバーグの炭火焼きレストランです。 在静冈县的一家小型连锁店 做牛排・汉堡肉的碳烤料理的餐厅。 14枚目シングルのドキュメンタリー映像で 静岡県に行った時も、 さわやかにお邪魔させていただきました♪ 在14单的纪录片的影像里 我去到静冈的时候、 也去打扰了さわやか♪ --------------------キリトリ-------------------- 出てきたケーキは、 さわやかのハンバーグそっくりのハンバーグケーキ！！(ﾟOﾟ) 而且蛋糕还是跟さわやか的汉堡肉一模一样的汉堡肉蛋糕！！(ﾟOﾟ) 野菜もハンバーグも鉄板も木の板も、 全部お菓子で食べられちゃうんです！ 蔬菜也是汉堡肉也是铁板跟木板也是、 全都是能吃的点心！ 凄すぎるクオリティ！！！(ﾟOﾟ)(ﾟOﾟ) 这品质真是太厉害了！！！(ﾟOﾟ)(ﾟOﾟ)そしてなんとさわやかのお店の方も ご協力してくださったようで、 生誕祭後の3部に変身していたレーンには 実際にお店で使われている、 ハンバーグのサンプル・メニュー表などが...！ 而且さわやか的店方居然也 协力合作 将生诞祭之后的3部列变身 有着实际在店里使用着的汉堡肉的样品・菜单等等的...！ パロディ風のポスターもなんと 生誕委員の方が作ってくださったようで(T_T) 恶搞风格的海报竟然也是 由生诞委员会的人为我做的(T_T) 3部から深川レーンがさわやかに大変身しました。笑 从3部开始深川列就大变身为さわやか了。笑更に、 さわやかの会社の方がこんなお手紙を...。涙 而且 更有さわやか公司的人写来了这样的信...。泪なんて温かいのでしょうか（；＿；） とても嬉しかったです。泣 多么的热情啊（；＿；） 非常的开心。哭 アイ ラブ さわやか！！ I LOVE さわやか！！まだ食べたことがない方がいたら、 静岡に来た際はぜひ足を運んでみてください♪ 如果有还没吃过的人的话 来到静冈的时候请务必去一下看看♪ 私は、 げんこつハンバーグ（オニオンソース） のBセットとバナナミルクをよく頼みます(^-^) 我呢、 经常点拳骨汉堡肉（洋葱汁） 的B套餐以及香蕉奶(^-^) 生誕祭の写真載せきれなかったものや、 書ききれなかったことは またブログで載せていきますねo(^▽^)o 关于生诞祭还没上传的照片呀 还没写的事呀 我再在博客上写噢o(^▽^)o それではっ！ 那么！ 今日も楽しい1日にしましょう♪ 今天也过个愉快的1天吧♪
【翻译】今日暖かくなるんだ って。 ＊ 787歩 今日暖かくなるんだ って。 ＊ 787歩 听说今天会变暖。 ＊ 787歩 最近髪をまた少し切りました。 気づいた方いるかなー？ 深川麻衣です（´-`） 最近又把头发剪短了些。 有人发现了吗？ 我是深川麻衣（´-`） 16日・17日と2日間続けて、 幕張メッセにて握手会がありました！ 16号跟17号连续2天 在幕張メッセ举办了握手会！ 16日は全国握手会。 いよいよ14枚目シングルの全握がスタートしました♪ 16号是全国握手会。 终于14单的全握也开始啦♪ ミニライブでは、 この日初披露の曲が盛りだくさん！ 这一天在MINI LIVE初次表演的歌曲有很多！ 強がる蕾も初めて皆さんの前で 披露させていただいたのですが、、 也第一次在大家面前 表演了逞强的花蕾、、 物凄く緊張してしまって顔も固まるし 2ヶ所ぐらいオリジナルの歌詞作り出してしまうし散々でした。。 非常的紧张表情也僵硬了 大概有两处地方为自创歌词感觉乱糟糟的。。 次の全握ではもう少しまともに歌えるように頑張ります(._.)泣 为了在下次全握能够唱好我会加油的(._.)哭 そして17日は個別握手会！ 然后是17号的个别握手会！まなったんが撮ってくれたから、 ズッキュンポーズしてる。 格好がすごいシュールだから 更にそこへ明朝体をのせてみた。笑 因为是嫂子给我拍的照片 所以就摆了子Q的姿势。 样子非常超现实 而且还试着用了宋体。笑 私服はこの黒いワンピースに、 リメイクしたコンバースを履いていきました＊ 私服是这件黑色的连衣裙、 穿了重制版的匡威＊この日は生誕祭があったので、 朝からレーンに入ってびっくり！ 因为这一天有生诞祭 早上进走道的时候就吓了一跳！ 今回の生誕祭は、 「深川動物図書館」 がテーマだそうで、 ぎっしりと本が並べられた本棚があったり いろんな動物のぬいぐるみがあったり、 幕やお花や木が飾ってあったり すごくレーンが華やかでした＊ 这次的生诞祭似乎是以 「深川動物図書館」 为题目的 有将书摆得满满的书架 又有各种动物玩偶 有用幕呀花呀树来装饰 非常华丽的走道＊ 毎年とてもクオリティの高い装飾で いつも驚かされています！！ 每年都因为如此高质量的 装饰而震惊！！ 皆さんがアイデアを出し合って 協力しあってこの日のために一生懸命 作ってくれたんだなあと思うと、 凄くファンの皆さんの愛情を感じるし とても嬉しくなりました♪（；＿；） 一想到大家为了这一天互相出主意 拼命为我制作这些 感受到了饭的大家的爱情 就变得非常开心了♪（；＿；）こんなに素敵な生誕祭をプレゼントしてくださり、 本当にありがとうございました＊ 为我置办这么棒的生诞祭作为礼物 真的非常感谢＊ ビシッ。 啪。2日間、 とてもたくさんの方が来てくださって とても嬉しかったです♪ 两天里 有特别多的人前来参加 真的非常开心♪ 初めて来てくださった方も多くて、 色々なきっかけで乃木坂を知って 足を運んでくださったんだなぁと思うと 感謝感謝です＊(>_<) 第一次来的人也很多 一想到大家因各种契机认识了乃木坂 并前来参加 真的是非常感谢＊(>_<) 2ヶ月間、 限られてはくるけれどまだまだ 皆さんとお話できる場がたくさんあるので、 1つ1つを大切にしていけたらいいな！ 两个月里 有限的时间虽会结束但还没到来 能跟大家聊天的地方还有很多 希望能够好好珍惜每一次的机会！ よろしくお願いします(*^^*) 请多指教(*^^*) ではでは今日も楽しい1日にしましょー！ 那么今天也过个愉快的1天吧！
【翻译】お出かけシーズン ＊ 785歩 お出かけシーズン ＊ 785歩 出门的季节 ＊ 785歩 最近桜が散りつつ葉桜になり、 少し寂しさを感じています。 深川麻衣です（´-`） 最近樱花正凋谢变为长出嫩叶的樱树 稍微感觉有些寂寞。 我是深川麻衣（´-`） この前お休みに、 東京に来た母と2人で鎌倉へ行ってきましたー＊ 在这之前的休假时 跟来到东京的妈妈一起去了镰仓＊ ブラブラしつつ食べ歩き！ 一边闲逛一边边走边吃！鶴岡八幡宮のいちご飴！ 鶴岡八幡宮的草莓糖！ビスケットがついてる〜(^▽^) 上边还有饼干〜(^▽^) ▽報国寺 ▽报国寺▽江ノ島 ▽江之岛ここへ来たのは、 KちゃんのMV「誓い」の撮影ぶりでした♪ 距离上次来到这里是 拍摄K酱「誓い」的MV的时候了♪ シーキャンドルにも登ってきました(^-^) 相変わらず綺麗な景色だったー＊ 也登上了シーキャンドル（江之岛的一个展望台）(^-^) 依旧还是这么漂亮的景色＊ 地理に慣れてなくてあまり冒険できなかったので、 次はいろんなお寺とかお店に行ってみたいな！ 因为还不是很熟悉地理情况没能冒险一下 下次想去一下各种寺庙以及店铺看看呀！ --------------------キリトリ-------------------- そしてそして...。 而且而且...。 公式HPでも発表されましたが、 乃木坂46の2ndアルバムが 5月25日に発売されることが決定しましたーーっ＊＼(^o^)／ 官网上也公布了 乃木坂46的2nd专辑 决定在5月25日发售了＊＼(^o^)／ 私はアルバムの制作には参加しませんが、 とっても楽しみにしてます！ 虽然我不会参加这次专辑的制作， 但也是十分期待！ 結成当時には考えられなかった位、 今の乃木坂にはどんどん大切な曲が増えていて。 それはとてもありがたいことですし、 2ndアルバムを出すことができるのも 乃木坂を支えてくださっているファンの皆さんの存在があってこそです＊ 刚结成那会儿完全想不到 如今的乃木坂重要的歌曲渐渐增加 这也是非常值得感激的事情 能够出2专也是因为有支撑乃木坂的饭们的存在＊ たくさんの方の手に届きますようにー！ 希望能送到很多人的手上！
【翻译】3月29日 ＊ 781歩 3月29日 ＊ 781歩 わーーーっ！ 哇！ 25歳になりましたーーっ！ 25岁啦！ なっちゃいましたーーーっ！٩( 'ω' )و 一不小心就25岁啦！ ٩( 'ω' )و 24歳ラストの今日はと言うと、 取材でメンバーと対談して 色々なお話をさせていただいたり、 说起24岁的最后一天的今天 在采访中和成员对谈 聊了许许多多的东西、 久しぶりに生ドルに呼んでいただいて かなりん・まっちゅん・ひめたんと4人で わいわいゲームしたり。。 久违地上了生偶像 和花奈·傻妞·小公主4人一起 热热闹闹的玩了游戏 とっても楽しい締め括りとなりました♪♪(^▽^) 愉快地给24岁收了个尾(^▽^) 歳を重ねるにつれ、 人生が自分にとって充実したものになっているなーと感じていて、 それはとても嬉しい事で。 随着每次年龄的增长 都会感觉到自己的人生过得非常充实 这是一件非常开心的事 いつも側で私を支えてくれている家族や友達、 メンバーのみんな、 お仕事で出会った方々、 そしてファンの皆さんの存在があってこそです＊ 一直都支持着我的家人以及朋友 各位成员 工作中所遇到的各位 以及各位饭们 这都是因为有了你们的存在 いろいろな方に支えられて、 いろいろな決断があって 今があるなーとしみじみ思っています。 深刻地感受到了自己是 被各种人所支持着 做出各种决断后 才有的现在 これから先も自分らしく、 のびのびと、 楽しんで日々を過ごしていけたらいいな〜（´-`） 今后也会以我自己的方式 优哉游哉地 去享受每一天 人生1度きりなので 悔いがないように生きよう！ 人生只有一次 所以要活得无悔！ 毎日に感謝！ 感谢每一天！深川麻衣 深川麻衣 翻译：团长
【翻译】ハルジオンが咲く頃 発売日！ ＊ 779歩 ハルジオンが咲く頃 発売日！＊ 779歩 春紫苑盛开之时 发售日！＊ 779歩 昨日は早起きしたので、 その分ちょっと眠かったけど、 1日が長く感じてちょっとお得感がありました。笑 昨天早早起床了 虽然有点困 但有了一天很长的感觉。笑 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`）カメラマン：まりか 摄影师：小圆脸 3月23日ついに... 3月23日终于... ついに... 终于... 14枚目シングル 「ハルジオンが咲く頃」発売されましたーーっ٩( 'ω' )و 第14张单曲 「春紫苑盛开之时」发售啦ーー٩( 'ω' )و わーー！！ 哇！！ 手にとってくださった皆さん、 聴いてくださった皆さん、 本当にありがとうございます＊ 入手的各位 听了的各位 真的非常感谢＊ 嬉しいです(;_;) 很开心(;_;) たくさんの方に届きますように。。 为了能传递给很多的人。。 そんな発売日当日の昨日の朝は、 スッキリ！！生放送でハルジオンが咲く頃を スタジオ披露させていただきました＊ 在发售日当天也就是昨天早上 在スッキリ的现场直播 在录影棚里表演了春紫苑盛开之时＊ こうして朝の生放送の番組で 曲を披露させていただく事って滅多にないので、 （はなまるマーケットぶりぐらいかな？） とても嬉しかったです(*^^*) 像这样在早上的直播节目里 表演歌曲的情况也是不多的 （这次是自はなまるマーケット以来吧？） 非常开心(*^^*) ありがとうございました！ 非常感谢！ そして、 今回のシングルで作っていただいたType-A。 而且 这次单曲所制作的Type-A。なんと特典で私のドキュメンタリー映像を作っていただきました(T_T) 没想到竟然制作了我的纪录片作为特典(T_T) 監督は、 「立ち直り中」でもMVを撮っていただいた 湯浅弘章監督です(^-^) 导演是 也拍了「立ち直り中」的MV的 湯浅弘章导演(^-^) このCDのジャケ写もそうなのですが、 ドキュメンタリー映像も私の出身地 静岡で撮影をしてきました！ 这个CD的封面也是如此 纪录片的影像也是在 我的出生地静冈拍摄的！ 学校の中を周ったり、海へ行ったり、 思い出がいっぱい詰まった風景を懐かしみながら、 乃木坂の事や自分の事 いろいろなお話をさせていただきました。 又在学校里边转、又去了海边、 一边怀念地看着充满了回忆的风景、 关于乃木坂的事呀自己的事 各种的都聊了很多。 さわやかにも行く事ができて嬉しかったなあ〜＊ 也去了さわやか真是开心啊〜＊（麦麦很喜欢的一家餐饮店） そして映像の最後の方では、 私自身知らなかったあるサプライズ発表もあって、、 而且在影像的最后 有着我自己也不知道的惊喜发表、、 この時かなり驚きました...！(°_°) 这个时候相当惊讶...！(°_°) まだ見ていない方もいるかと思うので、 今は書くのはやめておいて、 また後日改めてブログでお知らせしたいと思います♪(^-^) 我想也许还有没看的人在 现在就先不写了 日后想再在博客上面通知♪(^-^) ハルジオンが咲く頃 よろしくお願いします！ 春紫苑盛开之时 还请多指教啦！ --------------------キリトリ-------------------- 最近の出来事最近发生的事情 ◯ギガ200 ソフトバンクのイベントに ギガ200も出させていただきましたー！ Soft bank的活动 ギガ200也出场啦！ 朝10時に発表されたのにも関わらず 集まってくださった皆さん、 本当にありがとうございました〜(>_<) 虽然是在10点发布 聚集而来的各位 真的是非常感谢〜(>_<) 200ギガあげちゃう初披露！ 楽しかったです♪ 200ギガ初次表演あげちゃう！ 非常开心♪◯NACK5 おに魂 月曜日、 久しぶりにおに魂に出させていただきました♪ ゆったん・ちーちゃんありがとう！(^-^) 周一的时候 久违地在おに魂出场了 谢谢优蛋跟千酱！(^-^) お仕事が終わってダッシュで向かい、 なんとか本番終了5分前に到着できましたっ(;_;) 間に合って本当によかった〜＊ 工作结束后跑了过去 没想到竟在正式结束前5分钟到达了(;_;) 能够赶上真是太好了〜＊ おに魂のアットホーム感が大好きです！ スタッフさんも優しい方ばかりで...(T_T) 很喜欢おに魂的舒适的感觉！ 工作人员也都是很温柔的人...(T_T) シングル発売のこのタイミングで出ることができて、嬉しかったです♪ また機会がありますように(^-^) 能在单曲发售的这个时候出场、非常开心♪ 希望还会有机会(^-^) ◯僕だけがいない街 ◯只有我不存在的城市 みなみと映画観に行ってきたよ〜(^▽^) 混んでて席はバラバラになっちゃったけど...(._.)笑 跟小南一起去电影院看咯〜(^▽^) 虽然因为很拥挤座位都散乱了...(._.)笑 すごく切ないシーンが多くて、 胸がキュッとしました(;_;) 特に朝ごはんのところは、 アニメで見てても泣きそうになります...。 难受的场面比较多的 看得挺揪心的(;_;) 特别是在早餐的时候 光是看动漫的话也会变得想哭...。 原作の漫画を読んだことがないので、 漫画も読んでみたいな＊ 因为没有看过漫画原作、 所以也想看看漫画呀＊ ◯帝一の國 22日、 ひなちまが美美子ちゃんを演じている公演を 今回初めて観に行かせていただきましたーっ(*^^*) 22号、 这次第一次去看了 日奈扮演美美子的公演(*^^*) ひなちまもさゆにゃんも、 本当に漫画からそのまま飛び出してきたヒロインの様で。 いつも驚きを通り越して感動してしまいます＊ 日奈也是百合娘也是 都真的像是从漫画里飞出来的英雄一样 超过了以往的震撼很感动＊ 可愛いよ〜可愛すぎるよ〜(T_T) 很可爱噢〜太可爱啦〜(T_T) 初めはメンバーが出ている事がきっかけで、 帝一の國を知り舞台を観に行かせていただいたのですが、 毎回本当に面白くて、 出演者の皆さんの演技も素晴らしくて いつも凄く楽しみにしていました♪ 一开始是以有成员参加为契机 能够去看帝一の國的舞台 真的每次都很有趣、 各位参演者的演技也都很棒 一直都很期待♪なーちゃん・生駒ちゃんと一緒に観たよー！ カーテンコール、 3人で全力で手を振りました。笑 跟娜酱还有少年一起看了噢！ 谢幕的时候 3人一块儿全力地挥手了。笑 ひなちま、 本当にお疲れ様でした〜＊ 残りの公演も頑張ってね！(^-^) 日奈 真的辛苦了 剩下的公演也有加油噢！(^-^) --------------------キリトリ-------------------- そして。 而且。 昨日は乃木坂46SHOWの収録だったのですが、 歌収録が終わったあと、 1週間早くサプライズで誕生日を お祝いしてくださりましたーっ（；＿；） 昨天进行了乃木坂SHOW的收录 歌曲收录结束之后 提早了一星期 给我庆祝了生日 びっくり！！ 吓了一跳！！ 今月が自分の誕生日だってこと、 最近まで忘れていました。笑 我最近都忘了这个月是自己的生日。笑25歳か〜 25岁啊〜 立派な大人やーー（´-`） 出色的大人呀（´-`） 頑張ろう！ 加油吧！ スタッフの皆さん、 本当にありがとうございました＊ 各位工作人员们 真的非常感谢＊ 収録後にみんなで美味しくいただきましたっ(^▽^) 收录之后大家一块儿吃得津津有味(^▽^) ではでは。 今日も1日頑張りましょー♪ 那么那么。 今天也是1整天都加油吧♪ おし( ´ω` )まい
【翻译】何事も。 ＊ 777歩 何事も。 ＊ 777歩 什么事都。 ＊ 777歩 今回のブログはラッキーセブンだ！ 这次的博客是LUCKY 7呀！ コンビニとかの合計金額もそうだけど、 こういうささいな事って なんだか嬉しくなりますね♪ 便利店的合计金额也是如此 总觉得因为这样的小事情 就会变得开心呢♪ 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`）FLASHスペシャル早春号の時の写真＊ FLASHスペシャル早春号时的照片＊ 猫カフェにも行って、 猫づくしな撮影で楽しかったー♪ 也去了猫Café 在猫的世界下的拍摄真是开心呀♪軽度の猫アレルギーだけど、 猫は好きなんですよ（´-`） 虽然有轻度的猫过敏、 但我是喜欢猫的噢（´-`） おやつが乗ってるスプーンを 丸ごと奪い取るぐらいの勢いで 体に登ってくるので、 取られないように必死でした。笑 以夺取整个盛着点心的勺子的气势 爬到身上来 为了不被拿到我可是很拼命的。笑 今回メンバー1人1人へのメッセージと イラストをまるまる1ページ 手書きで描かせていただいたのですが。。 这次对每个成员的留言 还有插画都写了满满的一页。。 誌面を見てみると、 なんとメンバーから私へのコメントと 似顔絵が載っているページがあって、 びっくりしました（；＿；） 看杂志的篇幅的话 就会发现竟然有成员给我的留言 以及肖像画的页面 吓了一跳（；＿；） 青木さんが、 「発売楽しみにしててくださいね〜(^-^)」 って言ってたのはこの事だったんだあと 後々分かりました(T_T) 青木桑跟我说了 「期待发售吧〜(^-^)」 之后才明白了原来是这事(T_T) 素敵なサプライズ、 本当にありがとうございましたm(_ _)m泣 非常棒的惊喜 真的非常感谢m(_ _)m哭 --------------------キリトリ-------------------- あとこの前、 会社に届いているお手紙とプレゼントを 受け取ってきましたよー＊ 而且在这之前呢 收到了寄去公司的信跟礼物噢＊ ありがとうございます♪♪ 大切にしますっ(^▽^) 非常感谢♪♪ 我会好好珍惜的(^▽^)お手紙は少しずつ読ませていただいているところです！ 正在一点点地看信呢！ 嬉しいなあ〜＊ 好开心啊〜＊ いろいろな方が、 いろんな思いを込めて書いてくださってるのが伝わります。 各种各样的人 将各种想法都写下来传达给了我。生ちゃん・ななみんと♪ 跟花花还有娜娜敏♪ あ、 そういえば公式HPのプロフィール写真 14枚目シングルの制服に更新されましたねっ＼(^o^)／ 啊、 话说回来官网的公式照 更新到14单的制服了呢＼(^o^)／ シャツが水色だから、 なんだか全体的にさわやかー＊ 衬衫是淡蓝色的、 全体看起来都感觉很清爽＊ 皆さんは何枚目シングルの制服が好きですか？(*^^*) 大家喜欢哪一单的制服呢？(*^^*) おし( ´ω` )まい
【翻译】46時間TVはじまるよ ♪ ＊ 770歩 46時間TVはじまるよ ♪ ＊ 770歩 46小时TV开始咯 ♪ ＊ 770歩 最近ほうれん草にはまっています。 深川麻衣です（´-`） 最近很喜欢菠菜。 我是深川麻衣（´-`） おひたし、 胡麻和え、 炒め物、 カレー、 パスタ、 烫拌菜、 芝麻拌凉菜、 炒东西、 咖喱、 意面、 何にしても美味しいところが素敵です。 怎么做都非常好吃这一点是最棒的。 ザッ... 「乃木坂46 4th Anniversary 乃木坂46時間TV」の詳細が、 いよいよ公式HPにて公開されました！ 「乃木坂46 4th Anniversary 乃木坂46小时TV」的详细内容 终于在官方网站公开啦！ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.nogizaka46.com%2Fsmph%2F46tv%2F&urlrefer=71fea3bec51e4937627c828024455a8f この46時間TVならではの いろいろな企画も盛りだくさんなので 皆さん楽しみにしていてくださいー♪ 在这个46小时TV里有 各种各样丰富的计划 敬请期待♪ さすがに46時間ずっと起きているのは きついと思うのですが...(>_<)笑 虽然46小时一直不睡 实在是相当辛苦的...(>_<)笑 タイムテーブルも出ているので、 皆さんの生活リズムやタイミングに合わせて楽しんでくださいっ＊ 时刻表也出了 也配合着大家的生活节奏呀时机呀请一起尽情享受吧＊ ちなみに、 「これが私の冠番組 乃木坂電視台」 というコーナーがありまして。 顺带一提 有「这是我的冠名节目乃木坂電視台」 这么个环节 これは、 与えられた時間内で、 メンバーが自由にやりたいことを考えて 自分の番組を作っちゃおうというコーナーになってます(^-^) 这是 在限定时间内 成员自由地考虑自己想做的事情 制作自己的节目的这么个环节(^-^) 私は、 ある物を10分間で作るという事に挑戦しますよー♪ 我的是 将某个东西在10分钟内制作出来的挑战♪ 10分間、、 果たして完成できるかなあ...(>_<) 頑張ります！！ 10分钟以内、、 究竟能否完成呢...(>_<) 我会加油的！！ よかったらチェックしていただけたら嬉しいです＊笑 可以的话请确认看看吧＊笑 46時間TVのスタートは、 日付変わって明日の早朝4時からになります！ 46小时TV是在 明早4点开始！ 明日休みだよーって方は、 今日は早めにお家で休んで、 私たちと一緒にオープニングを見届けてくださったら嬉しいです＼(^o^)／ 明天休息的人 今天早点在家休息 能跟我们一起看开场的话就好啦＼(^o^)／ 気合だーー！ 气势啊！
【翻译】14枚目シングル ＊ 768歩 14枚目シングル ＊ 768歩 14单 ＊ 768歩 振り返ってみると、 乃木坂46の楽曲は今現在の13枚目シングルまでで、 全部で87曲になりました＊ 回望一下过去、 乃木坂46的曲子到现在的13单为止 一共有87首 デビュー前、 まだ自分達の持ち曲が無かった頃には 想像もつかなかった事です。 这是在出道前、 还没有我们自己的歌的那个时候所无法想象的 乃木坂46は、 曲をきっかけにグループを知った、 曲を聴いて興味を持った、好きになったと 言ってくださるファンの方がとても多くて、 握手会でもたまにそう言う言葉をかけていただいたりすると、 すごく嬉しくなります(*^^*) 握手会上有很多饭都说 因为歌曲知道了这个组合 听了个对这个组合感兴趣、从而喜欢上了 能在握手会上偶尔听到这样的话 就会感觉非常开心 毎回のシングルごとに、 今回はどんな曲に出会えるんだろうと いつもワクワクしていました！ 每一回的单曲 每一次都会期待着会和怎样的歌曲相遇 どの曲にも約4年間のその時々の思い出が 一緒にぎゅーっと詰まっています。 无论是哪一首歌都浓缩着当时的那些回忆 これから始まる14枚目シングルへ向けて、 接下来会向着14单 不安な気持ちが全く無いと言ったら もちろん嘘になりますが、 それを口にしても何も変わらないし、 今は前を向いて頑張るのみだと思っています。 要是说没有不安那肯定是骗人的 但是就算说出来也改变不了任何事 所以现在只能向着前面努力 この期間は歌えること・ 踊れることの楽しさや、 みんなとスタッフさんと一緒に 何か1つのものを作れる時間を 今まで以上にかみしめて、 大切に。 そして思いっきり楽しんでいきたいです(^_^) 这个期间里歌唱以及舞动所带来的乐趣 和大家一起为了同个目的而努力的时间 我会比希望都要更加的掌握好、珍惜好。 以及尽情地去享受 永遠に当たり前のように いつも側にあると思っていた時間は、 すごく尊いものだったんだなと改めて気づく事ができました。 就如理所当然般 我再次一次发现到了 一直都在身边的这一段时间是多么的贵重 好きな音楽を聴くと、 自然とパワーが湧いてきたり 頑張るぞ！って背中を押してもらえたりするように、 次の14枚目シングルも、 春という季節だからこそ、 そんな風にどこかで聴いてくれた方を応援できるような曲になっていったらいいなあと思います。 每次一听喜欢的音乐 就能自然地涌现起能量来 就像是“加油”然后在背后被推了一把似的 下一单的14单 因为是春季歌曲 所以希望可以是一首像我提到的喜欢的歌曲一样 能给听到的人带去应援的曲子来 メンバーのみんな、 ファンの皆さん、 いつも頼ってしまってばかりでごめんなさい。 各位成员、 各位饭 一直都依赖着你们 真是抱歉啊。 みんなが、皆さんが大好きだから このシングルはたくさんありがとうと 感謝の気持ちを伝えていきたいです＊ 我非常喜欢大家 所以希望在这一单里传达出 许许多多的感谢之情来 改めて、 14枚目シングル どうぞよろしくお願いします！ 再一次 请多大家多多支持14单！ 深川麻衣 翻译：团长
【翻译】ゴッホより〜普通に 〜♪ ＊ 766歩 ゴッホより〜普通に 〜♪ ＊766歩 比梵高〜普通地 〜♪ ＊766歩 最近、寒波の勢いに驚いています。 毎日寒いよーーー。 でもやっぱり暑いのより寒いのが好きです。 最近，为寒流的势头而感到震惊。 每天都好冷啊ーーー。 不过比起热我果然还是喜欢冷点的。 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`）ヘイッ。 嘿。 みさみさと出させていただいている Samurai ELOが、 23日から発売中ですー！ 跟弥撒弥撒一起刊登的 Samurai ELO 23号开始现正发售！ メンズジャーナルと言う企画で、 アウターだけとかではなく 全身男の子っぽい服を着るのが すごく新鮮で楽しかったー♪♪ 男士专刊的企划 不仅仅只是外套之类的 全身都穿着男孩子气的衣服 感觉非常的新鲜很愉快♪♪ カジュアルな格好大好きなので なんだかすごく落ち着きました。笑 因为很喜欢休闲装的打扮 总觉得很安心。笑同じく、 Soup.も23日から発売中です！ 同样的 Soup.也是由23号开始现正发售中！ メイク企画に出させていただきました〜＊ 登上了化妆的企划〜＊ なんと... 偶然にも大好きな映画、 「500日のサマー」のズーイー・デシャネルをイメージしたメイクで、 とても嬉しかったです(T_T) 竟然... 偶然的也是以很喜欢的电影 「和莎莫的500天」里的佐伊·丹斯切尔为印象妆 非常的开心(T_T) よかったらチェックしてみてください♪m(_ _)m 可以的话请确认一下看看吧♪m(_ _)m--------------------キリトリ-------------------- そしてそして... 而且而且... 日刊スポーツ静岡版にて、 若月との連載が始まりましたー！ 日刊sports静冈版 跟月月开始连载啦！ 静岡コンビ！ 嬉しい限りですっ(T_T) 静冈组合！ 开心极了(T_T) タイトルは、 「のぼれ！！ふかがわかつき」 标题是 「上啊！！深川若月」 毎週金曜日の掲載となります＊ 为每周的周五登载＊ 静岡愛も乃木坂のことも、 いっぱい発信していけたらいいなと思っているので、 ぜひ見ていただけたら嬉しいです(*^^*) 关于静冈爱以及乃木坂的事情 也能发来很多的留言的话就好啦 可以的话请务必看看吧我会很开心的(*^^*)--------------------キリトリ-------------------- さてさて。 那么那么。 一昨日のGUM ROCK FES.in 日本武道館、 前天的GUM ROCK FES.in 日本武道館 HKT48さんとの東西アイドル対決と言うことで、 本番直前まで緊張してましたが とても楽しかったです！＼(^o^)／ 是跟HKT48的东西偶像对战 虽然直到正式开始前都还很紧张 但非常的愉快噢！＼(^o^)／ HKTさんが乃木坂の 「ダンケシェーン」を歌ってくださったり、 HKT唱了乃木坂的 「ダンケシェーン」 乃木坂がHKTさんの 「控えめI love you！」を歌わせていただいたりもして。。 乃木坂也唱了HKT的 「控えめI love you！」。。 普通のライブとは違い、 GUM ROCKならではの試みで 凄く新鮮でした♪ 与平常的LIVE不同 在GUM ROCK的尝试 非常的新鲜♪ そして、 長州力さんと藤波辰爾さんの試合を あんなに近い距離で 応援させていただけたのも、 すごく貴重な体験です(T_T) 而且 在那么近的距离 应援長州力跟藤波辰爾的比赛 真的是非常宝贵的体验(T_T) とてつもない気迫で ドキドキした...！ 出人意料的气势 非常的紧张...！ いろんなジャンルでの いろんな対決ありの、 ボリュームたっぷりなイベントでした＊ 各种类型的 各种对决 是内容丰富的一场活动＊ 会場へ応援に来てくださった皆さん 本当にありがとうございましたーっ♪♪ 前来会场应援的各位 真的非常感谢♪♪ 他にもいろいろ書きたいことがあるのですが 还有其余很多想写的 今日はこの辺で！(^-^) 今天就先到这！(^-^) 明日も楽しい1日にしましょうー♪ 明天也过个愉快的1天吧♪ おし( ´ω` )まい
【翻译】2日間の握手会 ＊ 763歩 2日間の握手会 ＊ 763歩 两天的握手会 ＊ 763歩 2016年こそ、 コーヒーを飲めるようになりたい。 正因为是2016年 希望变得能喝咖啡。 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`） 1月9日、10日は幕張メッセにて 個別握手会・全国握手会がありましたー！ 1月9日，10号在幕张展览馆 举办了个别握手会以及全国握手会！ 会場に足を運んでくださった皆さま、 本当にありがとうございます＊ 非常感谢前来会场参加的各位＊ 私は結構冷え性なのですが、 私を上まわる手の冷たさの方が結構いて ああ寒い中来てくださったんだなーって思いました（ ; ; ） 我寒症也蛮严重的了， 但比我手还要冷的人也挺多的 就在想 啊啊这么冷还过来参加啊（ ; ; ） ◯ 9日の私服 ◯ ◯ 9号的私服 ◯いこたんたんめん♪ 20歳おめでとうっ(*^^*) 少年生日快乐♪ 恭喜20岁(*^^*)そして、 個別握手会が始まる前と 全国握手会のライブ後に 少しだけ皆さんへご挨拶をさせていただきました。 而且， 在个别握手会开始前 以及全国握手会的LIVE之后 跟大家做了一点点的汇报。 9日は特に、 発表後に初めてファンの皆さんの前に 立つ日だったのですごく緊張してしまい... 今思い返してもちゃんと喋れていたか不安ですが(> <) 9号因为是发表之后 第一次站在饭们的面前非常的紧张... 现在回想起来都在担心有没有说好(> <) 皆さんが声をかけてくださったり、 言葉につまっても待っててくださって その優しさにとても助けられました。 大家跟我打着招呼， 说不出话也等着我， 那份温柔真的拯救了我。 そして、 いつもと変わらず接してくれて 励ましてくれたメンバーのみんなにも 本当に助けられました。 而且， 一直与我接触 给我鼓励的成员们 也真的帮了我很大的忙 この2日間の握手会で、 皆さんのたくさんの優しさを感じました。 在这两天的握手会， 感受到了大家大量的温柔。 本当に感謝感謝です＊ 真的非常感谢＊ そして、 これからもよろしくお願いします！ 然后， 今后也请多指教了！ビーム合戦。笑 光线对战。笑今日は今季1番の寒さになると ニュースでやっていたので、 皆さん出かける時は気をつけてーー！ 新闻上说今天是这一季最冷的一天， 大家出门的时候要多注意噢！ 私も、袋をまだ開けずにしまっておいた、 ヒートテックの極暖をついに解禁しようと思います。笑 我也终于打算拆开还没打开的保暖内衣了。笑 最後に。 最后。 前回のブログへのたくさんのコメント、 すごく驚きました......。 上次的博客的大量评论， 吓了一大跳......。 今1つ1つ、 読ませていただいているところです(*^^*) 现在正一个个地看(*^^*) 本当にありがとうございます＊ 真的非常感谢＊ おし( ´ω` )まい
【翻译】メリークリスマス♪ ＊ 759歩 メリークリスマス♪ ＊ 759歩 merry christmas♪ ＊ 759歩 こんにちは！ 泥嚎！ この前のクリスマスライブ、 実は2日目は五郎丸ポーズをしながら サインボールを投げていました。 気付いた方いたかな。笑 这之前的圣诞LIVE， 其实我在第二天一边做着五郎丸的POSE 一边扔了签名球。 有人发现了吗。笑 どうも深川麻衣です（´-`） 你好我是深川麻衣（´-`）ニンニン 凝凝 ---------------- お知らせ --------------- ---------------- 通知--------------- ◯「B.L.T」が昨日24日から発売中♪ ◯「B.L.T」从昨天开始现正发售♪ 着物を着て、 浅草花やしきで撮影をしたよ！ 穿了和服， 在浅草花拍摄了哟！ すっごく楽しかった〜（´-`） よかったらチェックしてみてください＊ 非常的愉快〜（´-`） 可以的话请确认一下看看吧＊◯白泉社さんで連載されている、 斎藤けんさんの漫画 「かわいいひと」について たくさーん語らせていただきましたっ！ ◯白泉社连载着的、 就着斎藤けん的漫画 「かわいいひと」畅谈了！ 特設ページのURLはこちらです↓ 特设页面链接在这儿↓ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.hakusensha.co.jp%2Fkawaiihito%2Findex_sp.html&urlrefer=b3572895004b440a2e9f204173504daf 普段あまり少女漫画を読まない私ですが、 夢中になって読ませていただきました＊ 平时不怎么看少女漫的我， 却看得入迷了＊ キュンとする場面がたくさんで、 でも笑えたり感動する場面もあって、 すごく引き込まれました！ 有很多心动的场面， 但也有令人发笑感动的场面， 非常地吸引人！ 女の子もとても可愛くて魅力的なので 女性だけじゃなくて、 ぜひ男性にもオススメしたいんですっ(>_<) 女孩子也非常的可爱有魅力 所以不只是女性， 也务必想向男性推荐(>_<) メンバーのみんなにも読んでほしいなー♡ 也想让成员们也看看呀♡ 死神系女子！◯AKB新聞にて、 賞をいただきましたー！(ﾟoﾟ ビックリ...！！ ◯在AKB报， 获奖了ー！(ﾟoﾟ 惊讶...！！ 自分が1番驚いています。笑 自己是最震惊的。笑 本当にありがとうございます〜♪m(_ _)m 大切にしよう！！ 真的非常感谢〜♪m(_ _)m 好好地珍惜！！--------------------キリトリ-------------------- さてさて、 今日はMステスーパーライブ！ クリスマスなので、 よかったらお家でゆっくり見てください♪ 那么那么， 今天是MS Supper LIVE！ 因为是圣诞节， 可以的话请在家悠哉地观看吧♪ 太陽ノックを歌いますよー(^^)／ 会唱太陽ノック噢ー(^^)／ クリスマスらしい事と言えば、 今日はマネージャーさんがケーキとチキンを 買ってきてくださるそうなので、 みんなでプチパーティーします*\(^o^)/* 说起有圣诞节感觉的事情的话， 听说今天经纪人帮忙买了蛋糕跟鸡， 所以大家要一块儿办小型派对*\(^o^)/* 生駒ちゃんが家からシャンメリー持ってきてて可愛かった！笑 少年从家里带了chanmery（日本特有的圣诞香槟碳酸饮料）过来好可爱！笑 皆さんにとっても良い1日になりますように＊ 愿成为大家美好的1天＊ おし( ´ω` )まい
【翻译】制服を着たマネキン だっ。 ＊ 757歩 制服を着たマネキン だっ。 ＊ 757歩 是穿着制服的假人啊。 ＊ 757歩 こんにちは！ 泥嚎！ 好きだったドラマがどんどん 最終回を迎えてしまって、 少しさびしい深川麻衣です（´-`） 喜欢的电视剧渐渐迎来了 大结局， 我是稍微有些寂寞的深川麻衣（´-`）昨日のFNS歌謡祭！ 昨天的FNS歌谣祭！ 見てくださった皆さん ありがとうございましたーっ＊ 观看了的各位 非常感谢＊ 総勢99名のアイドルコラボという事で、 いろいろなアイドルさんと一緒に歌わせていただいて、 とても緊張したけど楽しかったです(^_^) 共计99名爱抖露合作， 也就是说跟各种各样的爱抖露桑一起唱歌， 虽说是非常的紧张但也很愉快(^_^) 自分達が出てない時、 モニターを見ながら なんて豪華なコラボなんだろうと ファンの方目線で感動してました！ 我们自己没出场的时候， 看着显示器 以饭的角度为这豪华的 合作阵容感动了一番！ 私たちはAKB48さんの 「ヘビーローテーション」、 「会いたかった」、 「恋するフォーチュンクッキー」 を一緒に歌わせていただきました(^_^) 我们一起唱了AKB48桑的 「ヘビーローテーション」、 「会いたかった」、 「恋するフォーチュンクッキー」(^_^) そして乃木坂46の曲では、 「制服のマネキン」をAKB48さんと 欅坂46のみんなとコラボさせていただきましたよ〜♪ 然后乃木坂46的歌曲呢， 是跟AKB48桑还有欅坂46的各位一块儿合作了「制服のマネキン」〜♪ 本当にありがとうございました！m(_ _)m 真的非常感谢！m(_ _)m そして、 欅ちゃん初めてのステージ 本当にお疲れさまでした＊ 然后， 欅酱的初次登台 真的辛苦啦＊ 本番直後のいい笑顔のみんな♡ 表演之后展露美好笑脸的各位♡↑鏡の光の反射で青いレーザービームが入ってる(T_T)笑 ↑因为镜子的反光所以有了蓝色的激光束(T_T)笑可愛い可愛いみなみちゃん♡ 很可爱很可爱的小南♡ --------------------キリトリ-------------------- 2015年も、 残すところあと14日。。 2015年， 也只剩下14天了。。 いい締め括りができるように 年末のライブや歌番組をみんなで 良いものにしていきたいなあと思います＊ 为了能够做个好的总结 年尾能跟大家一起做好 LIVE还有歌曲节目等等的话就好啦＊ お家の大掃除もそろそろ始めなくてはっ！ 差不多也必须要开始家里的大扫除了呢！ 年内にやり残したことがないように 準備をいろい進めていきましょーo(^▽^)o 为了把今年的事情都做完 进行各种各样的准备吧ーo(^▽^)oジャカジャンジャカジャン♪ 锵锵锵锵锵♪ おし( ´ω` )まい
【翻译】部屋が寒すぎて冷蔵 庫みたい ＊ 755歩 部屋が寒すぎて冷蔵 庫みたい ＊ 755歩 房间冷得像冰箱一样 ＊ 755歩 サイレーン、 今週もドキドキしたー！！ サイレーン 这周也是看得很紧张！！ 次でいよいよ最終回。 続きが気になります。。 接下来终于就是大结局了。 期待后续。。 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`）若・まりかと3人で撮影したスピリッツが 現在発売中ー！ 跟月月・小圆脸3人一起拍摄的スピリッツ 现正发售！ 都内を少し離れ、 緑いっぱいのハウススタジオでの撮影で 気持ちよかったです＊ 稍微离开了东京中心区内， 在有很多植物的摄影棚拍摄 心情非常好＊ 狼に口笛をトリオだねo(^▽^)o よかったらチェックしてみてください♪ 是狼吹口哨的三人组呢o(^▽^)o 可以的话请确认一下吧♪ --------------------キリトリ-------------------- さてさて。。 那么那么。。 この前、 若と静岡でお仕事をした時に、 帰りの新幹線まで時間があったので 若とマネージャーさんとメイクさんと 少し駅のお土産売り場をうろうろしたんですよ(*^^*) 这之前呢， 跟月月在静冈工作的时候， 因为距离回去的新干线还有点时间 就跟月月，经纪人还有化妆师一起 去了车站附近的特产卖场转来转去(*^^*) そしたら懐かしすぎるこちらを発見...！ 然后就发现了很让人怀念的这东西...！見つけてめっちゃテンションが上がって、 若に「みてみてーー！！！」と伝えたら 若もめっちゃテンション上がって 2人できゃっきゃしてました♪ 发现这个的时候情绪非常高涨， 跟月月说「你看你看ーー！！！」 月月的情绪也变得非常高涨 2人一块喧闹了♪ でも 東京と茨城出身のマネージャーさんと メイクさんは、 「えー？なにそれ？」とポカン。 不过 出生地为东京以及茨城的化妆师 不明觉厉地表示「诶ー？这啥？」。 その時、 これが静岡ならではの物という事を知ったのです！！（°□° ） 那个时候， 才知道这是静冈才有的东西！！（ °□°） 自分の県にあるものが、 てっきり当たり前に他の県にもあると思い混んでいたけどそうじゃなくて、 ちょっとだけショックを受ける地方あるある。 自己县有的东西， 并不一定在别的县里也有， 确实有点受到打击啦。 この画像は静岡の小学生たちが 学校に行くときに使う、 「横断バック」というもので、 最近は小物入れなどグッズ展開がされているみたいなのです♪ 这个图像是静冈的小学生们 去学校时使用的 「横道back」的这么个东西， 最近好像展开了零件盒之类的商品♪ ピンとこない方は、 ぜひ身の回りにいる静岡出身の方に、 この画像を見せてみてください。 搞不懂的人呢， 请务必给身边出生地为静冈的人 看看这幅图像。 きっとテンションがあがるはず...！ 情绪一定会很高涨才是...！ というご当地ネタでした٩( 'ω' )و笑 就是当地的这么一个信息啦٩( 'ω' )و笑まっちゅん♪ 傻有理♪ --------------------キリトリ--------------------今日の1マイ 今天的1张皆さん、 前回の乃木中見てくださったかな？ 各位， 上一期的乃木中看了吗？ まっちゅんのプレゼン企画で、 好きなにおいについて語るというものがあって、 私はそこで愛犬の肉球のにおいと答えました。笑 在傻有理的策划企划里呢， 关于喜欢的味道进行了谈论， 我回答了我喜欢爱犬的肉垫的味道。笑 肉球はひだまりの香り！ 犬を飼っているメンバーは凄く共感してくれたので、 このブログを読んでくださってて なおかつ犬を飼っている方がいたら 意見を聞いてみたいです（´-`） 肉垫是向日葵的香味！ 因为有养狗的成员跟我非常有同感， 看了这篇博客的人 并且还是有养着狗的人在的话 务必想听听你的意见（´-`） ちなみに、 顺带一提， ・買ったばかりの本 ・図書館 ・美容院 ・柔軟剤 ・柑橘 ・木造のもの ・買ったばかりの携帯 ・茶色い紙袋 ・蚊取り線香 ・刚买的书 ・图书馆 ・美容院 ・柔顺剂 ・柑橘 ・木制的东西 ・刚买的手机 ・茶色纸袋 ・蚊香 などなども好きです♪ 等等的也喜欢♪ においフェチとしては話がつきません。笑 作为味道痴迷者可说不完。笑 みなさんは何のにおいが好きですかー？＼(^o^)／ 大家喜欢什么样的味道呀？＼(^o^)／ ではでは、 今日も楽しい1日にしましょー＊ 那么那么， 今天也过个愉快的1天吧＊ おし( ´ω` )まい
【翻译】今日は寒かった。 ＊ 752歩 今日は寒かった。 ＊ 752歩 今天好冷啊。 ＊ 752歩 こんばんは！ 晚上好！ この季節になると、 お店でついついニットに惹かれて ニットばかり集めてしまいます。 一到这个季节 就会被商店里的针织衫吸引 最后尽是收了些针织衫。 ニット大好き星人。 深川麻衣です（´-`） 喜欢针织衫星人。 我是深川麻衣（´-`）◯お知らせ ◯ ◯通知 ◯ ・JUNON ・smart ・blt graph. 現在発売中♪ 现正发售♪ smartでは、 綴じ込みで「深川麻衣カワイイBOOK」 というものがついてきます！ 在smart里有个叫做 「深川麻衣可爱BOOK」的合订！ 恐れ多い、、m(_ _)m 本当にありがとうございます＊ 不胜惶恐、、m(_ _)m 真的非常感谢＊ いろんな洋服を着たり、 インタビューで好きな男性のファッションや 乃木坂46の活動のことなど たくさんお話させていただきました！ 穿了各种各样的洋服， 在采访里也就着喜欢的男性时尚呀 乃木坂46的活动等等的话题畅谈了！ あと、イヴルルド遙華さんに占っていただいた結果、 私は山星人らしいー！ 而且，イヴルルド遙華桑给我占卜的结果， 我是典型山星人！ 皆さんは何星人かな？٩( 'ω' )و よかったらチェックしてみてください。 各位是什么星人呀？٩( 'ω' )و【我是麦麦星人 可以的话请确认看看吧。▽ そしてそしてこちらは、 blt graph.の時の写真。 然后这边的是， blt graph.时的照片。 千葉県に行ってきました！ 去了千叶县！天気は、あいにくの風と雨...！ 天气是不凑巧的风和雨...！ だけど1日とっても楽しかったです＊ 不过一整天都非常的愉快＊ 海近くで撮る時は、 特に笑ってしまうほど風が強くて。笑 スタッフさんが一生懸命傘で 雨風をさえぎってくださってたんです(T_T) 在近海拍摄的时候， 风强到失笑了的程度。笑 工作人员拼命地用伞来为我遮挡(T_T) 感謝感謝です！ 感谢感谢！1番印象に残っている、 砂丘での撮影はちょっとした冒険みたいで とても楽しかったー＊ 最给我留下了印象的是 在沙滩的拍摄稍微有点像冒险一样 非常的愉快＊ 指望遠鏡のMV撮影を思い出しました！ アドベンチャー！ 回想起了指望远镜的MV拍摄了！ 冒险！ 裸足も気持ちよかったなあ。。 光脚也好舒服呀。。 以上っ。 お知らせでしたーー(^_^) 以上。 就是通知啦(^_^) よかったら本屋さんにて チェックしていただけたら嬉しいです♪ 可以的话请去书店确认一下吧 我会很开心哒♪ --------------------キリトリ--------------------今日の1マイ 今天的一张 今回は写真に描いたイラスト＊ 这次是往照片上画的插图＊大分トリニータ vs ジュビロ磐田の 試合前に撮った、みさみさとの写真！ 大分トリニータ vs ジュビロ磐田的 比赛前拍的、跟弥撒弥撒的照片！ 大分と磐田の対決と言うことで、 出身地の私たちも戦ってみました。笑 大分与磐田的对战， 来自当地的我们也试着战斗了。笑 ジュビロ磐田 J1昇格 嬉しいーー！！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) ジュビロ磐田 J1晋级 好开心ーー！！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) おめでとうございます！！ 恭喜！！ --------------------キリトリ-------------------- あと、 最近は鍋が食べたくて、 食べたくて、、 毎日美味しい鍋に思いを馳せています。笑 而且， 最近很想吃火锅， 很想吃火锅， 每天都想着好吃的火锅度过了每一天。笑 皆さんは何鍋が好きですか？？ 大家喜欢什么火锅呀？？ 私は、 キムチ鍋とかちょっと辛い鍋をして 最後はラーメンやチーズリゾットで締めるのが好き！ 我呢， 喜欢泡菜火锅和微辣的火锅 最后以拉面呀起司烩饭来收尾！ あ、でも、 白菜と豚肉だけ入れて さっぱり味付きした鍋も美味しいし、、 魚介系もいいなあ。。 啊，不过， 只加白菜跟猪肉的 清淡的火锅也很好吃、、 鱼贝类的也不错啊。。 味噌、カレー、トマト、ちゃんこ。。。 味噌、咖喱、番茄、什锦。。。 よし！ 明日は鍋にすると心に決めたぞ！笑 好的！ 已经下了明天要吃火锅的决心咯！笑 ではでは。。 那么那么。。 明日も楽しい1日にしましょうー☆ 明天也过个愉快的1天吧☆ おやすみなさい。 晚安。 おし( ´ω` )まい
【翻译】ヘイ、へへイ、ヘイ ヘイヘヘイ♪ ＊ 750歩 ヘイ、へへイ、ヘイ ヘイヘヘイ♪ ＊ 750歩 嘿、嘿嘿、嘿嘿嘿嘿♪ ＊ 750歩 こんにちは！ 泥嚎！ ありがたいことに、 毎日楽しく生きてます。 对值得感谢的事情、 每天都愉快的生活着。 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`） 一昨日の17日は、 LARME発売日〜＊ 前天17号、 是LARME的发售日〜＊ みなみ・飛鳥・みさみさと 4人で出させていただいてますー！ 跟小南・飞鸟・弥撒弥撒 4人一起刊登了ー！LARMEの、 ふわふわとした、 可愛さがぎゅっと詰まった女の子の世界観に 浸ることができて嬉しかったです♪ 能够沉浸在LARME作为软绵绵的 紧紧堆满的可爱的女孩子的世界观里 真的很开心♪ メイクも髪型も、 甘い感じで新鮮でした＊ 妆容也是发型也是、 甜甜的感觉很新鲜＊ やっぱり自分でやるといつもと同じになりがちなので、 メイクさんにやっていただくと印象が全然変わって感動します！(°_°) 果然自己化妆的话很容易就会变得跟平常一样、 化妆师帮我化的话印象就完全变了非常感动！(°_°)衣装もすごく可愛かったな〜（´-`） 服装也非常的可爱呀〜（´-`） よかったら本屋さんでぜひチェックしてみてください♪ 可以的话请在书店确认一下吧♪ ------------------キリトリ------------------- そしてそして。 而且而且。 今年もやってきました。 インフルエンザの予防接種！ 今年也打了。 流感的预防针！ 毎年の恒例行事なので、 もうこんな時期なんだなあ〜、、 と何だかしみじみしちゃいます。 因为是每年的例行公事来的、 已经到了这个时候啦〜、、 不禁有些感慨。 冬の風物詩みたいな感じです。笑 有点像冬天的风景诗一样的感觉。笑 ああ、痛かった〜(>_<) 啊啊、好痛啊〜(>_<)▲まりっか撮影 ▲小圆脸拍摄 でもこれで今年もインフルに負けないぜっ。 不过因为这样所以今年也不会输给流感噢。 皆さんも、 学校や会社や医療機関などで 予防接種する時期なのかな？(^_^) 现在也是各位在 学校呀公司呀医疗机构等等 的地方打预防针的时期吧？(^_^) これからの方は、 頑張ってくださいー！ 这之后打针的人、 请多加油呀！ 応援しています٩( 'ω' )و 为你打气٩( 'ω' )و -------------------キリトリ------------------ ちなみに、、 去年の今頃は何してたかなぁ〜と ふと気になってデータフォルダを遡ってみました。 顺带一提、、 去年这个时候在干啥呀〜 突然有点在意就打开资料文件夹回顾了一下。 そしたらちょうど、 みんなで乃木坂1stアルバムの ジャケ写を撮ってる時期だったよ！＊ 然后刚好是、 大家在拍乃木坂1专 专辑封面的时候噢！＊ 壁ドンが大ブームだった時。笑 壁咚大流行的时候。笑1年前だけど、 すごく懐かしく感じるなあ〜（´-`） 虽然是1年前、 可也感觉非常的怀念呀〜（´-`） 髪型もだいぶ変わりますね！ 发型的变化也很大呢！ 時の流れは早い〜。 时光飞逝〜。 時間を無駄にしないためにも、 1日1日気合いをいれて年末まで走り抜けるぞー！ 为了不浪费时间、 每天都要打起劲来驶向年末咯！ それでは、 今日もあなたにとって楽しい1日になりますように。 那么、 愿今天也成为你愉快的1天。 夜19時〜の、 「ベストヒット歌謡祭2015」 見てください♪(^_^) 请观看 晚上19点〜的、 「ベストヒット歌謡祭2015」♪(^_^) おし( ´ω` )まい
【15-11-19资源】蕾妮的ココ☆ナツ 油管上看到的，介绍说是桃草以前主演的恐怖电影「シロメ」里的主题歌蕾妮.ver 可爱哭了所以就扒下来分享一下，虽然大概聚聚们也都听过了 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1hqAVGH2&urlrefer=18bef34ec79e9893cad667e222cfdb03
有在广外南校区考过日语考的吗？ 我七月份在广外南校区考了N3，证书还没去拿，请问有谁知道是去什么地方拿证书的吗？
【翻译】まりか深川劇場 ＊ 7 48歩 まりか深川劇場 ＊ 7 48歩 小圆脸与麦麦的小剧场 ＊ 7 48歩 え......なにあれ？ ん？どこどこ 欸......那是啥呀？ 嗯？哪里哪里え......！うそ。。 え、え、え...... ちょっとやばくない！？ え！？ 欸......！不是吧。。 欸、欸、欸...... 有点糟糕吧！？ 欸！？ぎぃやああああああああああ 卧槽啊啊啊啊啊啊啊啊啊ああああああぁぁぁ 啊啊啊啊啊啊啊啊......... 〜完〜
【翻译】また、茶でも ＊ 747歩 また、茶でも＊ 747歩 有空来喝茶＊ 747歩 こんばんは！ 晚上好！ ドラマ「サイレーン」 毎週ドキドキしながら見ています。 最近気になるドラマが多すぎる〜(>_<) 每周都会边紧张边看着电视剧「警报」。 最近在意的电视剧有好多呀〜(>_<) 皆さんは何か見てますか？？ 大家看了什么呢？？ どうも深川麻衣です（´-`） 泥嚎我是深川麻衣（´-`） 今日は、 13枚目シングル特典映像の 個人PVのお話をしようかなあーと♪ 那么今天 就着13单特典影像的 个人PV的故事来说说吧♪今回の私の個人PV 「また、茶でも」を担当してくださったのは、 山岸聖太監督です！ 这次负责我的个人PV的是山岸圣太导演！ 山岸さんには乃木坂46のMVや、 いろいろなメンバーの個人PVなどでも とてもお世話になっているのですが、 乃木坂46的MV呀以及各种成员的个人PV等等的 山岸桑都接手过， いつか私も撮っていただける機会が あったらいいなあー、、 と密かに思っていたので。 我还暗地里自个儿想过要是什么时候也能给我拍拍就好啦 今回縁があってとても嬉しかったです！(*^^*) 这次如此荣幸真的非常开心！(*^^*) 内容はドラマ仕立てになっていて 「深沢先生」の日常を描いているのですが この先生、かなりひとくせあります。笑 内容是以电视剧的形式来的 是描写「深沢老师」的日常， 这个老师呢，可是相当的有病【喂 心に何かを抱えているようで、 でもとても自由にも見えて、。 つかみどころがなくて、 どこからどこまでが嘘なのか本当なのか？ 心里好像负担着些什么， 但看起来却相当随意， 没有吸引人的地方， 哪里是骗人的哪里又是真的？ 不思議な世界観になっています＊ 呈现了不可思议的世界观＊ 人によって、 見終わった後の感想が全然違ってくるのではないかなー？と思います(^_^) 我想呢， 不同的人看完之后的感想也完全不一样吧(^_^) あと、 今回の西野七瀬ちゃんの個人PVも 山岸監督が担当しています！ 而且， 这次娜酱的个人PV也是由山岸导演负责！ 既に気づいている方もいるかと思いますが... 我想也有已经发现了的人... なーちゃんのお話の舞台は学校。 （撮影場所も同じ） 娜酱的故事是发生在学校。 (拍摄地点也是一样的) 私の個人PVに出てくる、 女子生徒の名前は「七瀬」 我的个人PV里出现的 女学生的名字是「七瀬」 そう... 没错... 実は少しリンクしている部分があるのですっ！ 其实是有些联系到的部分！ そういうところにも注目して、 楽しんで見ていただけたら嬉しいなあ( ´▽ ` )ﾉ 能够抱着期待看并且注意这些地方的话我会很开心的( ´ ▽ ` )ﾉ山岸監督、 跟山岸导演， 生徒のご両親役の 吉増裕士さん 杉山薫さんと記念撮影♪ 饰演学生父母的 吉増裕士桑 杉山薫桑的纪念拍摄♪ 余談ですが、 私が大好きなチャットモンチーさんの 「いたちごっこ」というMVも 山岸さんが撮っていたことを後で知り 感動して震えました！(°_°)笑 可能是多余的话， 我之后得知了 我很喜欢的Chatmonchy桑的 「いたちごっこ」这么个MV也是由山岸桑拍的 感动得我都发抖了！(°_°)笑 --------------------キリトリ-------------------- 最後に、 今分かっている分の雑誌の発売日を お知らせしておきます＊ 在最后， 通知一下现在知道了的杂志的发售日期＊ ○11月 ・7日 Ane Can ・17日 LARME ・20日 NOGI CAMERA Vol.48 ・21日 JUNON ・24日 smart ○12月 ・7日スピリッツ ・9日 UTB+ よろしくお願いします(*^^*) 请多指教(*^^*)サンマの炊き込み御飯食べたい。 想吃秋刀鱼菜饭。 それでは、 明日も楽しい1日にしましょー☆ 那么， 明天也过个愉快的1天吧ー☆ おやすみなさい！ 晚安！ おし( ´ω` )まい
【翻译】ハロウィンライブ ＊ 745歩 ハロウィンライブ ＊ 745歩 万圣节LIVE ＊ 745歩 こんばんは！ 晚上好！ 誰か、 缶のコーンポタージュのコーンを 綺麗に残さず食べられる方法を 教えてください。 谁能将把罐装玉米羹的玉米优雅地吃完的技能教给我。 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`） 1日遅くなっちゃったけど... 皆さんHappy Halloween！＊ 虽说是迟了1天... 祝大家Happy Halloween呀！＊ 昨日は、 日テレハロウィンライブに 出させていただきました〜。 昨天出场了日テレ万圣节LIVE〜。 お客さんも色んな仮装していたり、 会場中が盛り上がっていて とっても楽しかったー♪ 客人们也进行了各种各样的化装， 炒热了会场 非常地开心ー♪ 乃木坂も今回のライブに合わせた 赤ずきんと狼さんの衣装で 参加させていただきましたっ(^_^) 乃木坂也配合了这次的LIVE 以小红帽跟大灰狼的服装参加了(^_^)OVERTUREのペアダンスは 飛鳥と踊ったよ♪ 跟飞鸟一块跳了 OVERTURE的pair dance♪ こんな可愛い狼がいたら、 怖いと言うよりは逆に癒されちゃいますね。笑 有这么可爱的大灰狼存在， 比起说是可怕倒不如说反而是被治愈了呢。笑 6曲を披露させていただいて、 ライブでは初披露のポピパッパパーも 皆さんが一緒に手拍子で盛り上がってくださり 無事ライブが終了しました*\(^o^)/* 表演了6首歌， 在LIVE首次表演的ポピパッパパー 大家也一起打着拍子炒热气氛 LIVE圆满结束*\(^o^)/* そのあとは、 この衣装に変身っ！ 在那之后， 以这身服装变身！ シャキンッライブの1番最後に、 氣志團さんのワンナイトカーニバルを 氣志團さん・ヒル團デスさんと 歌わせていただきましたーっ＊ 在LIVE的最后， 跟气志团桑・ヒル團デス桑 一起演唱了气志团桑的ONE NIGHT CARMIVAL＊ 乃木坂は、 いろいろなライブや乃木團などで 氣志團さんと一緒にステージに立たせていただく機会が多くて、 とっても嬉しいです(^_^) 乃木坂呢， 因为在各种各样的LIVE呀以及乃木团等等 跟气志团桑一起同台演出的机会很多， 真是非常开心呀(^_^) 1年に1度の、 ハロウィンというイベントを 皆さんと楽しむことができて、 素敵な思い出ができましたー！！ 能够与大家一起愉快地度过 这1年1次的万圣节活动 真的是成为了我美好的一份回忆！！ ありがとうございました☆ 非常感谢☆ --------------------キリトリ-------------------- 最後にいくつかお知らせを... 最后来几个通知... ◯Momm!! 11月2日にTBSで放送される、 「Momm!!」という番組に出させていただきます♪ 将会于11月2号在TBS播出的「Momm!!」这么个节目出场♪ まったりトークをしたり、 お料理を作らせていただいたりしました！ 既进行了悠闲的对谈， 又做了菜！ とっても楽しかったです〜(^_^) よかったらぜひチェックしてみてくださいっ。 非常的愉快〜(^_^) 可以的话请确认看看吧。 ◯ヤングマガジン 現在発売中＊ 现正发售＊ ななみんとみさみさと、 3人で表紙をやらせていただきましたー！ ありがとうございます(T_T) 跟娜娜敏还有弥撒弥撒3人担任了封面ー！ 非常感谢(T_T) 衣装はスクールガール風で、 ポップでとても可愛かったです♪ 服装是学生妹风格， 很时髦非常的可爱♪--------------------キリトリ-------------------- ではでは。。 那么那么。。 早いもので10月も終わり、 今日から11月に入っていきますが 今月も楽しんでいきましょー！ 时间过得真快10月份也结束了， 从今天开始就步入11月份了 这个月也愉快地度过吧！ 皆さんは今年、 アウターやコートは買いましたか？(*^^*) 各位今年买了上衣呀大衣了没呀？？(*^^*) おし( ´ω` )まい
【翻译】Halloween握手会 ＊ 743歩 こんばんは♪ 晚上好♪ 秋の味覚と言えば...さんま！ 说到秋天的味道的话...那就是秋刀鱼! 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`） 今朝は真夏・みさみさと、めざましじゃんけんに出させていただきましたよー(^_^) 今天早上跟嫂子还有弥撒弥撒一起出演了めざましじゃんけん噢(^_^) 早めの時間帯でしたが、見てくださった方いるかな？？ 是在稍早的时间段来着，有看了的人吗？？ めざましじゃんけんはいつも見ている側なのでとても嬉しかったです＊ 一直有在看めざましじゃんけん所以非常开心＊ 皆さんにとっての、 秋の味覚って何だろう〜？（´-`） 对于大家来说的秋天的味道是什么呀~？（´-`） --------------------キリトリ-------------------- さてさてっ。 那么那么。 昨日は、 幕張メッセにて個別握手会がありました＊ 昨天在幕张Messe举办了个别握手会＊ 10月の握手会はこの日だけという事で、 みんなハロウィンの仮装をしていて 控え室もにぎやか〜(^_^) 10月的握手会只有这一天， 大家都化装为万圣节的装扮 休息室里也很吵闹~(^_^) 私は、 ハリーポッターとかヨッシーの着ぐるみとか どんな格好をしようか色々迷ったのですが...。笑我呢，对于是选择哈利波特还是耀西之类的都纠结了好多呢...。笑 今年は黒猫風にしました♪ 今年选了黑猫风格♪ 全身真っ黒で統一！ 全身是统一的黑色！ 4部・5部は久しぶりに、 ボブ風アレンジにしてみたよ＊ 在4部跟5部的时候呢， 久违地做了bob发型噢＊ 前回の握手会から ちょっと日が空いていたので、 話す話題もたくさんでした♪ 从上一回的握手会开始， 因为是挺空闲的日子， 所以也聊了很多的话题♪ 会場に足を運んでくださった皆さん 本当にありがとうございましたーーっ！(*^^*) 前来会场的各位真的非常感谢！(*^^*) 初めましての方も。 とても嬉しかったです＊ 初次见面的各位也是， 非常开心见到你们＊ あと、 季節の変わり目だったり、 最近ぐっと冷え込んだこともあり風邪をひいている方もチラホラ。 而且， 又是换季的时期， 最近也有一下子转冷的时候也有些人感冒了 皆さんこの時期は体調に気をつけてくださいね〜(^o^)/ 大家在这个时期要多注意身体噢〜(^o^)/ インフルもそろそろ流行り始めそうなので、 気をつけなきゃ(;_;) 流感也差不多要开始了， 必须要多加注意啊(;_;) そして、 次の握手会は11月3日！ 然后， 下一次的握手会是在11月3日！ 今回の握手会は、 右手を怪我していて左手でしか握手できなかったので(T_T) 这次的握手会呢， 右手受伤了所以只能用左手来握手(T_T) 次回はちゃんと両手で握手できるように しっかり治したいと思いますっ。 为了下次能好好地用双手来握手， 我会好好地治好它的。 心配してくださる皆さんの優しさが温かかったーm(_ _)m泣 关心我的各位的温柔真是太温暖了m(_ _)m哭 ありがとうございました(;_;) 非常感谢(;_;) --------------------キリトリ-------------------- では最後に、 みんなと撮った写真を何枚か！ 那么最后， 放上跟大家拍的几张照片！ 黒猫ちゃんズ＆みつばちまあや〜(^O^) 黑猫们＆蜜蜂玛雅〜(^O^) 川後P改め、ひナース♡ 川后P再一次的护士装♡ 白ネコが似合いすぎなさゆにゃん！ 非常适合白猫的百合娘！ 今日載せきれなかった分はまた後日 ちょっとずつ載せていきますね(^_^) 今天没能上传的部分我之后再一点点地上传噢(^_^) もう少しお待ちください〜。 请再等等吧~。 それでは！ 那么！ 明日も楽しい１日にしましょ〜＊ 明天也过个愉快的1天吧〜＊ おやすみなさい。。 晚安。。 おし( ´ω` )まい ★ps 明日は、ラジオ「ミュ〜コミ＋プラス」に出させていただきます〜＊ 明天会出演「ミュ〜コミ＋プラス」〜＊ 生放送です！ 是现场直播！ よかったら聴いてください(^ｖ^) 可以的话请听听吧(^ｖ^)
来求个档orz 以前在微博看到傻红这个夹硬币的截图，不过一直不知道出处是哪，过阵子有节课要做发表，我想介绍一下桃草及每个成员，在这里想求一下这个视频的出处，顺便我还想求一下傻红一些虾跳的图，お願いします(ξっ´ω`c)
【翻译】横浜握手会 ＊ 736歩 横浜握手会 ＊ 736歩 こんにちは♪ 泥嚎♪ ちょっと肌寒くなってきたので、 鍋料理が恋しくなってきました。 因为稍微有点凉意了， 所以开始想吃火锅了。 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`） 昨日は横浜にて、 個別握手会がありましたーっ！ 昨天在横滨， 举办了个别握手会！ ○今回の私服○ ○这次的私服○最近は日によってまだ暑かったり寒かったりして、 毎日洋服を選ぶのに迷ってしまう〜(>_<) 最近天气一会儿热一会儿冷， 每天要挑衣服都好纠结啊〜(>_<) けど昨日は厚めの半袖！ 不过昨天穿了稍厚的短袖！ 会場に来てくださる皆さんの服装も だんだん秋らしくなってきて、 季節の変わり目を感じました♪ 前来会场的各位的服装也 渐渐变得有秋天的感觉 感觉到了季节的变换♪ あ、でもこの時期体調には気をつけてくださいね！ 啊，不过这个时期可要多注意身体噢！ ---------------------キリトリ------------------ そして会話は、 圧倒的に乃木坂工事中のお話が多かったです＊ 而且对话呢， 关于乃木坂工事中的对话非常多＊ 深川回を見てくださった皆さんありがとうーーm(_ _)m泣 非常感谢看了深川这一期的各位m(_ _)m哭 スイカの種をとばすというものから、 後出しじゃんけん、 激辛マカロンを食べさせるというものまで...笑 从乱吐西瓜籽， 晚出拳的猜拳到 让吃超辣马卡龙...笑 いろいろな悪事に挑戦させていただきました！ 挑战了各种各样的坏事！ あと今回は、 私にはもったいない程のゲストさまも お手伝いに来てくださったんです(;_;) 而且这次呢， 来了对我来说有点浪费的嘉宾前来协助(;_;)たくさんのアドバイスで背中を押して、 フォローしてくださったロッチさん♪ 在背后支持我给了我很多建议， 支援我的ロッチ桑（搞笑艺人组合） 以前、 一緒にお仕事させていただいた事があったのですが、 相変わらず優しいお2人でした！ 以前， 有过一块工作的经历， 依旧还是那么温柔的两个人！ ありがとうございました＊ 非常感谢＊ そして悪事を仕掛けたメンバーのみんな、 ごめんなさい〜〜（；＿；） 还有就是被我整了的各位成员， 真是抱歉〜〜（；＿；） もちろん収録後に、 すぐネタばらししました！笑 当然了在收录之后， 马上就给她们剧透了！笑 今日なんかいつもと違うと思ったー！！ って笑ってくれたみんなの優しさに感動♡(T_T) 大家还笑着对我说“就觉得今天跟平时不一样呢！！” 被大家的温柔给感动到了♡(T_T) そんなメンバーの、 理解不能な私の言動を戸惑いながらも むしろ受け入れようとしてくれた優しさや、 みんなの可愛いリアクションも注目していただけたら嬉しいな(^_^) 一边对于不能理解的我的言行而感到困惑 但还是宁愿接受的这份温柔呀等等， 光是看着大家可爱的反应我就觉得很开心了(^_^) 1日ですごいたくさん、 「豚玉！」って言った気がする。笑 发觉一整天有很多人说了“猪肉杂菜煎饼！”そしてこの日は、 マネージャーさんちのワンちゃん はなちゃんが遊びに来てくれていたよ〜*\(^o^)/* 而且这一天呢， 经纪人家的狗狗小花过来玩了噢〜*\(^o^)/* 全く人見知りしないところがすごい！ 完全不怕生这一点很厉害！ はなちゃんは、 人見知りじゃなくて犬見知りなんだそうです。笑 小花呢， 听说好像是对人不怕生但对小狗却怕生。笑 みんなで休憩中のたびに癒されました♪ 大家在休息的时候被治愈啦♪ 次の握手会は10月！ 下次的握手会是在10月！ ちょっと空いちゃうけど、 よろしくお願いします(^_^) 虽然稍微有段时间呢， 到时也请多指教啦(^_^)それでは今日も楽しい1日にしましょう！ 那么今天也过个愉快的一天吧！ MUSIC STATION ウルトラFES ぜひ見てください♪ 请务必要看噢♪ おし( ´ω` )まい
【翻译】関东握手会だに ＊ 7 35歩 関东握手会だに ＊ 7 35歩 关东握手会 ＊ 7 35歩 こんばんは！ 晚上好！ 駄菓子屋さんを见つけるとテンションが上がります。 发现粗点心店就情绪高涨。 深川麻衣です（´-`） 我是深川麻衣（´-`）12日・13日は、 関东にて全国・个别握手会がありました♪ 12号・13号 在关东举办了全国・个别握手会♪ 全国ツアーが终わってからの 久しぶりの握手会ということもあって、 喋る话题も盛りだくさんでしたね！ 全国巡演结束之后久违的举办了握手会， 也聊了超多的话题呢！ 个别握手会では、 朝レーンに入ったら... 早上进入个别握手会的列之后...お花や断幕が饰ってあって、 とてもビックリ！(;_;) 用花呀横幅呀装饰着， 非常的惊喜！(;_;) ファンの皆さんの爱情を感じました＊ 感受到了饭们的爱情＊ 本当にありがとうございますm(_ _)m泣 真的非常感谢m(_ _)m哭 2日间、 皆さんといろんな会话をしましたが 「おめでとう」の言叶をたくさんいただいて。。 两天里， 与各位聊了各种话题， 收到了很多的祝贺。。 ありがたいなあ、 嬉しいなあって気持ちと同时に ますます気がひきしまりました！ 觉得很感激，很开心的同时， 逐渐地也变得害羞了起来！ あと感じたのは、 乃木坂46の握手会に初めて来たよー。 って方が全体的にすごく多かったなあということ(^_^) 另外感受到的是， 总体上第一次来参加乃木坂46的握手会的人非常多啊(^_^) 乃木坂46を知ってくださったきっかけは様々だと思うのですが、 とても嬉しいことです♪ 感觉有各种各样的契机可以得知乃木坂46这个团体， 非常的开心♪ お天気が不安定な中、 会场まで足を运んでくださった皆さん 本当にありがとうございました！ 在天气不稳定的情况下 前来会场的各位 真的非常感谢！ そしてそして。 而且而且。 12枚目シングルの全国握手会は 今回で最后になります＊ 12单的全国握手会 这次就是最后一次了＊ ライブで、 12枚目のシングルの曲を披露できる场が しばらく无くなっちゃうのは少し寂しいですが、、(T_T) 虽然暂时没有了LIVE时表演12单的歌曲的地方 稍许有些寂寞(T_T) 个别握手会は来周もあるので よろしくお愿いしますー♪(^O^) 下周也有个别握手会 所以还请多指教啦♪(^O^) ---------------------キリトリ------------------ 今回の私服。 这次的私服。 ていっ！ 锵！シャツは近くで见ると、 うさぎ柄になっています♪ 往近点看衬衫的话， 就会看到兔子花纹啦♪だいぶ凉しくなって、 少しずつ秋服にシフトチェンジ中です。 已经变得相当凉爽， 正在慢慢一点点地转换为秋装。 嬉しい！ 真开心！ ただ、 季节の変わり目なので 皆さんも体调には気をつけてくださいね〜(^_^) 不过， 因为正是换季之时， 大家也要多注意身体噢〜(^_^) --------------------キリトリ-------------------- 最后に... 最后... 母作↓ 妈妈的作品↓たまたま片足をピンッと前に出してたらしい。笑 碰巧伸出了一只腿的样子。笑 それでは明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますようにー！ 那么愿明日也成为你， 愉快的一天！ おやすみなさい。 晚安。 おし( ´ω` )まい
【翻译】お知らせぽろぽろ ＊ 734歩 お知らせぽろぽろ ＊ 734歩 通知＊ 734歩 こんばんは。 晚上好。 最近温かいうどんに惹かれます。 美味しいうどんを食べに行きたいな〜。 深川麻衣です（´-`） 最近被温热的乌冬给吸引了。 真想去吃吃好吃的乌冬呀〜。 我是深川麻衣（´-`） mini 10月号が 现在発売中♪♪ Mini 10月号 现正发售♪♪私は、 ミリタリーシャツのコーディネートページに 出させていただいています＊ 我在军事衬衫的搭配页里出场了＊ 嬉しい〜(*^^*) 真开心〜(*^^*) 秋も秋服も1年の中で1番大好きなので、 洋服を见てるだけでも幸せな気持ちになれます♪ 因为我一年之中最喜欢的就是秋天跟秋装了， 光是看着洋服就会有幸福的感觉♪ よかったら、 ぜひチェックしてみてください！ 可以的话请确认一下吧！ --------------------キリトリ---------------------最近会うたびに抱きつきあってるみり爱と＊ 乃木坂の最年长×最年少コンビだよ！ 跟最近见到时抱过来的迷离爱＊ 这可是乃木坂年纪最大×年纪最小的组合噢！ 全国ツアーの时から、 ライブが始まる前とかにみり爱とぎゅーってするのが恒例行事なんです♪ 从全国巡演的时候开始， 在LIVE开始前跟迷离爱抱一下是例行公事来着♪ 目があって、 ばっ！て腕を开くと、 ふにゃーって笑颜で走ってくるのが可爱すぎて毎回愈される〜〜( ´ ▽ ` ) 对上眼后， 张开双臂， 带着软萌的笑容跑过来真是太可爱了每次都被治愈到〜〜(´ ▽ ` )
【翻译】祝！！！ ＊ 728歩 祝！！！＊ 728歩 祝贺！！！＊ 728歩 乃木坂46、 8月21日で4周年を迎えましたーっ！ 乃木坂46， 在8月21日迎来了4周年！ いえぇーーいっ(^O^) 耶(^O^)20歳で乃木坂に入ってから、はや4年。。 20岁进入乃木坂，已经过了4年。。 时の流れの早さにビックリしつつも、 そこには着実にみんなで重ねてきたものが ぎっしりと诘まっています。 何だか感慨深いです(*^^*) 尽管对于时光流逝之快而感到惊讶， 在那堆满了跟牢靠的大家一起完成的东西。 总觉得不胜感慨(*^^*) 结成された时は、 4年という月日の先の自分达なんて 全く想像できてなかったけど、 今年もこうして皆でおめでとー！って 喜び合えてることに感谢です♪ 刚成立的时候， 我们完全没想到4年什么的， 但今年大家也是这样为这皆大欢喜的事情庆祝并心存感谢了♪ 当たり前なんてないんですよね(^_^) 不是普通的事对吧(^_^) 鸟居坂46改め、 欅坂46の新メンバーも今日ついに発表されました！ 由鸟居坂变更的， 榉坂46的新成员也终于在今天发表啦！ 2つめの46グループの诞生！ 第二个46组合诞生！ まだまだこの先どうなっていくかは 谁にも分かりませんが、 これからもたくさんの方に爱されるようなグループになっていけるように顽张りたいと思います＊ 谁都不知道今后会如何发展， 希望能够加油成为今后也能让很多人喜爱的组合＊ 改めまして皆さん、 5年目もどうぞよろしくお愿いしますm(_ _)m 再一次， 第5年也望大家多多指教了m(_ _)mそしてまいやん＊まなったんも Happy Birthday〜♡ 还有也祝妈一样＊嫂子 Happy Birthday〜♡ ではでは。 那么那么。 明日も福冈のライブ はじけるぞーーっ♪ 明天也是福冈的LIVE 燃起来吧♪ 会场に来てくださる皆さん、 水分とタオルと推しメンへの爱を忘れずに持ってきてください！(^_^)笑 前来会场的各位， 不要忘了带上水，毛巾还有对推的成员的爱来噢！(^_^)笑 それでは明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように。。 那么愿明日也成为你， 愉快的1天。。 おし( ´ω` )まい初森ベマーズもみてください♡笑 也请看看初森Bemars♡笑 今夜放送です！ 今晚播出！
【翻译】広岛あああ〜〜 ＊ 7 27歩 広岛あああ〜〜 ＊ 7 27歩 广岛啊啊啊〜〜 ＊ 7 27歩 こんばんは！ 晚上嚎！ 机内でもらえるコンソメスープが好きです。 深川麻衣です（´-`） 喜欢飞机内得到的清汤。 我是深川麻衣（´-`） 真夏の全国ツアー in 広岛！ 无事3公演终了しました〜♪♪ 盛夏的全国巡演in广岛！ 3公演圆满结束啦〜♪♪広岛出身のひめたん・まあやが すごく嬉しそうに笑っていたり、 涙ぐんでいるのを见て含泪 じ〜んと心が温かくなりました＊(T_T) 看着广岛出身的小公主・玛雅 笑得很开心又含泪的样子， 心里被感动得暖暖的＊(T_T) 出身地でライブができるのって、 メンバーにとってはとても嬉しい事だし 本当に素敌だなあ〜と改めて思いました！ 能够在老家办LIVE 对于成员来说是非常让人开心的事 再次觉得真的是很棒！ おかえりー！ ただいまー！ って。 欢迎回家！ 我回来了！ 良い响きですよね（；＿；） 很不错的反应对吧（；＿；） そして今回は乃木坂46にとっても、 私自身にとっても、 初めての広岛だったので物凄く嬉しかったですっ(*^^*) 而且这次对于乃木坂46来说， 对于我来说， 都是第一次来到广岛所以非常的开心啊(*^^*) 会场に向かうバスの中でも、 ひめたんが「ここにこれがあって〜、、」 って広岛の街并みを教えてくれたよ♪ 在前往会场的巴士里 小公主也说了“这里有这个、、” 来给我们介绍了广岛的街道♪初公演とは思えないぐらいに、 皆さんが一绪に盛り上がってくださって、 逆に私たちが皆さんからパワーをたくさんいただいてしまいました＊ 让人想不到这是第一场公演， 大家一起把气氛炒热起来， 反而是我们从大家那里得到了力量＊ 2日间、とにかく楽しかったです♪ 总之就是很愉快的两天♪ 完全燃焼o(^▽^)o 完全燃烧o(^▽^)o 広岛の皆さん、 本当にありがとうございましたっ！！ 广岛的各位， 真的非常感谢！！ またいつか乃木坂46が広岛で ライブできる日がきますように(^_^) 希望何时乃木坂46能够再来广岛办LIVE(^_^) ちなみに、、 今日の夜公演はデコ出しだったのだ。 顺带一提， 今天的夜公演露额头啦。れかたんと＊ 跟玲香＊ 激しい曲も前髪がうるさくなくて とっても踊りやすかった！笑 激烈的歌曲刘海也不会乱 跳得很舒爽！笑 ---------------------キリトリ------------------- さあっ。 那么。 次は福冈！ 下次是福冈！ いよいよ折り返し地点にきましたよ〜 まだまだ気を引き缔めていくぞっ！ 终于来到折返的地点了噢〜 还要集中精神奋起加油上咯！ 最后に。。 最后。。 広岛で食べたご当地名物リスト♪ 在广岛吃了的名产LIST♪ ・広岛风お好み焼き ・ウニホーレン ・バームクーヘン （広岛が発祥の地だそうです！ビックリ！） ・あなご饭 ・もみじ馒头 ・むさしのおむすび ・牡蛎のおせんべい ・广岛风味煎饼 ・ウニホーレン（抱歉我查不到这是什么，只知道有海胆） ・年轮蛋糕 （广岛好像是发源地来着！吓了一跳！） ・星康吉鳗饭 ・红叶馒头 ・武藏饭团 ・牡蛎仙贝ごちそうさまでした♡ 多谢款待♡ ではでは明日も楽しい1日になりますように。。 那么愿明日也成为愉快的1天。。 おし( ´ω` )まい
【翻译】名古屋あああ〜〜 ＊ 725歩 名古屋あああ〜〜 ＊ 725歩 名古屋啊啊啊〜〜 ＊ 725歩 こんにちは！ 泥嚎！ お刺身はどちらかと言うと白身派。 深川麻衣です（´-`） 说到刺身的话我是白肉派。 我是深川麻衣（´-`） 真夏の全国ツアー2015 in 名古屋☆ 盛夏全国巡演2015in名古屋☆ 3公演、无事终了しましたー！ 3公演，圆满结束！ メンバーみんな言っていたけど、 名古屋は暑かった〜(^_^) 成员们也都说了 名古屋真是热呀〜(^_^) 気温はもちろん、 ファンの皆さんの热気もすごーーく热かった♪ 气温不用说， 饭的各位的热情更是十分的高涨♪ 本当に素敌なライブになりましたっo(^▽^)o 真的成为了很棒的LIVE o(^▽^)oあと、2日目夜公演のオープニング映像には もうビックリ。。 今回のオープニングでは、 深川の映像が流れるよーとは スタッフさんから言われていたのですが。 而且，第二天夜公演的开场影像， 真是吓了一跳。。 虽然工作人员跟我讲了这次的开场 会播深川的影像。 まさかの母からのメッセージとは...(;_;) 但是没想到竟然有从妈妈那来的留言...(;_;) 専门学校で住んでいた名古屋から、 上京するって决めて东京へ来て そこから乃木坂46に合格して 活动を始めてから今まで。 从专门学校住过名古屋开始， 决定要上京来到了东京 从那开始乃木坂46甄选合格 开始活动到现在。 その间の母との思い出がぎゅっと诘まっていて、 思わず裏で泣いてしまいました。泣 紧紧的塞满了跟那时的妈妈的的回忆 不由得背着哭成狗。哭 でもね、 1曲目からあんまり泣いてちゃダメだって なるべく泣くの我慢してたんですよ(T_T) 但是呢， 第一首开始不能够哭得太厉害(T_T) 所以尽量地忍住不哭了 そしたら、 私よりもメンバーのみんなの方が号泣してて、 そんなみんなが可爱すぎて和みました＊笑 而且， 成员们更是哭得比我还要厉害， 这样的大家真是既温柔又太可爱了＊笑 素敌な映像を作ってくださったスタッフさんに、本当に感谢感谢です！m(_ _)m 真的万分感谢为我制作了那么棒的影像的工作人员！m(_ _)m 名古屋のツアーTシャツ♪ 名古屋的T恤♪初めて见にきてくれた おばあちゃん、亲戚のおじちゃんおばちゃんも 凄く楽しかった！って言ってくれて 第一次来观看的 奶奶还有亲戚的爷爷婆婆 给我说了“非常开心！” 久しぶりに会うお兄ちゃんも 相変わらず元気そうだったし、 许久不见的哥哥也依旧是那么精神， お母さんもオープニング映像を见て泣いたみたい。笑 妈妈看了开场影像好像也哭了。笑 専门学校の时の友达も见にきてくれてて、 最初から号泣したよって连络がきました（；＿；） 专门学校时的朋友也来看了， 从一开始就嚎啕大哭便跟我联系了（；＿；） 名古屋はやっぱり私にとって 第2の故郷であり、 特别な场所だなあと実感します＊ 名古屋对我来说 果然是第2个故乡的存在， 真真切切地感觉到真是个特别的地方啊＊ 今年もライブで帰ってくることができて とても幸せでした！ 今年也因为LIVE而能够回来 真是太幸福啦！次は15日広岛！ 下次是15号广岛！ ひめたん＆まあやのホームだよ〜( ´ ▽ ` )ﾉ 是小公主＆玛雅的HOME噢〜( ´ ▽ ` )ﾉ 初めて広岛の皆さんに会いにいけるの、 今から楽しみでワクワクしてますっ＊ 第一次能去与广岛的各位相见， 现在就很期待十分的兴奋＊ それでは今日もあなたにとって、 素敌な1日になりますように！ 那么愿今日也成为你， 美好的1天！ 猛暑ってニュースで言ってたので 水分补给もしっかりしましょう＊ 新闻说了天气很炎热 所以也一起好好地补充水分吧＊ おし( ´ω` )まい
【翻译】名古屋握手会♪ ＊ 7 23歩 名古屋握手会♪＊ 7 23歩 こんばんは！ 晚上好! 平泳ぎをすると沈みます。 深川麻衣です（´-`） 游蛙泳的话就会往下沉。 我是深川麻衣（´-`）1日・2日は、 名古屋で全国握手会・个别握手会がありましたーっ( ´ ▽ ` )ﾉ 1号与2号在名古屋举办了全国握手会跟个别握手会( ´ ▽ ` )ﾉ 2日间めちゃくちゃ暑かった〜。 两天都非常的热〜。 そんな中会场まで足を运んでくださった皆さん、 本当にありがとうございました♪(;_;) 在这么炎热的天气里还前来的各位， 真的非常感谢♪(;_;) ライブもたくさんの方と盛り上がることが出来て嬉しかったです！ LIVE也让很多人都燃起来了真开心！ 鱼たちのLOVE SONGでは、 皆さんが振ってくださっている サイリウムの光がゆらゆらしてて、 绮丽で毎回感动しちゃいます、、＊ 在鱼儿们的情歌时， 闪着大家为我们挥动的荧光棒的光， 很漂亮所以每次都会很感动、、＊ 青いサイリウムが海の中みたい！ 蓝色的荧光棒就像是置身在大海中一样！ -------------------キリトリ------------------- そしてそして。。 而且而且。。 今回の个别握手会では浴衣を着たよ〜(^_^) 在这次的个别握手会穿了浴衣噢〜(^_^)あじさい柄で、 今年は大人っぽい色を选びました＊ 紫阳花的花纹， 今年选了有大人感觉的颜色＊浴衣を着ると、 気持ちも凉しく夏気分になる！ 穿了浴衣后， 心情也转换为凉爽的夏日氛围！ このまま花火大会に行って、 出店の食べ物をかたっぱしから食べたい気分でした。笑 就这样去烟火大会， 想要把摊子里的食物一个个依次吃掉的心情。笑 浴衣姿のメンバーが多くて、 控え室も华やかだったよー♪ 穿着浴衣的成员有很多， 休息室里也是很华丽噢♪ らりーo(^▽^)o 拉零o(^▽^)o生ちゃんー♪ 花花♪握手会では特に、 在握手会 浴衣・雑志・NOGIBINGO・好きな音楽・ 初森ベマーズ・12枚目シングル・ 全国ツアー・ご饭・堀ゾンビ 关于浴衣・杂志・NOGIBINGO・喜欢的音乐・ 初森Bemars・12单・ 全国巡演・饭・羊奶僵尸 についての话题が多かったです＊ 的话题特别多＊ 初めましての方もたくさん来てくださり 嬉しかったー（；＿；） 也有很多第一次来的人 好开心（；＿；） あと、 心配してくださってたまいみんさん、 ありがとうございましたー！(>_<) 还有， 担心我的麻衣民们， 非常感谢！(>_<) モバメで伝えられて良かったです♪ 能用手机博告知真是太好了♪ 调べたら情报をすぐに得られる 便利な世の中だけど、 その反面気をつけないといけないこともありますね。 调查的话马上就能获得信息 虽然是方便的世界， 但是也有必须要留神那之中弊处的情况呢。 今回のことに限らず、 间违った情报にはご注意を(;_;) 不只是这次的事情， 对于不属实的信息还请多留神(;_;) ----------------------キリトリ------------------- それではっ！ 那么那么！ 明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように＊ 愿明日也成为你， 愉快的1天＊ 5日からの全国ツアー初日 in 仙台！ はりきっていくぞーーっ( ´ ▽ ` )ﾉ おし( ´ω` )まい
【翻译】夏だ京都だ！ ＊ 722歩 夏だ京都だ！ ＊ 722歩 夏天啊京都啊！ ＊ 722歩 こんばんは！ 晚上好！ スイカは塩をかけて食べる派、 深川麻衣です（´-`） 西瓜是喜欢加盐吃的一派， 我是深川麻衣（´-`） さてさて。 那么那么。 25日はセブンイレブン特典ライブ・ ミニライブ・全国握手会、 25号是711特典LIVE・ MINI LIVE・全国握手会、 今日26日は个别握手会がありましたーっ。 in 京都♪ 今天26号进行了个别握手会。 in 京都♪ 2日间ともケータリングが美味しすぎて 食べ过ぎちゃったよ。。 两天的送餐都太好吃了 一不小心吃太多了。。これは、 ケータリングさんの粋な计らいで プールの中でフルーツを冷やしてるの！ 这是， 送餐员处理得合情合理有理有据 将水果放入泳池中降温！ プカプカしてて可爱い＊ 漂浮着真可爱＊ 美味しくいただきました〜(^_^) 美味的吃完啦〜(^_^) 振り返ると、 ボリュームたっぷりな2日间でしたね！ 回顾一下的话， 是分量满满的两天！ ライブもたくさんの方が见にきてくださっていて嬉しかったです♪ 也有很多人来看LIVE真的非常开心♪ 初披露のカップリング曲もあったりして、 かなり紧张しました(°_°) 也有第一次表演的C/W曲， 相当的紧张啊(°_°) 来てくださった皆さんに、 楽しんでいただけていたら嬉しいなあ＊ 能让前来的各位尽情享受了的话就好啦＊ 握手会も久しぶりで、 初めましての方がいたり 久しぶりの方がいたり いつもぶりな方がいたり。 也是久违地举办了握手会， 有第一次遇到的人 也有很久没见的人 也有经常见到的人。 色んな方と色んなお话ができました！ 与各种各样的人聊了各种话题！ 初森ベマーズを见てくださっている方もたくさんで嬉しいっo(^▽^)o 也有很多看了初森Bemars的人好开心啊o(^▽^)o あとは全国ツアーの话题も多かったです♪ 而且关于全国巡演的话题也很多♪ 皆さんの夏の思い出に残るような ライブができるように顽张るぞー！ 为了让大家留下夏天的回忆 LIVE会尽全力加油的！皆さん贵重な日曜日、 しかもすごく暑い中足を运んでくださり 本当にありがとうございました＊m(_ _)m 大家在宝贵的星期天， 而且是十分炎热的天气中前来 真的非常感谢＊m(_ _)m 明日からの月曜日も 顽张っていきましょーー！ 明天星期一也要 加油地上吧！ --------------------キリトリ------------------- ▽ お知らせ ▽ ▽ 通知 ▽ ・7月22日発売 BOMB别册 ・7月22日发售BOMB 発売中ですー！ とにかくいろんな表情で撮っていただいて楽しかったです(^_^) 现正发售！ 总之呢拍了各种表情非常地愉快(^_^) プレゼント用のキャップも、 心をこめて描かせていただきました♪ 作为礼物的帽子也 用心地画啦♪ 当たった方は良かったらライブなどに かぶって游びに来てください！笑 可以的话请中了的人戴着来LIVE等等的地方玩吧！笑・7月24日発売 B.L.T. ・7月24日发售 B.L.T. まいちゅんと、 ペアで撮影してきましたーっ！ 跟内衣作为搭档 一起进行拍摄啦！ 嬉しかったっ( ´ ▽ ` ) 真开心( ´ ▽ ` ) 初めて养老渓谷に行ったよ＊ 第一次去了养老溪谷噢＊滝！マイナスイオン〜 瀑布！负离子〜 あと、 偶然竹と短册を见つけたので 2人でお愿い事を书いてみました♪ 而且， 偶然发现了竹子跟诗笺 所以2人试着写上了愿望♪麦麦【希望下半年也能幸福地度过】 内衣【希望能与大家度过幸福的每一天】 こういう时に、 吊るしてある短册のお愿い事を见て 毎年すごい和みます。 在这种时候， 看着挂着的诗笺上的愿望 每年都会感觉很平静。 ちっちゃい子は、 「あしがはやくなりますように」とか 小孩子有「希望能快点长高」之类的愿望 中高生ぐらいの子は、 「◯◯とずっと一绪にいられますように」とか 初高中生左右的孩子有 「希望跟◯◯一直在一起」之类的愿望 胸がキュンキュンするよー（；＿；） 全部叶ってほしいー！ 会有怦然心动的感觉（；＿；） 真想他们全都实现啊！ ・7月24日発売 street JACK ・7月24日发售 street JACK なんと、 まるごと1册 乃木坂46BOOKがついています！ 竟然， 把整1册乃木坂46BOOK装订在一起！ 初森ベマーズのこともたくさん特集していただきましたっ(T_T) 也将很多初森Bemars的事做了特辑(T_T) あとは真夏・まいちゅんと3人で撮った、 「里帰り」がテーマのグラビアも载っていますのでよかったらチェックしてみてください＊ 还有跟嫂子・内衣3人一起拍的， 以「回老家」为题目的写真也刊登了所以可以的话请确认一下＊ この时の写真また近々载せますね！ 这个时候的照片最近会上传噢！ ---------------------キリトリ------------------- 今日はぐっすり眠れそうですー（´-`） 今天好像能睡得很香（´-`） それでは、 明日もあなたにとって楽しい1日になりますように！ 那么， 愿明日也成为你愉快的1天！ おし( ´ω` )まい
【翻译】太阳〜ノック〜♪ ＊ 721歩 太阳〜ノック〜♪ ＊ 721歩 太阳来敲门♪ ＊ 721歩 こんばんは！ 晚上好！ 最近杏仁豆腐を、 冻らせて食べるのにはまっています。 深川麻衣です\(´ω` )/ 最近很着迷于将杏仁豆腐冻了吃。 我是深川麻衣\(´ω` )/ 本日7月22日は、 乃木坂46の12枚目シングル 「太阳ノック」の発売日〜♪♪ 今天7月22日是 乃木坂46的第12单 「太阳来敲门」的发售日〜♪♪ こうして12枚目シングルを発売できるのも 応援して日々支えてくださる ファンの皆さんのおかげです！ 能够这样发售至第12单 也都多亏了为我们应援支持我们的饭的各位！ 改めて、ありがとうございますっ＊ 再一次，非常感谢＊ どうかたくさんの方に聴いてもらえますように(^_^) 希望能让更多的人听到(^_^) そして今日は初森ベマーズの撮影をしていたんですが、 ピーカンなお天気でまさに太阳ノックにぴったりな1日でした\( ˆoˆ )/ 而且今天进行了初森Bemars的拍摄， 适合拍摄的好天气与太阳来敲门正好非常相称的一天\( ˆoˆ )/ 梅雨も明けてこれから暑い日が続くと思うので、 皆さん热中症には気をつけて！ 梅雨过后就是连续的大热天了呢， 大家要多注意别中暑了噢！そしてそして。。 而且而且。。 21日に、 表纸に出させていただいた漫画アクションが 発売されましたー♪♪ 21号， 担任了封面的漫画アクション 发售啦♪♪ 恐れ多いことに、 深川のポスターもついています！m(_ _)m 不胜感激的是， 居然还附带着深川的海报！m(_ _)m 普段のままの私で楽しんでいるところを撮っていただいたので、 ぜひチェックしていただけたら嬉しいです。 拍摄了平时的我开心快乐的一面， 确认一下的话我会很开心哒。 今日はその时の思い出写真を 何枚か载せていきますね＊ 今天就上传一下 那个时候的回忆照片噢＊ この撮影では、 热海に行きましたーっ( ´ ▽ ` ) 这个拍摄呢， 去了热海噢( ´ ▽ ` ) 普段はなかなかここまで足を延ばすことができないので、 前日からテンションうきうき！ 平时都不怎么能去到这么远， 从前一天开始就喜不自禁！ 初めて「走り汤」というものを経験したり、、 既是第一次有了「走り汤」这么个经验、、足だけだけど、 浴衣を着て温泉に入ったり！ 虽然只是光脚， 但也是穿着浴衣进了温泉！めちゃくちゃ楽しかったですーーo(^▽^)o 非常地享受啊o(^▽^)o あ、 射的もしたよ！ 啊、 也玩了射击噢！后ろ姿が不恰好で、 惯れてなさ全开。。笑 背影真是丑cry、 没习惯的放开。。笑 でも、なんと、 景品でこのこをゲットしたのですっ！ 但是、居然、 得到了这个奖品！招き猫〜＊ 招财猫〜＊ この猫さん、 めっちゃにこやかでいい颜してません？(^_^) 这只猫， 不是摆着一副笑容满面的脸嘛？(^_^) 今うちのテレビ台に饰ってあります♪ 现在在我家的电视桌上装饰着♪ いい福を招いてくれそう！ 好像能招来幸运一样！ --------------------キリトリ-------------------- 以上っ！ 以上！ 热海日记でした〜（´-`） 就是热海日记啦〜（´-`） 他にもいろいろ撮っていただいたので、 またブログやモバメにちょこちょこ载せていきたいと思います！ 也有拍了其他各种各样的照片， 再在博客呀手机博一点点地上传噢！ それでは明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように。。 那么愿明日也成为你、 愉快的1天。。 おやすみなさい♪ 晚安♪ おし( ´ω` )まい
【翻译】花燃ゆとMVのこと！ ＊ 720歩 花燃ゆとMVのこと！ ＊ 720歩 花燃ゆ与MV的事情！ ＊ 720歩 こんばんは♪ 晚上好♪ 家に帰ってのんびりしながら、 录りだめた番组を消化してる时间が ホッとしてすごく幸せです。 回家一边悠闲地度过， 一边看录下来的节目的这段时间真的很幸福。 深川麻衣です\(´ω` )/ 我是深川麻衣\(´ω` )/ ---------------------キリトリ-------------------- ▽ 最近のこといろいろ ▽ ▽ 最近的各种事情▽ ◯花燃ゆ ついに乃木坂46が出演させていただいた回が、 放送されました♪ 乃木坂46出场的那集终于播出了♪ ずーーっと时代剧が大好きで、 乃木坂に入ってからも度々いろんな所で いつか时代剧に出てみたいと话していたのですが、 まさか今回大河ドラマの「花燃ゆ」に出させていただける事になるとは...(;_;) 一直很喜欢时代剧， 进了乃木坂之后也多次在各种地方 聊过类似于什么时候想试试出演一下时代剧的话题， 没想到这次竟能在大河剧「花燃ゆ」中出场...(;_;) その场所の空気感を感じられただけでも とっても幸せでした＊ 仅仅只是感受那个地方的氛围 也觉得无比幸福＊ 建物のセットも凄くかっこよくて、感动！ 建筑物的布景也非常帅气，感动！ 座ってるだけでも紧张しましたm(_ _)m 光是坐着都觉得紧张m(_ _)mこの、 时代剧ならではのリアルなカツラも ドラマとかを见ていて、 どうやってつけるんだろう？？ と密かに疑问だったので、 実际につけることができて嬉しかったです（；＿；） 这个， 只有时代剧才有的逼真的假发也是 在看着电视剧之类的时候， 暗地里就会有到底是怎么搞得呢？？之类的疑问 所以能够亲自戴上真的很开心（；＿；）若とー♪♪ 跟月月♪♪育ってきた环境のせいか、 何故だか分かりませんが、 昔から着物とか街并みとかお寺とか 日本の古き良き文化が凄く好きで惹かれます。 是因为成长的环境吗， 虽然不知为何， 从以前开始就非常喜欢和服呀街道呀寺庙等等的 日本的古老而美好的文化而被深深地吸引。 だから时代剧もこんなに好きなのかなあ？ 所以也才会那么喜欢时代剧吧？ 住职だったおじいちゃんの影响もあり、 小学校3年生で自分の御朱印帐を持っていた ちょっと渋い子どもでした。笑 也有被曾经是住持的爷爷所影响， 小学三年级拿着自己的公文 是个稍微有点古朴的小孩。笑 なので、今回は自分にとって とても素敌な思い出になりました＊ 所以呢，这次对于我来说 成为了非常棒的回忆呀＊ ---------------------キリトリ-------------------- そしてそして、、 「鱼たちのLOVE SONG」MVの予告编も 公开されましたよーっo(^▽^)o 而且而且、、 「鱼たちのLOVE SONG」MV的预告篇也 公开了噢o(^▽^)o 皆さん见てくださったかな？ 大家看了吧？12枚目シングルのカップリング曲で、 かずみん、まいやん、ななみんと4人で歌わせていただきました♪ 作为12单的C/W曲， 跟教主，妈一样，娜娜敏4人一起演唱了♪ 衣装も真っ白で可爱い！ 近代的な雰囲気です。 服装也是全白的很可爱！ 很有现代的感觉。このMVのお话が个人的にすごく好きで。 这个MV的故事我个人非常的喜欢。 旧型ロボットが、 新型ロボット（まいやん）に恋をしてしまうという内容なのですが、 そのお话も好きだし 旧型机器人 爱上了新型机器人（妈一样）的这么个内容， 也很喜欢这个故事 ロボットが一绪に踊ったり、 动きがとっても可爱いんです(*^^*) 机器人又是一起跳舞， 动作非常的可爱(*^^*) ぜひMVも合わせて聴いてみてください♪ 请务必结合MV听听看♪ ---------------------キリトリ-------------------- ▽ お知らせ ▽ ▽ 通知▽ 本当にありがたいことに、 今月はたくさん雑志の撮影をさせていただきました(;_;) 非常感激的事情是， 这个月拍了很多的杂志(;_;) これから発売される雑志の情报をまとめておきます＊ 汇总一下之后发售的杂志的信息＊ ・21日 漫画アクション （←今日！） ・22日 BOMB ・24日street JACK 、BLT ・28日 ヤングチャンピオン よかったら、 チェックしてもらえたら嬉しいです(*^^*) 可以的话请确认一下吧(*^^*) また写真とかは改めて载せますね〜。 还会再次上传照片的噢〜。 それでは明日もあなたにとって、 素敌な1日になりますように！ 那么愿明日也成为你， 美好的1天！ おし( ´ω` )まい
【翻译】静冈と100本ノック！ ＊ 719歩 静冈と100本ノック！＊ 719歩 静冈与打球100发！＊ 719歩 こんばんは♪ 晚上好♪ ワンピース最新刊を买ったものの、 まだ読めていなくて 続きが気になってソワソワしています！ 买了的海贼王最新刊还没看 因为很在意后续而坐立不安！ 深川麻衣です\(´ω` )/ 我是深川麻衣\(´ω` )/ -------------------キリトリ-------------------- さてさて。 那么那么。 浜松での舞台挨拶の翌日が、 奇迹的に1日お休みだったので 久しぶりに実家に帰ってきたよー♪ 在滨松的舞台见面会的第二天， 是出人意料的1天休息， 所以久违地回了趟老家♪空が広い！ 空気がおいしい！ 茶畑！落ち着く！ 天空很辽阔！ 空气清新！ 茶园！安定！ 母と买い物や牧场に行って、 ソフトクリーム食べたりしました♪ 跟妈妈一起去了购物呀牧场， 又吃了软冰淇淋♪ ヤギさんもいた。 也有山羊。父とは一绪に、 乃木坂46 2nd YEAR BIRTHDAY LIVEの DVDを见たよ〜( ´▽ ` )ﾉ 跟爸爸一起 看了乃木坂46 2nd YEAR BIRTHDAY LIVE的 DVD噢〜( ´ ▽ ` )ﾉ みんな髪型が短かったり长かったり、 少しだけ幼かったりして なんだか新鲜でした＊ 大家的发型有长有短， 也有些年轻 总觉得挺新鲜的＊ ライブのDVDを见ると、 乃木坂46の事が客観的に见える気がする♪ 看了LIVE的DVD后， 感觉就能够客观的看待乃木坂46的事情了♪ 1日だったけどかなり羽を伸ばせました！ 尽管只是1天但已经很好地放松了! 楽しかったなあ〜（´-`） 真愉快啊〜（´-`） ---------------------キリトリ-------------------- あ。 あと、乃木坂工事中の 12枚目シングルヒット祈愿！ 啊。 还有，乃木坂工事的 12单大卖祈愿 皆さん见てくださったかなー？ 各位看了吧？ 今回のヒット祈愿は、 初森ベマーズにもかけて100本ノックに挑戦しましたっ(^_^) 这次的大卖祈愿是， 挑战了在初森Bemars也有的打球100发(^_^) 最初はどうなるかと不安だったけど、 やってみたらすごく楽しかったです♪ 虽然一开始对于到底会如何而感到不安， 试着打了后非常的有趣呢♪ ノック终了后に撮ってもらった写真＊ 打球结束后给我拍的照片＊ どんと来ーーーーーいっ！ 放马过来！いっぱい転んで、 ヒザが土だらけになりながらも すごくいい汗かきました！ 跌倒了很多次， 尽管膝盖沾满了泥土 但也流了很多汗！ 収录中もメンバーみんなめっちゃいい颜をしていて、 楽しんで挑戦していたので スポーツって素敌だなあと改めて思いました♪ 在收录中成员们的表情也非常棒， 尽情地享受了挑战 再一次觉得运动真是太棒啦♪ 来周は、 12枚目シングルセンターの 生驹ちゃんのヒット祈愿です！ 下周是， 12单Center 少年的大卖祈愿！ ぜひぜひ见てね〜＊ 请务必要看噢〜＊おちゃめまいやん♡ 恶作剧妈一样♡ それでは、 明日もあなたにとって楽しい1日になりますように！ 那么， 愿明日也成为你愉快的1天！ 毎日暑かったり、 台风が近づいてきて天気が悪かったりするけど负けずに顽张ろ〜っ（´-`） 虽然每天都很热， 台风接近天气又变得糟糕但是不要输给这烂天气，加油吧〜（´-`） おし( ´ω` )まい
【翻译】5月もあとわずか。 ＊ 711歩 5月もあとわずか。＊ 711歩 5月也即将结束了。＊ 711歩 こんばんは！ 晚上好！ 部屋のラグをベージュから アイボリーに変えました。 把房间里的小毯子从驼色换成了象牙色的了。 部屋の雰囲気もぱっと明るくなって、 気分も一绪に明るくなって、 いい感じです\( ˆoˆ )/ 房间的气氛也一下子变得明亮了， 心情也一起变得明朗了起来， 感觉真好\( ˆoˆ )/ 深川麻衣です＊ 我是深川麻衣＊最近、 低めのポニーテールが好きでよくしてるよー。 最近， 因为喜欢稍低的马尾所以经常绑噢。 初森ベマーズの中でも、 役柄でずっと一本结びです♪ 在初森ベマーズ里， 角色也是一直扎着一根辫子的类型♪ 生ちゃんがこの低めポニーを 「まいまいテール」って呼んで、 何故かすごく気に入ってくれてるの！笑 花花称这低马尾为「麦麦马尾」 不知为何非常喜欢呢！笑 嬉しい(*^o^*) 真开心(*^o^*) ----------------------キリトリ------------------- さてさて。 那么那么。 12枚目シングルの制作も少しずつ始まり、 ドラマの撮影もスタートして、 ありがたいことに毎日充実した日々を 过ごさせていただいています＊ 12单的制作也一点点地开始了， 电视剧也开拍了， 每天都被值得庆幸的事情所充实着度过＊ 体调管理に気をつけつつ、 まだまだ駆け抜けるぞーーっ。 要一边注意着健康管理， 还要一边奔跑咯。自然最高！ 自然最棒！ ただ、 草木が多い场所はその分虫や蚊が たくさんいるのでそこは大変ですね。笑 只是， 因为植物多的地方有很多的蚊虫 所以真是够受的。笑 皆さんも山とかに出かけた际は、 ブヨや毛虫には気をつけてください〜(>_<) 大家去到山等等的地方时， 也要多注意蚋呀毛虫之类的噢〜(>_<)ちなみに、 この间の撮影の时はずーっと真夏と一绪にいた気がする！ 顺便一提， 发觉最近拍摄的时候总是跟真夏在一块！ 控え室でも3日间隣の席だったし、 泊まったホテルも一绪の部屋だったよ〜♪ 在休息室也是连续3天在隔壁的座位， 过夜的酒店也是一间房噢〜♪ お风吕场に虫が出た时も一绪に戦ったの(;_;)笑 在浴室有虫子出现的时候也是一起战斗的(;_;)笑 まなったんと居るとほのぼのするよー。 跟真夏糖在一起就觉得暖暖哒。 早く焼き鸟に行ってぼんじり食べようね♡ 快点去吃烤鸡肉串跟鸡屁股吧♡ ---------------------キリトリ--------------------- 最后に、 懐かしい思い出を1つ。 最后， 让人怀念的一份回忆。 この前自分が小学校6年生の时に书いた 卒业文集を発见しました！ 这之前发现了小学六年级时写的毕业文集！ せっかくなので、 ななみんが前载せてた卒业文集と并べてみたよ(^_^)笑 因为很难得， 试着跟娜娜敏之前上传的毕业文集排在一起看看(^_^)笑 ↓ななみん ↓娜娜敏↓私 ↓我（黄色で隠してあるのは、 小学校の游び场の総称です。） （用黄色隐藏了的是、 小学玩的地方的总称。） 小学6年生のときのななみんと私。 小学六年级时的娜娜敏与我。 今は歳は违えど、 この时は同じ年齢なのに こうも中身が违うのはなぜだろう。。笑 现在岁数虽不一样， 这个时候明明是同个年龄 为什么内容也会有这样的区别呢。。笑 メンバーみんなの并べてみたら 全员违って绝対楽しいだろうなあ♪( ´ ▽ ` )ﾉ 试着把成员们都排列在一起看看的话 全员的不同之处一定很有趣吧♪( ´ ▽ ` )ﾉ ではではっ！ 那么那么！ 明日も顽张りましょう〜。 明天也加油吧〜。 あなたにとって、 素敌な1日になりますように＊ 愿成为你美好的一天＊ おやすみなさい。 晚安。 おし( ´ω` )まい
【翻译】绿に触れる ＊ 708歩 绿に触れる ＊ 708歩 接触大自然 ＊ 708歩 この前、 撮影で代々木公园に行ってきました！ 这之前， 因为摄影去了代代木公园！ 深川麻衣です 我是深川麻衣\(´ω` )/天気もよくてめっちゃ気持ちよかったー！ 天气也不错心情超级好！ やっぱり人间、 太阳と新鲜な空気と绿に触れることは すごく大事だなって思いました＊ 果然人类， 接触太阳跟新鲜的空气还有自然 是非常重要的啊＊ リラックス〜 放松〜 短い时间だったけど、 心身ともに愈されたよ〜 虽然只是短时间， 但身心都被治愈了噢〜今年は川とかも行ってみたい！ 今年也想去去河川之类的地方！ 自然に饥えている。笑 渴望着自然。笑 ---------------------キリトリ-------------------- ▼ダ・ヴィンチ 6月号 発売中です！ 私も本屋さんでゲットしましたー♪ 现正发售中！ 我也在书店get了♪今回、 ダ・ヴィンチさんで连载している かずみん部长のコーナー 「乃木坂活字部」に、 ななみん・若月・私も参加させていただいたんですっo(^▽^)o 这次， 在ダ・ヴィンチ连载着的 肘肘部长的环节 「乃木坂活字部」 娜娜敏・若月・我也参加了噢o(^▽^)o 朝井リョウさんの最新作、 「武道馆」を読ませていただきました！ 让我读了朝井リョウ桑的最新作品「武道馆」！ アイドルが题材になっている物语なのですが、、 もう読んで...とにかくビックリ！ 冲撃を受けました。 是以偶像为题材的故事， 总之看得很吃惊！ 受到了冲击。 読み终わったあとの感想を みんなで话し合ってるので、 详しくは志面を见ていただけたら嬉しいな♪ 大家相互交谈了看完之后的感想， 详细的看看杂志的篇幅的话就开心啦♪ ▼ソニレコ暇つぶしTV ▼S.R 今月のゲストは、 「しょこたん♡でんぱ组」の皆さんが 来てくださりましたっ(^_^) 这个月前来的嘉宾是「しょこたん♡でんぱ组」的各位 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fyoutu.be%2FRqwyWY2vdp4&urlrefer=b1f334a64bce757f8e9ce025037b8542ソニレコ至上、【打错字了吧？ ゲストさんの人数が1番多くて スタジオも一気に华やかにぎやかに＊ S.R史上 嘉宾人数最多 摄影棚也一下子变得活跃又热闹＊ 新曲の「PUNCH LINE！」も 聴かせていただいたのですが、 曲も皆さんの歌声も、 MVもとても可爱かったです♪ 也听了新歌「PUNCH LINE！」 歌曲也是大家的声音也是， MV也是非常地可爱♪ ▼日本のほほん化计画 以前お知らせしていた、 「大槻ケンヂの日本のほほん化计画」 最终回ついに放送されましたー！ 以前通知过的 「大槻ケンヂの日本のほほん化计画」 最终回终于播出啦！ 収录后に、 みなさんと记念撮影＊ 收录之后， 跟大家一起照纪念照＊筋肉少女帯の 大槻ケンヂさん、内田雄一郎さん、 筋肉少女帯的 大槻健次桑、内田雄一郎桑、 フラワーカンパニーズの 铃木圭介さん、グレートマエカワさん、 FlowerCompanyz的 铃木圭介桑、大前川桑、 ニューロティカのアツシさん、 NEWROTE'KA的ATSUSHI桑 ホフディランの小宫山雄飞さん、 HoffDylan的小宫山雄飞桑 ROLLYさん、 ROLLY桑 POLYSICSのハヤシさん POLYSICS的林桑 そして冒头では高田纯次さんが スペシャルゲストとして登场しました♪ 而且开头由高田纯次桑作为特别嘉宾登场了♪ MCの大槻ケンヂさんはじめ、 出演者の皆さんがあたたかくフォローしてくださり、 最初はかなりドキドキしていたけど、 すぐに紧张がほぐれました＊ 由MC的大槻健次桑开始， 出场的各位就体贴地给出补充， 虽然一开始相当的忐忑不安， 楽しかったーー！ 很愉快啊！ 更に番组の中で、 皆さんにかなり失礼なあだ名をつけてしまったのですが。。笑 皆さん笑って受け入れてくださり そこでも优しさに助けられました(/ _ ; ) 并且在节目中， 给大家取了相当失礼的绰号。。笑 大家笑着接受了 也被那温柔之处给帮助了(/ _ ; ) 最终回という事でさびしいけれど、 こんな记念すべき回に呼んでいただいて、 本当に感谢です＊m(_ _)m 虽然最终回感到很寂寞， 能被叫来参加这么值得纪念的一回， 真的很感谢＊m(_ _)m いつか皆さんのライブ 见に行けたらいいなあ♪ 什么时候能去看看大家的LIVE的 话就好了啊♪ ----------------------キリトリ-------------------- そしてそして。 而且而且。 今日は、まいちゅんと2人でデートしてきたよー\( ˆoˆ )/ 今天，跟内衣2个人去约会咯\( ˆoˆ )/ お喋りが止まらなくて、 美味しいご饭もすすみ、 気づいたらあっという间に4时间経ってた！ 说个不停， 也吃了好吃的饭， 发觉时一眨眼就过了4小时！ ダイエット顽张らなきゃ！ って言いながら手が止まらず食べ続けてました。笑 必须加油减肥了！ 这么说着手却没停下来继续进食了。笑 明日から...顽张ろう！ 明天开始...加油吧！ まいちゅん楽しかったーー(^_^) ありがとう♡ 好愉快呀内衣(^_^) 谢谢♡ ではではっ。 明日も楽しい1日にしましょう〜♪ 那么那么。 明天也要愉快地过1天〜♪ おやすみなさい。。 晚安。。 おし( ´ω` )まい
【翻译】名古屋で全国握手会 ＊ 705歩 名古屋で全国握手会 ＊ 705歩 在名古屋的全国握手会 ＊ 705歩 こんばんはー＊ 晚上好＊ みおなの描く絵が、 味があってすごく好きです。 深川麻衣です( ´ ▽ ` )ﾉ 羊奶画的画， 有味道非常喜欢。 我是深川麻衣( ´ ▽ ` )ﾉ↑この前、 公式HPのプロフィール写真见ながら 私とななみんの似颜絵を描いてくれたの(^_^)笑 ↑这之前、 看了官网HP的简介照片 画了我跟娜娜敏的肖像画呢(^_^)笑 アーティスティック！ Artistic！ 私の首がどうなってるかだけ 少し気になる。。笑 只是有点在意 我的头怎么变这样了。。笑 またなんかお絵描きしてもらおっとー（´-`）フフ 再收到画的话（´-`）呼呼 みおなありがとう♡ 谢谢羊奶♡ ---------------------キリトリ-------------------- さてさてっ。 那么那么。 今日は名古屋にて全国握手会がありましたー♪ 今天是在名古屋的全国握手会♪ 11枚目の全握はこれで最后となるので、 カップリングを含めた11枚目シングルの曲を 披露できる机会が少なくなってしまうなあと思ったら、 なんだか寂しいです(>_<) 因为11单的全握这就是最后的了， 想着包含CW曲在内的11单的歌曲 能披露的机会也变少了， 就觉得真寂寞呀(>_<) 名古屋の皆さんとても元気で、 すごく温かく盛り上がってくださって 本当にありがとうございました〜(*^^*) 名古屋的各位非常精神， 非常温暖地炒热气氛 真的非常感谢〜(*^^*) 12枚目の全握ミニライブも、 ぜひぜひ游びに来てください♪ 12单的全握mini LIVE 也请一定来玩♪ あっ！あと余谈ですが。。 啊!还有点多余的话。。 ミニライブの最后のMCで、 れいかとかずみんに前回のNOGIBINGOの 犬ネタをふられるとは思わなかったー(ﾟoﾟ;; 没想到在mini LIVE的最后的MC时， 拒绝了蛇蛇跟肘肘上回的诺记的小狗梗(ﾟoﾟ;; しかも、 ファンの方から握手でたくさんそのネタをふられるかもしれないって思ったから、 耻ずかしいので绝対やりません！ って断言する内容を、 ライブ前にモバメで送ったばっかりだったの。。笑 但是， 因为我想我说不定也会对来握手的饭们的拒绝那个梗， 很羞耻所以绝对不做！ 这么断言的内容 也在LIVE前发了手机博。。笑 名古屋はNOGIBINGOが放送してないので、 元ネタがよく分からない方もたくさんいたと思いますが、 皆さんの优しさに助けられました〜(;_;)ああ 因为名古屋没播出诺记， 我想也有跟多不是很清楚原梗的人在， 被大家的温柔给救了〜(;_;)啊啊 私は気持ち悪いですが、 私の饲い主のみさみさや 他のペットのみんなや饲い主さんは すごく可爱いので、ぜひ见てみてください♪ 我虽不堪入目，【什么鬼明明可爱die 但我的主人弥撒弥撒呀 其他的各位宠物及主人们 都非常地可爱，请务必看看♪ ---------------------キリトリ------------------- そして握手会！ 然后是握手会！ 今回のペアは、、 这次的搭档是、、 なんと惊きの、、 竟是让人惊讶的、、 せいらりーーーん♪(^▽^) 色拉零♪(^▽^)一绪にペアで握手会できるの何年ぶりだろーー！ 都有几年没能一起在握手会成对了吧！ 久しぶりだから、 今回のレーンが発表された时はすごく嬉しかったな＊ 因为是久违了的了， 发布了这次的列的时候非常地开心啊＊ らりん一家の皆さんも、 相変わらずとても优しい方ばかりで 1日本当にお世话になりましたーっ(^_^) 拉零一家的各位也 依旧尽是些温柔的人 一整天也真的承蒙关照了(^_^) せいらりんとラブラブしてごめんなさい。笑 跟色拉零那么恩爱真是不好意思。笑 全国握手会は、 兴味を持って初めて来てくださる方も 多いのでとても嬉しいです♪ 抱着兴趣第一次来全国握手会的人也很多 所以非常开心♪ 全国握手会をきっかけに、 もっと乃木坂46やメンバーのことを知って 好きになってもらえたら嬉しいなあ。 以全国握手会为契机， 知道更多乃木坂46呀成员的事情 能够喜欢上的话就很开心啦。 そしてまいみんさんとも、 今日もふざけたり他爱ないお话をしたり.. 平和な握手をしました〜＊ 然后麻衣民 今天也又是开玩笑又是拉拉杂杂聊天.. 进行了和平的握手〜＊ いつも真っ直ぐ支えてくださるまいみんさんに、感谢感谢ですo(^▽^)o 对一直支持我的麻衣民们，感谢感谢o(^▽^)oゴールデンウィークは终わっちゃうけど、 また明日からも顽张っていきましょ！ 虽然黄金周结束了， 明天开始又要加油上咯！ それではっ。 那么。 明日もあなたにとって、 素敌な1日になりますように♪ 愿明日也成为你 美好的一天♪ おやすみなさい〜 晚安〜 おし( ´ω` )まい
【翻译】お知らせと、握手会 と、握手会。 ＊ 704歩 お知らせと、握手会 と、握手会。 ＊ 704歩 通知与、握手会与、握手会。 ＊ 704歩 こんばんは！ 晚上好！ 焼き肉では、 カルビとハラミとタン塩は必须です。 深川麻衣です＊ 烤肉的话， 牛背肉跟横膈膜还有盐舌是必须的。 ◯ お知らせ ◯ ◯通知◯ ①mini NOGIBINGO！4のモデル企画で 志面に出させていただける事になった、 mini6月号が现在発売中です♪ 表纸の大岛优子さんが目印！ 因为诺记4的模特策划 所以登上了杂志， Mini6月号现正发售中♪ パンツルックのコーディネートページに 伊织と载っています(^_^) 跟依织登上了 裤衩服式的搭配内页(^_^) メイクや髪型も、 普段の乃木坂の时とはまた违う雰囲気にしていただいて、 新鲜で嬉しかったです〜＊ 妆容呀发型 也跟平时在乃团时的感觉不一样， 感觉很新鲜很开心〜＊ よかったらぜひチェックしてみてくださいっ。 可以的话请确认一下吧。②「大槻ケンヂ のほほん化计画 最终回ＳＰ」 今回、最终回スペシャルという大事な回に アシスタントとして出させていただきました〜＊ 这次，在最终回special这样重要的一回 作为助手出场啦〜＊ こんな、そうそうたる皆様の中に自分が居ていいのだろうか..(T ^ T) と最初は不安でいっぱいだったのですが、 皆さんとても温かくて凄く楽しませていただきました！ 我在这么优秀的各位之中真的好吗..(T ^ T) 虽然起初感到满满的不安， 大家非常温暖非常地愉快！ 放送日：5/11（月） 放送时间：20：00〜（1时间） 放送局：ＢＳ12 番组URL：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.twellv.co.jp%2Fevent%2Fnohohon%2F&urlrefer=f2148e087ae5ac809ad51b6d35dfda60 播放日期：5/11（周一） 播放时间：20：00〜（1小时） 广播电视台：ＢＳ12 节目URL：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.twellv.co.jp%2Fevent%2Fnohohon%2F&urlrefer=f2148e087ae5ac809ad51b6d35dfda60 こちらもぜひチェックしていただけると嬉しいです♪(>_<) 这边也确认一下的话会很开心的♪(>_<) ---------------------キリトリ--------------------- ではでは。 昨日・今日の握手会レポーー 那么那么。 昨天・今天的握手会repo ★2日 ★2号 久しぶりの全国握手会。 久违的全国握手会。 ミニライブも久しぶりだから、 実はちょっと紧张してました。。笑 因为也好久没办miniLIVE了， 说实话有点紧张呀。。笑 でもライブ好きなので、 凄く楽しかったー！ 不过因为喜欢LIVE， 所以非常享受噢！ そして真夏の全国ツアーの场所と日程も ここでサプライズ発表されました！ 而且盛夏的全国巡演的地点跟日程 也在这惊喜发布了！ また宫城・爱知・福冈・大阪・东京で 公演させていただけるのはとても嬉しいし、 2daysにビックリだし、 ひめたんとまあやの出身地、 広岛で新たにライブができることも すごく嬉しいですっo(^▽^)o 又能在宫城・爱知・福冈・大阪・东京 办公演就很开心了、 2days很吃惊、 跟在小公主跟玛雅的出生地 广岛新开公演 也是非常开心o(^▽^)o 全部で16公演、、！ 体力つけて顽张ろーーーっ！ 全部16场公演、、！ 增加体力加油咯！ そして今回の握手会では、 寺田兰世ちゃんと一绪のレーンだったよ♪ 而且在这次的握手会， 是跟寺田兰世酱一起的一列噢♪ 16歳でこんな可爱いルックスにもかかわらず、 しっかり野心を持ってる顽张り屋さんな子です(^_^) 尽管是16岁的这么可爱的容貌， 却是抱持着充分的野心的努力家(^_^)らんぜの势いとまらんぜ！ 兰世的气势不可阻兰世！ ちなみに今月のソニレコ暇つぶしTVにも、 お当番として来てくれてるよ〜 顺便一提在这个月的S.R也 作为值勤来了噢〜 ソニレコネームは「ぷるてん」に决定しました！ 在S.R的名字决定了「ぷるてん」！ 寺田→寺→テンプル→ぷるてん こんないきさつです( ´ ▽ ` )ﾉ笑 响きが可爱くて好き！ 寺田→寺→寺院→ぷるてん 事情经过就是这样啦( ´ ▽ ` )ﾉ笑 反应很可爱喜欢！ らんぜ、 そしてらんぜファンの皆さん。 1日本当にありがとうございましたーっ＊ 兰世， 以及兰世的饭们。 一整天真的是非常感谢＊ ★3日 ★3号 个别握手会！ 个别握手会！ 私服は最近カジュアルなものが多かったので、 今日はワンピースを着てみました。 因为最近私服轻便的有很多， 今天试着穿了连衣裙。□Lily Brown 髪型は、 发型是， 1部 ゆる巻き 2部 ハーフアップ 3、4部 低めポニーテール 5部 サイドお団子 1部 松散绕组 2部半扎发 3、4部 低马尾 5部 侧边丸子头 とこんな感じです！ 就是这么个感觉啦！ わっ 哇そして今日はね、 マネージャーさんがお家のワンちゃんを连れてきてくださっていたので、 握手が终わって休憩になると、 みんなで急いでそのワンちゃんのところへ集まってデレデレしてました＊ 而且今天呢， 因为经纪人桑把家里的小狗给带来了， 握手会一结束到了休息的时候 大家就急忙地聚集到小狗那色迷迷的＊ あああ〜可爱かったよ〜〜〜(T ^ T) 啊啊啊〜真是好可爱〜〜〜(T ^ T) 全く人见知りしないし、 初めて会う人にも尻尾をぶんぶんふって近づいてきて、 手や颜をなめてくれるの(T ^ T) 完全就不怕生， 初次见面的人也会摇着尾巴靠近， 还舔了我的手跟脸(T ^ T) 自然と颜がにやけちゃうよ。笑 自然跟脸在扮着媚像。笑↑元気っ子なので、 撮った写真の9割がぶれてて これはやっとちゃんと撮れた1枚。笑 ↑因为是活泼的孩子 拍的照片有就成都是糊的 这是难得好好拍到的一张。笑 ワンコの愈しパワーは、 本当に绝大だなと思いました(;_;) 觉得小狗的治愈能力 真的是极大的啊(;_;) 2日间の横浜での握手会！ 在横滨的两天的握手会！ 足を运んでくださった皆さん、 本当にありがとうございました〜(*^^*) 前来的各位， 真的是非常感谢〜(*^^*) 贵重なゴールデンウィークに 乃木坂のイベントに游びにきてくださり、 とっても嬉しかったです＊ 能在珍贵的黄金周 来乃团的活动玩， 真是非常开心＊ 引き続き思いっきり楽しんでください♪ 接着的也尽情期待♪ お仕事の方は、、 ミスチルさんの「彩り」を聴きながら 一绪に顽张りましょうっ！笑 工作的方面、、 一边听着Mr Children的「彩り」 一起加油吧!笑 あっ！あと、 今回の握手会で何人かの方から 「twitter见てるよー！」 ってお话をされたのですが、 私twitterやってませんので、 ご注意くださいね〜(>_<) 啊！还有， 在这次的握手会有几个人给我说了 「有在看twitter噢！」 因为我没有twitter来着， 请注意噢〜(>_<) 以上っ。 以上。 明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように♪ 愿明日也成为你 愉快的一天♪ おし( ´ω` )まい
【翻译】ガールズアワード ＊ 703歩 ガールズアワード ＊ 703歩 Girls Award ＊ 703歩 こんばんは♪ 晚上好♪ ただいまお部屋のソファでゴロゴロしながら ブログを书いています〜。 深川麻衣です。 现在正在房间的沙发上一边滚来滚去 一边写博客。 我是深川麻衣。最近めちゃくちゃ暖かいですね〜(°_°) 昼间は特に！ 最近非常暖呢〜(°_°) 特别是白天！ 夜も、 半袖で寝てもそんなに寒く感じないし、 夏が近づいてるなーって感じがします＊ 晚上也是， 穿着短袖睡觉也没觉得那么冷， 感觉夏天正在步步逼近了＊ 夏といえば。 说到夏天。 BBQができたり、 塩焼きの鮎を食べれたり、 绮丽な花火を见れたり、 浴衣を着れたり、 泳げないけど足をつけるぐらいなら 海や川も好きだし、 みんなでスイカを食べるのも楽しい！ 能烧烤， 能吃到盐烤香鱼， 能看到漂亮的烟花， 能穿夏季和服， 虽然不会游泳但要是只是把脚伸进去的程度的话没问题 也喜欢海跟河流， 跟大家一起吃西瓜也很愉快！ こういう夏特有のものや行事は大好きなんですが、 実は夏の暑さはすこぶる苦手ですm(._.)m 虽然很喜欢夏天这样特有的事情呀活动， 但实际上是非常不擅长夏天的暑气的m(._.)m 更に日に焼けやすいから、 お休みの日は结构出かける方だけど 夏だけはすごくインドアになっちゃう。笑 而且容易被晒伤， 虽然假日是还蛮常出门的 但只有夏天我就变成了个家里蹲。笑 あ、 でも、夏の全国ツアーは今からすごく楽しみだなあ〜o(^▽^)o 啊， 不过，现在非常期待夏季的全国巡演啊〜o(^▽^)o ----------------------キリトリ------------------- さてさてっ。 那么那么。 そして本题！ 接着是正题！ 今日はガールズアワードに出演させていただきましたー＊ 今天出演了Girls Award＊ 乃木坂46が出させていただくのは 今回で5回目という事で、 本当に光栄に思います(;_;) 乃木坂46 这次是第5次出演了， 真的觉得很光荣(;_;) ライブパートで、 ・命は美しい ・気づいたら片想い ・ガールズルール の3曲を披露させていただきました♪ LIVE PART 表演了 ・命は美しい ・気づいたら片想い ・ガールズルール 这3首歌曲♪ 女の子がたくさんで、 紧张したけどとっても楽しかったですっ！ 有很多女孩子， 虽然很紧张但是非常愉快！ 乃木坂46をよく知らない方にも、 曲を聴いて少しでも何かを感じてもらえたり 兴味を持ってもらえるきっかけになったら嬉しいなあと思います(^_^) もっと顽张らなくちゃ！ 让对乃木坂46不太了解的人也 听了歌曲后多多少少能有点什么感觉 对我们抱持了兴趣的话就觉得很开心了啊(^_^) 要更努力才行！ 応援に来て下さっていた、 乃木坂ファミリーの皆さんも ちゃーんと见えていましたよーっ(^O^)／ 也有好好地看着前来 应援的乃木坂家族的各位噢(^O^)／ 本当にありがとうございました♪♪ 真的非常感谢♪♪そしてっ！ 而且！ 今回乃木坂46のメンバーから、 なーちゃん・さゆりん・まいやん・ ななみん・あすかの5人がモデルとして ランウェイを歩いたんです〜＊ 这次从乃木坂46的成员 由娜酱・傻有理・妈一样・ 娜娜敏・小鸟5人作为模特 进行了走秀〜＊ 応援に行って実际に歩いてるところを 见ることができたんですが、 みんなすっごく可爱かった！(;_;) 为了应援去了走秀的地方看了， 大家真是太可爱了！(;_;) まぶしすぎた(;_;) 太耀眼了(;_;) こんな可爱い子达と同じグループ名を 名乗らせてもらってていいのかな、 っていう気持ちになりましたm(._.)m笑 变成了有了 “跟这么可爱的女孩子们称同一个组合名可以吗”的心情m(._.)m笑 みんな本当にお疲れさま♪ 大家真的辛苦了♪ あっ、あと、 以前ソニレコにゲストで来てくださった、 LAGOONさんにも裏でご挨拶できました〜(^_^) 啊，还有 也跟以前来S.R担任嘉宾的 LAGOON桑在后台打了招呼〜(^_^) LAGOONさんは、 それぞれの职业とグループの活动を 二足のわらじで両立されていて、 皆さん本当に尊敬します！ LAGOON桑 兼顾着两边做着各个职业跟组合的活动， 真的很尊敬各位！ またどこかでお会いできたらいいな＊ 还能再在哪相遇的话就好了呀＊それでは。。 明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように！ 那么。。 愿明日也成为你， 愉快的1天！ おやすみなさいーっ。 晚安。 おし( ´ω`)まい
【翻译】みかんの食べ过ぎに は注意！ ＊ 702歩 みかんの食べ过ぎに は注意！ ＊ 702歩 要注意别吃太多蜜柑！ ＊ 702歩 こんばんは！ 晚上好！ 最近、 ラジオや音楽を聴きながら 长风吕するのがマイブームな深川麻衣です。 我是最近， 最喜欢一边听着广播呀音乐呀 一边长时间泡澡的深川麻衣。この前のNOGIBINGO!4での、 辈さんとの2shot＊笑 这之前的诺记4时 跟辈桑的2张＊笑 あみの辈役すごく好きだなあ( ´ ▽ ` )ﾉ 挠脚饰演的辈桑真是喜欢呀( ´ ▽ ` )ﾉ さてさてっ。 那么那么。 21日と22日の2日间は、 久しぶりに実家に帰っていましたー(^_^) 21号跟22号 这两天久违地回了趟老家(^_^) 短い时间だったけど、 久しぶりに会った家族やペットに たくさん愈されたよ〜＊ 虽然是短暂的时光 却久违地被家人及宠物 给深深地治愈了噢〜＊ ココちゃん。 可可酱。↑写真撮ろうとしたら、 ちょうどお父さんが帰ってきて 2人とも同じ方向を见てる図。笑 ↑拍照片的时候， 刚好老爹回来了 2人朝着同一个方向望过去了的样子。笑 私の头の上を荒らす、あずき。 在我头上把我搞得乱糟糟的，小豆。カメラに兴味津々のピーちゃん。近っ！ 对照相机兴趣盎然的P酱。好近！やっぱり静冈の空気は落ち着きます♪ 果然静冈的气氛能让人平静下来♪ たくさん充电できました！ 充了满满的电！ ----------------------キリトリ------------------- ◯ 最近のできごといろいろ ◯ ◯ 最近发生的各种事情 ◯ ・「ようこそ、わが家へ」 というドラマにはまってます！ ・正着迷于一部叫做 「欢迎来我家」的电视剧！ 见てるよって方いるかなー？(^_^) 也有看的人在吧？(^_^) 池井戸润さんの小说が原作のドラマで、 サスペンスタッチなので毎周すごくハラハラしながら见てます！(°_°) 池井戸润的小说为电视剧的原著， 因为是悬疑相关所以每周都一边捏汗一边看！(°_°) ・アンダーライブを见に行かせていただきました♪ 私が行ったのは18日の夜公演です。 ・被邀请去看了UNDER LIVE♪ 我去的是18的夜公演。 ノンストップライブとは闻いていたけど、 実际に见に行って更にびっくり！ 虽然有听说是中途不停的LIVE， 真的去看了后更加惊讶！ ダンスも激しくてすごくかっこよくて、 1人1人ソロの见せ场があったり 曲のつなぎ目がメドレーになっていたり。 目が离せませんでした＊ 舞蹈也很激烈非常的帅气， 又有能看见每个人solo的精彩场面 又有追加了的歌曲联唱。 乃木团で台湾に行った时も、 かなりん・せいらりん・あみ・ひめたん・ ろってぃがリハーサルにでれない分 携帯で动画を见ながら振りを确认したり 覚えていたのを见ていたし、 乃木团去台湾的时候也是， 花奶・色拉零・挠脚・小公主・ 舞娘不用彩排的时候 也一边在手机上看视频又是确认动作 看着所记住的， みんな握手会の休憩中とかも 今回のライブのダンスを一生悬命练习していたので、 そのことを思い出して余计にぐっときました(;_;) 大家在握手会休息的时候也是 因为拼命练习这次LIVE的舞蹈， 想起这些就更深受感动了(;_;) 最后の方は、 完全にファンの方と同じ目线で 生ちゃんと曲に合いの手を入れたり 手を振りまくってましたよ( ´ ▽ ` )ﾉ笑 最后的时候， 完全就是以跟饭一样的角度 跟着花花的歌曲节奏拍手 一个劲儿地挥手了噢( ´ ▽ ` )ﾉ笑 体力的にもハードな中、 千秋楽を完走したみんなは本当にすごい！ 大家也在艰难之中消耗体力， 结束了闭幕演出真的很厉害！ キラキラしていました(^_^) 非常耀眼(^_^) 本当に、お疲れさまでした＊ 真的辛苦了＊ ・昨日、 EX大众さんの撮影をしてきました♪ ・昨天、 去进行了EX大众桑的拍摄♪ 普段あまりしない髪型にしていただいたり、 実际にスーパーにお买い物に行ってご饭を作ったり、 新鲜でとっても楽しかったですー＊ 又做了平时不怎么会做的发型， 又真的去了超市买了东西做饭， 又新鲜又享受＊ 5月15日発売なので、 良かったらチェックしていただけたら嬉しいなあo(^▽^)o 因为是5月15号发售来着， 可以的话去确认一下就很开心啦o(^▽^)o -----------------------キリトリ--------------------- 最后に、 じゅんなとの写メをぺたり！ 最后， 贴上跟纯奶的照片！じゅんなの歌声、 可爱くて大好きなんだー♪ 纯奶的歌声， 很可爱很喜欢啊ー♪ それではっ。 那么。 明日もあなたにとって、 素敌な1日になりますように！ 愿明日也成为你， 美好的一天！ おやすみなさい(^_^) 晚安(^_^) おし( ´ω`)まい
【翻译】握手会と生诞祭とれ なさん ＊ 701歩 握手会と生诞祭とれ なさん＊ 701歩 握手会与生诞祭与玲奈桑＊ 701歩 こんばんは！ 晚上好！ 深川麻衣です♪ 我是深川麻衣♪ 12日は、 东京ビッグサイトにて个别握手会がありました〜＊ 12号， 在东京国际展示场举办了个别握手会〜＊今回は生诞祭があったので、 生诞委员の皆さんが饰り付けしてくださってて とってもレーンが华やかでしたo(^▽^)o 因为这次有生诞祭， 生诞委员的大家把我的列装饰得非常华丽o(^▽^)o カフェがテーマなんだそうです♪ 主题好像是 Café来着♪ ◯ と言う事で、この日の深川レーン绍介◯ ◯ 所以，来介绍这天的深川列 ◯壁には、メンバーと撮ったたくさんの写真！ 墙上是，很多跟成员照的照片！ caffe pecoraの看板、 caffe pecora的招牌 そして食品サンプルで作られた、 タピオカミルクティーと うさこのオムライスがあって とってもテンションがあがりました(;_;) 而且还做了食品的样品， 有珍珠奶茶跟年糕兔的蛋包饭 情绪非常高涨(;_;)↑こちらは、 左上から时计回りに ↑这边是， 从左上开始顺时针转 ・サンドアート风ケーキ （乃木どこかくし芸でひめたん・まりかと 披露した时のです！） ・砂画风蛋糕 （在斗狗隐藏技能那时跟小公主・小圆脸一起发表的！） ・レーン外に饰られていた、 纸でできた手作りの菜の花 ・列外面装饰的是， 用纸手制的油菜花 ・caffe pecoraのメニューボード ・caffe pecora的菜单板 ・パンフレット ・场刊 1つ1つ、 とても丁宁に作ってくださったんだなあと感动しました(;_;) 一个一个， 都非常细心地制作真的非常感动(;_;) ----------------------キリトリ------------------- そして2部のあとに、生诞祭＊ 而且2部之后，生诞祭＊ お忙しい中准备してくださり、 こんな素敌な1日をプレゼントしてくださった皆さん。 在百忙之中为我准备， 给了我这么棒的一天作为礼物的各位。 おめでとうって言叶を伝えにきてくださったファンの皆さん。 给我说了恭喜的饭的各位。 本当に本当にありがとうございました！！(*^^*) 真的真的非常感谢！！(*^^*) ななみん・かずみん・まいやん・ せいらりんもお手纸を読んでくれて、 メンバーのみんなも一绪に来てくれて 涙腺がゆるみまくりでした(T_T) 娜娜敏・肘哥・妈一样・ 色拉零也都为了读了信、 成员的各位也一起过来 泪腺都感动得不行了(T_T) 逆に私が言叶でちゃんと感谢を伝えられてたかが不安なのですが..(;_;) 反过来我不安自己能不能好好地将感谢用言语传达出去..(;_;) 诞生日が2回きたみたいで、 とっても幸せでした♪ 过了两次生日一样， 非常的幸福♪ あと、私は本当に周りの人に恵まれているなあと改めて思いました。 还有，再一次觉得我真的遇到了周围的好人。 本当にありがとうございました！ 真的是非常感谢！写真や书きたいことがまだまだたくさんあるので、 モバメやブログなどでちょこちょこ载せていきますねー＊ 照片呀想写的事还有很多来着， 再在手机博呀博客之类的地方一点点上传噢＊ ----------------------キリトリ------------------- そして、最后に。 然后，最后 握手会终了后、 れなさんの兼任解除のセレモニーがありました。 握手会结束后， 有玲奈桑的兼任解除仪式。 れなさんがファンの皆さんの前に立って行う 乃木坂46の活动は、この日が最后でした(>_<) 玲奈桑在饭的各位的前面站着进行 乃木坂46的活动，这一天就是最后了(>_<) MV撮影、ライブ、番组収录、握手会。。 MV拍摄、LIVE、节目收录、握手会。。 一绪に活动できる期间は限られていましたが、 れなさんの背中を见ていて感じたこと・ 学ぶことがとてもとても多かったです！ 虽然能一起活动的时间是有限的， 看着玲奈桑的后背感受到的事情・ 学习到的事情非常非常的多！ それほど大きな背中でした。 就是那种程度的强大坚实的后背。 华奢な体で、 はじける様にパワフルに踊るれなさんのダンスが大好きです＊ 纤细的身体， 喜欢玲奈桑力量全开像是要绽开一样的舞蹈 私达にたくさんの事を教えてくださり、 本当にありがとうございました(*^^*) 教给了我们很多的事情， 真的非常感谢(*^^*) まだ乃木坂46の别のお仕事で れなさんに会える机会があるかもしれないので、 その时を楽しみにしてようと思います♡ 因为在乃团别的工作 也许也会有遇到玲奈的机会， 所以我想期待那个时候吧♡ 兼任本当にお疲れさまでした！ 兼任真的辛苦了！それではっ。 那么。 明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように..♪ 愿明日也成为你 愉快的1天..♪ おやすみなさい！ 晚安！ おし( ´ω` )まい
【翻译】番组のお知らせ ＊ 6 95歩 番组のお知らせ ＊ 6 95歩 节目的通知 ＊ 6 95歩 ドラマ「福冈恋爱白书10」 いよいよ、本日夜11:15〜放送です♪ 电视剧「福冈恋爱白书10」 终于、在今晚11:15〜开始播出♪ 放送局は、 ・九州朝日放送 ・长崎文化放送 ・大分朝日放送 ・熊本朝日放送 ・鹿児岛放送 となります！ 电视台有在 ・九州朝日播出 ・长崎文化播出 ・大分朝日播出 ・熊本朝日播出 ・鹿児岛播出 见れない地域の方もいると思うのですが、 DVDも出るそうなので良かったらそちらでチェックしていただけたら嬉しいです(^_^) 我想也有看不到的地区的人在， 也会出DVD的样子可以的话请确认一下吧我会很开心的(^_^)
【翻译】全国握手会だよー京 都だよー。 ＊ 693歩 全国握手会だよー京 都だよー。 ＊693歩 全国握手会哦ー京 都噢ー。 ＊693歩 こんばんは！ 晚上好！ 深川麻衣です\(´ω` )/ 我是深川麻衣\(´ω`)/キャピ。笑 欢快活泼。笑 さてさて、 今日は京都にて全国握手会がありましたよー＊ 那么那么， 今天在京都举办了全国握手会噢＊ 个别握手会は定期的に行われていたものの、 全国握手会は约１年ぶりで、 なんだか新鲜な気持ちでした(^_^) 个别握手会是定期举办的， 全国握手会大概有一年没办了， 总觉得有种新鲜的感觉啊(^_^) ライブでは11枚目シングル・カップリングの计6曲をフルで披露させていただいたのですが、 「命は美しい」以外の5曲は全て お客さんの前で初披露の曲でしたよ♪ LIVE表演了11单・CW曲共计6曲， 除了「命は美しい」之外的5首 全都是在客人面前初次公布的曲子哟♪ こちらがセットリスト↓ 这边是歌单↓ ①命は美しい ②君は仆と会わない方がよかったのかな ③ボーダー ④立ち直り中 ⑤ごめんね ずっと... ⑥あらかじめ语られるロマンス 今回のシングルは、 胸がキュンとする感じの 少し切ない曲が多いですね(^_^) 这次的单曲呢， 有揪心感 有点伤感的歌曲还蛮多的呢(^_^) あと、 雰囲気がガラリと违うものの中では、 「ボーダー」はかっこいいエレクトロな曲调で 2期生の6人のメンバーが歌っているユニット曲♪ 而且， 在气氛突然改变的曲子之中 「ボーダー」是很帅气的电子音曲调 是2期生6位成员演唱的unit曲♪ 「あらかじめ语られるロマンス」は、 すごくキュートな世界観で これでもか！と言うほど可爱すぎる曲です(^_^) 「あらかじめ语られるロマンス」， 非常可爱的世界观 是会说出“连这样都！”的程度的超可爱的曲子(^_^) どの曲もいい曲ばかりなので ぜひ聴いていただけたら嬉しいです♪ 因为都是很棒的歌曲 如果能听的话我会很开心的♪ ---------------------キリトリ-------------------- そしてそして。 而且而且。 ライブのあとは握手会♪ LIVE之后是握手会♪ 今回のペアは、 KTKこと、琴子と一绪でした〜o(^▽^)o 这次的搭档是， 被称作KTK的琴子〜o(^▽^)o KTKことことこと。 KTK KOTOKOTOKOTO。 なんだか繋げて书くと、 早口言叶っぽいですね。笑 总觉得连起来写， 变得有点像绕口令的感觉了呢。笑隣でファンの皆さんに、 一生悬命好きなアニメや漫画や Mr.Childrenさんの曲について热く语る ことこが可爱かったです(*^^*) 旁边的各位饭们， 努力地向琴子谈论着关于 喜欢的动漫呀漫画呀 Mr.Children的话题 琴子非常可爱(*^^*) 私も休憩中に、 「今この漫画は何刊ぐらいまで出てるの？」 など気になってた疑问を闻いたら いろいろ教えてくれました＊ 我也在休息的时候， 「现在这漫画刊载到哪了呀？」 问了之类的在意的问题的话 就会一一告诉我＊ ことこ1日ありがとう♪♪ 一整天谢谢你啦琴子♪♪ ことこファンの皆さんも、 あたたかく接してくださり 本当にありがとうございましたー！ 琴子的饭们也， 温柔地与我接触 真是非常感谢！ そしてもちろん、まいみんさんも！ 然后当然还有麻衣民的各位也是！ お久しぶりの方も、 初めましての方も多くて嬉しかったです♪ 好久不见的人， 初次见面的人也有很多真是开心啊♪ 次は4月の握手会でお会いしましょう〜(^_^) 下次在4月份的握手会再见吧〜(^_^) 会场に足を运んでくださった皆さま、 今日はゆっくり休んでください＊ 前来会场的各位， 今天好好的休息吧＊ ---------------------キリトリ------------------- ◯ 最后にお知らせ ◯ ◯ 最后的通知 ◯ 今日3月21日、 BSプレミアムにて午后11时30分〜 「乃木坂46SHOW！」放送です♪ 今天3月21号， 晚上11点30分 将会在BSプレミアム播出「乃木坂46SHOW！」 今回は11枚目シングルの「命は美しい」と、 乃木团で「One Night Carnival」を 披露させていただきましたっ。 这次表演了第11单的「命は美しい」与 乃木团的「OneNight Carnival」。 乃木团が、 テレビ番组で演奏させていただいたのは 今回が初めてなんです！(°_°) 乃木团 在电视节目上演奏 这次还是第一次呢！(°_°) ライブの时とはまた违って紧张したけど、 呼んでいただいてすごく嬉しかったです＊ 虽然是跟在LIVE时不同的紧张感， 能被叫来真的是非常的开心啊＊あと、 今回はかずみんと2人で 初めてオープニングコントもやらせていただきました♪ 而且， 这次也是跟肘哥两个人 第一次做了开场的小短剧♪ 桜井キャプテンのお说教部屋と、 SKE48の柴田阿弥さんが密着してくださった 西武ドームのライブの模様もあります！ 樱井队长的说教房间 也有SKE48的柴田阿弥紧贴的 西武巨蛋的LIVE的情况 よかったらぜひ见てくださいーーm(._.)m 可以的话请看看吧m(._.)mよろしくぅ！ 请多指教！ ではでは。 那么那么。 明日もあなたにとって、 素敌な1日になりますように＊ 愿明日也成为你， 美好的一天吧＊ おし( ´ω`)まい
【渣翻】冬のジェラート ＊ 691歩 冬のジェラート＊ 6 91歩 冬季的冰淇淋＊ 691歩 こんばんは♪ 晚上好♪ 今日は髪をカラーしてきました(^_^) 今天染头发了(^_^) 深川麻衣です。 我是深川麻衣。この前、 撮影した场所にこの真っ赤な色の カーペットがひかれてて、 履いてた黒い靴との色合いが绮丽で 思わず写真を撮っちゃいました。笑 在这之前， 被在拍摄的地方的 这张全红的地毯给吸引住了 跟我穿的黑鞋颜色搭起来很漂亮 情不自禁地就拍下来了。笑 あと、 今日の东京は结构雨が降ってて寒かったあ〜(°_°) 还有， 东京今天下了相当大的雨好冷啊〜(°_°) 皆さんも风邪など気をつけてくださいね！ 大家也要多注意感冒啥的啊！ ---------------------キリトリ------------------- ◯ 3月8日 ◯ パシフィコ横浜にて、 アルバム特典の大撮影会がありました♪ 在PACIFICO横滨举办了 专辑特典的大摄影会♪ 皆さんうまく撮れてたかな？ 大家都顺利的拍了吧？ もし紧张して変な颜してたらすみません(>_<)笑 如果因为紧张露出了奇怪的表情的话真是不好意思了(>_<)笑 私は皆さんの携帯のケースに注目しちゃいました＊ 我有注目到大家的手机壳＊ あと、 一眼レフなど本格的なカメラを持ってきていた方も！ 而且， 也有认真地把单反相机带了的人！ たぶん持ち运ぶのすごく重くて、 大変だったんじゃないかなーと思います(°_°) 觉得带着过来应该很重 不是很不得了吗(°_°) 紧张でシャッターを押す手が少し震えている方もいて、可爱かったです(*^^*) 也有因为紧张按快门时手抖了的人在，好可爱(*^^*) 会场に足を运んでくださった皆さん、 ありがとうございましたーっ＊ 前来会场的各位， 非常感谢＊ あとね、 この日は裏にクレープ屋さんが 出张で来てくださってたよーo(^▽^)o 而且呢， 这天可丽饼店的人 因工前来内部了哟o(^▽^)o メンバーみんな大兴奋！笑 成员们都大兴奋！笑私はチョコバナナ味にしました♪ 我选了香蕉巧克力味的♪ 皆さんはクレープ何味が好きですかー？？ 大家喜欢什么味的可丽饼啊？？ --------------------キリトリ------------------- ではではっ。 那么那么。 今回はMV撮影の时に 撮った写真たくさん载せまーす♪ 这次会上传很多 拍摄MV时拍的照片♪ 若ーー！(^O^) 月月！(^O^)みなみちゃん〜＊ 圆圆〜＊わいわいにぎやか！ 大声吵嚷热闹得不行呀！外はこんなに雪が积もっていました♪ 外边积了这么多雪了♪みおな♡307 羊奶♡307风が强いー！みさみさのおでこがキュート＊ 风好大！弥撒弥撒的额头好可爱＊ダンスシーンはポニーにしてみたよ。 舞蹈的场景试着绑了马尾哟。ぎゅうぎゅう。 满满的。じっ。。 盯。。おこっ 生气この髪饰り可爱くて好きでした♪ 这个头饰好可爱好喜欢♪パンパカパーーン。 乓乓卡乓。(音效音，用心灵去感受一下【闭嘴)以上っ！ 以上！ 今日はここまでー(^_^) 今天就到这(^_^) それでは明日もあなたにとって、 素敌な1日になりますように♪ 那么愿明日也成为你， 美好的一天♪ 楽しく过ごしましょー！ 愉快地度过吧！ おやすみなさい。 晚安。 おし( ´ω` )まい
【熊二渣翻】谨贺新年！ ＊ 679歩 谨贺新年！＊ 679歩 恭贺新春之禧！＊ 679歩 2015年 始まりましたーーっ！(*^^*) 2015年 开始啦！(*^^*) 皆さん、 あけましておめでとうございます。 各位、 新年快乐。 今年も楽しい1年にしましょうね♪ 今年也度过愉快的一年吧♪ 新年の挨拶のコメントも たくさんありがとうございましたーっ(;_;) 也谢谢这么多的 新年问候留言(;_;) 今ちょっとずつ読んでますよ〜( ´ ▽ ` )ﾉ 现在正一点点地看着呢〜(´ ▽ ` )ﾉ 今年も毎日マイペース深川麻衣を よろしくお愿いします＊ 每天都my pace的深川麻衣 今年也请多指教啦＊ ビシッさてさて。 那么那么。 お正月はみなさん いかがお过ごしでしたかー？？ 大家新年 过得怎么样啊？？ ゆっくりできたかな？(^ ^) 好好地过了吧？(^ ^) 私は実家に帰っていて たくさんのんびりできました〜＊ 我呢回了老家 悠闲自在地过了〜＊ 初诣にも行ったよ！ 也去了新年首次参拜噢！ ちなみに、 おみくじは末吉でした(*^^*) 顺带一提、 神签是末吉(*^^*) 小さな幸せをたくさん见つけていこうっ。笑 去找寻很多的小幸福吧。笑 初诣では出店も大きな楽しみの1つで、 甘酒を饮んであったまったり、 広岛焼き・おでんを食べたりして お腹いっぱいになりましたー！ 新年首次参拜在分店也有很期待的一点是、 喝了甜米酒、 又吃了广岛烧・关东煮 肚子饱饱哒！ 同じタイミングで帰省していた 友达にも久しぶりに会えたし、 也久违地见到了 同个时机回老家的朋友、 ワンコにもたくさん愈されてきました！ 也给狗狗治愈到了！ ＼ 日向ぼっこ中のココちゃん ／ ＼ 晒着太阳的可可酱 ／あと、母と一绪に、 ネットで见て気になってた くまのクッキーも作ってみたよ！ 还有、跟妈妈一起 也试着做了在网上看了 有点在意的二哥曲奇饼噢！アーモンドを抱えているんです♡(>_<) 抱着杏仁♡(>_<) さりげなく、 右侧にひまっぴーもいるよ。笑 （by ソニレコ暇つぶしTV） 不经意地、 闲P仔也在右侧噢。笑 （by 骚尼消磨时间TV）食べるのが少しためらわれます(>_<)笑 要不要吃呢稍微犹豫了一下(>_<)笑 あとは静冈と言えば欠かせないのがこちらっ！ 还有说到静冈就是不可缺少的这个！ 静冈県民のソウルフード、 さわやかのげんこつハンバーグー＊ 静冈县民的灵魂食物、 さわやか的腿骨汉堡牛肉饼＊ 1年ぶりぐらいに食べれて 幸せでした(;_;) 差不多有一年没吃了 好幸福(;_;)握手会でよく、 「静冈でおすすめの食べ物ない！？」 って県外の方に闻かれたときは よく「さわやか」をオススメしてます＊ 在握手会经常会有外县的人问、 「有什么推荐的静冈食物吗！？」的时候 我经常会推荐「さわやか」＊ 私は、げんこつハンバーグの オニオンソースが好きです(^_^) 我呢、喜欢腿骨牛肉汉堡饼的 洋葱调味汁(^_^) 静冈にあるチェーン店なので、 いつか静冈に行く予定のある方は ぜひ立ち寄ってみてくださいー♪ 因为是在静冈的连锁店、 什么时候有来静冈的预定的话 请一定顺便来一下ー♪ と言うわけで、 静冈レポでしたっ！\(´ω` )/笑 综上所述、 就是静冈的报告啦！\(´ω` )/笑明日から仕事始めです＊ 明天开始工作＊ 新年初のお仕事はせいらりんと一绪♪ 楽しみ〜o(^▽^)o 新年的第一次工作是跟色拉零一起的♪ 好期待〜o(^▽^)o それでは明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように！ 那么愿明日也成为你、 愉快的一天！ おやすみなさい。。 晚安。。 おし( ´ω` )まい ☆p.s. 2つ前ぐらいのブログから、 写真の载せ方変えて见ました！ 皆さんどっちが见やすいですかー？(^_^) 大概从前两篇博客开始、 试着将照片的上传方法改变了！ 大家哪种看起来方便些啊？(^_^)【有大图舔当然好
【熊二渣翻】近况などいろいろ ＊ 673歩 近况などいろいろ ＊ 673歩 近况之类的各种各样 ＊ 673歩 こんばんは♪ 晚上嚎♪ 最近なかなかブログ更新できなくてすみません(T T) 最近没怎么更博真是不好意思(T T) 変わりなく元気に过ごしています！ 没有变化依旧是很有精神地过着！ 深川麻衣です＊ 我是深川麻衣＊お知らせ① 通知① 现在UTB+が発売中だよー(*^^*) UTB+现在发售了哟(*^^*) 私は、 まいやん・ななみん・みさみさの お姉さんメンバーで撮影してきました！ 我呢、 跟妈一样・三枪・仙贝 的姐姐成员们一起摄影啦！ 4人で表纸にまで出させていただけて、 本当に嬉しかったです＊(;_;) 光是当了封面、 4人就开腥得要cry噜＊(;_;) ななみん〜 三枪〜みさみさ〜 仙贝〜まいやん〜 妈一样〜普段特に一绪にいることが多い、 仲良し4人での撮影だったから 休憩中もみんなでのんびりしたり わいわいしたり、 すごく居心地がよかったです(^ ^) 因为是平时就经常一起玩泥巴 关系很好的4人一起摄影 休息的时候大家也是悠闲自在 吵吵闹闹的、 感觉超好(^ ^)ちょっとレトロな洋服で撮ったり、 上の写真みたいに全员黒で统一した シックな洋服で撮ったり。 洋服も可爱かった！ 拍了稍微有些复古的洋装、 就像上面的照片上一样全员是统一的黑色 拍了时髦的洋服。 洋服也是炒鸡可爱！ 良かったらぜひぜひチェックしてみてください♪ 如果可以的话请一定一定要确认一下噢♪ お知らせ② 通知② アルバムのジャケ写がいよいよ 公开になりましたーっ！ （详しくは公式ホームページへ♪） 专辑的封面终于 公开啦！ （欲知详情请戳官方页面♪） もう见たよって方いるかなあ？？ 已经有看了的人吧？？ 今回は、 私たちのグループ名そのままに 「乃木坂」で撮影をしてきました。 这次呢、 就按我们的组合名那样 在「乃木坂」摄影了 ジャケ写の撮影场所は乃木坂駅のホームです！ 专辑封面的拍摄地点是在乃木坂车站的月台！全员制服なのですが、 ななめに并んでるちょっと不思议な感じの构図が面白くて好きです＊ 全员都是制服、 喜欢倾斜并列着稍微有些不可思议的感觉的有趣的构图＊ あと、この日は控え室でなぜか急に 壁ドン大会が急に始まったり楽しかったー(^ ^)笑 还有、这一天在休息室不知为何突然 就开始了壁咚大会好开腥啊(^ ^)笑 ＼ まりかの壁ドン / ＼ 小圆脸的壁咚 /＼ みさみさに壁ドン ／ ＼ 对仙贝的壁咚 ／【卧槽老麦这眼神简直了，快正面上我！！！【拉走【荞麦壁咚在哪里！，想看啊name吃纸！！！【。 间にいる若がポイント。笑 在中间的月月是重点。笑出来上がったものを早く手にとってみたいなあとワクワクしてます！ 真想成品快点到手啊现在正兴奋不已啊！ みなさんのお手元にもしっかりと届きますように♪ 希望能好好地传达到大家的手里♪ 1月7日が待ち远しい〜( ´ ▽ ` )ﾉ 期待着1月7号( ´ ▽ ` )ﾉ -----------------キリトリ--------------- そしてそして。 而且而且。 最近はクリスマスライブに向けて 毎日リハーサルの日々です！ 最近是冲着圣诞LIVE 每天彩排的日子！ 今からもの凄く紧张してるよー(>_<) 现在开始也是紧张得不行啊(>_<) メンバーもお客さんと同じタイミングで顺位を知るので、発表される瞬间までドキドキですね！ 成员们跟观众们也是同一时间知道名次的、直到发表的那一刻心都怦怦地跳啊！ 慌ててるメンバーにもぜひ注目してみてください。笑 也请一定注视一下慌张着的成员。笑 それではっ！ 那么！ 明日もあなたにとって、 楽しい1日になりますように。 愿明日也成为你、 愉快的一天。 おやすみなさい＊ 晚安＊ チャオチャオ〜( ´ω` ) tyaotyao〜( ´ω` )【饺饺？
【翻译】握手会とベストアーティスト2014 ＊ 671歩 握手会とベストアーティスト2014 ＊ 671歩 握手会与BSETARTTIST 2014 ＊ 671歩 こんばんは！ 晚上嚎！ 最近漫画のキャプテン翼を大人买いしました。 深川麻衣です＊ 我是最近买了足球小将的 深川麻衣＊ 24日は幕张にて、 个别握手会がありましたーー！ 24号在幕张 举办了个别握手会！今回の私服は、 黒のタートルネックに 猫柄のスカート＊ 这次的私服是 黑色的高领 猫图案的短裙＊ スカートは、 远くから见るとよく分からないけど よーく见ると猫がたくさんひそんでるの(*^^*) 短裙是 远处看的话虽然看不太清楚 仔细看的话藏着很多猫噢(*^^*) お店で一目惚れして买っちゃいました！ 在店里看到时一见钟情就买啦！だから3部では、 1番上の写真の猫耳风ヘアーにして ネコづくしにしてみたよ。笑 所以在3部 搞了最上边的照片上的猫耳发型 各种猫的样子噢。笑 あと、 なんと..！！ 还有、 竟然..！！ ちーちゃんと洋服がそっくりだったのー♡(°_°) 跟千酱的洋服一模一样啊♡(°_°) シンクロときめき！ 心跳同步！2人ともポニーテールに、 黒のタートルネックに、 色は违うけど広がったスカート！ 两个人也一样都是马尾、 黑色的高领、 虽然颜色不一样但是很宽的短裙！ 感动して思わず写メ撮りました(*^^*)笑 激动地拍下了照片(*^^*)笑 -----------------キリトリ---------------- あっ。ちなみに。 啊。顺便提一下。 モバメでは前もって绍介してたのですが、 今回の握手会から加湿器を持参して导入してみたよ〜( ´▽ ` )ﾉ 之前在手机博有介绍过、 在这次的握手会加湿器开始加入了噢〜(´ ▽ ` )ﾉ冬はどうしても空気が乾燥してるので。 これで喉をつぶさないように予防！ 冬天的空气很干燥。 为了不损坏喉咙怎样也得做预防啊！ ピンクなので、 加湿器の「かしこさん」と名付けました。笑 因为是粉色的、 给加湿器起了个「技能卓越桑」的名字 深川レーンを顽张って加湿してくれる、 これからの季节の相棒です！(^ ^) 加油地给深川列加湿、 是今后季节的好伙伴 最近すっごく冷えるので、 皆さんも体调にはお気をつけてくださいね＊ 最近特别的冷啊、 大家要好好注意身体噢＊ 寒い中会场に游びに来てくださって 本当にありがとうございました〜♪(>_<) 这么冷还来会场玩 真的是非常感谢〜♪(>_<)----------------キリトリ---------------- そしてそして、 今日は生放送の「ベストアーティスト2014」に出させていただきました！ 然后然后、 出演了今天直播的「BEST ARTTIST 2014」！ 见てくださったよーって方いるかな？？ 有看了的人吧？？ 何度目の青空か？を披露させていただきました〜＊ 表演了第几片蓝天？〜＊ 生放送はやっぱりドキドキしますが、 すごく楽しかったです(^_^) 直播果然是紧张得不行啊、 非常的开腥(^_^) あと、 ニュースなどでもう知っている方が ほとんどだと思うのですが。 还有、 大家应该都已经通过新闻等知道了吧。 今日公式に红白歌合戦の出场歌手が 発表になりました。 今天官方发表了 红白的出演名单。 でも、 乃木坂46は今回选ばれる事ができませんでした。 然而、 乃木坂46这次并没能被选上。 期待して応援してくださっていた ファンの皆さんには、 本当に申し訳がないです。 ごめんなさい。(> <) 真的非常对不起那些抱有着期待 为我们应援的饭们。 对不起。(> <) 今日スタッフさんから今回の件についてお话があって、 やっぱり出られないと闻いた时は すごくショックが大きかったです。 今天从工作人员那里听到了关于这件事的话、 在听到“果然没法出演”时的那份打击真的非常大。 それほど3年目の今年はメンバー・ スタッフさん・ファンの皆さんと 梦を形にしようと、 本気で目指していたものだったからです。 因为那是作为第三年的今年中 成员・工作人员・饭们 一起决定下来的梦想、 想要认真实现的梦想来的。 「次に向けて顽张るしかない」 って言叶は、今は强がりに闻こえるかもしれません。 「只能朝着下次加油了」 这句话、现在听起来可能有点像是在逞强。 でも、 変な言い方になってしまうかもしれないけれど、 决まってしまったものはしょうがない！ 但是、 接下来的说法可能有点奇怪、 不过对于已经发生了的事、再怎么想都已经是于事无补的了！ 乃木坂46としては、 変わらず顽张るしかないんですよね。 乃木坂46、 只有一如既往地加油了对吧。 なので、 これからもみんなでモチベーションを上げていくことが大切かなって思っています＊ 所以、 我认为在今后大家要提高自己的动力是很重要的＊ 生きていく上ではやっぱり人间うまくいかないこともたくさんあるから、 辛いことも粮にして成长できるような 柔软な人になりたいですね！ 人生在世、肯定不会事事顺心的、 所以我希望能够成为可以 把艰苦的事也能转换为精神食粮来不断成长的坚韧的人! 何か话がそれちゃいましたが、、 话题不知不觉就变成这样了呢、、 明日は似颜絵会＆名古屋ライブなので、 はりきって顽张ります！ 明天还有似颜画会＆名古屋LIVE、 所以会干劲十足地加油的！ おし( ´ω`)まい
大神求救！！校园网的问题。。。 win7系统 然后就是校园网就是触发链接不了 电信来人说那个校园网的软件已经久了说出了新的版本 叫我去电信拿但是星期六日没开 请问哪位大神有新版的吗求救！！
【熊二渣翻】HALLOWEEN PARTY ★ 634歩 HALLOWEEN PARTY ★ 634歩【←居然画风一变用起了★ こんばんは♪ 晚上嚎♪ 最近、「壁ドンカフェ」というものがあるらしいですね！ 若様にぜひ働いてほしいと思いました！ 最近、好像有「壁咚咖啡馆」这么种存在呢！ 想要月月一定对着我来一发啊！ 深川麻衣です\(´ω` )/ 我是深川麻衣\(´ω` )/ ----------------キリトリ----------------- さてさてっ。 那么那么。 19日は、VAMPSさん主宰の 「HALLOWEEN PARTY 2014」に 乃木坂46も出させていただきました〜＊ 19号、由VAMPS桑主持的 「HALLOWEEN PARTY 2014」 乃团也被邀请出场啦〜＊ 去年に続いてまた呼んでいただけて、 また今年も出させていただけるんだ！ って思ったらめちゃくちゃ嬉しかったです(;_;) 继去年之后、 今年又被叫来参加了！ 这么想着就炒鸡开腥啊(;_;) 今回は、 形はそれぞれ违うけど 全员おそろいの真っ白な衣装♪ 这次呢、 装饰都不同 但全员都是一致的纯白服装 细かいところまですごく凝っているんです〜。 连对细节方面都十分的讲究〜。（ちなみにこちらは去年の写真！↓） （顺便一提这是去年的照片！↓）そんなこの真っ白な衣装が、、 那样纯白的这件服装、、▽ きゃーーー！！！ kyaーーー！！！演出の一部で、 铳で撃たれるところがあって 血みドルになりました。笑 在演出的一部中、 有被枪给击中 变成血抖撸啦。笑 服を汚しちゃうので、 リハーサルでは実际に练习できなくて ぶっつけ本番での挑戦！ 因为服装弄脏了、 在彩排时不能实际地练习 直接就正式的挑战了！ 一瞬のタイミングで血みドルにならなければいけないため、 うまくいくかかなり紧张しました。。 一瞬为了不成为血抖撸、 会进展顺利吗还是相当的紧张啊。。 结果、本番ではみんな无事大成功ーーっ*\(^o^)/* 结果、正式时大家圆满大成功*\(^o^)/* よかった♪ 太好辣♪ お客さんも惊いてくださって嬉しかったなあ(*^_^*) 观众们也很惊讶好开腥啊(*^_^*) いつもの乃木坂でのライブとはまた违う、 そんな演出もあったりして すごく楽しかったです！ 跟平时乃团的LIVE不同、 也有那样子的演出 好愉快啊！ ＼ ♡♡♡ ／なーちゃん♪ 娜酱♪そしてHYDEさんとの集合写真＊ 然后是跟HYDE桑的集合照片＊HYDEさん始め、 出演者の方々はとても気さくで面白くて、 会场に来てくださっていたお客さんも とてもあたたかい方ばかりで。 HYDE桑初始时、 各位出演者都很直爽又很有趣、 前来会场的观众们 也都是很热情的人。 仮装もにぎやかで见ているだけで ワクワクした気持ちになって、 改めて本当に素敌なイベントだなあと思いました＊ 也热闹的看着变装 变成了欢喜雀跃的心情、 再一次觉得真是很棒的活动啊＊ ハロウィン好きだから、 1年に1回ってなんだかさびしいですよね..(;_;) 因为喜欢万圣节、 一年只有一次总感觉有些寂寞呀..(;_;) 季节は変わっても、 「HALLOWEEN PARTY」 を聴いて余韵に浸りたいと思います。笑 尽管季节变换、 也依旧沉浸在 「HALLOWEEN PARTY」的旋律中。笑 ありがとうございました！(^_^) 非常感谢！(^_^)ハッピーハロウィン♪ 万圣节快乐♪ ---------------キリトリ----------------- ではではっ！ 那么那么！ 明日もあなたにとって、 素敌な1日になりますように＊ 愿明日也成为你、 美好的1天＊ おやすみなさい。。 晚安。。 おし( ´ω` )まい
【熊二渣翻】今日のブログはれい か祭りだよ〜＊ 662歩 今日のブログはれい か祭りだよ〜＊ 662歩 今天的博客是蛇蛇祭噢＊ 662歩 こんばんは♪ 晚上嚎♪ 相変わらず买い物では ニットばかり见てしまいますが、 近ごろはそろそろコートも欲しいなって探し始めました。 依旧是在买东西时 看到了很多针织衫、 最近也渐渐变得想要大衣便开始寻找了呢。 深川麻衣です！\(´ω` )/ 我是深川麻衣\(´ω` )/ 最近では台风がきたり、 昼间は意外と暑いと思えば 夜は结构冷えこんだり..。 最近也有来台风、 觉得白天意外的热呢 晚上却又挺冷的..。 季节の変わり目でだいぶ 天気や温度が変わりやすい时期ですが、 みなさんは体调大丈夫かなー？(>_<) 季节的变化#%@%【果咩orz 是天气跟温度多变的时期、 大家的身体没事吧？(>_<)【二哥已咳成狗さてさてっ！ 那么那么！ この前れいかとヤンマガさんの撮影をしてきました♪ 之前跟蛇蛇参加了ヤンマガ的摄影♪ 现在発売中なのでよかったら见てください(*^_^*) 现在正在发售中可以的话请看看吧(*^_^*) 2人で撮影をするのは今回が初めてのわりと珍しいコンビ！ 2人一起摄影这次是第一次 意外罕见的搭档！ そして、 その时の写真がたくさんあるので 今日は大量に载せていこうと思いますよ〜＊ 而且、 因为那时的照片有很多 所以今天就想着要大量的撸上来噢〜＊ れいかファンの皆さんは必见♪ 蛇蛇的饭们必看♪ それでは始まり始まり〜〜( ´ ▽ ` )ﾉ 那么开始开始噜〜〜( ´ ▽ ` )ﾉ --------------------------------------- 目からボーーーン！ 从眼睛撸出的BOOM！【？ジャーーーンプッ！ JUMP！大好きれかたむ♡ 最喜欢的蛇蛇♡なんか降临している。笑 感觉好像什么降临了。笑トランポリン何年ぶりだろう！ 楽しかったなあ〜＊ 蹦床很多年没玩了吧！ 好开腥啊〜＊これはお気に入りの1枚♪ 不思议な构図！ 这是很在意的1张♪ 不可思议的构图！シンメトリー。 对称美。笑颜！ 笑脸！れかたーーーん可爱い(*^^*) 蛇蛇糖好可爱(*^^*)めっちゃ楽しそう＊ 炒鸡开腥的样子＊ホイップとマイペース whip跟my pace---------------------------------------- とっても楽しい撮影でした♪ 炒鸡开腥的摄影♪ 衣装も、 普段の撮影では私があまり着ない感じの洋服でとても可爱くて新鲜だったし、 こういう雰囲気大好きなので 嬉しかったですo(^▽^)o 服装也是、 在平时的摄影时我不怎么会穿的炒鸡可爱也很有新鲜感的洋服、 因为很喜欢这样的气氛 所以炒鸡开腥啊o(^▽^)o キャプテンと最年长が童心に帰るという企画でした！ 队长与最年长恢复童心的这么个计划！ 思いっきりはしゃぎました。笑 尽情地吵闹嬉戏了。笑 ヤンマガさんに感谢感谢♪ ヤンマガ桑感谢感谢♪ れいかと2人での撮影もまたやりたいなー*\(^o^)/* 还想再跟蛇蛇2人摄影啊*\(^o^)/* ホップステップからのホイップ〜＊ 跳步而来的whip〜＊お知らせもたくさんあるので次に书きますね♪ 也有很多的通知我下次再写噢♪ それではっ。 那么。 明日もあなたにとって素敌な1日になりますように！ 愿明天也成为你美好的1天！ おやすみなさい＊ 晚安＊ おし( ´ω` )まい
1 下一页