名古屋あああ〜〜 ＊ 725歩
名古屋啊啊啊〜〜 ＊ 725歩
こんにちは！
泥嚎！
お刺身はどちらかと言うと白身派。
深川麻衣です（´-`）
说到刺身的话我是白肉派。
我是深川麻衣（´-`）
真夏の全国ツアー2015 in 名古屋☆
盛夏全国巡演2015in名古屋☆
3公演、无事终了しましたー！
3公演，圆满结束！
メンバーみんな言っていたけど、
名古屋は暑かった〜(^_^)
成员们也都说了
名古屋真是热呀〜(^_^)
気温はもちろん、
ファンの皆さんの热気もすごーーく热かった♪
气温不用说，
饭的各位的热情更是十分的高涨♪
本当に素敌なライブになりましたっo(^▽^)o
真的成为了很棒的LIVE o(^▽^)o
あと、2日目夜公演のオープニング映像には
もうビックリ。。
今回のオープニングでは、
深川の映像が流れるよーとは
スタッフさんから言われていたのですが。
而且，第二天夜公演的开场影像，
真是吓了一跳。。
虽然工作人员跟我讲了这次的开场
会播深川的影像。
まさかの母からのメッセージとは...(;_;)
但是没想到竟然有从妈妈那来的留言...(;_;)
専门学校で住んでいた名古屋から、
上京するって决めて东京へ来て
そこから乃木坂46に合格して
活动を始めてから今まで。
从专门学校住过名古屋开始，
决定要上京来到了东京
从那开始乃木坂46甄选合格
开始活动到现在。
その间の母との思い出がぎゅっと诘まっていて、
思わず裏で泣いてしまいました。泣
紧紧的塞满了跟那时的妈妈的的回忆
不由得背着哭成狗。哭
でもね、
1曲目からあんまり泣いてちゃダメだって
なるべく泣くの我慢してたんですよ(T_T)
但是呢，
第一首开始不能够哭得太厉害(T_T)
所以尽量地忍住不哭了
そしたら、
私よりもメンバーのみんなの方が号泣してて、
そんなみんなが可爱すぎて和みました＊笑
而且，
成员们更是哭得比我还要厉害，
这样的大家真是既温柔又太可爱了＊笑
素敌な映像を作ってくださったスタッフさんに、本当に感谢感谢です！m(_ _)m
真的万分感谢为我制作了那么棒的影像的工作人员！m(_ _)m
名古屋のツアーTシャツ♪
名古屋的T恤♪
初めて见にきてくれた
おばあちゃん、亲戚のおじちゃんおばちゃんも
凄く楽しかった！って言ってくれて
第一次来观看的
奶奶还有亲戚的爷爷婆婆
给我说了“非常开心！”
久しぶりに会うお兄ちゃんも
相変わらず元気そうだったし、
许久不见的哥哥也依旧是那么精神，
お母さんもオープニング映像を见て泣いたみたい。笑
妈妈看了开场影像好像也哭了。笑
専门学校の时の友达も见にきてくれてて、
最初から号泣したよって连络がきました（；＿；）
专门学校时的朋友也来看了，
从一开始就嚎啕大哭便跟我联系了（；＿；）
名古屋はやっぱり私にとって
第2の故郷であり、
特别な场所だなあと実感します＊
名古屋对我来说
果然是第2个故乡的存在，
真真切切地感觉到真是个特别的地方啊＊
今年もライブで帰ってくることができて
とても幸せでした！
今年也因为LIVE而能够回来
真是太幸福啦！
次は15日広岛！
下次是15号广岛！
ひめたん＆まあやのホームだよ〜( ´ ▽ ` )ﾉ
是小公主＆玛雅的HOME噢〜( ´ ▽ ` )ﾉ
初めて広岛の皆さんに会いにいけるの、
今から楽しみでワクワクしてますっ＊
第一次能去与广岛的各位相见，
现在就很期待十分的兴奋＊
それでは今日もあなたにとって、
素敌な1日になりますように！
那么愿今日也成为你，
美好的1天！
猛暑ってニュースで言ってたので
水分补给もしっかりしましょう＊
新闻说了天气很炎热
所以也一起好好地补充水分吧＊
おし( ´ω` )まい

谢谢翻译！

吃白肉美白

翻译辛苦了

加油！