【翻译】変な時間にお腹がすくんだよ〜＊ 799歩 - 深川麻衣吧

level 13

￡失忆℡ 楼主

変な時間にお腹がすくんだよ〜＊ 799歩
在奇怪的时间肚子饿了啊〜＊ 799歩
タイトル通り、
最近夜中にお腹が減って困っています。
深川麻衣です（´-`）
就像标题所说的一样
最近在半夜肚子饿了很困扰啊（´-`）
こんなとき...
家にあるものを何か食べて
空腹を紛らわすのか、
でももう夜遅いし水とか飲んで我慢するか。。
这种时候
就想要吃点家里有的东西
来缓解一下空腹
但是已经晚上那么晚了只能喝点水之类的来忍耐了。。
究極の選択です。笑
这是最终的选择。笑

あ。
そういえば、
乃木坂46SHOWとNOGIBINGO！6
見てくださった方いるかなー？(^▽^)
啊。
话说回来
有看了乃木坂46SHOW跟NOGIBINGO！6
的人吧？(^▽^)
まず乃木坂46SHOW！
首先是乃木坂46SHOW！
せっかちなかたつむりをみんなで
フルで歌えてとても嬉しかったです♪
きっと2番の振り知らなかった方も多いはず！笑
能够大家一起唱急性子蜗牛的完整版非常的开心♪
应该有很多人不知道第二段的舞蹈动作！笑
そしてなんと強がる蕾も歌わせていただいて、、。
タイトルの蕾にかけた、
私にはもったいない位の素晴らしいセットまで作っていただき感動しました(;_;)
而且居然让我演唱了逞强的花蕾、、。
准备了标题的花蕾、
给我制作了很奢侈的布景真的很感动(;_;)
準備してくださったスタッフの皆さんに、
本当に感謝感謝です＊(T_T)
为我准备了的工作人员们
真的非常感谢＊(T_T)
収録をした時は全握もまだ始まる前で、
1人で歌うことに緊張してしまい
表情も動きもガチガチ、、(°_°)泣
收录是在全握还没开始之前的时候
单独唱歌很紧张
表情跟动作都很僵硬、、(°_°)哭
ど下手くそな歌をお聴かせてしまいすみません(._.)(._.)
でも、気持ちだけは込めました！笑
让你听了这么糟糕的歌真抱歉(._.)(._.)
但是，有好好的投入感情噢！笑
そして、
飛鳥と一緒にせいらりんの卒業ライブの
裏側にも潜入させていただいたよ♪
而且
跟小鸟一起潜入了
色拉零毕业LIVE的后台了噢♪

ビューティープリンセス飛鳥様と。
（勝手に命名。笑）
与美丽的公主飞鸟大人。
(擅自地命名。笑)
映像を改めて見ていて、
いろんなシーンが鮮明に蘇ったり。
せいらりんが恋しくなりました(*^^*)
再看了一遍影像、
各种场面清晰地浮现、
爱上色拉零了(*^^*)
本当に素敵なライブだったなぁ、、。
真的是很精彩的LIVE啊、、。
永久保存版だ！
永久保存版！
--------------------キリトリ--------------------
そしてそして、
NOGIBINGO！6。
而且而且、
NOGIBINGO！6。
前回は妄想リクエストの回でした♪
上一期是妄想点播♪
イジリーさんがリクエストしてくださったものとは全く知らなかったのでビックリ！(^▽^)笑
完全不知道是猥琐冈田桑的点播可真是吓了一跳啊！(^▽^)笑
あ〜恥ずかしかった〜。。
啊〜好羞耻啊〜。。
妄想リクエスト、
みんなの映像を見ている時は
めちゃくちゃ楽しいんですが、
自分のとなると毎回恥ずかしすぎて...。
妄想点播、
看着大家的影像时
非常的开心、
但每次一轮到自己就特别害羞...。
撮影してる時も
スタジオで映像を見ている時も
あぁーー(>_<)ってなるのですが、
これが最後だと思うと凄くさびしいです(T_T)
拍摄的时候也是
在演播室看影像的时候也是
会变得啊ーー(>_<)地叫出声来
但一想到这是最后一次就感觉很寂寞(T_T)
妄想リクエストの回を見て、
私を知ってくださったり
握手会に来てくださった方もすごく多いので、
恥ずかしいながらもとても大切な企画でした＊
看了妄想点播、
知道了我
而来到握手会的人有很多、
所以是一个既羞耻但又很重要的企划＊
毎回挑戦させてくださったスタッフの皆さん、
リクエストを送ってくださったファンの皆さん
本当にありがとうございました♪♪
每次让我挑战的各位工作人员、
给点播送来投稿的各位饭们
真的非常感谢♪♪
みんなもアマエタクナールには気をつけてね！笑
大家也要小心撒娇药噢！笑

--------------------キリトリ--------------------
さてさて。
那么那么。
明日はいよいよラスト握手会です！
明天终于就是最后的握手会了！
いつも通り、
皆さんと色々なことを話して
楽しい時間を過ごせたらいいな＊
能够与往常一样、
跟大家一起畅聊各种话题
度过愉快的时间的话就好啦＊
よろしくお願いします(*^^*)
请多指教(*^^*)
そういえば今日、
「握手会なに着よう〜？」って迷ってたら、
隣にいたまなったんが
「メイド服着るっ？♡」
って声をかけてくれたんだけどね、
丁重にお断りさせていただきました(;_;)笑
话说回来今天、
纠结着「握手会穿什么好呢〜？」
在旁边的真夏糖虽然跟我说了、
「穿女仆装？♡」
但我还是婉言谢绝了她(;_;)笑
私が着ても色々とやばいだけだよ！
我穿的话也只是各种不妙呀！
でもチョイスがまなったん全開で癒されました♪
ありがとうo(^▽^)o
不过给的选择很有真夏糖的感觉，被治愈啦♪
谢谢o(^▽^)o
いつも通りの服で行くぜぃ！
以往常的衣服上噜！