level 13
￡失忆℡
楼主
お知らせと、握手会 と、握手会。 ＊ 704歩
通知与、握手会与、握手会。 ＊ 704歩
こんばんは！
晚上好！
焼き肉では、
カルビとハラミとタン塩は必须です。
深川麻衣です＊
烤肉的话，
牛背肉跟横膈膜还有盐舌是必须的。
◯ お知らせ ◯
◯通知◯
①mini
NOGIBINGO！4のモデル企画で
志面に出させていただける事になった、
mini6月号が现在発売中です♪
表纸の大岛优子さんが目印！
因为诺记4的模特策划
所以登上了杂志，
Mini6月号现正发售中♪
パンツルックのコーディネートページに
伊织と载っています(^_^)
跟依织登上了
裤衩服式的搭配内页(^_^)
メイクや髪型も、
普段の乃木坂の时とはまた违う雰囲気にしていただいて、
新鲜で嬉しかったです〜＊
妆容呀发型
也跟平时在乃团时的感觉不一样，
感觉很新鲜很开心〜＊
よかったらぜひチェックしてみてくださいっ。
可以的话请确认一下吧。
②「大槻ケンヂ のほほん化计画 最终回ＳＰ」
今回、最终回スペシャルという大事な回に
アシスタントとして出させていただきました〜＊
这次，在最终回special这样重要的一回
作为助手出场啦〜＊
こんな、そうそうたる皆様の中に自分が居ていいのだろうか..(T ^ T)
と最初は不安でいっぱいだったのですが、
皆さんとても温かくて凄く楽しませていただきました！
我在这么优秀的各位之中真的好吗..(T ^ T)
虽然起初感到满满的不安，
大家非常温暖非常地愉快！
放送日：5/11（月）
放送时间：20：00〜（1时间）
放送局：ＢＳ12
番组URL：http://www.twellv.co.jp/event/nohohon/
播放日期：5/11（周一）
播放时间：20：00〜（1小时）
广播电视台：ＢＳ12
节目URL：http://www.twellv.co.jp/event/nohohon/
こちらもぜひチェックしていただけると嬉しいです♪(>_<)
这边也确认一下的话会很开心的♪(>_<)
---------------------キリトリ---------------------
ではでは。
昨日・今日の握手会レポーー
那么那么。
昨天・今天的握手会repo
★2日
★2号
久しぶりの全国握手会。
久违的全国握手会。
ミニライブも久しぶりだから、
実はちょっと紧张してました。。笑
因为也好久没办miniLIVE了，
说实话有点紧张呀。。笑
でもライブ好きなので、
凄く楽しかったー！
不过因为喜欢LIVE，
所以非常享受噢！
そして真夏の全国ツアーの场所と日程も
ここでサプライズ発表されました！
而且盛夏的全国巡演的地点跟日程
也在这惊喜发布了！
また宫城・爱知・福冈・大阪・东京で
公演させていただけるのはとても嬉しいし、
2daysにビックリだし、
ひめたんとまあやの出身地、
広岛で新たにライブができることも
すごく嬉しいですっo(^▽^)o
又能在宫城・爱知・福冈・大阪・东京
办公演就很开心了、
2days很吃惊、
跟在小公主跟玛雅的出生地
广岛新开公演
也是非常开心o(^▽^)o
全部で16公演、、！
体力つけて顽张ろーーーっ！
全部16场公演、、！
增加体力加油咯！
そして今回の握手会では、
寺田兰世ちゃんと一绪のレーンだったよ♪
而且在这次的握手会，
是跟寺田兰世酱一起的一列噢♪
16歳でこんな可爱いルックスにもかかわらず、
しっかり野心を持ってる顽张り屋さんな子です(^_^)
尽管是16岁的这么可爱的容貌，
却是抱持着充分的野心的努力家(^_^)
らんぜの势いとまらんぜ！
兰世的气势不可阻兰世！
ちなみに今月のソニレコ暇つぶしTVにも、
お当番として来てくれてるよ〜
顺便一提在这个月的S.R也
作为值勤来了噢〜
ソニレコネームは「ぷるてん」に决定しました！
在S.R的名字决定了「ぷるてん」！
寺田→寺→テンプル→ぷるてん
こんないきさつです( ´ ▽ ` )ﾉ笑
响きが可爱くて好き！
寺田→寺→寺院→ぷるてん
事情经过就是这样啦( ´ ▽ ` )ﾉ笑
反应很可爱喜欢！
らんぜ、
そしてらんぜファンの皆さん。
1日本当にありがとうございましたーっ＊
兰世，
以及兰世的饭们。
一整天真的是非常感谢＊
★3日
★3号
个别握手会！
个别握手会！
私服は最近カジュアルなものが多かったので、
今日はワンピースを着てみました。
因为最近私服轻便的有很多，
今天试着穿了连衣裙。
□Lily Brown
髪型は、
发型是，
1部 ゆる巻き
2部 ハーフアップ
3、4部 低めポニーテール
5部 サイドお団子
1部 松散绕组
2部半扎发
3、4部 低马尾
5部 侧边丸子头
とこんな感じです！
就是这么个感觉啦！
わっ
哇
そして今日はね、
マネージャーさんがお家のワンちゃんを连れてきてくださっていたので、
握手が终わって休憩になると、
みんなで急いでそのワンちゃんのところへ集まってデレデレしてました＊
而且今天呢，
因为经纪人桑把家里的小狗给带来了，
握手会一结束到了休息的时候
大家就急忙地聚集到小狗那色迷迷的＊
あああ〜可爱かったよ〜〜〜(T ^ T)
啊啊啊〜真是好可爱〜〜〜(T ^ T)
全く人见知りしないし、
初めて会う人にも尻尾をぶんぶんふって近づいてきて、
手や颜をなめてくれるの(T ^ T)
完全就不怕生，
初次见面的人也会摇着尾巴靠近，
还舔了我的手跟脸(T ^ T)
自然と颜がにやけちゃうよ。笑
自然跟脸在扮着媚像。笑
↑元気っ子なので、
撮った写真の9割がぶれてて
これはやっとちゃんと撮れた1枚。笑
↑因为是活泼的孩子
拍的照片有就成都是糊的
这是难得好好拍到的一张。笑
ワンコの愈しパワーは、
本当に绝大だなと思いました(;_;)
觉得小狗的治愈能力
真的是极大的啊(;_;)
2日间の横浜での握手会！
在横滨的两天的握手会！
足を运んでくださった皆さん、
本当にありがとうございました〜(*^^*)
前来的各位，
真的是非常感谢〜(*^^*)
贵重なゴールデンウィークに
乃木坂のイベントに游びにきてくださり、
とっても嬉しかったです＊
能在珍贵的黄金周
来乃团的活动玩，
真是非常开心＊
引き続き思いっきり楽しんでください♪
接着的也尽情期待♪
お仕事の方は、、
ミスチルさんの「彩り」を聴きながら
一绪に顽张りましょうっ！笑
工作的方面、、
一边听着Mr Children的「彩り」
一起加油吧!笑
あっ！あと、
今回の握手会で何人かの方から
「twitter见てるよー！」
ってお话をされたのですが、
私twitterやってませんので、
ご注意くださいね〜(>_<)
啊！还有，
在这次的握手会有几个人给我说了
「有在看twitter噢！」
因为我没有twitter来着，
请注意噢〜(>_<)
以上っ。
以上。
明日もあなたにとって、
楽しい1日になりますように♪
愿明日也成为你
愉快的一天♪
おし( ´ω` )まい
2015年05月06日 16点05分
1
通知与、握手会与、握手会。 ＊ 704歩
こんばんは！
晚上好！
焼き肉では、
カルビとハラミとタン塩は必须です。
深川麻衣です＊
烤肉的话，
牛背肉跟横膈膜还有盐舌是必须的。
◯ お知らせ ◯
◯通知◯
①mini
NOGIBINGO！4のモデル企画で
志面に出させていただける事になった、
mini6月号が现在発売中です♪
表纸の大岛优子さんが目印！
因为诺记4的模特策划
所以登上了杂志，
Mini6月号现正发售中♪
パンツルックのコーディネートページに
伊织と载っています(^_^)
跟依织登上了
裤衩服式的搭配内页(^_^)
メイクや髪型も、
普段の乃木坂の时とはまた违う雰囲気にしていただいて、
新鲜で嬉しかったです〜＊
妆容呀发型
也跟平时在乃团时的感觉不一样，
感觉很新鲜很开心〜＊
よかったらぜひチェックしてみてくださいっ。
可以的话请确认一下吧。
②「大槻ケンヂ のほほん化计画 最终回ＳＰ」今回、最终回スペシャルという大事な回に
アシスタントとして出させていただきました〜＊
这次，在最终回special这样重要的一回
作为助手出场啦〜＊
こんな、そうそうたる皆様の中に自分が居ていいのだろうか..(T ^ T)
と最初は不安でいっぱいだったのですが、
皆さんとても温かくて凄く楽しませていただきました！
我在这么优秀的各位之中真的好吗..(T ^ T)
虽然起初感到满满的不安，
大家非常温暖非常地愉快！
放送日：5/11（月）
放送时间：20：00〜（1时间）
放送局：ＢＳ12
番组URL：http://www.twellv.co.jp/event/nohohon/
播放日期：5/11（周一）
播放时间：20：00〜（1小时）
广播电视台：ＢＳ12
节目URL：http://www.twellv.co.jp/event/nohohon/
こちらもぜひチェックしていただけると嬉しいです♪(>_<)
这边也确认一下的话会很开心的♪(>_<)
---------------------キリトリ---------------------
ではでは。
昨日・今日の握手会レポーー
那么那么。
昨天・今天的握手会repo
★2日
★2号
久しぶりの全国握手会。
久违的全国握手会。
ミニライブも久しぶりだから、
実はちょっと紧张してました。。笑
因为也好久没办miniLIVE了，
说实话有点紧张呀。。笑
でもライブ好きなので、
凄く楽しかったー！
不过因为喜欢LIVE，
所以非常享受噢！
そして真夏の全国ツアーの场所と日程も
ここでサプライズ発表されました！
而且盛夏的全国巡演的地点跟日程
也在这惊喜发布了！
また宫城・爱知・福冈・大阪・东京で
公演させていただけるのはとても嬉しいし、
2daysにビックリだし、
ひめたんとまあやの出身地、
広岛で新たにライブができることも
すごく嬉しいですっo(^▽^)o
又能在宫城・爱知・福冈・大阪・东京
办公演就很开心了、
2days很吃惊、
跟在小公主跟玛雅的出生地
广岛新开公演
也是非常开心o(^▽^)o
全部で16公演、、！
体力つけて顽张ろーーーっ！
全部16场公演、、！
增加体力加油咯！
そして今回の握手会では、
寺田兰世ちゃんと一绪のレーンだったよ♪
而且在这次的握手会，
是跟寺田兰世酱一起的一列噢♪
16歳でこんな可爱いルックスにもかかわらず、
しっかり野心を持ってる顽张り屋さんな子です(^_^)
尽管是16岁的这么可爱的容貌，
却是抱持着充分的野心的努力家(^_^)
らんぜの势いとまらんぜ！兰世的气势不可阻兰世！
ちなみに今月のソニレコ暇つぶしTVにも、
お当番として来てくれてるよ〜
顺便一提在这个月的S.R也
作为值勤来了噢〜
ソニレコネームは「ぷるてん」に决定しました！
在S.R的名字决定了「ぷるてん」！
寺田→寺→テンプル→ぷるてん
こんないきさつです( ´ ▽ ` )ﾉ笑
响きが可爱くて好き！
寺田→寺→寺院→ぷるてん
事情经过就是这样啦( ´ ▽ ` )ﾉ笑
反应很可爱喜欢！
らんぜ、
そしてらんぜファンの皆さん。
1日本当にありがとうございましたーっ＊
兰世，
以及兰世的饭们。
一整天真的是非常感谢＊
★3日
★3号
个别握手会！
个别握手会！
私服は最近カジュアルなものが多かったので、
今日はワンピースを着てみました。
因为最近私服轻便的有很多，
今天试着穿了连衣裙。
□Lily Brown髪型は、
发型是，
1部 ゆる巻き
2部 ハーフアップ
3、4部 低めポニーテール
5部 サイドお団子
1部 松散绕组
2部半扎发
3、4部 低马尾
5部 侧边丸子头
とこんな感じです！
就是这么个感觉啦！
わっ
哇
そして今日はね、マネージャーさんがお家のワンちゃんを连れてきてくださっていたので、
握手が终わって休憩になると、
みんなで急いでそのワンちゃんのところへ集まってデレデレしてました＊
而且今天呢，
因为经纪人桑把家里的小狗给带来了，
握手会一结束到了休息的时候
大家就急忙地聚集到小狗那色迷迷的＊
あああ〜可爱かったよ〜〜〜(T ^ T)
啊啊啊〜真是好可爱〜〜〜(T ^ T)
全く人见知りしないし、
初めて会う人にも尻尾をぶんぶんふって近づいてきて、
手や颜をなめてくれるの(T ^ T)
完全就不怕生，
初次见面的人也会摇着尾巴靠近，
还舔了我的手跟脸(T ^ T)
自然と颜がにやけちゃうよ。笑
自然跟脸在扮着媚像。笑
↑元気っ子なので、撮った写真の9割がぶれてて
これはやっとちゃんと撮れた1枚。笑
↑因为是活泼的孩子
拍的照片有就成都是糊的
这是难得好好拍到的一张。笑
ワンコの愈しパワーは、
本当に绝大だなと思いました(;_;)
觉得小狗的治愈能力
真的是极大的啊(;_;)
2日间の横浜での握手会！
在横滨的两天的握手会！
足を运んでくださった皆さん、
本当にありがとうございました〜(*^^*)
前来的各位，
真的是非常感谢〜(*^^*)
贵重なゴールデンウィークに
乃木坂のイベントに游びにきてくださり、
とっても嬉しかったです＊
能在珍贵的黄金周
来乃团的活动玩，
真是非常开心＊
引き続き思いっきり楽しんでください♪
接着的也尽情期待♪
お仕事の方は、、
ミスチルさんの「彩り」を聴きながら
一绪に顽张りましょうっ！笑
工作的方面、、
一边听着Mr Children的「彩り」
一起加油吧!笑
あっ！あと、
今回の握手会で何人かの方から
「twitter见てるよー！」
ってお话をされたのですが、
私twitterやってませんので、
ご注意くださいね〜(>_<)
啊！还有，
在这次的握手会有几个人给我说了
「有在看twitter噢！」
因为我没有twitter来着，
请注意噢〜(>_<)
以上っ。
以上。
明日もあなたにとって、
楽しい1日になりますように♪
愿明日也成为你
愉快的一天♪
おし( ´ω` )まい
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)