握手会とベストアーティスト2014 ＊ 671歩
握手会与BSETARTTIST 2014 ＊ 671歩
こんばんは！
晚上嚎！
最近漫画のキャプテン翼を大人买いしました。
深川麻衣です＊
我是最近买了足球小将的
深川麻衣＊
24日は幕张にて、
个别握手会がありましたーー！
24号在幕张
举办了个别握手会！
今回の私服は、
黒のタートルネックに
猫柄のスカート＊
这次的私服是
黑色的高领
猫图案的短裙＊
スカートは、
远くから见るとよく分からないけど
よーく见ると猫がたくさんひそんでるの(*^^*)
短裙是
远处看的话虽然看不太清楚
仔细看的话藏着很多猫噢(*^^*)
お店で一目惚れして买っちゃいました！
在店里看到时一见钟情就买啦！
だから3部では、
1番上の写真の猫耳风ヘアーにして
ネコづくしにしてみたよ。笑
所以在3部
搞了最上边的照片上的猫耳发型
各种猫的样子噢。笑
あと、
なんと..！！
还有、
竟然..！！
ちーちゃんと洋服がそっくりだったのー♡(°_°)
跟千酱的洋服一模一样啊♡(°_°)
シンクロときめき！
心跳同步！
2人ともポニーテールに、
黒のタートルネックに、
色は违うけど広がったスカート！
两个人也一样都是马尾、
黑色的高领、
虽然颜色不一样但是很宽的短裙！
感动して思わず写メ撮りました(*^^*)笑
激动地拍下了照片(*^^*)笑
-----------------キリトリ----------------
あっ。ちなみに。
啊。顺便提一下。
モバメでは前もって绍介してたのですが、
今回の握手会から加湿器を持参して导入してみたよ〜( ´▽ ` )ﾉ
之前在手机博有介绍过、
在这次的握手会加湿器开始加入了噢〜(´ ▽ ` )ﾉ
冬はどうしても空気が乾燥してるので。
これで喉をつぶさないように予防！
冬天的空气很干燥。
为了不损坏喉咙怎样也得做预防啊！
ピンクなので、
加湿器の「かしこさん」と名付けました。笑
因为是粉色的、
给加湿器起了个「技能卓越桑」的名字
深川レーンを顽张って加湿してくれる、
これからの季节の相棒です！(^ ^)
加油地给深川列加湿、
是今后季节的好伙伴
最近すっごく冷えるので、
皆さんも体调にはお気をつけてくださいね＊
最近特别的冷啊、
大家要好好注意身体噢＊
寒い中会场に游びに来てくださって
本当にありがとうございました〜♪(>_<)
这么冷还来会场玩
真的是非常感谢〜♪(>_<)
----------------キリトリ----------------
そしてそして、
今日は生放送の「ベストアーティスト2014」に出させていただきました！
然后然后、
出演了今天直播的「BEST ARTTIST 2014」！
见てくださったよーって方いるかな？？
有看了的人吧？？
何度目の青空か？を披露させていただきました〜＊
表演了第几片蓝天？〜＊
生放送はやっぱりドキドキしますが、
すごく楽しかったです(^_^)
直播果然是紧张得不行啊、
非常的开腥(^_^)
あと、
ニュースなどでもう知っている方が
ほとんどだと思うのですが。
还有、
大家应该都已经通过新闻等知道了吧。
今日公式に红白歌合戦の出场歌手が
発表になりました。
今天官方发表了
红白的出演名单。
でも、
乃木坂46は今回选ばれる事ができませんでした。
然而、
乃木坂46这次并没能被选上。
期待して応援してくださっていた
ファンの皆さんには、
本当に申し訳がないです。
ごめんなさい。(> <)
真的非常对不起那些抱有着期待
为我们应援的饭们。
对不起。(> <)
今日スタッフさんから今回の件についてお话があって、
やっぱり出られないと闻いた时は
すごくショックが大きかったです。
今天从工作人员那里听到了关于这件事的话、
在听到“果然没法出演”时的那份打击真的非常大。
それほど3年目の今年はメンバー・
スタッフさん・ファンの皆さんと
梦を形にしようと、
本気で目指していたものだったからです。
因为那是作为第三年的今年中
成员・工作人员・饭们
一起决定下来的梦想、
想要认真实现的梦想来的。
「次に向けて顽张るしかない」
って言叶は、今は强がりに闻こえるかもしれません。
「只能朝着下次加油了」
这句话、现在听起来可能有点像是在逞强。
でも、
変な言い方になってしまうかもしれないけれど、
决まってしまったものはしょうがない！
但是、
接下来的说法可能有点奇怪、
不过对于已经发生了的事、再怎么想都已经是于事无补的了！
乃木坂46としては、
変わらず顽张るしかないんですよね。
乃木坂46、
只有一如既往地加油了对吧。
なので、
これからもみんなでモチベーションを上げていくことが大切かなって思っています＊
所以、
我认为在今后大家要提高自己的动力是很重要的＊
生きていく上ではやっぱり人间うまくいかないこともたくさんあるから、
辛いことも粮にして成长できるような
柔软な人になりたいですね！
人生在世、肯定不会事事顺心的、
所以我希望能够成为可以
把艰苦的事也能转换为精神食粮来不断成长的坚韧的人!
何か话がそれちゃいましたが、、
话题不知不觉就变成这样了呢、、
明日は似颜絵会＆名古屋ライブなので、
はりきって顽张ります！
明天还有似颜画会＆名古屋LIVE、
所以会干劲十足地加油的！
おし( ´ω`)まい

乃团加油

二哥太棒！

辛苦晒，来

太可爱了

辛苦了！