感謝の気持ちをこめて ＊ 805歩
怀着感谢的心情 ＊ 805歩
6月15日・16日
静岡エコパアリーナでの卒業ライブが無事終了しました(^-^)
6月15日・16日
在静冈ECOPA ARENA举办的毕业LIVE圆满结束了(^-^)
もう、
本当に本当に...
真的真的...
ただただ幸せな時間でした＊
是只充斥着幸福的时间＊
メンバーのみんなと
歌える時間、
踊れる時間、
一緒に同じ景色を見られる瞬間、
能跟成员们
唱歌的时间、
跳舞的时间、
能够一起看同一片景色的瞬间、
そしてファンの皆さんの笑顔、声、
綺麗なサイリウムが広がる光景を
一瞬も逃すまいと、
頭に目に焼き付けながら、
楽しさを噛み締めながら、
この2日間を過ごさせていただきました。
然后是饭们的笑脸、声音、
绚烂的荧光棒所蔓延开的景象
一秒都不愿错过
一边烙在脑海里
一边细细品味这份快乐度过了这两天。
地元静岡でライブが出来たこと。
最後に夢を叶えていただいて
すごく嬉しかったです(*^^*)
在老家静冈办了LIVE。
能在最后实现了梦想
非常的开心(*^^*)
会場に来てくださった皆さん、
離れてても応援していてくださった皆さん。
本当にありがとうございました！
前来会场的各位、
就算离开了也会继续为我加油的各位、
真的非常感谢！
1日目は笑顔でいたいって思ってたけど
やっぱり泣いちゃいましたね...。笑
第1天是想要一直保持笑容的
但结果还是哭了呢...。笑
リハーサル中も、
ふいに泣きそうになる時が度々あって
このライブ期間は本当涙腺が大忙しでした(T_T)
在彩排的时候也是、
多次都突然变得要哭了一样
在这次LIVE的期间泪腺真的是很发达(T_T)
卒業発表してから、
ことあるごとに泣いてばかりだけど
それだけ自分にとって大切な場所や、
大切や人達に出会えたんだなぁと
淋しいだけじゃなくて、
嬉しくもなります＊
发表了毕业之后、
虽然总是动不动地就哭
自己与对于自己重要的地方、
以及重要的人们所相遇
并不只是寂寞、
也觉得很开心＊
乃木坂46で過ごした時間は、
私にとって宝物でした。
在乃木坂46所度过的时间
对于我来说就是宝物。
楽しかった事も、
嬉しかった事も、
辛かった事も、
苦しかった事も、
愉快的事情也是、
开心的事情也是、
辛苦的事情也是、
难熬的事情也是、
みんなで乗り越えてきたからこそ
皆さんと過ごしてきたからこそ
全部ひっくるめて大切な思い出です。
正是因为与大家一起越过
正是因为与大家一起度过
包含起来才都是我重要的回忆。
これからも、
皆さんに今までいただいた
たくさんの言葉や応援を胸に。
今后也会
将大家至今为止给予我的话语以及应援记在心里。
しっかり前を向いて、
もっと強くなって、
自分の決めた道を歩いていきたいと思います(^-^)
我想要好好地向前、
变得更强、
走上自己决定了的道路(^-^)
人生にはどんな時にも、
いろいろな場所で選択がありますが、
メンバーのみんなやファンの皆さんが
これから選択していく決断の先にも、
たくさんの笑顔が待っていますように。
人生在无论是在什么时候
都要在各种地方进行选择
愿各位成员以及各位饭们
今后所作出的抉择的前方
也会有很多的笑容等待着你们。
5年間本当に幸せでした！！
这5年真的很幸福！！
メンバーのみんなに、
スタッフの皆さんに、
そしてファンの皆さんに
乃木坂で出会えてよかった。
与成员们、
与工作人员们、
以及各位饭们、
能在乃木坂与你们相遇真是太好了。
大好きです。
最喜欢你们了。
今までたくさんの愛で支えてくださって、
本当に本当にありがとうございました＊
真的真的非常感谢至今对我的爱以及支持＊
2016.6.17
深川麻衣

谢谢聚聚

感謝

这是最后的博客了吗

初心不改，一生推

卖衣

泪目 我也永远爱你

麦麦毕业快乐

まいまい，我永远都会是まいみん

感谢翻译

发不出来了。。。

最后一篇了吧，真的有时候失去才知道珍惜。

Surprise，麦麦毕业出去浪了

[cp]
#深川麻衣手机博#
谢谢！
一直以来都是发些吃的之类的
超级无谓的mail
真的是抱歉啦(>_<)笑
不过、
感觉缩短了彼此间的距离
写mail的时候真的是超开心的＊
感谢你一直以来的阅读♪
以及、
感谢你一直以来的应援和支持
真的真的非常感谢。
今后你也要以自己的方式。
我以我自己的方式。
相互地、
一步一步My Pace地
享受着每一天、努力加油吧(*^^*)
我会为你应援的哦ーー！
明天也笑着度过吧！(^▽^)
要保重哦♪♪[/cp]