卡佩拉大人的个人资料

横跨四章的神秘伏笔以下内容出自文库20卷2章《领域的被害者》（PS：此前也有提及，这章的许多内容可以在43卷4章《领域的加害者》找到回收和对应，以下内容也是如此）：安娜斯塔西娅打断她的话这么说，惹来卡佩拉不快的瞪视。接着她举起左手，白皙的上臂从内侧隆起。然后一本书——『福音书』便从她的手臂浮现。「……真是方便的收纳空间呢。」「想要吗？【假如是本大小姐和你生的可爱宝宝，就算遗传到这体质也不奇怪哟。】啊，可是不行，你的爱是本大小姐的。要是你去爱本大小姐以外的人，本大小姐可能会嫉妒而死。」讲述着无意义的假设，卡佩拉把『福音书』拿在手上，用脸颊摩擦黑色书皮。「书本终究是判断用，行动选择权在本大小姐身上。所以说，觉得你们可爱的想法是真的。这点，不要误判咯？这可是纯爱呢。」注意：框选的内容部分，正是43卷4章提出的【半开门理论】，解释了有权能而无因子的特殊情况，是依赖血统或某种od的联系从而先天继承了权能，且这个信息卡佩拉很早就知道参见：https://tieba.baidu.com/p/10214869596?&share=9105&fr=sharewise&is_video=false&unique=A31B325733ABEA4C5F375FB99B793B93&st=1773654588&client_type=1&client_version=12.90.1.1&sfc=copy&share_from=post

【Re0 文库】43卷后记及预告（附图） RT 翻译：舞切响子（图为预告原文内容）【后记】祝贺九章完结！非常感谢！这里是长月达平！也是鼠色猫！至此，可以说是「阿尔迪巴兰篇「的第九章，已平安无事地完结了！我在后记里一直强调的『疾风怒涛』这一主题，不知道这份基调有没有贯彻到位呢？就我而言，我自负这是一个全程高燃、一路狂奔到底的章节。那么，这次因为也想把后记认真写一写，所以拿到了不同于以往那种狭窄排版，拥有了更充足的篇幅来写后记。不管怎么说，第九章就是阿尔迪巴兰的故事。初登场时，他就带着『用头盔遮住脸、还能熟练使用与昴相同的现代世界语言的异世界人』这样的噱头，作为故事中重要人物这点对读者来说应该是不言而喻，但关于他的诸多细节却长期作为伏线潜藏着。而这一切在本章被一口气翻转，他成了在主人公缺席的第九章里牵引剧情的主要角色。——在这样的情况下，阿尔迪巴兰的表现也超出了我的期待。 Re0这个作品从序章起就一直埋着许多大的伏笔和未解之谜，而第九章则把这些暗牌一张张翻开，暴露在了光天化日之下。当然，看完第九章的收束后，我想大家应该会更迫不及待地期待真正意义上翻牌的那一天吧，不过包括阿尔迪巴兰相关的故事在内，这次能把很多东西说出来，作者我也相当畅快。想必各位也已经明白，第九章的收尾方式从开始那一刻起就已经定好了。因为我在第九章最想做的，就是重新去描写『死亡回归』这一核心设定。随着故事的卷数建增、篇章接连推进，在帝国篇里，因为剧情的残酷，出现了大量使用『死亡回归』的展开；而在此基础上，本章则是先把这份『死亡回归』封住，去描写由阿尔迪巴兰所带来的另一种『死亡回归』，最后再让菜月·昴的『死亡回归』成为决定性的一击。如果大家能通过第九章，品尝到平时因为是昴的第一视角而没能描绘到的、『死亡回归』所蕴含的那份无常感的侧面，那我此番执笔到底也有了价值。 ——『死亡回归』是残酷至极的。这就是我在写Re0时绝不想忘记的初心。在第九章里，我不仅如愿刻画了阿尔迪巴兰一伙，也久违地描写了菲鲁特阵营的活跃、莱因哈鲁特的超人实力，以及佩特拉·蕾缇的亮眼表象，能把这些都写出来真是太好了。虽然第九章是阿尔迪巴兰章，同时我也想把聚光灯打到这些爱着菜月·昴的人们身上，所以总力战VS总力战写起来真的让我心潮澎湃。从下一卷开始，终于要突入两位数篇章的第十章，剧情将开展新的篇章，故事的主轴核心也将转回一度停滞许久的王选。自称失踪王女之名的『神龙教会』修道女、经历了漫长苦难时光再次行动的库珥修、以及缺少了一位候选人的王选，后续又将迎来怎样的走向。——终于，re0的故事将正式进入后半战。那么，虽令人依依不舍，但这次也请允许我以惯例的致谢，作为寄语结尾。责编池本老师，第九章如怒涛般的后半战，再加上现实里的活动，您忙得不可开交，但索性我们还是顺利地把它写完了。这场跨越了十年的伏笔回收，真是会心一击呢。真的非常感谢。插画大塚老师，从同时描绘第九章决着与第十章开端的封面插图开始，这一卷里在各处高潮点的呈现、以及遵循设定的插图对故事的支援射击，真的承蒙您关照了！这些承载着情感的角色身姿，正是构成第九章的主梁骨架。负责LOGO设计的草野老师，这次的LOGO带着一种虚幻与征兆般的气息，完成度之强烈让我拍膝叫绝。您工作表现一如既往地出色，真的非常感谢。花鶏老师与相川老师的第四章漫画化、高濑若弥老师的第五章漫画化，也都以不容输掉的高质量不断给予我强烈的动力。愿意为re0的世界作画，真的非常感谢你们！ MF文库J编辑部的各位，以及负责校对的各位、各书店负责人、营业团队也都鼎力相助，这次也得以顺利出版。一直以来都非常感谢。最后，要向一路见证第九章的各位读者献上最大的感谢。无论是线下活动还是签售会，大家的支持都是我写作的活力来源。第十章也还请多多关照！那么，我们就在下一卷第44卷再见吧！故事也终于走到最终的高潮阶段，究竟会揭晓什么、又将如何展开，请关注接下来的re0！ 2025年12月《为防寒而穿得厚厚的，呼出白气、喘着气写下》

【Re0 Web】9章-终幕：Reweave 翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人本文仅供学习交流使用，禁作商业用途；转载需经授权并标明出处。本节为九章完结篇，结尾会附上后记。

【Re0 文库】43卷序章：梦的终结翻译：舞切响子校对+润色：卡佩拉大人本文仅供学习交流使用，禁作商业用途；转载需经授权并标明出处。此为九章最终卷加笔，具体见楼下插图说明：阿尔重回梦之城，身上的剑奴岛装束自下而上变为486同款运动服（左手臂未恢复）

【Re0 Web】9章59节：——不是翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章58节：锁链的声音翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人复用二章标题，同一种终结方式，不同的情境和情感，具体楼下说

【Re0 Web】9章-幕间：Yell 标题-应援关于三连更，先发最后那节幕间（接58、59节后面），具体楼下说翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章57节：最后的奉公标题说的是八重，“奉公”是指为了他人而全心全意进行的工作，在日本专指武士、家臣、忍者这一类人的效忠行为；具体内容见楼下翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

9章58节极速省流 57节翻译快弄好了，稍后会发，鉴于58节剧情发展实在太吓人，先来很简单地概括一下：标题《锁链的声响》，看完就知道为什么复用了罗伊吃掉了佩特拉的记忆，莱茵介错被咒印焚烧的罗伊，然后腰斩阿尔，菲利斯立刻治好阻止他回溯，莱茵取出奥尔纱幕，对着486成功拔出龙剑，放出486之后，雷姆兑现和佩特拉的密约，把486锤死了

【Re0 Web】9章56节：佩特拉·蕾缇最新节更新，佩特拉名字回，超长爆炸内容，具体见楼下翻译：赤渡银鸦、舞切响子校对+润色：卡佩拉大人事先声明——翻译可能存在词藻不足，一些原作中的复杂情感在两种语言环境转换后可能有所缺失，建议有能力者直接阅读原文；另外，建议本节不要看机翻镇楼图《自封神回长月达平》（确实精彩）

【补档】【Re0 Web】9章54节：『魔人』VS『魔女』（不知道怎么被贴吧吞了）标题是阿尔VS佩特拉翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章55节：领域的加害者最新节更新，抽象时间；标题与五章被害者对称，内容上也有回收对应伏笔；具体见楼下翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章53节：阿尔迪巴兰Ⅱ 最新节更新，具体见楼下翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章52节：阿尔迪巴兰Ⅰ 最新节更新，这个标题说明名字回篇幅不止一节，信息量不小，具体见楼下翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章51节：八重·天善最新节更新，超长的一节，具体楼下说翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章50节：冰上决战新的一卷开始，最新节更新，具体楼下说翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

关于潘多拉权能的新理论根据九章内容想到的，具体楼下说

【Re0 文库】42卷后记 RT 翻译：赤渡银鸦后记这次也一样！感谢大家陪伴到第42卷完结！我是长月达平＆鼠色猫！那么，我一直在说九章的主题是『疾风怒涛！』，不过这次我在创作时也加入了『顶上决战！』这样的要素。帝国篇的最终战规模已经相当庞大了，而九章同样不会输给那股气势！全力挑战中！在re0中，每一章我都希望能带来不同的阅读体验，呈现出不同的趣味。第七章＆第八章的帝国篇完全是激情×激情的展开，结果有人怀疑「真的有吗～？」对此，我只能让黑暗长月＆黑暗鼠色猫狠狠闭嘴。如今，故事中正值总力战的最高潮，角色们竭尽全力拼搏的姿态，真是令人热血澎湃。不论是阅读，还是写作，我都非常喜欢。虽然写起来极为辛苦，但当角色们努力拼尽全力时，作为作者真的感到无上的幸福。——总力战，还会再继续一阵子哦。另外，早已公开的动画第四季也在稳步制作中！我也会拿出不输于动画热度的干劲，全力推进本篇创作，今后也请多多支持！（此处省略：惯例感谢读者、大塚、负责设计的草野，MF编辑部等等……）最后，对所有一直享受着故事的读者们献上最深切的感谢！能把自己想写的故事真正写出来，都是托你们的支持所赐！re0也终于迎来了【伏笔的回收时间】，请尽情期待吧！那么，期待能在下次的43卷中再会！『疾风怒涛！』与『顶上决战！』，【星与星的碰撞】之物语，敬请期待！我会加油的！ 2025年8月 ——《把不输给夏日炎热的热情都倾注在键盘上！》

【Re0 文库】42卷5章：魔法使最新文库版更新，结尾加笔内容翻译（注意：不是昨晚补上的web版部分更新内容，而是完整且修改后的文库版内容），具体楼下说，喜欢的话点个关注翻译：赤渡银鸦校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 文库】42卷序章：魔女的祝福最新文库版更新，开头加笔内容翻译，具体楼下说翻译：舞切响子校对+润色：卡佩拉大人

【Re0 Web】9章48节：顶点生物最新节更新，具体楼下说翻译：舞切响子校对+润色：赤渡银鸦、卡佩拉大人

【Re0 Web】9章47节：声最新节更新，赤渡银鸦翻译，卡佩拉大人校对，具体楼下说

【Re0 Web】9章44节：水面下的密约最新节更新，赤渡银鸦翻译，卡佩拉大人校对，具体楼下说

【Re0 Web】9章43节：真名最新节更新，赤渡银鸦翻译（非概括），具体楼下说

【傲慢】大罪与亨克尔本帖内容基于截止到9章41节（向篡夺者宣告）的web更新，打算开三个帖子讲一些事情（分别关于克林德、佩特拉、亨克尔），这是最后一个，主要是分析亨克尔的当前境况与傲慢因子的可能性，具体楼下说

【Re0 Web】9章42节：所谓心碎的意义最新节更新，（b站）舞切响子概括，具体楼下说

疑似佩特拉的神秘台词本帖内容基于截止到9章41节（向篡夺者宣告）的web更新，打算开三个帖子讲一些事情（分别关于克林德、佩特拉、亨克尔），这是第二个，主要是分析本节的两段神秘台词，具体楼下说图源：@Nesigita_rezero

克林德—神龙关系线索整理分析本帖内容基于截止到9章41节（向篡夺者宣告）的web更新，打算开三个帖子讲一些事情（分别关于克林德、佩特拉、亨克尔），这是第一个，主要是整理分析克林德—神龙关系在彻底揭秘前铺垫过的合理线索，具体楼下说

【Re0 Web】40节：蕾姆闪光弹恢复更新～最新节内容，（b站）舞切响子概括，具体楼下说

【Re0 Web】37节：思维定式最新节更新，（b站）舞切响子概括，具体楼下说

【Re0 文库】41卷序章：魔女的梦语最新卷加笔（中文翻译，非概括）：（b站）舞切响子翻译，已获得授权。楼下发具体内容

【Re0 Web】36节：命题最新节更新，（b站）舞切响子概括，具体楼下说

【Re0 Web】34节：引力最新章节更新内容，本次为翻译（非概括），译者（b站）舞切响子

【Re0 Web】33节：名为佩特拉的女孩最新节更新，（b站）舞切响子概括，具体楼下说

【Re0 Web】32节：名为克林德的男人最新节主体全是佩特拉和克林德的对话，前半部分节选概括部分由（b站）舞切响子完成，后半部分总结一些重要信息和推论，具体楼下说

【Re0 Web】31节：十成的工作本节无概括，仅说明剧情要点，具体见楼下

总结一下近期九章更新留的坑 1. 佩特拉疑似“控心”的神秘能力，影响了梅丽的言语和行为，甚至使她内心感到矛盾；以及罗兹视角无法与之抗衡的被世界所爱的力量。 2. 亨克尔对自己身体所做的罪恶之事，使得他获得了超规格的抗揍血条；同时，剑圣家族矛盾的事件还原过程中，目前缺失最多的部分也是亨克尔的视角和动机。 3. 神龙残留的记忆/底层代码将菲鲁特认成法尔塞路，且表现出无法抑制的服从感，还能够感知到菲鲁特将要被八重吊死的危险而赶来救场。 4. 阿尔用咒印束缚罗伊，让他仅仅能吃唯一的那个目标，且罗伊是阿尔计划的最后一张必要手牌。 5. 阿尔在与emt对战中，认为有一个能来但暂未来的对手，而emt的棘手程度在剩余选项中仅次于那个人；当时剧情来说，可能有罗兹、克林德、奥托、佩特拉之类的角色，那个人到底是谁？ 6. 罗伊发动了剧内从未使用过的新技能【反刍】，阿尔是如何知道这个秘密的，甚至到了罗伊怀疑他是亲生父亲的程度。欢迎在评论区补充和讨论

【Re0 Web】30节：Plan B 第九章最新剧情，（b站）舞切响子概括，具体内容见楼下

【Re0 Web】29节：末席第九章最新剧情，本人概括，标题也可以理解为“末座”（可能指“开局就被踢出舞台”的亨克尔），具体内容楼下发

【特典自翻】NO STELLA NO LIFE 贴吧“卡佩拉大人”（本人）翻译，特典目前包含两篇，具体内容见楼下。

【Re0 Web】28节：传说的一节本人概括+（b站）“堆的卡”部分翻译，以获得授权。楼下发具体内容

【Re0 Web】27节：童言无忌本节无概括，仅讨论分析有趣的剧情要点（按你零历史时间顺序），感觉有一些值得品味的内容，楼下具体说

【Re0 Web】24节：人类的天敌最新章节概括整理：（b站）舞切响子翻译，已获得授权。楼下发具体内容