翻译：赤渡银鸦
校对+润色：卡佩拉大人
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途；转载需经授权并标明出处。

「——您屡次挂念当家，实在感激不尽。」
「不不，那是当然的，根本不是什么需要道谢的事。」
昴一边这么说，一边十分惶恐，对着给他们端上茶点的人——威尔海姆，慌慌张张地在膝上的碧翠丝面前摆动着双手。
昴这副举动，让碧翠丝投来了阴沉的目光。不过，从背后传来的急促心跳，大概早就把他的紧张暴露无遗了吧。她无奈似的叹了口气，仍旧就那样配合着，任由昴把她当作提线木偶。
——刚刚与把王选狠狠推入混乱漩涡的菲尔奥蕾见过面之后，昴他们听到在那『神龙教会』的教会里传来的库珥修醒了的消息，怎么也坐不住，于是就这样直奔贵族街的卡尔斯腾邸来了。

当然，按
正确的
礼仪来说，拜访前必须预约。但他们连这点都忘了，来访的社交礼仪堪称不及格——可即便如此，对方还是爽快地把他们迎了进来。
在威尔海姆的带领下，昴他们被带到会客室，四个人并排挤在长椅上——碧翠丝坐在昴的膝盖上，就这样焦急地等待着那一刻的到来。
看出了昴的心急，威尔海姆对此深深弯腰——
「还请诸位稍等片刻，库珥修大人那边需要一些准备时间，十分抱歉。」
「不不，是我们突然就跑来了。倒不如说，没把我们赶回去就已经很感谢了。」
「怎会赶回去，库珥修大人也非常高兴昴阁下与爱蜜莉雅大人前来探望。」

「不不不，关于这个嘛，可能正好相反......或者说也许会变成相反......我这种人要是看到刚醒来的库珥修小姐，说不定会哭出来......」
说起来很没出息，但真不是开玩笑，确实有这种可能。所以，希望威尔海姆和爱蜜莉雅他们，都提前做好心理准备。
此刻的昴，也只能强行按住那股急切，一边应付着威尔海姆，一边配合着一句接一句的「不不不」，顺势挥动着碧翠丝的手臂。
「喂！再怎么说，对贝蒂的小手的爱意也太过头了吧！差不多该停了，我的肩膀和手臂都开始酸了！」

「呃......对不起，抱歉，真对不住，总之我就是静不下来。因为......」
一直充当着昴的精神安定人偶的碧翠丝，终于到了忍耐极限，吼了出来。昴一边戳着碧翠丝的脸颊，一边在这里停顿了一拍，切断了话头。
确实，又急又烦躁——可这份等待，有忍耐的价值。
「因为，库珥修小姐她......」
「——是的，此事千真万确。」
面对带着万千情绪的昴的一声吐息，威尔海姆也同样感慨万分地点头——不，不该说同样，那简直太自以为是了。

威尔海姆的安心感，必定是昴的好几倍、好几十倍。毕竟，对他而言，发誓效忠之人的复苏，本就是如此重大的事情。
「我已经说过好多次了，威尔海姆先生，真的太好了呢。」
如此再次慰劳威尔海姆的，是坐在昴身旁的爱蜜莉雅。
亲眼见证菲尔奥蕾使用教会的秘仪为库珥修治疗现场的爱蜜莉雅，当天就已经向威尔海姆他们表达过慰问了。不过那之后库珥修的意识仍未恢复，如今眼看就要迎来能与醒来的库珥修交谈的机会，爱蜜莉雅也同样带着期待，这让她那对紫绀色的眼睛闪闪发亮。

「唉呀唉呀，这样下去我很担心你们两个会闯祸呢。雷姆，这里要是没有贝蒂和你稳住场面，搞不好会变成很不得了的事哦。」
「是的。若是过了头，就交给我吧，我也正好逐渐习惯了铁球的使用方式和重量。」
昴和爱蜜莉雅越是坐立不安，作为探病客人反而更冷静的碧翠丝与雷姆就越显得可靠——两人愿意在关键时刻顶上，确实让人安心。但雷姆轻轻一动时，锁链的声响夹在其中，又让人觉得既可怕又刺激。
如果真要拜托雷姆帮忙，昴恐怕也得做好相当的心理准备才行。

「对了，说到帮忙，菲莉丝呢？是在帮库珥修小姐换衣服吗？我也有好多话想跟那家伙说。」
昴忽然注意到，有张本该在场的脸却没见着，于是如此疑惑道。
昴他们和威尔海姆，对库珥修的恢复当然都有着超乎想象的喜悦。但最为强烈地感受到这一点的，理应是库珥修的第一骑士。
当然，库珥修的获救竟是由『神龙教会』带来的——对身为治愈术师的他来说，想必也是极其刺痛的事。可并不怀疑，他会比起因无力而自责，更能为库珥修平安无事而感到欣喜——他理应就是这样的人。
然而——

「——」
「——？威尔海姆先生？」
威尔海姆那一瞬间绷紧脸颊的反应，让昴疑惑地皱起眉。但威尔海姆很快以「失礼了」抹去那份僵硬，接着说道——
「关于菲莉丝......其实他稍微有些身体不适。库珥修大人身体那件事刚结束不久，他似乎是把至今为止积累的心力交瘁一下子全都爆发出来了。」
「原来之后发生了那种事吗？......好担心菲莉丝。好不容易库珥修小姐醒来了，结果自己却倒下了，菲莉丝一定会责怪自己。」

「嗯，是啊。威尔海姆先生，菲莉丝状况很糟吗？」
「......不，只要休息就会好转。不过现在还请诸位暂且不要去探望，本人恐怕也不希望自己打扰到诸位前来探望库珥修大人的心情。」
「我不会觉得他是打扰......嗯，我明白了，那就下次再说吧。」
虽然不算雪上加霜，但既然有这样的情况，爱蜜莉雅便点头接受了威尔海姆的建议，昴也表示同意。
昴他们还打算在王都逗留一阵子，就算今天错过，之后也还有机会探望菲莉丝。此刻应当尊重当事人的意愿——就在昴他们这样松了口气的时候——

「——让各位久等了。」
说着，打开会客室门的那个人一出现，昴不由自主地站了起来。
房门口现身的，是一位披着暗色睡衣、外搭桃色披肩的美丽女性。她身形修长纤细，一头长长的绿发格外醒目——正是库珥修·卡尔斯腾本人。
「——」
上一次见到库珥修时，她还在痛苦地喘息着，甚至连从床上撑起身体都显得困难。如今她却能用自己的双脚站立，就这样出现在昴他们面前——对昴来说，那份意外之喜与感慨几乎要满溢出来。

只是，看到昴，她露出虚幻般的微笑，可她脸的一半仍缠着遮住左眼的绷带，这无论如何都会吸引最初的视线——
「请放心。这绷带只是因为现在单眼仍稍微看不清才缠着的，异变的大部分......不，异变已经被清除掉了。」
「啊......」
「所以，请不要露出那样阴沉的表情。」
被这么一说，昴反省自己明明是来探病的，却反而让对方操心了。
他确实对她脸上仍留着绷带感到惊讶，但更该关注的，是库珥修能用自己的双脚走来，亲自来与他们见面的事实。

毕竟她当时病情之重——重到让人觉得做到这一点都几乎是不可能的。
「——」
「——昴大人？」
库珥修看着突然沉默的昴，微笑着微微眯起琥珀色的眼睛。如今只有一只眼睛在注视着他，昴便小心翼翼地挑选词句。
毕竟，只要一句话、一点语气稍微错了，强忍着的情绪就会立刻化作泪滴溢出来。
「......那个，库珥修小姐。我有很多、真的很多话想说，其中大半都是『对不起』、『是我不好』之类的道歉。」

「——嗯。」
「可是，像这样直接见到库珥修小姐之后，会脱口而出的是『太好了』、『松了口气』之类的......真的、真的松了口气......」
作为探病客人的标准答案，本该事先准备了好几套。
无论是在走来宅邸的路上，还是在这段等待时间里，都拼命在脑海中演练最好的探望用语，自认为已经筛选出了最完美的回答。
可偏偏，一见到真正的库珥修本人，那些思绪全都瞬间飞散，只剩下像小孩子一样——幼稚又毫无条理的安心感而已。

「——」
听到昴从这份可悲的自我认知中挤出来的话，库珥修先是微微睁大了眼，随即又把柔和的微笑重新带回唇边。
「你能这么说，我也放心了。毕竟我屡次让昴大人看见我不成体统的模样，我还以为你差不多已经对我失望了呢。」
「哪有那种事！完全没有的事，怎么可能！倒不如说，你明明才刚恢复，却还让你站着说话也太不对了。那个，请坐吧。」
「呵呵，那我就恭敬不如从命了。」