【Re0 Web】10章23节：思考最优解 - re从零开始异世界生活吧

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

翻译：赤渡银鸦
校对+润色：卡佩拉大人
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途；转载须经授权并标明出处。
PS：因贴吧推流机制，请大家帮忙在本贴及楼中内容多点赞
图源：@xianyurenkule1（X）

2026年07月04日 13点07分 1

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

——曾经无数次仰望过的露格尼卡王城十分遥远，白垩色的建筑仿佛要被暮色天空吞没。
「——爱蜜莉雅。」
昴如此轻声低语，胸中有着肝肠寸断般的思绪。
被囚禁在那座位于王都顶点的城中的爱蜜莉雅——总有一天，让她坐上那个地方的王座，是昴的愿望，而绝不是为了让她被锁进牢中。
「......爱蜜莉雅是王选候补者。至少，表面上应该会被郑重对待才对，不应该会被锁进牢里之类的。」
「我知道，我知道啊。可是，这不是那种问题......」

2026年07月04日 14点07分 2

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「——」
「啊，抱歉......你明明是在想鼓励我。」
「没关系，能鼓励没有余裕的昴，也是搭档的特权。佩特拉和雷姆会哭着懊悔吧。」
「佩特拉先不说，雷姆的话怎么样呢，感觉她不像会懊悔的样子。」
如此苦笑着，昴对自己竟能露出苦笑感到惊讶。
明明直到刚才，想着自己的无力，以及只能被迫置之不顾的爱蜜莉雅，胸口都像要裂开一样，碧翠丝的存在却如此伟大。
悄悄看去，当事人可爱地露出得意的脸，他又小小地吐出一口气。

2026年07月04日 14点07分 3

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

——昴与碧翠丝，以及待在『六枚舌』待机处的众人，在拉塞尔的指示下，正按计划着手准备移动。
待机处所在的地方，竟然大胆到选择了商业街中数一数二的大仓库。那里靠近与贵族街相邻的城墙，让人窥见了『六枚舌』潜伏之深——自然地融入王都之中的厉害之处。
现在，昴他们绕到待机处后方，在离开的准备完成到最后一刻之前，眺望着爱蜜莉雅应该所在的露格尼卡王城。
「——」

2026年07月04日 14点07分 5

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

没有恢复意识、仍持续沉睡的库珥修；与昴他们不同，对从王都脱离并未表现出抵抗的拉珍斯；还有『白羊』与『黑狗』——率领他们的拉塞尔是主要成员；但除此之外，似乎还有数名负责伪装与情报扰乱的人员。
不愧是王国直属的谍报机关，所作所为涉及的规模都相当大。
「但是，即便有那么强的力量，也已经完全落到被打垮的境地了。」
「不过，不会就这样一直挨打，正因为如此才要离开，这是为了重新站起而进行的助跑。」

2026年07月04日 14点07分 6

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「助跑吗。——有点，意外。」
对说出不败觉悟的昴，牵着手的碧翠丝忽然如此低语。听到那句话的昴歪头问道「意外？」，对此，碧翠丝微微皱起眉——
「是对昴竟能那么快决定离开王都，感到意外。把爱蜜莉雅留下也好，不和奥托他们会合也好，应该都是痛苦的选择。」
「那是......毫无疑问是那样，现在也是啊。我在出门去麦克罗托夫先生那里之前，还在和爱蜜莉雅碳聊中午吃什么呢，她说今天自己会和雷姆、佩特拉一起做便当，让我好好期待......结果，现在却是这样。」

2026年07月04日 14点07分 7

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「昴......」
「很痛苦，也很难受。可是，贝亚子你也没有反对，就说明你也知道这是最优解对吧？」
看着情绪低落下去的昴，过了一会儿，碧翠丝轻轻点了点头。
碧翠丝在那个场合没有说出口，但其实她也同样确信，留在王都只会是慢性死亡。即便如此，她没有催促昴尽快做出判断，这是她的体贴，也是为了让昴自己接受。
不是因为被谁一说，他就无可奈何地放弃，而是要让昴自己去选择。

2026年07月04日 14点07分 8

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「又可爱又严格啊，我家的贝亚子。」
「而且，这份可爱与严格是终身保障。」
「真划算啊，签了贝亚子保险真是太好了。」
昴粗鲁地揉着她的头，因搭档的可靠而让心灵得到了洗涤。
平时的话，她早就会说着「快住手啦~！」逃开了，而现在任由他这样做，想必也是碧翠丝顾虑昴内心的体贴吧。
就在这时——
「差不多要准备好出发了。两位，没问题吗？」

2026年07月04日 14点07分 9

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

这样出声招呼他们的，是『白羊』。
她在黑色西装外披着白色长袍——与昴他们相同的带有『认知阻碍』效果的那件，也将扎起的头发放了下来，气氛稍稍有了变化。
这是以『认知阻碍』搭配轻微变装来隐藏真实身份的风格。
「哦。」
「怎、怎么了？我哪里奇怪吗？」
「啊，抱歉抱歉，不是那样。只是觉得和只穿西装的时候相比，印象变了很多。要说的话，现在这身打扮更有『白羊』的感觉。」

2026年07月04日 14点07分 10

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「那......或许是这样，在被『银狐』捡到之前......还在妈妈那里时，更多时候就是这种服装。」
「啊，抱歉，让你想起来了吧。」
昴觉得自己让她说起了不愉快的回忆，便向她道歉，『白羊』则淡淡微笑着说「不」。随后，她抚摸着自己长长的深蓝色头发——
「......该道歉的是我才对。」
「——？为什么要向我道歉？」
「明明是我们这边的状况，却催促了你......这件事。正常来说，菜月·昴先生也应该想花更多时间来做决定才对。」

2026年07月04日 14点07分 11

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

『白羊』垂下眼睛，她反而露出一副比昴还要痛苦的表情说着，昴对此不禁苦笑。
虽然『白羊』脱离了卡佩拉麾下的『爱子』，现在是拉塞尔率领的『六枚舌』一员，但以她骨子里的善良而言，确实既不适合当恶党的部下，也不适合做间谍的同伴。毕竟，她甚至想要把昴做选择所花的时间都背负起来。
「不用连我的事情也一起扛着哦。我也不觉得自己被催促了，倒不如说，能得到判断所需的情报，我很感谢。」
「菜月·昴先生......」
「即便如此，如果你无论如何都觉得过意不去的话，就别那样了。」

2026年07月04日 14点07分 12

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「咦？」
「就是那个菜月·昴先生，用全名叫我的方式。菜月先生也好，昴先生也好，哪个都可以，我希望你选一个，因为那样会让我神经紧绷。」
昴耸了耸肩，尽可能装出轻松亲近的样子提出请求，『白羊』睁圆了眼睛，嘴唇开合了好一会儿。
面对那样的『白羊』，昴身旁的碧翠丝大大叹了口气——
「没必要想太深，他只是照字面意思说出来而已。」
「那是什么多余的注意事项......还能有什么别的意思啊。」

2026年07月04日 14点07分 13

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「不知道哦~贝蒂才不告诉你呢~」
「刚才那就是知道的人才会有的说法吧！」
看着捂住耳朵别开脸的碧翠丝，昴带着闹别扭的心情噘起嘴。然后，或许是被昴他们的互动冲淡了紧张，直到刚才还愣住的『白羊』紧张的肩头忽然松了下来。
然后——
「——昴先生和碧翠丝小姐，这样可以吗。」
「啊，可以啊，要不叫贝亲也行哦。」
「贝亲！？连昴都没这么叫过我！」

2026年07月04日 14点07分 14

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

「感、感觉不会得到回应，所以还是就这样吧......」
『白羊』做出了极为谦虚的反应，放弃了称呼碧翠丝为『贝亲』的历史性权利。然而，对此似乎毫无留恋的『白羊』，转而用像是另有忧虑的眼神注视着昴。
昴因那副模样皱起眉头，与她的嘴唇动起来几乎是同时——
「那个，昴先生，狄——」【注：指狄加】
「——喂！你们这些家伙，还要磨蹭到什么时候！快点过来！」
但就在这时，声音粗暴沙哑的拉珍斯闯了进来。

2026年07月04日 14点07分 15

吧务

level 11

卡佩拉大人楼主

面对将锐利的四白眼磨得更加尖锐的拉珍斯散发着的目光，『白羊』「咿呜」一声，害怕似的缩起肩膀。昴将那样的『白羊』护在身后，盯着拉珍斯——
「你啊，那件长袍真的一点都不适合你。」
「烦死了，少管我！话说，为什么我非得被拉塞尔·费洛使唤啊，工作就让那些签了奴隶契约的家伙去做啊。」
「不不、不是奴隶契约！」
「『白羊』，你这么慌张会显得像真的一样......」
昴如此劝住认真应对拉珍斯毒舌的『白羊』，再一次眺望远方的城堡，长长吐出一口气。——只是，祈愿她平安无事。

2026年07月04日 14点07分 16