翻译：赤渡银鸦
校对+润色：卡佩拉大人
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途；转载须经授权并标明出处。
44卷前后均有加笔（序章+第5章），此为结尾章节
注意：此为文库版翻译，对应今日更新的Web10-12内容，文本以文库为准，所以Web版此部分不再重复更新翻译

1
——那一天，自清晨起便是晴空万里，仿佛也在为即将到来的光明而辽阔的未来送上祝福。
「总觉得，这么想是不是有点太飘了？」
「贝蒂可不这么觉得。实际上，要是菲尔奥蕾的秘仪能发挥出预期中的效果，那昴现在这股飘飘然的心情，顶多也不过是提前庆祝罢了。」
「......一想到是在擅自提前庆祝，就还是觉得有点太盲目乐观了啊。」
虽然也想为自己辩解，说正因为是这样的状况，多少也有些无可奈何的一面，但稍微退一步，想想自己贡献度之低，终究还是无法否认自己确实有些得意忘形了。

实际上，在这一天的预定中——众人要前往水门都市普利斯提拉，虽然在救济那些遭受魔女教迫害的人们的场面上，昴并不会迎来什么能够派上用场的时刻。他只是，作为将成为功臣之一的爱蜜莉雅的骑士。更重要的是，作为一个知晓那座都市中曾发生过的激战之人，想要亲眼见证那无法抹去的后遗症消散的瞬间。
因此，他才作为被再次迫使进行高强度行军的莱因哈鲁特所运送的龙车乘员之一，被允许加入远征普利斯提拉的队伍。
顺带一提，除昴之外的成员，还包括为遭受『色欲』之害的居民施以冷冻沉睡的爱蜜莉雅、在那座都市中有着心意相通的家人的加菲尔，以及声称要回收遗失之物的奥托。

至于其他阵营，则有肩负龙车运送职责的莱因哈鲁特，以及似乎担任其监督者的菲鲁特。而菲尔奥蕾一方，则包括负责监视的莎克拉，以及这次远征的主角，同时也是字面意义上的关键人物——菲尔奥蕾本人。
「老实说，在这种复杂状况之下，突然把菲鲁特和菲尔奥蕾安排到同一辆龙车上，总觉得危险程度，简直就像把两种一旦混合便会释放剧毒气体的药品凑在一起啊。」
「不过，据我听说，两人的正式见面其实早就已经结束了哟。」
「啊啊，就是菲尔奥蕾第一次在城里露面，给库珥修小姐治疗的那一天。就在那天里，菲鲁特见了菲尔奥蕾......而且，据说让菲尔奥蕾拿着徽章，确认她有没有王选候补者资格的人，也是菲鲁特。」

「这也太不知畏惧为何物了吧。一般来说，脑子里总该会浮现出自己的立场会变得危险之类的想法才对哟。」
「她本来就没把自己的出身之类的事当作依仗吧。那一点，反倒干脆利落得让人觉得很帅啊。」
菲鲁特那样的活法所具有的豪爽，带着一种能够吸引众多人物的魅力。
实际上，那些希望让菲鲁特坐上王座的人，正是被她的言语、行动与存在方式所吸引，在那小小的背影上看见了理想，才一路追随至今。
若那一切，都是毫无杂质、完全源自菲鲁特灵魂光辉的成果，那么如今这个局面，几乎就等同于平白添上了一道不必要的污痕。

「菲鲁特和菲尔奥蕾，哪个才是真正的王女，哪个又是冒牌货，吗？」
「说到底，这本来就是很奇怪的话题。不管那两个人里谁才是真的，既然打算利用这个可能性，就该更加积极地加以宣扬才对，不然就是白白糟蹋了宝物。要让大多数人相信，或者让大多数人怀疑，这才应该是最好的用法吧。」
越是细想，就越觉得幸存下来的王女这一说法，在运用上显得过于勉强。
正如碧翠丝所说，难得握有如此强有力的优势，却不仅没有加以活用，甚至可以说——无论菲鲁特与菲尔奥蕾之中谁为真，另一方必然为假，于是两人反而都被贴上了负面的印象标签。

这样一来，就更让人在意的是——
「——说到底，教会究竟在想什么，为什么要隐瞒菲尔奥蕾的存在。」
按照菲尔奥蕾的说法，她是在十五年前，她是在十五年前被遗弃在教会门前后被收留的，然后就那样作为弃婴，在『神龙教会』的育儿院里长大。她在那里被当成笼中之鸟教育，几乎不知外界为何物，于是诞生出了一个既无知、却又行动力惊人的怪物。
至于这份行动力最终制造出了今天的混沌，这点姑且不论——『神龙教会』本该掌握她的外貌特征、年龄，甚至连名字都一清二楚。既然如此，却没有将她与露格尼卡王族联系起来，这种事绝对不可能发生。

更何况，如果菲尔奥蕾所操纵的秘仪这种力量，拥有足以对抗『色欲』与『暴食』这些大罪司教权能的力量，那么这种力量不也本该对袭击王族的疾病发挥作用吗。既然如此，为何露格尼卡王族当初会被『神龙教会』坐视不理、见死不救？
「至少，这个谜团要是不查明的话，谁都没法接受吧。」
恰逢如今王选的召开已传遍王国全境，究竟谁会坐上这个时代的王座，王国中的所有人都在关注着。无论是出于期待还是怀疑，人们都不会看漏王选候补者那些引人注目的举动，也不会轻易忘记吧。
所以，无论如何，都必须弄清楚——『神龙教会』到底在想些什么。

为此——
「——麦克罗托夫先生的邀请，真是恰到好处啊。」
「是啊。」
昴一边和寡言地点头的碧翠丝牵着手走着，一边回想起前几天那件事——陪同接受参加王选请求的菲尔奥蕾，与爱蜜莉雅一起在城堡的会议室里，与麦克罗托夫交谈的那段时间。
在那个场合中，像是菲尔奥蕾突然抛出令人意想不到的爆炸性发言之类的情况，让昴接连遭遇了不少出乎意料的展开，但也因此获得了相当可观的收获。
那就是，作为『贤人会』最重要的人物，而且恐怕也是露格尼卡王国屈指可数的识者之一的麦克罗托夫，答应会为昴腾出时间。

「嗯，那么，就为了菜月阁下空出时间吧。正好，我这边也有些私下里想和菜月阁下谈谈的事。」
「那真是太感谢了......不过，是要跟我谈吗？」
「是的。有些事情想确认，也有些事情想告知，还有些事情想与您商量......不好意思，要是您愿意陪我这个老人听一听长篇大论，我将不胜感激。」
说着，麦克罗托夫这位老者露出带着几分慈祥意味的笑容，把自己住处的位置告诉了昴，并为这个私下的约定安排好了时间。
而那个日子就是今天，到了火之刻过后不久，他们就要出发前往水门都市普利斯提拉。在那之前，昴按照和麦克罗托夫的约定，独自一人——不，对方也已事先允许他只带上与自己一心同体的碧翠丝，于是他们就这样来到了约定地点附近。

「麦克罗托夫先生那边的话......想听的事和想说的事先不论，光是那个想商量的事就总让人有点发怵，不过我这边也有一大堆问题要问啊。理想情况的话，还是想让他找个地方，让我看看龙历石的实物。」
「听说龙历石和『龙血』之类的一样，都被严格管理着。不过，如果能看看它究竟更接近什么样的作用，贝蒂应该就能提出假说才对。」
「倒也不是说我怀疑龙历石本身有问题，不过，明明对王族全灭这件事置之不理，偏偏对其后的补救措施——王选——却描写得那么详细，这就......」
不免会让人胡乱猜测，其中是不是存在某种恶意，或是人为安排之类的东西。无论如何，他都不愿意去设想连王族之死这样的悲剧都是被什么人给特意设计好的。

在灵庙之中，他曾亲眼见过那些已然丧命的露格尼卡王族的石棺。——一想到那些深受爱戴的王族，尤其是第四王子的死，给熟识的库珥修与菲莉丝带来的影响，若其中真有谁的意志介入，昴绝不会原谅那个人。
正这么想着，当昴在与碧翠丝相连的另一只手上不自觉地加重力道时——
「——你这想法可真够危险的啊，my friend。」
突如从侧旁传来的轻快声音，让昴猛地回过头去。于是，在与这边道路交错的T字路顶点处，映入眼帘的是一位正朝这边挥手的潇洒青年。
听到那过分亲昵的招呼，昴顿时露出笑容——

「My friend？你这家伙一上来还真是够自来熟的啊......」
「喂喂喂，先这么叫过来的明明是你吧！别过河拆桥啊！」
「开玩笑的。又见到你我很高兴啊，狄加。」
翻了下白眼的青年——狄加，又眯着眼瞪了瞪若无其事地伸出手来的昴的脸，随后耸了耸肩，这才回握住了那只手。
顺利交换了握手，友情的再次确认也算完成了，不过——
「碧翠丝小姐也安好，还能再次见到你，是我的荣幸。」
「贝蒂也不觉得有什么不好。......不过，你为什么会在这里。」

「这话我也想原封不动地还给你，虽然我不是在这里偷偷摸摸干什么，姑且算是保密的召见吧。」
「保密......难道说，你也是被麦克罗托夫先生叫来的？」
「——也就是说，你也是吗？」
两人同时睁大了眼睛，互相指向对方。站在中间的碧翠丝踮起脚，将他们指向彼此的手臂一一按了下去。
也许是连这可爱的动作也起了作用，狄加「哈」地轻轻吐了口气——
「什么啊，我还以为自己被跟踪了，吓我一跳。虽说我觉得再怎么也不至于会带着孩子来跟踪我......算了，还是别说了。」

「什么啊，别说到一半就停啊。你说吧，我不生气。」
「是吗？那我就说了，我只是想，既然是以『幼女使』的称号出名的菜月·昴，那就算带着孩子来跟踪别人，恐怕对他来说也是小菜一碟吧......」
「你这混蛋，谁是『幼女使』啊，你这混蛋！」
「明明是你自己说不生气，我才说的啊！」
对这突然被人叫出口的不光彩外号，愤慨的昴朝对方扑了过去。然而，狄加漂亮地躲开了昴伸过去的手，然后嗖地一下躲到了碧翠丝背后。
面对这顽抗得都让人觉得痛快的挣扎，碧翠丝朝昴耸了耸肩——