翻译：赤渡银鸦
校对+润色：卡佩拉大人
发布：鼠鼠我压
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途；转载须经授权并标明出处。
PS：因贴吧推流机制，请大家帮忙在本贴及楼中内容多点赞
图源：@roikumama（X）

——从刚被任命为菲尔奥蕾的骑士时起，海因克尔便对她那种横冲直撞的性格感到忧虑。然而，他的认知并不准确。
菲尔奥蕾的危险程度，远远超出了海因克尔的想象。
「——也就是说，药虽然就在仓库里，却没办法送出去，对吧？」
「是的。进出王都的龙车堵得实在太厉害，就连教会的运货车也动弹不得，再这样下去......」
「药也会变质，而且治疗院里还有很多必须每天服药，否则就会有危险的老人......既然这样，由我们亲手努力把药运出去怎么样？」

「诶！？亲、亲手运吗！？」
「没错！既然龙车动不了，那就至少靠人力把货物运出去......这样应该可行吧！？」
在『神龙教会』的教堂入口，抱着药品目录的年轻人，被握紧拳头、身体前倾的菲尔奥蕾那股气势吓得大幅向后仰去。
菲尔奥蕾似乎将年轻人的反应当成了赞同，眼看随时都可能冲进商业街，海因克尔连忙喊着「等等等等」，将她拦了下来。
「菲尔奥蕾小姐，照你这个办法，就算干到太阳落山，直到明天太阳重新升起，也解决不了问题。你该不会真的打算一个人去搬货吧？」

「您在说什么，那不是理所当然的吗！海因克尔大人既然是我的骑士，那我们就是一荣俱荣、一损俱损的关系！不是一个人，而是两个人一起去！」
「怎么可能去啊！就算退一百步，真的只能靠蛮力解决，也不能让有身份的菲尔奥蕾小姐亲力亲为。要去的话，由我一个人去。」
「请不要说这么见外的话。我其实也意外地很有力气哦，在修道院的时候，我还经常代替那些腰不好的婆婆们重新布置房间呢！」
「我说的！根本不是！这种事！」
完全凭着气势行事的菲尔奥蕾，被海因克尔的怒吼吓得睁圆了赤红的双眼。

看着少女眨巴着那双宛如宝石般闪闪发亮的眼睛，海因克尔一边烦躁地抓乱自己的红发，一边以不耐烦的声音对那名负责运输的年轻人说道——
「需要的是把药运到东区治疗院的办法，对吧？西区和南区应该也有治疗院，那边情况怎么样？」
「西区和南区的？那边还有能够通行的道路，所以应该不用担心药物运送受阻......」
「那就简单了。别运药，把患者转移过去就行。」
海因克尔一边说，一边从年轻人手中夺过药品目录。

上面记载的药品全都是他熟悉的东西，他也大致能够想象出需要这些药物的患者各自的情况。——自从妻子陷入沉睡以来，他便将所有疾病的治疗方法逐一调查了个遍。凭借居住在王都的便利，以及优越的家世，海因克尔掌握的药理知识，甚至比一般的治疗师还要丰富。
「不过，我终究没有亲眼看过患者，最终还是要由治疗师来判断，但这比起设法让整辆龙车通过要现实得多。只要趁着这种临时应对的期间，打通前往东区的道路，之后应该就能顺利运送了。——怎么样，菲尔奥蕾小姐，先这样处理如何？」
「诶？嗯！说得对！啊，可是这样一来，那些没办法离开治疗院的人......」

「治疗院里不可能全都是重病患者。既然如此，只要准备一个木箱，装上紧急性较高的药，眼下应该就能撑过去。」
「原来如此！那只木箱就由我来——」
「喂。」
「——不是，交给你来办！搬运货物本来就是你的工作嘛！」
被海因克尔瞪了一眼，气势顿时受挫的菲尔奥蕾转而朝年轻人露出笑容。年轻人接过海因克尔塞回来的目录，听到菲尔奥蕾的话后点了点头——
「明白了，就照这个办法。至于治疗院那边......」

「请放心，治疗院和『神龙教会』可是关系密切得很！我马上派人过去，确保双方不会出现误会，你只管完成自己的职责就好。」
「——是！两位，真的非常感谢！」
年轻人先是露出安心的神情，随后带着使命感低头行礼，冲出了教会。目送他的背影离去后，海因克尔满脸疲惫地垂下肩膀。
从头到尾，菲尔奥蕾都没有半点气喘，始终精神十足地替人出谋划策。她得到感谢自然无妨，可连只是站在旁边的海因克尔也一并被感谢，这种事就让他浑身不自在。
说到底，他本就是个根本没有资格站在这里的男人。

「辛苦了，海因克尔大人！刚才真是一场充分展现出我们默契配合的交谈呢。使者也已经派出去了，他应该可以安心完成自己的职责了。」
然而，菲尔奥蕾完全不知道海因克尔心中所想。她将传信的任务交给教会信徒后，又走了回来，朝这边轻轻举起一只手，却没有放下。海因克尔盯着她看了一会儿，她还是不肯放下，反而在他面前将手左右晃来晃去。
「......干什么？」
「什么叫干什么，这是为了称赞彼此努力而进行的仪式。只要我像这样举起手，海因克尔大人也把手掌贴到这里——这样一来，我们就能共同分享彼此都做出了很好的引导的心情，这是『神龙教会』的惯例！」

「我以前来教会的时候，可从没见过这种东西。」
「说不定是最近才有的惯例！而且，可能还稍微加入了一点我的个人风格！」
考虑到教会四百年来始终如一地崇拜着『神龙』的作风，比起仪式也会随时代流行变化，显然还是受到菲尔奥蕾影响更有说服力。
遗憾的是，不完成这个仪式，菲尔奥蕾似乎无论如何都不会满意。海因克尔再次叹了口气，随后抬起手掌，与她伸出的手「啪」地拍在了一起。

「菲尔奥蕾小姐，关于刚才那件事——」
「啊，真是非常出色的应变！请放心。我已经仔细叮嘱传信的人，要告诉治疗院的大家，那是海因克尔大人想出的办法。」
「——给我自重一点，两方面的意义上。」
「自重！？那可是我最讨厌的词......！」
原本笑眯眯的脸瞬间变得像是遭到了背叛，脸色发青的菲尔奥蕾踉踉跄跄地靠在礼拜堂的长椅上。海因克尔望着她的模样，从鼻中深深吐出一口气。

能不能不要在这么短的时间里，让他想说的话从一件增加到两件。
「首先，别再自己一头扎进去，做那种直接伸手翻找壁炉灰烬的事——谁知道灰里藏着什么，而且大多数时候只会把自己烫伤。非得翻灰的时候就使唤别人，比如我。」
「那是因为......海因克尔大人是不惧火焰的不死骑士吗？」
「不是。既然一定会有人受伤，那就该让即使受伤也无所谓的人去受伤。」
海因克尔刻意用清楚而严厉的话，试图纠正菲尔奥蕾的想法。

菲尔奥蕾的做法太过危险，然而她那副天生能够吸引众人目光的外表，也是统治者不可或缺的资质之一。既然她已经晚一步参加王选，就更应该避开那些并非比喻，而是真的可能令她遭受灼伤的事态，并有效利用手中能够使用的筹码。
所以——
「别什么事都想把我的名字抬出来。话先说清楚，那可不是开玩笑，只会妨碍菲尔奥蕾小姐的王选活动。」
「怎么会......」
「要是因为听说那是我的主意，刚才治疗院那件事说不定也会变得难以推行。——如今的我，就是处在即便发生这种事也毫不奇怪的位置上。抱歉，这一点我自己很清楚。」

「——！」
面对这个回答，菲尔奥蕾满脸不甘，可让她露出这种表情的人正是他自己，所以海因克尔没有任何可以安慰或鼓励她的话。
说实话，他至今仍在后悔自己的选择。——果然，海因克尔不该接受菲尔奥蕾那怎么看都只像是一时冲动的请求。
看着这名已经成为自己主君的少女，尽管还十分稚嫩，却正认真面对王选，他便愈发憎恨只会妨碍她志向的自己。
更何况，至今积累下来的那些恶名，还是他主动想要挣来的。

「到头来，不管做什么都不顺利......」
明明每一次都自认为是在追求当时的最佳选择而行动，可事后却又被过去的自己一点点勒紧脖子。那就像是海因克尔过去亲手留下的、无法回避的陷阱，总会慢上几圈才追上他的人生。他已经不记得，自己究竟有多少次被过去的自己挖下的坑绊倒了。
正因如此，每当有机会立下某种称得上功绩的成果时，不让其中混入海因克尔这一杂质，才会是对菲尔奥蕾而言最好的结果——
「——真是的，真不像我！」