黑眉下的绿眼睛 黑眉下的绿眼睛
关注数: 5 粉丝数: 107 发帖数: 4,900 关注贴吧数: 21
【制作人手记】第14周 2006年6月5日至6月12日(完结篇)   这是什么?我想我们已经结束了!  好吧,事实上还有一点后记要交待,讲一讲我们怎么拍摄在这部剧一开始的时候出现的沙漠镜头,为后面的闪回做一个贯穿。  在沙漠中  在星期一早晨,Susanna,Georgie Henley,她的妈妈Helen,和一个小摄制组(只有我们八个人)在Luton机场会合飞往Gran Canaria。经过四个小时的飞行,我们见到了当地的区域经理并且入住了一个离Playa del Ingles很近的巨大的度假酒店,酒店里住满了来晒日光浴的英国人,丹麦人和德国人。  第二天一早我们在5点30分起床,一头扎进了Maspalomas 沙滩。但当太阳在7点出来的时候,我们才意识到我们是在一个错误的地方——在黑暗中我们漫步进入了我们计划进入的沙滩中的不同部分。不管怎么说我们还是拍摄了两个小时。  第三天一早我们再一次尝试。这次好极了!我们来到了正确的地点,午夜微风已经吹走了沙滩上纷乱的脚印,而且黎明无云。Georgie坐在沙滩上围着她的红金色的围巾(另一件Andrea Galer设计的服装)沐浴在轻柔的黎明曙光中。  成功了,我们以难以置信的速度拍摄了一大批素材。我们用了一个小时的时间进行整理,然后直接回到酒店吃早饭,午餐的时候回到了伦敦。事实上我们拍摄沙漠镜头是非常便宜的,不用去撒哈拉那么远的地方,就为我们的Jane Eyre得到了一个漂亮的,有趣的并且非常具有原创性的开头。  最后的映像  我很想知道我们的剧播出之后会怎样。当然,那些非常了解这部书的人会——如果他们想的话——能够轻松地指出来我们遗漏了什么,我们重新编排了什么,我们创造了什么。  我希望他们不要比那做得更多,并且试着用新的眼光来看这个故事。做一次改编并不仅仅是重复一次原著的内容,虽然这一点当然也非常重要。  这是一次新鲜的尝试,我们尽可能地通过各种方法扩展观众的视野。我希望没读过原著的人们会喜欢它。我希望对原著非常熟悉的人也会喜欢它,并且喜欢从各方面去研究我们的剧作。  这会带来极大的乐趣,我希望它也能够足够好看。  我将用一个夏天的时间进行后期制作。每一集的画面剪辑工作将花费两到三个星期,然后是加上配乐,音响,特效,颜色分极。这将让我们一直进行到九月份。  然后我会接受一些新的挑战……
【制作人手记】第13周 2006年5月29日至6月4日   这是拍摄的最后一周,我沉浸在思考中。我问自己一些平常的问题,例如我们正确表达了这部小说吗?我们正确表现了Sandy的观点了吗?我们把钱花到正确的地方了吗?观众们会爱上Jane和Rochester吗?   但我同时也思考着一些特别的问题——有没有一些特别的时刻或者镜头是需要我们重新拍摄的?有没有什么多余的镜头是我们能够剪掉的?如果超预算的话对我的职业生涯将会产生多么不利的影响?什么时间对GMTV的来访是最恰当的?关机宴我们在哪儿开?   德贝郡的初夏是非常可爱的。一切都是生机勃勃的美丽风景。我们在Haddon还有几天的时间,其中的一天是拍摄加勒比内陆的镜头(第三集中的闪回)。   两个星期前关于这段闪回我做了一个噩梦。在我的梦里,我到达现场发现拍摄现场被布置成20世纪70年代的夜间景象,所有演员穿着恶俗的70年代的服装。有一个现场乐队还有其他的东西。我揪住Grenville Horner告诉他,他的设计全部搞错了——在1820年没打击乐,没有喇叭裤,没有闪光的服装。Grenville含含糊糊地回答说,“但我认为这很好,非常有趣。”我变得更加愤怒,当导演Susanna出现后,我问她这一切都是怎么发生的。“我知道,我知道,”她说。“我知道一切都不对,但我来到这里的时候一切就是这个样子,我觉得我没有别的选择,只能这么拍摄。”   然后全体演员开始告诉我这一切是多么漂亮多么复古,而我只是站在那里摇着我的脑袋,变得越来越紧张。我一下子惊醒了,大汗淋漓并且非常焦虑。   Grenville事实上在这段加勒比闪回中做了一些非常漂亮和有趣的东西,但我得非常高地说,他做的东西没有一点与20世纪70年代有关。   倒数第二天我们在美丽的Chatsworth Estate度过。在最灿烂的日光下,我们为第三集的求婚一段进行彩排。它结束在一场雷雨中,但我们之后会进行合成。这是原著中的一场关键的戏,Sandy的改编也非常出色。Ruth和Toby在全体摄制组面前做了带机排练,我完全被他们打动了。这一段的场面,细节和情感的表现彻底击倒了我,到最后我已经是泪流满面了。   在排演的最后我们情不自禁地爆发出一阵掌声和喝采。在过去的三个月中我们已经看到了一些伟大的镜头,但这一个是它们中的最好。Ruth Wilson和Toby Stephens看到我哭花的脸时,一起笑我有多么脆弱。   这个星期我非常累。我看起来在每个晚上都有约会。这是在戏开拍之时和快要结束之时必付的代价。一天晚上Susanna和我带着Ruth和Toby出去吃答谢他们两人的晚餐。他们做得如此出色,对我们来说是如此了不起的搭挡,Susanna和我非常感激他们。   接下来的晚上,Edward Manners勋爵(Haddon Hall的主人)邀请Susanna,我们的区域经理Giles和我自己去他的酒店吃答谢和告别宴。   这对Giles和他的团队来说,在经过了三个月的拍摄之后是最好的奖赏,爱德华勋爵不仅仅是同我们交谈,还带着我们去赴宴。爱德华勋爵是一个杰出的合作伙伴——一个了不起的主人,知识渊博,幽默,有趣,对我们的拍摄很感兴趣。对我们在Haddon的拍摄来说这是最妙的结束。   我们最后一天的拍摄引领着我们来到Bakewell外的一处房子,那里将是我们的芬丁,在这处房子Jane在第四集的接近结尾处发现了Rochester。这是一处合适的地方来让我们与我们的两位主角拍摄最关键的结束镜头。   这天阳光很美,每个人都非常放松,但这并不意味着是轻松的一天。经常地,人们会把最后一天安排为轻松的一天,但我们不能够。Ruth Wilson答谢剧组的方式是雇了一辆冰淇淋车在午餐时来访。这是一种来自于女演员的亲切表示,她赢得了全剧组的喜爱和巨大的尊敬。   下午在Toby和Ruth难以置信的令人动容的表演中结束。Susanna向我吐露真情,她认为这是Toby在这部戏中最好的表演。这是他的表演技巧和才华的标志,即使是在最后一天他仍然力求完美。   我们用十分钟的时间就做好了收尾工作,然后我们出发去Pav,在Matlock的一间夜总会正等着我们去开Party。每一个人都在那里——从驾驶马车和马匹的演员,到酒店的接待员,宴会承办员,到从Haddon赶来的工作人员,加上我们剧组的全体成员和我们的许多演员。所有人都玩了个痛快。
【制作人手记】第12周 2006年5月22日至5月28日   大雨倾泄在我们的厂房上。对声效来说这真是糟透了,但我自我安慰说至少我们不用拍外景——不管怎么说,还不用。当我们周四离开仓库的时候,雨已经停了,外面是一片明媚的阳光。  我们再一次上路了——先去一处在Calver的私宅,那里将会成为Reed的房子。从屋外看起来这个地方是如此可爱。整个剧组惊愕地看着阳光。事实上一切都太完美了。对Reed的外景处理有成堆的事要做,而且时间并不充裕,但是时间毫不留情地过去,我们失去了我们非常想要的一个镜头。  那是最后一个镜头,Rebekah Staton扮演贝茜。这也是Georgie Henley(小简的扮演者)至少在英国最后的镜头。我们喜欢Georgie同我们在一起。她很可爱,甜美,工作努力,并且非常有才华。当他们离开的时候我们赠予她们热烈的掌声。  回到Haddon Hall  这个星期最激动人心的部分是我们要返回Haddon Hall。当我们在星期五返回的时候,我认识到这个剧中的家有如此多的面貌。  我们受到爱德华勋爵和他全体工作人员的热烈欢迎,能够再次见到他们所有人真是太好了。并且Haddon初夏的景色确实有些特别。我们很高兴我们拍过了冬天的荒凉景象,但我们也制定了返回的拍摄计划以便我们能拍到树叶葱笼的镜头。  就在我们开始拍摄大量的Rochester和Jane最初关系不断发展变化的镜头,还有我们直接跳到最后,我们拍了越来越多的这个故事最后部分的镜头时,Toby Stephens和Ruth Wilson配合得越来越默契。  在星期四的晚上,我们为Ruth和Toby拍摄了Radio Times的封面,结束的时候Ruth感觉不太好。  主角的不适  当我们在星期五早晨开始拍摄时,她感觉一点也不好。经过12周的紧张拍摄她已经非常疲倦了,加上病菌的传染。她整个晚上都不舒服。我们非常担心她会生病——每个镜头都少不她,如果她不能表演的话,那么拍摄只能停下来。对我们来说幸运的是她是一个真正的战士,经过了一段时间的化妆她做好了拍摄的准备。  恰逢这段进度不紧——我们只是拍摄一些简单的镜头,她只需要坐在那里,并不用讲多少话。她今天还要同Lorraine Ashbourne(Mrs Fairfax)一起工作,她的力量和精神可以使任何人都觉得好过。Ruth抓住它,到了下午的时候就感觉好多了。  当我玩笑似地递给她一杯香槟时(我们今天已经拍摄了全剧的第1000个镜头),她接过了它!我试着把它拿回来给她换一杯温和的茶水,但她已经喝光了。在这一天结束的时候她的母亲过来了——她无论如何都要来看看——她把Ruth接回家度周末。  Cosima Littlewood回到我们这里来扮演阿黛尔。这是她第一个银幕角色,她确实做得很好。我一直担心阿黛尔的人选——我们怎样才能找到一个女孩能够表演,唱歌,跳舞,会讲法语,并且很可爱。这确实是个非常高的要求。但随后聪明伶俐又富于才华的Cosima出现了,我们的所有问题都迎刃而解。  Coco(我们这样叫她)和她非常聪明有趣的母亲Hortense从第一天起就同我们在一起,能够再见到她们太好了。  藻海无边  我接到Elwen Rowlands打来的电话,他正在为BBC4制作《藻海无边》。这本书由Jena Rhys改编,从伯莎的角度讲述这个故事,描绘她和罗切斯特的罗曼史和她如何在英格兰结束她的生命。  这是一本有趣的书,引人好奇,但和勃朗特的小说是完全矛盾的。Elwen和我已经要求一起工作并且分享资源,虽然我们对这些材料的同途不同,但敏锐的观察者们还是能从桑菲尔德的大火中找到相似之处。  就是这晚——我把我们拍摄的一些素材交给了他们。
【制作人手记】第11周 2006年5月15月至21日   Haddon Hall已经给了我们太多的东西,但仍然有三个与桑菲尔德有关的场景是它提供不了的。  这里没有一个足够长的走廊提供给我们拍摄夜晚游荡的镜头,也没有一个适合的房间可以提供给我们足够的机动空间用以拍摄Jane的卧室,也没有一个地方可以让我们放置燃烧的四柱床。我们的保险不会担负这样的费用,并且主人爱德华也不会允许我们这样做。  因此Grenvill Horner,我们的制作设计,和他的建筑队一直在忙着建造工作。  我们在切斯特菲尔德外的一处工业区租了一间仓库。从外观看它和其他商用建筑没什么不同,但在里面,其中的一间马上就让人回到桑菲尔德的世界。Grenville和他的团队非常出色地重建了这个建筑,完成之后全然就是Haddon Hall的感觉,并且给我们提供了足够的空间去拍摄我们需要的场景。  但这里仍然不是一个理想的拍摄环境。屋顶是凹凸不平的钢板,因此当下雨的时候你能听到象鼓点敲击似的声音。噪声在这座仓库里会传得很远,所以我们不得不试着保持安静以便Dick Manton和他的团队有机会录下合适的声音。一些部门在这方面做得比其他部门好些,让人时不时地会爆发脾气。  室内限制  虽然这些设施是如此地美妙,工作在一间仓库里使我们感觉有点像我们正在做一部普通的电视剧。但我们真的想念荒原,大屋,美丽的风景。我们整天陷在一片黑暗之中。我们象是在Casualty或者Hotel Babylon(这是两部电视剧)中。不是那些剧有什么不对。哦,不是。我们只是喜欢拍摄实景。  这对Ruth Wilson来说是麻烦的一周。有两天时间她是唯一在这些场景里进行拍摄的演员,不停地拍摄望向窗外的境头,起床的镜头和做噩梦的镜头,等等。  她没有多少对话,但每个镜头都是关于她的,每一个通告都是为了她的,每一个镜头只有当她穿戴好并且改完妆之后才能开始拍摄。她拥有贯穿始终的极强的注意力,但当Toby Stephens回到这些场景中来拍摄一些重要的对话镜头时还是忍不住让人一阵激动。  保持拍摄进度并不是件易事。在纸上,这些看起来不过是一些简单的日期,但他们是精密而又复杂的,看起来我们是有些拖延了。我们派出一个小队回到Bolsover Castle去结束海伦•彭斯死亡的镜头,然后在另一天我们派出第二个小组在我们的建筑物内进行整理工作,主摄制组忙于拍摄没有时间进行这项工作。  Andrea Galer,服装设计,因她在《荒凉山庄》中的设计而获得Bafta大奖,我们的作曲Rob Lane也以他在第四频道的《伊丽莎白一世》而获奖。他们太出色了。我们为了这部剧吸引了一支顶级的摄制队伍,这些奖项证明了这一点。
【访谈】一部戏的王子   《北方回声》,2004年10月28日  在远离莎剧十年之后,Toby Stephens从电影和电视界成功转回到戏剧界,出演悲剧角色哈姆雷特。他对Viv Hardwick谈到他著名的父母,Robert Stephens和Maggie Smith,还有一部宝莱坞的巨作。  一个艺术家的脑海中会出现这样的印象,穿着皇家莎士比亚剧团戏装的已故Robert Stephens正在凝视着他的儿子Toby,此时后者正坐在皇家莎士比亚剧团昏暗的木制图书室里谈着他回到斯特拉德福和纽卡斯尔的巡演。Toby作为舞台演员赢得不俗的反响之后,在出演邦德片《择日再死》中的反派时在影界也取得了一定的成就,但他同他著名的母亲Maggie Smith的关系始终要好于他与已故的演员父亲Robert。  那么当他在讨论主演《哈姆雷特》时,如果父亲的鬼魂徘徊在房间周围,他是否会变得不那么放松和自信呢?他是否从这位伟大的演员身上获得灵感?Toby表示他的父亲Robert从没扮演过这位丹麦王子,只曾经有一次在彼得•奥图尔的身边扮演过霍拉旭。  在他加上之前他稍稍停顿了一下:“我从未考虑过他将怎样处理哈姆雷特,他一定会演得很好,但也一定会是一种与我不同的方式。不,显而易见地,在这里我更多地考虑到他。”  人们把他和他父亲做比较在十年前他凭借扮演科里奥拉努斯获得奖项时达到顶点,而那是在他通过出演一系列高质量的BBC系列剧象Cambridge Spies,Perfect Strangers和The Tenant Of Wildfell Hall而变得抢手之前……然后是在邦德片中扮演坏蛋。  他说:“当人们告诉我从那时到现在已经十年的时候我感觉是很奇怪的,我感到很震惊,又觉得有一些忧伤,因为时间过得如此之快。令我震惊的还有就是我认识到我已经有十年的时间没有再出演任何一部莎剧。所以此时对我来说正好应该回到舞台上来。”  这位35岁的演员承认在接到皇家莎士比亚剧团导演Michael Boyd打来的电话之前他没有任何去扮演哈姆雷特的冲动。“我能看出来这是一部杰出的剧作,但我失去了大制作的感觉,我也失去了对主要角色的感应。在戏剧中我失去了自己并且这对我造成了困扰,因为我想莎士比亚不想让这样的事发生。”  他对哈姆雷特的困扰来自于整部剧的下半部分,他也感觉到大部分演员当进行到这段独白时也有同样的问题:“把它们放到一边并且绕开它们……因为‘是啊-是啊,我们都知道这一点,让我们前进’,要比一开始就处理它们好。我不是说我做得要好一点,但我只是觉得我想要这样处理它们,因为此时你已经了解了哈姆雷特并且知道他内心将要做什么。”  他正在尽量避免哈姆雷特的台词变成一种“松散的,哲理的,难解的”的东西,沿着这些台词能够“让大家花更多时间去思考这出戏,获得智力上的启迪,这样要好于只看到他面对的道德障碍。”  当被问到他对鬼魂的信仰时他说:“我更愿意去信仰鬼魂,无论何时我听到鬼故事我都愿意去相信它们,在这出戏中也是这样。当我第一次同Michael会见,我们讨论的一个主要事情就是我告诉他我从未见过一个出色的鬼魂(指这部剧),并且我总是发现它是出现在一束绿光下穿着甲胄并且发出沉闷金属声音的古怪老头,非常有喜剧效果。这样的鬼魂看起来总是有些假。我们都同意我们需要一个不那么神经的鬼魂。”  Toby觉得这出剧经过许多有益的大量删减已经把原著的活力和力量带了出来:“这点做得很好,不然你怎么要求观众坐在那里看四个半小时。”  “这出剧对许多人来说是最个人化的戏剧,并且大家都有各自的想法,观众们现场就会表达出非常坚硬、非常快速的意见,如果你不对此做出有效的反应的话就会把他们赶走。有一晚我进行到‘to be or not to be’这一段时,有个前排的家伙加上‘that is the question?’我想‘天哪’。另一晚,因为突发的原因我省掉了一段台词,然后你就会听到翻书的沙沙声和人们发出的啧啧声和叹息声。”
【制作人手记】7周 2006年4月17日到4月23日   经过三天的休整,我们来到Wingfield Manor的教堂地下室拍摄洛伍德学校宿舍的场景。这一天进行得并不特别顺利。我们有个不错的开始,但有一个镜头和另外拍了一半的镜头就不好。我们会在进度表里把它们排在稍后的时间重新进行拍摄。  Hester Odgers今天和我们在一起。她在最近的电影Lassie中扮演主要角色——Priscilla,在我们这部剧里她将扮演海伦•彭斯,小简•爱在学校里的朋友。我们为这个角色选演员很困难,因为剧本要求海伦的头发是亮铜红色。  我们面试了不少外貌上符合条件的姑娘,但她们中没有一个有能力能够扮演一个聪明的,超凡脱俗的海伦。   所以我们面试了一些各种颜色头发的姑娘,给她们或染或戴假发来看效果。但此时我们已经开始拍摄了,所以Di Carling不得不去面试她们并把她们的录影带拿来给我和Susanna看。所以我们俩中没人去面试她。她很棒,而且看起来立刻就进入了角色。  四处游览  这星期我们去的范围很广。我们去了Goyt村拍摄圣约翰的教堂,Moreton Parish教堂,和许多马匹与马车的戏。  另一处偏僻的地方是在Snake Pass(一条高速公路由此通向曼彻斯特),我们在此拍摄Jane在第四集中的小学校。  Giles,景区主管,找到了两处十九世纪的石头房子,受National Trust的保护,它们座落在一个美丽的,空旷的,崎岖的村庄的底部,有两条河在此交汇。这个地方太好了,不难想象这两个房子是多么适合用作简的学校。  但是这里没有卫生间,没有可饮用的水,没有桥,没有可以停车的地方,只有一条蜿蜒小路可供进出通行,这个地方看起来不可行。我们要怎样将八十多人每天拉到这里来进行拍摄?  Giles和他的团队使这些变得可行。首先,Dave Price和他的团队到达那里建立起一条临时从山顶通下来的索道,架起一座桥用于步行进入,还架了一条电缆可以提供电力。然后从Anglo American来的家伙们开了进去建立起小的传动装置有些象坦克(叫做Argocats),可以上上下下地传送装备和人员。  创造了一个可用的地方  Craig Gray,建筑经理,和他的队伍进驻,把里外打扫干净,铺上硬地板,把一间房子安置成一间教室,另一间成为一个仓库,化妆室和服装室并用于放置一些额外的物品。  然后Alan Grayley,最好的男孩和他的电力团队进驻,架设起电力和照明。最后,在一切准备就绪一个半星期之后,剧组进驻开始拍摄。在我们走之后,一切又恢复如前。  自从我们也进入村庄并且通过小车出出进进,就没有什么可行的方法可以让我们回到基地吃午餐(如果不想失掉宝贵的拍摄时间的话)。  所以我们选择驻留在当进吃烧烤。当天气好的时候确实不错,在倾盆大雨的时候就不那么好了。那些扮演学生的孩子们看起来对三明治和烘烤土豆感到很开心,虽然,我也是。
【制作人手记】5周 2006年4月3日到4月9日   这个星期拍摄夜戏!一天从下午1点开始到午夜结束。我喜欢这样!我在早上睡懒觉,然后起床散会步或跑步。在午餐时间开始工作。我们需要一组第四集的晚间连续镜头。  我不想泄露太多(你们如果想知道的话可以从书中知道内容),但是书中要求有一个场景是桑菲尔德着火。Ed Smith和他的来自于SFX GB的团队临时在Haddon Hall制作起着火的效果。在晚上它看起来难以置信!尽管我们预先告知了消防部门,但他们告诉我们说第二天有一百多个人打进电话来报告Haddon Hall着火了!这表明特效做得非常成功,我得说。  一些高难度的特技工作也要在这个星期做。一位无畏的特技女演员叫Lucy Allen做最危险的工作。你将在第四集的最后看到她的工作。我非常敬佩她,因为她从未掩饰她的紧张。她对整个事情都非常小心,我发现这一点是非常惹人喜爱的。为什么当你做这样的工作时要假装你不怕呢?当她做特技的时候,整个过程展示得非常安全和优美,她的兴奋感是显而易见的。  令人不安的Pam  Pam Ferris,从Darling Buds of May and Rosemary and Thyme剧组来到这。几年前我同Pam合作过,在我第一份电视工作中。她在ITV的连续剧Where The Heart Is中扮演Sister Peggy Snow,而我是实习剧本编辑。Pam总是对我很好。她对我们的写作有着巨大的兴趣,并且总是准备祝贺我们写出了一集好剧。她也是极为专业的,总是辛苦地同导演和其他演员工作以使这出剧尽可能地好。她是如此正直的一个人,总是对她周围的一切抱以热情。  当她同意扮演Grace Poole时我太激动了。这是一个非常重要并且神秘的角色,我知道我们需要一个真正具有表演技巧的演员去扮演她。Pam在表演上是令人震撼的。当她穿过桑菲尔德的厨房,往她的杯子里倒喝的时,我感到一阵不安。我不知道为什么她是如此有趣,她就是这样。我简直不能把眼睛从她身上移开。  猫头鹰的麻烦  柳树猫头鹰加入我们已经两个晚上了。它是一只圈养猫头鹰,它是和两位可爱的,非常安静的训养员一起来的。你会在Jane刚到达桑菲尔德时见到猫头鹰,并在第四集里一个不可思议的火中场景里再次见到它。Mike Eley,我们富有才华的摄影导演,已经设计他的猫头鹰戏有几个星期了。我曾对他开玩笑说,他已经在预告片里给它留出了一个位置。  这段拍摄包括猫头鹰从着火的城堡飞向高空,然后朝向我们的摄影机飞来。第一个晚上我们大概试了八次想得到最好的镜头,但那晚风太大,可怜的猫头鹰总是被吹偏。它最后停在了城堡的另一边墙上。  第二个晚上我们再试。风不那么大了,但猫头鹰仍然没按我们为它设计的路线飞。  试了五次,再试第六次,还是不行。在拍第七次时,它仍然飞偏,竟然向我飞来!我压低身体以便它不飞向我,但让我惊奇和害怕的是,我感到有什么在抓我的头。它认准了一个完美的着落点,那就是我!我发出了一阵古怪的“救命”的叫声。我回想起在我四岁的时候,有一天去伦敦,当一幅喂鸟的图景变成在圣詹姆斯公司一大群鸽子站在我头上时,我大哭起来。  猫头鹰和蔼的训练员过来把它从我的头发上取走。我试着表现得酷一点,不使别人感到可笑。幸运的是,我们在拍下一条时,猫头鹰终于按路线飞了。
【制作人手记】4周 2006年3月27日到4月2日   我们正在进行婚礼的拍摄。拍摄婚礼总是有趣的,但又非常古怪。总是有许多工作要做,需要比平时更多的演员,而且对服装和化妆来说都是一项大工程。而拍摄之后并没有喜宴等着大家。在十二小时之后,每个人都回家然后第二天再返回工作。拍摄就是缓慢移动的生命,正如某个聪明的家伙曾说的那样。  我们需要省些钱。Helga Dowie(台词制片人),Carolin Skinner(剧本编辑)和我又再一次检查了马匹和马车的安排表,找一找是否能省下一些钱的方法。有许多Jane Eyre在旅途中的镜头,但是这些旅行并不需要非得安排用马车。  但还是需要花不少钱。当我们把进度表放到一起,我们尽可能把许多用到马车的镜头放在同一时间段里去拍摄。这种方法可以帮我们省下一些马车的预算。  当然,不同的角色和不同的场景需要不同的马匹和马车。但也不尽然,Jane就不能乘同样的马车从里德的房子来到洛伍德,再到桑菲尔德,然后到里弗斯的住宅和芬丁。那样就太蠢了。  虽然这个星期我们忙着婚礼的拍摄,工作渐渐变平静得多,现在桑菲尔德聚会的演员们的所有镜头都已经完成。不再需要我们安排司机或提走时间表,起早叫醒演员们化妆,或是在冰冷的长廊里结束拍摄。一切都变得简单多了,但也令人感到一些伤感,整座房子感觉空荡荡的。  第一个春天来到的迹象已经展现出来了。地上有时还会有雪,但是水仙花正在开放。我们等不及春天快些到来。  新闻发布会  Una Maguire,我们出色的新闻官,组织了一场为本地报纸和电台而举行的新闻发布会。导演Susanna,Ruth Wilson和我在Haddon Hall的咖啡室主持了一个小的新闻发布会,然后引导了大概十五名记者和摄影师组成的队伍环视我们的桑菲尔德。  Ruth从没进行过这样的访问,但她表现得很自然。有魅力,风趣并且显得很有兴致,她征服了他们。相反,我是老生常谈,忘了感谢他们并答谢应该感谢的人,并且穿着你所能见到的最愚蠢的棉夹克被拍了半天。我看起来就象是米其林商标上的那个人。  但我将在今天晚上的East Midands Today上露一面。那是我一直能引为骄傲的事情,  该去剪头了。
【制作人手记】0周 2006年2月27日到3月5日   串词会是在伦敦,在Shaftesbury 大街的Bloomsbury Baptist教堂的楼上。我经常把串词会安排在这里,这个房子很大,光线充足,并且通风良好,有很好的声音效果,每个人都能够坐在桌子旁。  这里离我的住处很近,大概是因为这个原因我到的有些晚,比大部分演员晚些到达。这没能逃过我的执行制片人Phillippa Giles锐利的眼睛。  Phillippa是一位非常有经验的制片人和主制片人,制作了一些著名的影视剧象A Fatal Inversion,Gallowglass,Our Mutual Friend和最近的《南方与北方》。我还是个古装剧的新人,在过去几个月里的许多时候我都在依赖Phillippa在此类剧中的出众经验以使我避开麻烦。  她是在剧本方面富有洞察力,有着锐利的眼光,在挑选演员方面有着独到的品味,知道所有古装剧的缺点,并且有着使人感到不快的本事去问那些难问又显然尖锐的问题。今天是:“你为什么来晚了?你可就住在拐角处。”  发言  我对串词感到非常紧张。  无关剧本。我对Sandy Welch的改编有着绝对的自信。Sandy——改编过《南方与北方》,和Our Mutual Friend,同时又创作了大量的原创剧本,包括Magnificent7——她在去年令人难以置信地工作了一整年去独自创作,改编全新的夏洛蒂•勃朗特的小说。她的剧本非常精彩。它带来了一个出色而又迷人的爱情故事,它是色彩丰富的群体肖像画,很有趣,它是充满智慧的,又是充满激情的。我想它既是原创的,又吸收了原著的精华,我相信它会非常吸引那些根本没读过原著的人。因为我确信它读起来就象是一场梦幻。  这种紧张也与演员没有关系。我想他们是难以置信的。我知道我们找来扮演Jane Eyre的Ruth Wilson将会成为一颗闪亮的明星。我为我们竟吸引Toby Stephens来扮演Rochester而激动得发抖。而Francesca Annis,Pam Ferris,Georgie Henley将不会令我们失望。  我们还得到了其他出色的演员——正在上升的明星Andrew Buchan(圣约翰),Christina Cole(英格拉姆小姐),Aidan Mcardle(埃希敦先生),同时还有观众熟悉的Lorraine Ashbourne(费尔法克斯太太)和Tara Fitzgerald(里德舅妈)。还有许多崭新的并不为人知的面孔。  真正让我感到紧张的是在串词会上我不得不在开始的时候“说点儿什么”。我竭力用正常的语调说话——专业并且轻松,具有冲击力但又亲切随和。我想证实我们是一个团队,正在为一部激动人心的剧作一起工作,结合我们的技巧、经验、才华和梦想。我想确定我已经给出了这样的印象,就是这部制作从一开始就已经去掉了所有的困难。  我尽了我最大的努力,而且效果很好。  哦,剧本通读比我能够想象的要好得太多了。
【制作人手记】-1周 2006年2月20日到26日   经过几个月的剧本创作和十个星期的准备工作,我们的《简•爱》终于要开拍了。  首先我们必须做的是勘探外景地。在接下来的四天里,我自己,Susanna White(导演),Helga Dowie(台词制作人),Rad Neville(第一助理导演)一干各色人等将一起坐在一辆小巴里到我们计划的拍摄地进行考察。  在每一个地方,这一群二十来个人都会全部下车。Susanna告诉我们她关于每个场景的设想,每个人都要确认这处地方的实际可行性。  “我们怎样把这地方变亮一些?”“这地方是不是太吵了?”“我们怎样使车开进来?”“这地方危险吗?”“我们还需要什么额外的设备?”  这对Helga Dowie来说是特别忙碌的时候,各式各样的需要都找到她。  “今天我们能用一辆吊车吗?”“我们要在这里搭建一个100英尺长的脚手架。”“运到这里的唯一办法是用牵引车。”“额外的安置点在哪里?”“我们还这样吗?”  这是二月末,我们选择的拍摄地——美丽的德贝郡处处都正在结冰。星期三一早,我们醒来时发现雪花正在飘落,所有的景点我们都不能去了,只能等到下一天。  得到演员  勘探外景的一周是在每一件事都猝不及防地开始的时候启动的。在我制作的每一部剧里,我在前期工作时并未把大部分精力投入在与导演和台词制作人选景上——他们自己弄这些东西——而是通过大量的电话同演员导演和演员经纪人把演员人选确定下来并签约。  为什么当我坐在巴士里试着降低我的声音时这些总是发生?为什么不发生在我坐在办公室里,面对着面前的大堆数字和日期时?那是因为直到我们进行前期工作的时候拍摄进度表还没确定下来,而在进度表没有确定之前我们不能约定演员。  我们正希望杰出的Pam Ferris会出演格雷丝•普尔。这是一个很棒的角色,但出场时间有限。她很喜欢这个角色,但有额外的要求。只要她的时间合适我们就会得到她。  要取得她的合同得取决于何时拿出进度表。当我从巴士里爬出来站到Stannage Edge的项端〔在第四集的开始我们发现简的那处沼地〕时,我接到了Thalia Reynold打来的电话,我们已经得到了Pam的合约。  Bolsover Castle的地穴外〔它在第一集中是洛伍德学校小教堂的内景〕,Thalia和我正在讨论膳宿和演员表,让我高兴的是Francesca Annis被证实将扮演英格拉姆夫人。  站在Ilan 学生宿舍〔为第一集提供洛伍德学校的外观〕范围内唯一能接收到手机信号的地方,我们得到了Georgie Henley——最近在电影《纳尼亚传奇》中冉冉升起的新星——来扮演幼年简•爱。太棒了。  勘景工作是件绝对痛苦的工作,特别是当你食物中毒时……但事实上我们聚集了如此出色的演员阵容,这使得这一切辛苦变得值得。德贝郡和Peak District正在为我们提供了不起的拍摄地。  盼望着赶快开始拍摄。
【后记】穿越眼神的历险——伯莎之红的另一层解读   关于06版伯莎的问题直到近两个月才在我心中形成了一个比较明确的想法,原本是想单独写一篇文章和大家讨论,却忽然觉得把这个想法写成个故事在形式上会更有新意。但在写的过程中仍发现有些东西因为自己的能力问题并不能表达得特别准确,故再作此一文详谈这个故事的来龙去脉。  06版中,伯莎最后的眼神一直在我心里造成困扰。在我见过的所有版本中她是唯一一个眼神中没有恨意的,相反观众从她的眼神中看到的是一种平静。看到这个女人的目光突然使我有了一种不同的感悟,读原著读了很多年,从来没仔细读过这个女人,可是这样一个目光让我想到06版在她身上做的是一种大胆的尝试,那就是从原著给予伯莎的仇恨中衍生出爱的主题。我一直在思考伯莎的眼神,然后偶然地在心中产生了一些大胆的想法,于是我想写一个关于放手的故事……  几个月前在和淡绿讨论06版JE的时候,她提到06版伯莎之死带给她的疑问,那个场景拍得非常唯美,伯莎在一片火海的桑菲尔德屋顶上翩翩起舞,在她扑向大地前的一瞬间,一只纯白的猫头鹰飞向天空……淡绿说无法解释那只猫头鹰究竟在这里起着什么样的作用。当时我没有和淡绿继续讨论这个问题,因为我也没有解读出这幕场景和那只猫头鹰背后的意义,作为非常讲究细节的06版,这样一个重要的道具绝不会是没有意义的,但我一时无法找出答案,这个疑问一直困扰着我。  同样的,在写那篇《红之意象》时,关于伯莎之红,我当时认为是具有两种不同意义的,只是那时为了保持整篇文章主题的统一,我只提到了一种含义。我试图将这另一层含义与伯莎之死的场景表现联系在一起却没有成功,我无法找到联系它们之间关系的那根纽带,因此也不能给自己提供一个圆满的解释。直到后来在简爱吧中同那位给所有《简爱》迷们开出“心理有病”药方的“神医”进行辩论时,我才突然找到了把所有这一切连系起来的关键点。作为辩论的两方,我们的态度都趋于极端,谁都没有站在一个中间的立场上去看待伯莎,看待这场不幸的婚姻。我们都只看到并相信了作者给出的仇恨的主题,却没有大胆假设另外一种截然相反的可能性。  虽然读了十几年的《简爱》,但我一直对伯莎这个人物没有给予任何关注,对我来说她的存在只是为故事提供了一段情节,一种背景,由于作者没有在她身上浪费过多的笔墨,所以她在我的心目中也是可有可无的。特别是了解到某本续书打着为伯莎正名的名义对原著中的人物大加歪曲,更是加重了我对这个人物的反感。但是06版JE在这个人物身上进行的独特刻画,和由此形成的诸多疑问,以及由那场争论引发的对伯莎的争议,使我开始重新仔细打量这个女人。  还是从06版开始说起,06版对人物的塑造以及情节的设置都是以人为本,从人性出发进行解读,并赋予其时代的气息,所以无论是男女主角,还是圣约翰,以及桑菲尔德的宾客等,多多少少都与我们以前的印象不同。同样地,在对伯莎这个人物的安排上也有了极大程度的改变。可以看得出来,06版力图在伯莎这个人物的身上给出一种与以往视角不同的,较为完整和说得通的解释。  历来人们把伯莎的主题都定义为充满疯狂与憎恨,给她打上过于激烈的标签。在《红之意象》中,我也按照这个思路给伯莎之红定义为淫荡与不羁。但是06版伯莎跳楼前的最后眼神却提示着我,伯莎的主题也许还有我们以前未曾注意到的内容,那就是爱。而且对伯莎窗前红纱的解读,除了我在《红之意象》中提到的她在幽闭中的浮躁不安外,还有另外一种解释同样说得通,就是对失落爱情和远方爱人的召唤,这个人可以是她婚前的恋人,也可以是罗。因为这块红纱是伯莎同罗第一次相见时她手中的道具,它见证了二人的感情和婚姻,如果按中国人的解释它算是一种信物。伯莎在幽闭之中不忘在窗前挂上红纱,既可以看作是她的不甘寂寞,也可看作是对往夕情感的留恋和追忆。关于这种解释我想补充的一点是,作为精神病人,她丧失的是神志,是判断力,却绝不是智力,也不是感情。我想在她残留的记忆中应该还保留着一份感情,这在06版的伯莎不时地从窗口观察罗的感情动向以及那块红纱带给简的强大压力中得到一定的佐证。另外可以注意到的一点是,当简和罗的婚礼遭到破坏后,罗带领众人来到幽闭伯莎的房间揭开真相时,06版没有安排伯莎象原著中和我们看到的几个版本那样专门扑向罗进行撕打,我们看到的伯莎在面对罗的时候是非常安静的,但在格雷丝•普尔闪身让出简之后,却引起了伯莎强烈的感情反应,她疯狂地扑向了简,她对简是存有一份嫉妒心的,这是06版赋予伯莎的特殊感情线索。在我看来,这种安排是想要对伯莎给出与那部所谓“续书”不一样的理解,它不想把罗与伯莎的婚姻悲剧如同那部续书一样简单地推诿给任何一个人,一个悲剧的产生绝不是单方面的原因。在这点上06版和它前面的96版共同做的一件事就是还原罗这个人物善良的本质,他有错误,但绝不是罪恶,他更不应该为由多种原因造成的自己和他人的人生悲剧负全部责任。
【访谈】Mr. Rochester鞠躬谢幕(2007年9月3日)   他曾是邦德片中的反派和RSC的哈姆雷特。但Toby Stephens仍然认为他无法与自己的母亲相比。  Bruce Dessau  一些特别的期望总是被寄予在Toby Stephens身上。他是两个伟大演员的儿子,他创纪录地塑造了一个迷人的科里奥拉努斯和一个强大的哈姆雷特,更不用提在BBC的JE中扮演阴郁的Rochester。那么他下一个将要扮演的伟大文学人物是谁:“我想我是Sid James(似乎是一个非常出名的喜剧演员)。”他大笑。  可是,那并不确切。从位于伦敦Tottenham Court Road的排练场地出来透透气,这个调皮又英俊的38岁演员一点也不象他在表演角色时表现出来的惜言如金的样子——William Wycherley的修改后的喜剧《乡村女人》大概完成于1675年,但它事实上只是谈到了女士的胸衣。“所有人都谈论xing,每个人都被xing困扰。”  Stephens扮演Horner(一个容易引人谈论的名字),他把他的时间用于穿行在伦敦社交界的妇女们中间,进行破坏行动。丈夫们信任他,因为他宣称自己是xing无能。事实上他正在忙着给他们戴绿帽。这出剧在那个时代引起争议,而三个世纪之后为了适应华伦•比提的好莱坞作派在情节方面进行了改编。  这位明星看好这出剧在现代社会会引起反响。“这是一个由大量金钱带来大量道德流失的时代。所有人都是拜金的,走出去,getting p***ed and f***ing。浅薄,我们之中的相当一部分人是绝对浅薄的。”  《乡村女人》是Jonathan Kent在新成立的 Theatre Royal Haymarket Company执导的第一出戏,他还将执导另外两出戏。Edward Bond的The Sea 和一出 Ruthie Henshall 的音乐剧,Marguerite,这两出戏接下来将在2008年上演。在西区,对品质的注重是一件好事情。  对Stephens来说,Horner是一个受欢迎的“命犯桃花的家伙”。人们会认为一个人如果拥有他那样的才能绝不会缺乏工作。但Stephens近来在工作上的竞争足以对任何一个人构成警示。“我离开了五个月,我和妻子去了新西兰。当我回来时我愚蠢地以为我可以得到很多机会,结果却是完全的寂静。”他说,有一段时间事情看起来很糟。“然后接到了在Donmar演出《背叛》的机会,再然后是这个。”这些很快让他释然。“我的经纪人说,‘拜托再也不要那样做了。’”  就本人来讲,Stephens不象人们看到的那样引人侧目地傲慢。他非常漂亮:整齐的牙齿,深红色的头发,如果要拍传记片的话他可以扮演年轻的戴维•鲍依。大银幕仍然有什么东西吸引着他。他能够为英格兰明朗地微笑,但他也喜欢放松,也喜欢能够开怀大笑,这是《乡村女人》吸引人的一个原因。“我觉得一个人的能力没有得到充分运用是一件悲哀的事。你的外貌成了一种类型的标志,无论是它是古典的还是现代的,令人感到厌倦。我被人们认为总是扮演反派,这就是我得到的,即使我扮演了许多其他类型的角色。”  他最知名的反派,当然是在2002年的DAD中扮演的Gustav Graves。这是Stephens不可否认的一个角色,但“它只是一个点。非常有意思,但其后我一直避免此类角色。我不想象其他英国演员那样以扮演好莱坞的坏蛋而结束我的表演生涯。”  他对在美国工作是很矛盾的。“一部分的我喜欢拍大制作的电影,挣更多的钱。但这些日子有很多事情让我思考什么是你的底线,我并没保留那时的轨迹。我确信如果我继续闯荡的话我会达到某种地位,但我不想走那样的路。除非,好莱坞能够丢掉自己的灵魂。”  他仍然做他的开掘工作。他正式加入英国演员社团,这个社团经常讨论英美两地的电视导向作用。“你见制作人,然后是网络,再然后是更多与此有关的东西。英国演员在那里是廉价劳工,但这是可以改变的。Matthew Rhys和我曾同在RSC,他在Brothers and Sisters中是非常出色的。Hugh Laurie则彻底重塑了自己。我很愿意出演类似于《黑道家族》这样的电视剧,但另一部分的我喜欢在这里的工作。”
『小说』伯莎的故事·放手 (九)             第九章 狂  婚礼前一晚,我的心情变得焦燥不安。天气也仿佛顺应着我的心情,用狂风吹燃了我心头被死灰所掩盖的余烬。随着费尔南多的坠崖而沉寂的希望也重新被这心头的一点微光照亮,我不该放弃费尔南多或许是用生命换回来的机会。这一晚,家里上上下下所有的人都在为明天的婚礼而忙碌,已经没有人注意到我这个在天明时分即将披上嫁衣的新娘,以为胜算在手的父亲自然也不可能将精力投注到我的身上,这是再也没有的逃跑的绝好机会。我在重新亢奋起来的鼓声里迅速收拾了一个小包,匆匆溜出了府邸。  我朝着教堂的方向行进,虽然逆风,我的脚步却轻快有力,我感到浑身再次充满了力量,它推动着我奔向远方虽然未知然而却格外坚定的目的地。在永远地告别这里之前,我决定到费尔南多的墓地去看一看,尽管知道坟墓里面空无一物,可那里终究是他在这世上留下的唯一印记。我要在他的墓前封存起我过去所有的记忆。  深夜里要找到费尔南多的墓地有些困难,我只能借助偶尔出现的月光来分辨墓碑上的名字。当我磕磕绊绊地穿行在墓地中间的小路上的时候,忽然发现在不远处有些微的亮光在闪动。我连忙躲进黑暗里,怕被人发现一个孤身女子这么晚还出现在墓地中。亮光渐渐有些近了,那是一盏在风中闪烁欲灭的马灯,灯光映照出的是一张布满皱纹的憔悴而呆滞的脸,我认出那是费尔南多的父亲,他一定是在深夜里出来找寻他的儿子。他喃喃自语着,熟悉地穿行在坟墓中间,很快找到了那块大概他闭着眼睛也能摸到的墓碑。我在后面尾随着他,看着他立定在墓碑前,依旧碎碎地念着什么,然后他在墓碑前跪了下去,拥抱着那块石头,不停地抚摸亲吻。我对这一幕景象并不感到惊骇,只感到一阵心酸,对这位失去爱子,失去神志的老人我没有什么可害怕可躲藏的,因此我走上前去,俯下身拉住他的手臂。他转过头来呆呆地望着我,随后眼中闪出一丝光芒,他回手死死抓住了我,急切而又含糊不清地说:“他……没死……,我……看到他……回来了,……主保佑……灵魂……,你……去……,他们不信……”他的面孔在灯光的映照下显得夸张而扭曲,我突然害怕起来,想挣脱他的抓握,可我的挣扎却让他抓得更紧。他死死地拉住我,用一种惊人的力量拖着我走向他决定要领我去的地方。他不顾一切地向前走去,我拼尽全力才能跟得上他的步伐,黑暗中我不知道他将我带往哪个方向,只觉得我们仍是在坟墓中间绕来绕去。远处一间小屋的窗户透出灯光,象是在前面为我们指路,我认出那里是守墓人的小屋,不明白他为什么要带我去那里。很快,我们接近了那间小屋,他带我绕到窗下,把我按低,用手指放在嘴唇间做了个息声的手势。我冲他点点头屏息静听屋内的动静,里面有说话的声音传来,然而我还没听清楚说的是什么,就已经被说话人的声音激动得几乎猛跳起来。那是费尔南多的声音,我想站起来奔入屋内,却被费尔南多的父亲死死拉住,与此同时,另一个声音传来,使我顿时掉入困惑的深渊,那个声音竟然是我的父亲。疑问使我耐下性子来,静听他们谈话的内容。屋内的人尽管声音不高,风却仍然透过开着的窗子把他们的谈话内容送入我的耳中。几分钟之后,他们谈话所揭露出来的真相已使我浑身冰冷,颤栗不已。  原来费尔南多的坠崖不过是他和父亲精心设置的骗局,目的是让我死心蹋心地履行父亲承诺的婚约。父亲知道费尔南多在我心中的地位,他也知道把逼我到了极限,我会有不惜鱼死网破的决心,他用猎人般的嗅觉已经察觉到了我那时为了对抗他的安排而准备逃走的计划。所以他安排费尔南多出现在我面前,用他的死亡达到永远断绝我妄图逃离他掌控的目的。而费尔南多也早已在父亲的威吓及金钱诱惑之下将我们的爱情出卖,所谓美国的开拓之旅不过是他抛弃我的开始。他从没去过美国,只是在父亲的安排下到了牙买加的另一处种植园而已,父亲许诺如果那处种植园被他经营得好,他会将它送给费尔南多。这就是为什么当费尔南多时隔几年之后出现在我的面前时,我没看到艰苦生活在他脸上留下的痕迹的原因。他本想从我的生活中消失,希望时间会冲淡我对他的感情,希望时间会让我顺从我父亲的意志,可是他们都想错了。当父亲再次察觉我准备逃走时,他安排费尔南多出现在了我的面前,希望用他们设计的骗局阻碍我离开的脚步。  我的心结成了寒冰。
【评论】双子记 双子记Spectator2004年7月31日Carnegy,PatrickCOPYRIGHT 2004 The Spectator Ltd. (UK)《哈姆雷特》皇家莎士比亚剧院,斯特拉特福德  设想在刚刚于本周结束的本•惠肖/Trevor Nunn的老维克剧团版《哈姆雷特和》和刚在斯特拉特福德开演并即将于11月在伦敦阿尔贝剧院上演的Toby Stephens/Michael Boyd版之前进行宏观的比较是非常困难的。  如果你错过了Nunn的版本,你不会有太多后悔。它荒谬得过于离谱——《每日电讯》将这句话放在头版并且写了编者按:“伟大的哈姆雷特象哈雷慧星那样频繁地烧过剧院的天空。”23岁的本•惠肖就是这样一个慧星。“语言,语言,语言。”莎士比亚的哈姆雷特大概会提出这样的抗议。所有的一切都是古怪的,除非电讯报的读者栏整夜变换标题,惠肖的哈姆雷特打算让25岁以上的任何观众都能感觉到明显的不舒服。不顾别人感受的可怕的服装——无论是黑色的运动装,没有膝盖的牛仔裤或者是耷拉到他耳朵的羊毛帽。当你第一次看到他出现在宫廷里,他是个过于出格的少年,伴随着沮丧和愤怒而啜泣,揩着鼻涕。一种被美化了的令人厌恶的枯萎病覆盖住了克拉迪斯的丹麦  这出制作说的全部是哈姆雷特的不幸在今天来讲是由于年轻造成的。不得不说票房是令人惊讶的,这样的哈姆雷特和穿着绿色紧身衣傻笑的奥菲莉亚不光是在舞台上,而且就在你的身边,在幕间休息时冲击得你兴奋。斯特拉特福德的《哈姆雷特》在伦敦会发现有一样多的观众同样欣赏这出剧。在此期间,人们一定赞赏RSC在伦敦阿尔贝剧院的演出将会以主动的姿态降低票价,在今年冬天的演出季,这出正在斯特拉德福德演出的四幕悲剧每晚会以5镑的价格提供5排座位给16-25岁的年轻观众。OK,无论何时Boyd的制作都不会给挑剔者们提供舞台之外的口实,但它确实比Nunn的制作更令人着迷。  在斯特拉德福德让人瞬间血液凝固的是苍白的鬼魂,他的身体弯曲,仿佛痛苦地承受着自己和重剑的双重重量,可怕地敲碎他从中出现的门廊的格栅。他是一个直接从但丁的诗句中走出来的在炼狱中受折磨的灵魂。Boyd的想法是哈姆雷特最大的问题是他被介于复仇和恐惧杀掉克拉迪斯的罪恶将会危害到他父亲逃离地狱的烦恼所困扰。当然这对一些人来说在神学方面是一个触动,但Boyd证明这个理论将远比你想象的与这出剧更相关。  无论你是否相信后伊丽莎白时代的来世论,Greg Hicks裸露的驱干绝不意味着展示苍白和强壮。Boyd,显然做工作去争取Barnardo和另一些观者达到和观众们一样至少被幽灵吓到的效果。Hicks作为Player King复活,他在坟墓中对哈姆雷特短暂的注视也扩散到了掘墓人的部分。  惠肖是无阶级的反叛者形象,令伪善的年长者感到怒气冲冲,Toby Stephens的高贵的王子形象已经达到了最好的学派标准。他明显地是一个危险的存在,使你从不怀疑他能够杀人。他有全部惠肖的哈姆雷特所没有的自信——惠肖的哈姆雷特是一个短暂自省的小孩子。Stephens是傲慢的,但也正是有趣的地方,事实上这是他自来的天赋使得哈姆雷特的幽默分解成多种情绪被他贯穿于剧中,你无法抗拒他。这种对抗克拉迪斯和葛楚德的毁坏效果使得他们弄不明白哈姆雷特是真的发疯还是只是开玩笑。这象是一项强迫研究,你能够发现哈姆雷特真的想成为国王并且知道他要考验大多数王室成员那样,这是惠肖的烦躁的不适的哈姆雷特从未控制并表现出来的一件事。  在伦敦,Tom Mannion的克拉迪斯既是叔父般的温和又是极端的恶毒,同时,Imogen Stubbs是一个懦弱的金发的性感小猫般的王后,只在与她的儿子进行过激烈的争吵后对克拉迪斯冷酷下来时才让人感到有趣。在斯特拉德福德,Clive Wood的克拉迪斯是一个更强壮的存在,虽然不如Sian Thomas完美,Sian Thomas的王后对她的感情表现的是一种贵族式的慌乱,她在其它每一方面都表现得非常可爱。更引人注意的是Mcg Fraser的奥菲莉亚,一个固执而又保守的姑娘,她的意志和行为是受人控制的。她知道怎样与一个专横的父亲相处(Richard Cordery的波乐纽斯既可笑同时应该获得等量的赞扬),但当哈姆雷特的激情转为拒绝她时,她不明白为什么同样的策略在此要受到责备。这个版的奥菲莉亚是甜美的——在发疯的场景中,她在舞台上表现出的愤怒是惊人的。那是非常Boyd的表现方式,瞬间变成Hicks那种可怖的样子,她真应该帮助挖她自己的墓穴。象这样的灵感帮助观众获得比读原著更多的暗示,远比Nunn执导的老维克版更让人感到满意。
『小说』伯莎的故事·放手(七) 第七章 逃  费尔南多如此突然地出现在我面前,让我感到一阵慌乱和惊喜。我简直不敢望向他的眼睛,我为自己曾有过的心动感到抱歉和自责,然而当他轻轻托起我的脸,我从他的眼神中看到的是理解和包容。我在这样的目光里融化了,我们又回到了从前,那些彼此依赖和信任的时光。  我细细地看着他,我要把他的样子深深地刻在我的心里,再也不让任何情感的困扰使它变得模糊。几年不见,他的样子和从前相比并没有什么明显的改变,我曾经以为经过美洲艰苦的时光,这张面容会增添辛劳的印记,可是这张脸仍象他离开前一样黝黑而光泽。我无法理会这种疑惑,能够重新拥有他,除了即将展开的新生活所带来的希望和幸福,我体会不到别的感觉。他同我讲到这几年的美洲历险并没有为他带来预想中的财富,可是这些我都不在乎,只要有他的陪伴,只要能离开我的父亲,无论未来怎样艰苦我都不会在乎。  只要有机会,我们就尽一切可能约会。这次费尔南多毫不犹豫地同意带我离开这里,然而在父亲的监视之下想要顺利地逃离并不是一件容易的事,我们商量好要等待合适的时机,在这段时间里,费尔南多秘密地为我们的出逃进行着准备。  现在每次面对爱德华对我来说都变成一种越来越深重的煎熬,我承受不了他那坦白又热烈的目光的凝视,尽管我们不能深入地交谈。每次当我用头脑中费尔南多的印象去克制自己如野草一样蓬勃生长的情感时,却分明更强烈地感受到他对我的致命吸引力。我的心如一团乱麻,难于理出头绪,同时我的鼓声却在告诉我,如果不能爱他,就去恨他。  定婚后不久,爱德华向我们告别,他要回家向父亲通报自己的决定并为婚事做准备,三个月之后,他将再次踏上这片土地来迎娶他的新娘。看着对我满脸依依不舍的爱德华,我的心涌过一阵复杂的感情,我不知道当他在某一天突然得知自己的未婚妻和别人出逃将会陷入怎样的狂怒和痛苦。可是我们终究无法阻挡命运的安排,我们都会在生活中一点点被教训,就让这成为他成长过程中必须要付出的代价吧。这个年青人带着对未来生活的美好向往扬帆起航,而我也将为我自己未来的新生活迈出自己的步伐,他不会知道我的新生活注定是与他无关的。    自从爱德华走后,心满意足的父亲就放松了对我的监视,我想他一定认为我们已经成为他的掌中猎物,注定逃离不了他的控制。自从爱德华走了之后,他和理查就开始忙于准备与婚礼有关的各项事宜,我们的婚礼将会被安排为牙买加城最盛大的一次婚礼,父亲所有的虚荣都将在这次婚礼中得到满足。对他们的行动我只是漠然视之,爱德华的离开使我躁动的情绪安定了下来,此时与费尔南多携手开始新生活已是我唯一的目标,在我眼中已经没有什么可以阻碍这次的决定。  在为同爱德华的婚礼订制婚纱的时候,我偷偷地为自己制作了另一套婚纱。我知道前一件婚纱的主人是属于一个和我叫着相同名字的并不存在的女人,而后一件婚纱才是我真正新生的开始,我会穿着它同费尔南多步入我们婚姻的殿堂。对新生活的渴望使我一天天变得焦急难耐,同时也赋予我以新的光彩,我的黑眼睛变得更加有活力,我的脸颊更加妩媚动人,完全象一个待嫁的新娘。这些给父亲造成了假象,使得他认为我已经完全认同了这门亲事,对我更加放任。  逃走的时机越来越成熟。爱德华离开差不多一个月之后,绝好的机会终于来临了,父亲因为一些事务需要离开两三天的时间,我和费尔南多决定在他离开的当天晚上逃走。那天夜里,当父亲在几十英里外安顿下来的时候,我们却正在夜色的掩护下悄悄地套好马车。  夜是秘密的最好掩护者,当夜用它的黑溶掉我迫切想摆脱掉的过去时,我感到了一种新生的力量。走过从马厩到大门这段最危险的路程,一旦把这个家庭和这座房子抛到身后,感到我自己正坐在马车里,紧紧偎依在费尔南多的身边,我就开始拼命大口呼吸着自由而又新鲜的空气。夜色在我们前行的道路上不断蔓延,而我体会到的却不是黑夜所带来的恐惧与迷茫,前途从没象在这个夜里这样,显示出如此光明的景象。想到马车后座上,我的行李箱里,那件我精心挑选的婚纱,我将穿着它把我的全部交托给身边的这个男人,从此他就是我最亲密的人,我的未来,我的心头涌起一种从未有过的踏实感觉。费尔南多专心致志地驾驶着马车,除了马蹄的声响和风声,我听不到任何声音,我沉醉在未来的绮丽梦境中。
【访谈】望向这个空间(1997)   在表演的时候,28岁的Toby Stephens比Crufts承袭了更多血统上的遗传——他的双亲,Maggie Smith爵士和已故的Robert Stephens,可以称为演艺世界里的伊丽莎白女王和菲利浦亲王,他曾和《傲慢与偏见》的女主演Jennifer Ehle共同出演影视剧,并且和Rufus Sewell同样出色。   所以,我期待这次约见能够轻松幽默一点。但当他象所有六英尺高红褐色头发的家伙那样大步走入房间内并说“hello”时,我很快发觉我那种习惯将会白费。虽然对待自己的表演很严肃,但Toby却是不加渲染地承认发现所有关于他看起来难以接近是大惊小怪。“那是非常过分的,”他说,“我从来不认为我自己是那样的。”   他也许不是,但我们当然是。当Toby在1994年在斯塔特福德演出广受称赞的《科里奥拉努斯》时,成群结队的女性每晚在舞台门口等他。“年轻的那群是最糟糕的。他们就象是动物,他们要猎食。”他大笑。   Toby离开戏剧学院之后的第一个角色是在《The Camomile Lawn》中,在其中他出现了全身赤裸的镜头——和同样赤裸的Jennifer Ehle。那么,他对裸体镜头感觉怎样?“很尴尬,”他回避道。“即使拍摄现场是一个封闭的场合,仍然有很多人可以看到你赤裸的样子。我被告之只需展示我腰部以上的部分但后来并没有。我很震惊,但不如我妈妈震惊,他在我还是个婴儿时就没看过我赤裸的样子了。”   那么,在这些日子里谁拥有专属的权利?Toby闭口不言。他警觉地保护他女友的身份,仅仅承认他们已经交往了两年了,已经订婚并共同居住在伦敦——哦,而且她与戏剧没有任何瓜葛。“上周是我们的周年纪念,所以我带她到一个很不错的地方吃晚餐——我是很罗曼蒂克的,你知道。”他说。   自从《The Camomile Lawn》之后,Toby的演艺生涯得到了提升——他同Imogen Stubbs一同出现在电影《第十二夜》中,并且与Tara Fitzgerald一同主演了电视剧《怀尔德菲尔府的房客》。对我们来说不走运的是,他最近最近出演的角色是在英国电影Photographing Fairies中,事实上是纯粹自由的。他扮演一个失去妻子的丈夫,沉溺于悲伤并被卷入超自然力。“这个角色激起了我的兴趣。”他说。   即使不表演他看起来依然光芒四射,他还有其它的才能吗?“我吉它弹得很糟,但我只想能够弹得足够好可以盖过我的朋友们。”我们能一起来吗?
【访问】 第一次度假记忆 ☆ 第一次度假记忆?葡萄牙,在我大概5岁的时候。我记得那是一次田园般的充满异国情调的旅行。我母亲大概会把它记作一次噩梦般的旅行,因为那时候我正是一个好动的小孩,她一直注意盯着我,怕我被淹到或被水母咬到。☆ 最好的旅行?我妻子来自于新西兰,千禧年的时候我才第一次到了那里。在遇到她之前我不是个特别喜欢冒险的人,但那次旅行完全改变了我。我现在完全爱上了冒险。☆ 英伦三岛中最喜欢的地方是哪里?我喜欢苏格兰,主要是因为那里的风景。我喜欢散步,那里对远足来说是一个非常不错的地方。☆ 你从旅行中学到了什么?无论你看到了什么,总会有更多的在等着你。无论何时我从国外回来,我都渴望着再到别的地方去。☆ 理想的旅伴?我妻子。与我正相反,她是真正充满了旅行欲望的。她也会说好几种语言,这对我们很有用。☆ 海滩游荡者,过分卖弄文化者还是肾上腺素成瘾者?我的肤色太浅,所以海难对我来说有一点困扰。我要么得抹上防晒油要么得呆在阴暗处。虽然这样,我还是很爱大海——跳水,游泳和潜水。☆ 最奢侈的旅行用品?我喜欢带着我的笔记本电脑旅行,因为假如我不能收发邮件的话我会感到有一点紧张。☆ 假期读物?假期是我抓紧阅读的时间,所以我会带很多书。在我工作期间我会读回忆录和传记一类的书籍以便我可以随意地投入和抽离,在假期我会读小说。☆ 哪里对你来说最具诱惑?威尼斯。它是世界上最充满谜一般魅力的地方之一。我去过那里好几次,从不会感到厌倦。☆ 离开和到达哪一个好一点儿?我过去讨厌旅行的过程,因为我对飞行有一点轻微的神经质的恐惧。但是,我现在已经克服了它,所以我用一些事情缠住自己的方法打发在飞机上的时间。☆ 最糟的旅行经历?在我大概14岁那年从意大利飞回来。在降落前有一个起落架无法打开,跑道上有消防车等候在那里,我们不得不强打起精神来。飞机上充满了意大利妇女的尖叫声和祈祷声。谢天谢地他们最后用手动方式放下了起落架,但那引发了我对飞行的神经质的反应。☆ 最糟的假期?在两个工作之间去圣卢西亚。我有两个星期的时间离开,那时我的朋友们都在工作,所以我只能自己去。当我到达的时候我发现这家酒店是家联合酒店。我不得不避开这些把我象球一样拉来拉去的气人的酒店职员们。太可怕了。☆ 最糟的酒店?圣卢西亚的酒店。☆ 最好的酒店?意大利的Cipriani,我在那里度的蜜月。是我母亲送给我的礼物,那是我在酒店度过的最超凡的一个星期。☆ 最喜欢的一次散步/游泳/骑马/驾驶?在新西兰南部岛屿的Humpback之旅真是美极了。那次旅行我们用四天的时间走了70公里,相当辛苦。你穿越原始森林,登上Humpback山的顶峰,从那里可以俯视塔斯曼海的迷人风光。☆ 国外最好的美食?我喜欢意大利的一切。托斯卡纳的任何一家餐馆都让人难以描述。☆ 你到达一个陌生的地方时做的第一件事是什么?如果我经过一个长途旅行刚刚到达,我一般会先去兜风,然后我会离开酒店。☆ 梦想的旅行?我非常想有两个月的时间环游南美。在我的想象中那里一直是个特别的地方。☆ 最喜欢的城市?我非常喜欢纽约。我嫂子住在那里,所以我们愿意经常去那里。☆ 下一次去哪里?这个周末去巴黎,然后我希望在今年晚些时候去新西兰。
2006——遗失的浪漫   从前的贴子讨论了那么多2006版光彩熠熠的细节,这个小文里想讨论一下2006版的遗珠之憾。  看《简爱》看了许多年了,要问我原著中最浪漫的情节,恐怕我不会选求婚,不会选二人初遇,甚至不会选Reunion。原著中最打动我的浪漫情节发生在二人成婚的前一夜,简因为伯莎撕掉了她的面纱寝食难安,而罗又不在家,她等得焦急了,就不顾即将到来的风雨跑到外面迎接远归的罗。这段描写极为动人,乌云密布的黑暗天空突然现出一角月光,简看到远方驰来的骏马和马上向她挥帽的爱人,忘情地奔上前去,罗来到了简的面前,俯身向简伸出自己的双手,告诉她:“踩在我的靴子尖上,上来!”喜悦使得简身手矫捷,跳到马上坐到他的身前,而罗一边连连地吻她,一边自鸣得意地吹嘘了几句。每次看到这里,我的眼前都会出现简被罗拥着共乘一匹马在乌云翻滚下的荒原上纵情驰骋的样子,而我的心也每每被这样一幅理想的图景柔化了。看06版的时候,当罗从远方骑马归来的镜头出现时,我真以为这样一幅景象即将幻化成真实,真希望罗会伸出手去,对着简说“踩在我的靴子尖上,上来!”,然后二人同骑一匹马回到家里去。可惜编导就是不让我如愿,再次错过了这段情节。我这浪漫的幻想只有寄望于下一次的重拍了。:-)不知道大家有没有自己的遗珠之憾。
※ NEWS ※ Toby将出演新剧——《乡下女人》 2007年7月9日  以下是综合报道:以商业制作闻名的座落在西区的皇家秣市剧院(The Theatre Royal Haymarket),将在九月份开始它第一个独立制作的演出季。前任Almeida的联合艺术总监Jonathan Kent将掌舵开幕的三个剧目。威廉•威彻利于1675年修改后的喜剧《乡下女人》将在这一演出季上演,从今年的9月27日到明年的1月12日。演员包括有:Liz Crowther (Mrs. Squeamish), Fiona Glascott (Margery Pinchwife), David Haig (Pinchwife), Patricia Hodge (Lady Fidget) 和 Toby Stephens (Horner)。根据秣市剧院的提示:“《乡下女人》讲述的是Horner(Toby扮演的角色)的故事,一个声名狼藉的,放荡的花花公子和他为了在伦敦社交季猖獗地勾引大量的女性而制定的巧妙计划。通过散布一个关于他性无能的错误的谣言,他获得了城里所有当丈夫的同情,更重要的是,可以自由地接近他们的妻子。与此同时,新婚的Pinchwife拼命地试图让他天真的乡下新娘从伦敦单身汉们的围攻之中摆脱出来。当她和Horner相遇,一连串发生的事件让他失去了控制……”1675年首演的版本因有伤风化而被禁止舞台演出和印刷大概有一个世纪之久,直到一个“清洁”版本被制作出来。―――――――――――――――――――――――――――――――――――Toby Stephens,在《乡下女人》中扮演无药可救的诱惑者Horner,加上说:“我想这是一个了不起的主意。在西区,一直缺乏严肃的戏剧,我想让Jonathan来做是个非常了不起的主意。我从前和他一起工作过(1998年在Almeida制作的Phedre和Britannicus中)。他是一个有巨大天赋的导演,我想他将会给西区的制作带来新锐的东西,在别的地方就不会。这次联合是伟大的。”――――――――――――――――――――――――――――――――――――简介:威廉•威彻利(1640?-1716)英国剧作家、讽刺家,其作品包括《乡下女人》(1675年)和《直爽人》(1676年)。剧组成员合影:
『小说』伯莎的故事·放手 (中)            第二章 忆   我的鼓声极少停止,第一次停止是初见他的时候。我还记得在周围一片嘈杂的环境里,我的鼓声在撞到他眼神的瞬间突然神秘地停止了,同时我的心却如曼陀林的琴弦被缓缓地拨弄……可惜这曲曼陀林只演奏了几个音符,还没有来得及演奏成一支完整的乐曲让我细细品味,就被随后而来的浪涛般的鼓声淹没了。   我的鼓声不止一种,当男人们围着我时,我脑中响起的是吉普赛人的手鼓,伴随着鼓声,我会化身吉普赛女郎在男人们围筑成的丛林中翩翩起舞,我不停地旋转,妖娆、放荡却可望而不可及,我就象是诡异的风,吹拂得丛林激荡不已,然后就倏然而去。而我的灵魂则会被这鼓声放逐到远处,茫然不知归路。   更多的时候,我脑中响起的是猎人围捕猎物时敲响的猎鼓,这鼓声总是一阵比一阵更加紧迫,昭告着猎物末日的到来。鼓声中我时而是猎人,鼓声催逼着我加紧围捕的步伐,时而我是猎物,心中充满着将死的惶恐。我继承了母亲的美貌和父亲的野性,可我从来就不是个好猎人,在鼓声中,我既找不到捕猎的节奏,也体会不到捕获猎物的欣悦。我捕猎的目的与其说是因为收获,不如说是因为报复,而报复绝不会是猎人捕猎的目的。在这一点上,我的父亲与我完全不同,他是个天生的猎人,完全享受捕猎的乐趣,他擅长步步为营,将猎物玩弄与股掌之间,从他们濒死的哀鸣中体会快感。在他猎人般的视野中,每个人都是他的猎物,甚至包括他的亲人。这个我称之为父亲的男人,我从未在他身上体会过父亲对女儿的疼爱,偶尔他对我体现出的柔情在我看来更象是对已在掌握的猎物的安抚,他会扔给这可怜的动物一两块食物,目的是为了从它身上得到更多的利益和乐趣。   他们都说我的母亲是疯的,其实并不是这样,起码在她遭受不幸之前,命运并没写明她的余生要在疯人院度过。她年轻时是个受过良好教育的淑女,天真纯洁,脑中不乏对这个世界纯真的幻想,遇到父亲是她一生不幸的开始。如果我要追溯引发所有悲剧的源头,我只能归因于这个我叫做“父亲”的男人,他在这个世界上的出现改变和注定了许多人的命运。我对他同母亲结婚前的经历所知不多,他也从来不对别人讲起,只知道他曾一直在美洲寻找发财的机会,也确实曾小有财产,后来却不明原因地烟消云散了,他落魄地回到老家西班牙,寄居在一位好心的亲戚家里等待转机,就在这时,他遇到了我的母亲,而他俩的相遇也是其后许多与他们有关的人的痛苦经历的起始。
首页 2 3 4 5 6 7 下一页