在表演的时候，２８岁的Toby Stephens比Crufts承袭了更多血统上的遗传——他的双亲，Maggie Smith爵士和已故的Robert Stephens，可以称为演艺世界里的伊丽莎白女王和菲利浦亲王，他曾和《傲慢与偏见》的女主演Jennifer Ehle共同出演影视剧，并且和Rufus Sewell同样出色。 　　所以，我期待这次约见能够轻松幽默一点。但当他象所有六英尺高红褐色头发的家伙那样大步走入房间内并说“hello”时，我很快发觉我那种习惯将会白费。虽然对待自己的表演很严肃，但Toby却是不加渲染地承认发现所有关于他看起来难以接近是大惊小怪。“那是非常过分的，”他说，“我从来不认为我自己是那样的。” 　　他也许不是，但我们当然是。当Toby在１９９４年在斯塔特福德演出广受称赞的《科里奥拉努斯》时，成群结队的女性每晚在舞台门口等他。“年轻的那群是最糟糕的。他们就象是动物，他们要猎食。”他大笑。 　　Toby离开戏剧学院之后的第一个角色是在《The Camomile Lawn》中，在其中他出现了全身赤裸的镜头——和同样赤裸的Jennifer Ehle。那么，他对裸体镜头感觉怎样？“很尴尬，”他回避道。“即使拍摄现场是一个封闭的场合，仍然有很多人可以看到你赤裸的样子。我被告之只需展示我腰部以上的部分但后来并没有。我很震惊，但不如我妈妈震惊，他在我还是个婴儿时就没看过我赤裸的样子了。” 　　那么，在这些日子里谁拥有专属的权利？Toby闭口不言。他警觉地保护他女友的身份，仅仅承认他们已经交往了两年了，已经订婚并共同居住在伦敦——哦，而且她与戏剧没有任何瓜葛。“上周是我们的周年纪念，所以我带她到一个很不错的地方吃晚餐——我是很罗曼蒂克的，你知道。”他说。 　　自从《The Camomile Lawn》之后，Toby的演艺生涯得到了提升——他同Imogen Stubbs一同出现在电影《第十二夜》中，并且与Tara Fitzgerald一同主演了电视剧《怀尔德菲尔府的房客》。对我们来说不走运的是，他最近最近出演的角色是在英国电影Photographing Fairies中，事实上是纯粹自由的。他扮演一个失去妻子的丈夫，沉溺于悲伤并被卷入超自然力。“这个角色激起了我的兴趣。”他说。 　　即使不表演他看起来依然光芒四射，他还有其它的才能吗？“我吉它弹得很糟，但我只想能够弹得足够好可以盖过我的朋友们。”我们能一起来吗？ 

这个家伙的保护欲真是超强，几年后有记者访问他问到他和女友的分手问题，他仍然是闭口不谈，保护对方。

呵呵，喜欢这样的男人．

原来他年轻时果然对疯狂的粉丝不留情面啊，哈哈，难怪人家要说他不易接近，亏他自我感觉还良好呢：）可见此人虚荣心真的少少，当演出《科里奥拉努斯》时是才出道的年纪，这时候很多人应该是很热望粉丝的出现吧，真是佩服啊~ 保护对方的同时也是保护自己的内心能吧，他大概是很看重这些，所以把它们深藏心底，甜蜜幸福也罢，黯然伤神也罢，何足为外人道哉？感觉他是被The Camomile Lawn的导演蒙骗了似的，呵呵，多么单纯的小孩~

引用一段我之前翻译的文章，可以看到他是怎样谈他的前女友，也可知道他是怎样的人：　　三个家庭成员承受着他们的悲伤，Toby形容他们现在是一个“非常紧密团结的家庭，我们所有时间都在说话。”Maggie爵士适时地重新投入工作以弥补她生活的空虚，她的儿子们重新开始自己的生活。在此之后他同Alison Fogg，一位语言学毕业生分了手，他们已经订婚四年，然后他在一年前搬到了纽约。出于强烈的保护欲，Toby拒绝详细评论这次分手，但它却几乎是他其后重新评价生命的一个当然因素。“当你经历象失去父亲和继父这样的事，你一定会不得不重新思考生命。在跨入３０岁的时候，这是非常严肃的问题。虽然他承认在他告别２０这个年龄段的时候他感觉很放松，这种感觉很快就被恐慌代替了。“我给自己设置了所有此类的目标，我想，当我３０岁的时候我会成为一个非常受尊敬的演员，不断地工作，有我自己的位置。但这些没有发生，虽然我非常幸运有相当稳固的工作，这是非常清醒的体验。”

另一段，他的这种行为可能也是受母亲的影响：　　尽管他以开放的态度谈到他可能对继承他父亲的一些额外的品质所感到的恐惧，Miggie爵士对他的影响要比他自己认为的更加多。她极少接受访问，并且Toby也小心翼翼地保护她的隐私，和他自己的。他说到她的只有“她非常坚强，非常忙”。他同样避免谈到他的前女友Alison。“出现在舞台上你就不得不牺牲掉你自己的一些东西，所以你就不想再牺牲掉你生命中其它的东西。”他这样解释道。毕竟，有比作为Maggie Smith和Robert Stephens的儿子被认识更糟糕的事。

我翻译的全文在这里：http://post.baidu.com/f?kz=188215018

恩，之前我看到过，呵呵。正是这些访谈让我觉得他是个非常注重保护个人隐私的人，当然原因有很多种，我觉得他自己的解释是最好的，他确实力图将作为公众人物的代价减少到最低。有意思的是，有篇访谈里他谈到圈外人无法像圈内人理解这个职业的特殊性，仿佛可以窥见分手端倪一二，还好他看不懂中文，不会找我这八婆的麻烦，嘿嘿有些看上去比较风流的人对待感情倒是蛮认真地，这种事情不少见，他也是其中之一，一直就喜欢这种type的，呵呵

呵呵，即使他看得懂也不会找妹妹的麻烦的，他这人貌似还蛮宽厚的说。~~ 我也发现有一些看上去比较风流的人对待感情确实出乎意料的认真，所以再次证明了人不可貌相的道理。