经过几个月的剧本创作和十个星期的准备工作，我们的《简•爱》终于要开拍了。　　首先我们必须做的是勘探外景地。在接下来的四天里，我自己，Susanna White（导演），Helga Dowie（台词制作人），Rad Neville（第一助理导演）一干各色人等将一起坐在一辆小巴里到我们计划的拍摄地进行考察。　　在每一个地方，这一群二十来个人都会全部下车。Susanna告诉我们她关于每个场景的设想，每个人都要确认这处地方的实际可行性。　　“我们怎样把这地方变亮一些？”“这地方是不是太吵了？”“我们怎样使车开进来？”“这地方危险吗？”“我们还需要什么额外的设备？”　　这对Helga Dowie来说是特别忙碌的时候，各式各样的需要都找到她。　　“今天我们能用一辆吊车吗？”“我们要在这里搭建一个１００英尺长的脚手架。”“运到这里的唯一办法是用牵引车。”“额外的安置点在哪里？”“我们还这样吗？”　　这是二月末，我们选择的拍摄地——美丽的德贝郡处处都正在结冰。星期三一早，我们醒来时发现雪花正在飘落，所有的景点我们都不能去了，只能等到下一天。　　得到演员　　勘探外景的一周是在每一件事都猝不及防地开始的时候启动的。在我制作的每一部剧里，我在前期工作时并未把大部分精力投入在与导演和台词制作人选景上——他们自己弄这些东西——而是通过大量的电话同演员导演和演员经纪人把演员人选确定下来并签约。　　为什么当我坐在巴士里试着降低我的声音时这些总是发生？为什么不发生在我坐在办公室里，面对着面前的大堆数字和日期时？那是因为直到我们进行前期工作的时候拍摄进度表还没确定下来，而在进度表没有确定之前我们不能约定演员。　　我们正希望杰出的Pam Ferris会出演格雷丝•普尔。这是一个很棒的角色，但出场时间有限。她很喜欢这个角色，但有额外的要求。只要她的时间合适我们就会得到她。　　要取得她的合同得取决于何时拿出进度表。当我从巴士里爬出来站到Stannage Edge的项端〔在第四集的开始我们发现简的那处沼地〕时，我接到了Thalia Reynold打来的电话，我们已经得到了Pam的合约。　　Bolsover Castle的地穴外〔它在第一集中是洛伍德学校小教堂的内景〕，Thalia和我正在讨论膳宿和演员表，让我高兴的是Francesca Annis被证实将扮演英格拉姆夫人。　　站在Ilan 学生宿舍〔为第一集提供洛伍德学校的外观〕范围内唯一能接收到手机信号的地方，我们得到了Georgie Henley——最近在电影《纳尼亚传奇》中冉冉升起的新星——来扮演幼年简•爱。太棒了。　　勘景工作是件绝对痛苦的工作，特别是当你食物中毒时……但事实上我们聚集了如此出色的演员阵容，这使得这一切辛苦变得值得。德贝郡和Peak District正在为我们提供了不起的拍摄地。　　盼望着赶快开始拍摄。

最近没有什么新话题。恰逢０６版在ＢＢＣ开播快一周年的日子，把制作人的手记翻过来给大家看看。虽然原文很简单易懂，但我估计大家也许和我一样没有耐心去看这冗长的内容，我会一篇篇把它们翻出来，就让我们一起重温影片诞生的前后吧。:-)

太好了以前看过两三章，正想什么时候有空再过去看完它呢：）

欢呼！我之前把英文的存了下来，打算那天有时间了再去挑战，勤劳的姐姐又让我不劳而获了．太感谢了．