这是什么？我想我们已经结束了！　　好吧，事实上还有一点后记要交待，讲一讲我们怎么拍摄在这部剧一开始的时候出现的沙漠镜头，为后面的闪回做一个贯穿。　　在沙漠中　　在星期一早晨，Susanna，Georgie Henley，她的妈妈Helen，和一个小摄制组（只有我们八个人）在Luton机场会合飞往Gran Canaria。经过四个小时的飞行，我们见到了当地的区域经理并且入住了一个离Playa del Ingles很近的巨大的度假酒店，酒店里住满了来晒日光浴的英国人，丹麦人和德国人。　　第二天一早我们在５点３０分起床，一头扎进了Maspalomas 沙滩。但当太阳在７点出来的时候，我们才意识到我们是在一个错误的地方——在黑暗中我们漫步进入了我们计划进入的沙滩中的不同部分。不管怎么说我们还是拍摄了两个小时。　　第三天一早我们再一次尝试。这次好极了！我们来到了正确的地点，午夜微风已经吹走了沙滩上纷乱的脚印，而且黎明无云。Georgie坐在沙滩上围着她的红金色的围巾（另一件Andrea Galer设计的服装）沐浴在轻柔的黎明曙光中。　　成功了，我们以难以置信的速度拍摄了一大批素材。我们用了一个小时的时间进行整理，然后直接回到酒店吃早饭，午餐的时候回到了伦敦。事实上我们拍摄沙漠镜头是非常便宜的，不用去撒哈拉那么远的地方，就为我们的Jane Eyre得到了一个漂亮的，有趣的并且非常具有原创性的开头。　　最后的映像　　我很想知道我们的剧播出之后会怎样。当然，那些非常了解这部书的人会——如果他们想的话——能够轻松地指出来我们遗漏了什么，我们重新编排了什么，我们创造了什么。　　我希望他们不要比那做得更多，并且试着用新的眼光来看这个故事。做一次改编并不仅仅是重复一次原著的内容，虽然这一点当然也非常重要。　　这是一次新鲜的尝试，我们尽可能地通过各种方法扩展观众的视野。我希望没读过原著的人们会喜欢它。我希望对原著非常熟悉的人也会喜欢它，并且喜欢从各方面去研究我们的剧作。　　这会带来极大的乐趣，我希望它也能够足够好看。　　我将用一个夏天的时间进行后期制作。每一集的画面剪辑工作将花费两到三个星期，然后是加上配乐，音响，特效，颜色分极。这将让我们一直进行到九月份。　　然后我会接受一些新的挑战……

终于翻译完了。本想会松一口气，但心情却随着笔者的叙述产生一种意犹未尽的感觉。真想对他说声谢谢，因为从他的笔下，我们看到了一个制作严谨，团结努力的团队。他挑选的演员阵容是完美的，他挑选的摄制团队是一流的，尽管这支团队在各大奖项中没有得到他们应得的奖赏，但他们带给观众的一流的艺术享受却值得人久久回味，而这我想是对他们最好的报偿。象制作人说的，他所期望带给观众的都实现了，我们不是通过这次改编以更新眼光来看待原著了吗？我们不是在津津有味地讨论关于这部剧的种种素材吗？这是多少所谓学者们的生涩评论都不能带给我们的。唯愿参与此剧的每一个人在今后的艺术道路上会带给观众更多的惊喜。

多谢黑眉姐姐近两个月坚持不懈的翻译完了这十四篇制作人手记，让我们对这部喜爱的０６ＪＥ的幕后制作多了几许了解．我相信他们以后会带给我们更多的惊喜．

唯愿参与此剧的每一个人在今后的艺术道路上会带给观众更多的惊喜。___________________________________同愿！不过，有这一场完美的盛宴，也已经很令人感激了

感谢分享。不得不说，这是一部心血之作。