从前的贴子讨论了那么多２００６版光彩熠熠的细节，这个小文里想讨论一下２００６版的遗珠之憾。　　看《简爱》看了许多年了，要问我原著中最浪漫的情节，恐怕我不会选求婚，不会选二人初遇，甚至不会选Reunion。原著中最打动我的浪漫情节发生在二人成婚的前一夜，简因为伯莎撕掉了她的面纱寝食难安，而罗又不在家，她等得焦急了，就不顾即将到来的风雨跑到外面迎接远归的罗。这段描写极为动人，乌云密布的黑暗天空突然现出一角月光，简看到远方驰来的骏马和马上向她挥帽的爱人，忘情地奔上前去，罗来到了简的面前，俯身向简伸出自己的双手，告诉她：“踩在我的靴子尖上，上来！”喜悦使得简身手矫捷，跳到马上坐到他的身前，而罗一边连连地吻她，一边自鸣得意地吹嘘了几句。每次看到这里，我的眼前都会出现简被罗拥着共乘一匹马在乌云翻滚下的荒原上纵情驰骋的样子，而我的心也每每被这样一幅理想的图景柔化了。看０６版的时候，当罗从远方骑马归来的镜头出现时，我真以为这样一幅景象即将幻化成真实，真希望罗会伸出手去，对着简说“踩在我的靴子尖上，上来！”，然后二人同骑一匹马回到家里去。可惜编导就是不让我如愿，再次错过了这段情节。我这浪漫的幻想只有寄望于下一次的重拍了。:-)不知道大家有没有自己的遗珠之憾。

马上少了一个人。:-)

最大的遗憾还是姐姐原来和翠柳、淡绿讨论过的关于简出走之后罗罗的心碎和疯狂没有得到表现，除了对于浪漫爱情的癖好之外，我认为这也是应该交代的一个比较重要的部分。姐姐讲的这个细节我也很喜欢，不过可能拍这样的马上戏比较有难度吧。还有就是也是原来你们讲过的，罗罗没有唱歌，呵呵另外Toby的国外粉丝也说过的，求婚后罗罗几次到简的房门口问她是否平安的情节，也是十分感人的啊。现在我所能想到的其他浪漫的遗憾，恐怕是求婚后早晨重逢的情景，原著中是罗罗早早到了书房，打发了阿黛尔回到育儿室，在那里等着简，这一切都是通过阿黛尔和简的对话来表现，我很喜欢这段侧面描写，遗憾的是无论是83版还是06版都没有这段侧面描写。83版把这前面一段减缩成了一段简的“飞奔”，而我认为这样的处理不是很符合简的个性，而且没有传达出原著那种激动蕴藏于平静的微妙感觉。至于见面之后，83倒是几乎照搬得不差什么，但我总觉得还是跟读原著的感觉有差别，以06版两位演员之间的chemistry和导演的拍摄风格来看，本来应该是有可能做得更好的，但遗憾的是这段戏压根就没有，求婚之后再见他们俩在一起就直接是简在罗罗怀里了，从上下级到恋人，感觉的转变似乎表现得还不够细腻。呵呵

呵呵，2046版简爱，这倒是个满令人激动的想法：）但愿有这么一天啊！那句“晚安，我的——”确实当年也让我很为之激动啊至于说到罗罗听到婚纱被撕的那段，我觉得06版的处理是比较跳跃式的，其实省掉了简的详细描述，因为上一个镜头是罗发现了简颜色有异，然后问发生了什么，接着镜头就被切到撕开的婚纱，伴随着简的补充说明，显然在路上罗已经知道大概情况，所以反应没有那么激烈也是很自然的。06版是在很多地方把原著的激烈化为温柔，这里便可以算其中一例吧。说起这段来让我又想起还有一个我很喜欢的细节，虽然跟浪漫无关，就是结婚前那一晚为了安全简是跟阿黛尔一起睡的，醒来后起身参加婚礼时，简对着还在熟睡的阿黛尔轻轻哭泣了，她感觉似乎这次向阿黛尔告别就等于要告别往昔那种生活迎接一个令人期待而又一无所知的未来。这种青春的感伤情绪每每让我低回不已，是表现一个女孩成长的最好细节之一。关于求婚那场戏，我反复看了前面简和费尔法克斯太太的对话，没有丝毫为罗传话让她去哪里哪里的意思啊？我应该没有看错把。不过这个求婚场景是稍微欠铺垫了一些，而且也不是晚上，记得原著两人对话之前的一大段景物描写非常能渲染浪漫气氛，所以我更喜欢96版求婚的拍摄方式，记得威廉·赫特的雪茄缭绕在花园里的场景真让我仿佛到了桑费尔德，呵呵。说起长度来，我想他们大概很难给简爱6集的长度了，好像四集已经算大制作，至于傲慢与偏见的6集那是在是因为英国人对奥斯汀的偏爱吧，我就不指望简爱也能有这待遇了，忽忽。

呵呵，二位一分析挖出了不少好东东啊。tearbud说的那个简为了救罗把水浇到他的身上，他醒来之后那句“发大水了吗？”那句话确实很有意思，我也很遗憾06版去掉了这句话，我觉得这句话Toby说出来一定会很有趣，因为Toby身上有那种cynical的气质。96版有这句话，效果挺不错。另外我还蛮喜欢二人第一次相遇时，罗让简去帮他把马牵过来，结果简被马儿乱踢的蹄子吓得靠不得近前，罗揶揄她说：“我看山是不会给带到穆罕默德跟前去了，所以你只有帮助穆罕默德到山的跟前去。”06版把这句话删掉也挺奇怪的，大概是想去掉宗教元素吧。96版威廉·赫特表现得很好，说之前对简既感到好笑又无奈的笑容拿捏得恰到好处，那时我想，如果罗非要说这句话的话，表情一定就是他这个样子。

说了这么多遗憾的地方，我想要把它们全部不落地表现出来无论对过去还是对将来都是一个Mission Impossible。即使给出了符合我们设想的剧集长度，即使给出最完美的无可挑剔的演绎，恐怕也不会使我们这些简爱迷们得到满足。而生活教给我们的另一个定律是“物极必反”，当我们得到最完全的满足之后，伴随而来的可能会是最大的失落。因为我们再无可挑剔，再无可进步，而遗憾和希望相伴相生才是生活的乐趣所在。所以tearbud提到的２０４６版也一定会是希望和遗憾共有的，那我们就永远对未来存有一份想象。呵呵，我不希望任何一部《简爱》成为象《乱世佳人》一样的终极版本，再也后无来者。希望每个爱小姐和每一个罗都给我们带来新鲜的气息。

很高兴黑眉也这么喜欢96版的求婚！当时我真是被感动得一塌糊涂，简爱那段经典的“平等宣言”说实话我以前一直并不是特别感冒的，但就是这一版，看得我居然热泪盈眶，也就是从那时候起，我对这段话才有了一些新的更深刻的认识。两人的对白和表演是那样地水乳交融，虽然很温柔，但无疑已经达到了情感的高潮。哈哈，默罕默德，我也很怀念那句呢~~~~还有，我那时候忘记了，其实威廉在初遇的时候也笑了，很暖人的微笑。恩，06是给了阿黛尔和两位主角很多交流的戏份了，正是因为如此，我才会期待更多，因为某种角度来说，阿黛尔这个中间人的角色也是他们感情的见证者：）当然没有也不会成为多大的遗憾，更多时候我们也许只是在回顾原著的精彩，呵呵Toby跟小孩子和小动物在一起都挺自然挺可爱的，这一点怀尔德菲尔家的房客中表现得特别充分，虽然我只看了几个超不清晰的片断视频。

我又仔细听了几遍，那一段是我听错了，远离英语已经很久了，听力不是一般的差．还有他们Reunion后关于圣约翰的一段谈话，一贬一褒，也很有意思，姐姐说的对，遗憾和希望相伴相生才是生活的乐趣所在，因为这些些微的小小遗憾，让我们永远期待着这个故事的继续．不管是电影还是电视版希望能平均十年出一部，要求是不是太高了点．呵呵．四集就算是大制作了，不过确实短而精，英国人确实很偏爱奥斯汀，特别是她的傲慢，当年那个９５版拿了大奖无数，虽然觉得她的小说很不错，那么些平淡琐粹的事儿被她写的妙趣横生，休闲时拿一本读读倒很不错，可就是融不进我的血脉里．还是更喜欢爱小姐和罗先生．

你们说的那些片段我都非常喜欢,还有一段我很喜欢的,就是小说的结尾两人重逢时,罗对简说的那段,“Cruel, cruel deserter! Oh, Jane, what did I feel when I discoveredyou had fled from Thornfield, and when I could nowherefind you; and, after examining your apartment, ascertainedthat you had taken no money, nor anything whichcould serve as an equivalent! A pearl necklace I had given youlay untouched in its little casket; your trunks were left cordedand locked as they had been prepared for the bridal tour. Whatcould my darling do, I asked, left destitute and penniless?And what did she do? Let me hear now.”Thus urged, I began the narrative of my experience for thelast year. I softened considerably what related to the three daysof wandering and starvation, because to have told him allwould have been to inflict unnecessary pain: the little I didsay lacerated his faithful heart deeper than I wished.I should not have left him thus, he said, without any meansof making my way: I should have told him my intention. Ishould have confided in him: he would never have forced meto be his mistress. Violent as he had seemed in his despair, he,in truth, loved me far too well and too tenderly to constitutehimself my tyrant: he would have given me half his fortune,without demanding so much as a kiss in return, rather than Ishould have flung myself friendless on the wide world. I hadendured, he was certain, more than I had confessed to him.

tearbud 提到的Reunion后二人关于圣约翰的谈话确实是非常有趣的，一个故意逗趣激怒对方，另一个克制不住地充满妒意。呵呵，都说这段是简对罗的小小报复，但看到罗那个样子，还是蛮心疼的，真不忍心去那样刺痛他。:-)tearbud 提到的十年出一部的要求一点也不高，其实我觉得这些年到每隔一段时间重拍的频率几乎就是你提到的这个频率，也许不用十年之后我们又有好戏看也说不定。大家都这本书的看法都差不多，还是要说声谢谢大家的关注！