mmmgtw的个人资料

【13.11.28】[图片]℃-ute夏威夷合照最近的夏威夷都会多加半天的bus tour、可自选成员。这次℃-ute分成舞美舞一辆巴士；爱理千圣早贵两辆巴士共三台车。成员会轮流上车跟歌迷聊天。正式行程第一天下午是拍照、这次℃-ute总算不是舞美爱理在前面、而是成员轮流换位置。我指定的是跩脸、不过舞舞有种哀怨的感觉、爱理则是不知道在开心个什麼劲 XDD正式行程第二天上午则是集点活动、除了跟成员玩猜谜集点之外、成员还会在照片上亲自签名。(早安好像因为人太多照片签不下、才签在集点本子上) 千圣签名其实很仔细呢！看她花了蛮长的时间签名。

♀友爱☆理性♂【夏威夷】℃-ute合照第一张是11月21日歌迷第一天到夏威夷、参加自选行程、跟爱理早贵千圣一起拍的 (因为是整车40几个人一起拍、照片里的人超小...(T-T)11月23日集点活动之前先发合照给歌迷 (我指定的是跩脸、可是舞舞给我臭脸 XDD 爱理是笑开怀 ww)在集点活动当中、成员依序在合照上签名。爱理一边签一边说「我变黑了呢！应该是玩躲避飞盘的时候晒黑的吧～」我接过照片才发现跟前面的早贵比起来、爱理真的晒黑了 XDD

【13.10.29】[图片] B.L.T. ℃-ute + J=J + UUG

【13.10.29】[图片] UTB Juice=Juice

【13.10.29】[图片] UTB 道重写真集另种版本写真会显示在首页的就用比较不破坏善良风俗的照片....

【13.10.27】[图片]田辺＆佐々木 PhotoTechnicDigital

【13.10.08】[图片]中岛早贵 B.L.T

【13.10.02】[翻译]告示牌专访【鞘师里保 x 铃木香音】因"连续3张作品夺得第一"让大家看到时代确实在改变的早安少女组。。在道重さゆみ等前辈们流泪奔走「想让大家认识现在的早安少女组。」、在那巨大的身影之下、有著一边苦恼"我是这个团体所需要的人吗？"一边拼命的以早安少女组。身份继续奋斗的少女们。　鞘师里保＆铃木香音、15岁两人共处的2年9个月……在那当中的内心纠葛与梦想。在她的身边就能够展现真实自我的15岁、与纯粹打从心里敬爱她的15岁、两人的真实偶像故事。就此解禁。

【13.09.24】[图片]早安少女组。CHANCE演唱会A4抽选小海报不知道为什麼上传图片速度很慢...回家再上传其他成员图片....

【13.09.12】[图片]BOMB 谱久村+鞘师

【13.08.27】[翻译]Berryz℃-ute相遇相知11年、绝不能输的战争 Top Yell (トップエール) 2013年 09月号 (8月6日发售) 已经不能再以盟友自居...Berryz℃-ute好敌手对谈 Berryz工房 x ℃-ute 因憧憬早安少女组。而聚集在一起的小学女生们、经过11年的活动时间、蓦然回首才发现已身处日本偶像的担纲地位。Berryz工房、℃-ute被称为Hello! Project的左右大臣。在℃-ute确定进军武道馆之后、两团的敌对意识是否加剧、实际状况如何？且看本篇见分晓。Berryz工房的成立、残酷的撕裂友情回头一望、身边永远有她们的身影。相互刺激成长的两团、并不是一开始就是对手关系。2002年以Hello! Project Kids的身份聚集在一起的15人、原本是齐心一致以出道为目标的团体。听４人如何回顾当时的心境。 ※ ※ ※ ——刚开始的时候没分团体、也没有互相敌视的心态吧。是从什麼时候开始有对手意识的？冈井：应该是自然的......出现的吧。总觉得Kids初期为了背舞步就已经头昏脑胀、根本没空管其他人在做什麼。清水：的确在Berryz成立之前、大家没什麼对手的感觉呢。反正就是感情很好、在一起的时候还会玩捉迷藏之类的......跟普通的小孩没两样。 ——改变彼此关系的关键、果然还是2004年Berryz工房成立这件事。Berryz工房一开始是８名成员、听说原本打算用轮替制呢。清水：对。所以真要说的话、当时Berryz里面的成员对互相的竞争意识还比较强烈。就像是「假如输给那孩子我就会被降级。那就糟糕了！」的感觉。夏烧：我倒是没这样想....不会特别在意。就算听到是轮替制的、也只是觉得「是个会随著淳君老师的心情改变成员的团体啊」、没有特别紧张的感觉。就算有成员离开也会补新的进来、而且搞不好还有败部复活的机会、心里早就接受这样的变动方式......。其实、那时是用轻松的心情参加、就像是课外活动的感觉。 ——没有会被降级的危机感吗？夏烧：......没有(笑)。清水：嘛、みや根本不必担心(笑)。我们站边边的小孩、倒是很烦恼。夏烧：诶～！不过当时根本没有Center或是Ace之类的分别。清水：才不是！虽然我是captain、不过因为不知道什麼时候会被换掉、常常都处在战战兢兢的状态。每次被工作人员叫过去就是最紧张的时候、总是想著「这一天终於来了吗......」(笑)。 ——对Berryz工房以外的Kids７个人没什麼特别的想法吗？夏烧：℃-ute是后来才成立的、从那时才开始改变想法。因为已经知道我们不会被替换掉。在那之前并没有把℃-ute当作对手、反正就是大家一起把Kids该做的事做好。只想著这件事而已。 ——当时的冈井さん会有「想早点加入Berryz工房」的想法吗？冈井：不会、大概是当时「背舞步看起来好像很麻烦」的想法比较强烈吧。当时连自己该做的事都做不好、跟不上Kids全员一起跳舞的舞步。所以是想著「假如加入那边(Berryz工房)的话、应该做不久吧」(笑)。当然看著她们的表演会羡慕「Berryz真好呢」、不过因为忙碌的程度完全不一样。一边少一根筋的想著「我的话应该做不下去吧」一边看著她们的活动。因为她们有演唱会所以排练也很多、还要在贴身采访的镜头前面哭 (笑)。 ——另一方面在之前的采访当中、铃木さん有说过「因为很不甘心、绝对不想加入Berryz工房」。铃木：嗯～。不过心里的想法很复杂。还是会有「搞不好可以进去」的想法。我记得的部分就是、当我看到在Hello con上演唱「ファイティングポーズ」的Berryz、自己也在台下拼命的跟著跳。虽然有一点「搞不好可以进去」的想法、还有就是也很喜欢这首歌曲。也自己买了Berryz的第一张专辑。除了是同期、而且歌曲风格跟早安少女组。不一样、觉得她们可以在Hello con演唱自己的歌曲、真的很羡慕呢。 ——所以就是「不甘心」的嫉妒、再加上「搞不好可以进去」的希望、混杂在一起的感觉？铃木：不过在第三张单曲的时候就放弃了。想著「啊啊、她们应该不会替换成员了」。虽然一开始就不太相信真的会替换成员、所以也不太期待这个机会。当她们发第三张单曲的时候、就已经把进入Berryz这个选项划掉、开始朝向努力让我们自己出道的目标前进。 ——Berryz工房出道２年后、℃-ute也以『まっさらブルージーンズ』出道。当自己也站在同样的立场、有发现Berryz工房哪些辛苦的地方？铃木：不过、出道时的环境完全不一样。我们是独立出片、CD在一般的商店根本买不到。虽然我们能出道也是很高兴、但是感觉跟Berryz不太一样吧。 ——Berryz工房有送上什麼祝福的话语吗？清水：并没有那种东西呢～(笑)。冈井：某个时期真的完全没有交流。大概是小孩子争强好胜心很强、对对方有莫名奇妙的敌对意识。就算在Hello con见到面、也会故意不要跟Berryz的成员对到眼之类的(笑)。还有就是会互相比较「Berryz是那样、我们也要一样才行」......。铃木：这点我很有同感！每次都会觉得「啊啊......Berryz工房、这次又是很豪华呢」。真的一直到最近都还是会这样想。℃-ute全员都是这样想、７个人聚在一起、每次看到Berryz都会开始消沉、失去自信......。因为每次hello con都会发表各团的新歌。冈井：Berryz看起来就很华丽、还很有震撼力。铃木：不管是歌曲或是舞台装、都比我们要豪华许多。夏烧：诶、真的吗！？好意外！

【13.08.26】[翻译]《チャンピオン RED》宫本佳林访谈 From チャンピオン RED (レッド) 2013年 10月号 (8月19日发售) 宫本佳林 1998年12月1日生(14岁)。千叶县出身。 Juice=Juice的center、江湖人称「Hello Pro最终兵器」。从小树立数不尽的"宫本佳林传说"！严格要求自己、总是全力以赴。在Juice=Juice里担任的水果角色是、葡萄。早上四点起床、练习舞蹈！！ ——可以正式全国出道真是太好了呢！宫本：是。独立发片到现在发的歌曲也是这种类型、Juice=Juice是走帅气路线、目标是希望让同年纪或是稍微大一点女性也会憧憬的偶像。虽然到现在为止的歌曲、都不能算是表现得十全十美、但我们都是充满热情的全力去演唱！ ——......是说、你看起来很牢靠呢。宫本：诶？是这样吗？嘛、应该是因为我从小就加入Hello Pro Egg接受训练吧。 ——咿呀、真的看起来很可靠呢。现在是14岁吧。是从几岁开始加入的呢？宫本：１０岁左右吧。一开始是看到卡通影片『偶像宣言』、片尾曲是℃-ute的『大きな爱でもてなして』。从那边知道有早安家族然后开始喜欢。「想要像那样唱歌上电视」、跟妈妈商量之后、妈妈说「去参加早安家族的甄选吧？因为那边的表演水准最高」、所以就加入Egg了。 ——妈妈居然知道这一点？是何方神圣？宫本：她只是普通的一般人而已(笑)。 ——那麼问个实际的问题、在Hello Pro Egg的训练、感觉真的很严格呢。宫本：舞蹈跟歌唱是最基本的要求、连打招呼都是从头开始教起、真的让人受益良多。......不过、倒是不觉得很严格？ ——以前采访过某个Egg的成员、她说、明明就为了当学姊团的伴舞练习了很久、却在演唱会的当天早上、负责舞台的老师说了一句「这场不需要Egg」、就不让她们上场。让人觉得真的很严格呢。宫本：啊、当自己不会跳的时候、曾经被老师说过「换人！其他会跳这一段的人举手？」。不过相反的也曾因为这样、而获得上场的机会。我最初获得这种代替别人上场跳舞的机会、是在小学5年级时的演唱会。 ——小学5年级！？真的很厉害呢。宫本：基本上、因为比学姊们有时间练习、所以当学姊们在跳舞的时候、就在后面跟著一起练习学姊们的舞蹈跟演唱。然后就把学姊们的舞蹈全部都背起来了。 ——全部？？是用什麼时间背的？宫本：回到家就马上睡觉、然后早上４点起床练习。 ——.......好厉害的小学生、简直跟星飞雄马一样？宫本：......啊哈哈(微笑)。 ——啊、你大概不知道星飞雄马是谁吧。

【13.08.19】[翻译]《谱久村x饭洼》为了早安。现在我们能做的事 Top Yell (トップエール) 2013年 09月号 (8月6日发售) 为了早安少女组。现在我们能做的事谱久村圣 X 饭洼春菜副队长对谈在"绝对ACE"田中れいな毕业之后、早安少女组。睽违两年再度见到副队长职位复活。由道重さゆみ、谱久村圣、饭洼春菜三头领衔。在风起云涌的团内、现在发生了什麼事呢？由「自诩为宇宙第一最爱Hello pro的少女」与「通晓次文化的8头身美人」彻底讨论。想从平常的餐桌礼仪开始改进 ——自从田中れいなさん在日本武道馆毕业后、已经过了两个月。在武道馆的公演上两人被任命为副队长、心境上有什麼变化？谱久村：因为没特别规定哪些是「副队长一定要做的事」、必须自己主动去寻找该做的事。现在我比较有具体想法的是「提醒成员该注意的事项、今后就由我们两人主动去做」。饭洼：要提醒成员、必须从以身作则开始才行呢。当然其他成员也会互相提醒指正。不过有时会有不好说出口的话。要去指正别人、意外的很费心力呢。大家都不想当坏人、不过团里还是需要有扮黑脸的人才行。像这时候就是副队长要主动出面的时刻。虽然我并不擅长这方面的技巧、不过最近会尽量主动开口。谱久村：不过说实话、最近也不必很严格的要求大家。在田中学姐毕业之后、大家都开始有危机意识、变得比较团结。饭洼：的确是呢。大家都变得比较有冲劲。 ——就任副队长之后、有特别两人互相讨论过吗？谱久村：有。因为两个人都是第一次担任副队长、所以也聊过自己担心的部分、还讨论之前就觉得不妥的事之类的、虽然有些只是鸡毛蒜皮的小事。比如说在礼貌方面「吃饭的时候拿筷子的方式、想请她们从这边开始改善」之类的......。 ——啊、是从做人的基本礼仪开始吗？(笑)。谱久村：因为这个工作是众所瞩目的焦点。饭洼：比如说、在松懈的状况下吃饭、拍下照片之后放上部落格。假如被别人觉得「啊雷？这孩子吃饭的样子也太奇怪？」就不行。所以平常不能松懈、要让大家自然的养成正确的进食姿势和习惯才行呢。真的、差一点就要叫大家去参加礼貌讲座(笑)。谱久村：比如说之前、去到某地举办活动、当地的工作人员很惊讶的跟我们说「居然有艺人的休息室是这麼乾净、真是吓我们一跳！」。因为从Egg时代就被要求整理乾净、所以对我来说这是理所当然的事、不过听到别人这样讲反而会害怕呢。觉得「在这个业界、根本不知道谁会在什麼地方盯著我们看。真是不能大意呢」。 ——最初在舞台上得知自己要接任副队长时、有什麼感觉？虽然当时饭洼さん的反应有些怪异(笑)。饭洼：因为完全猜不到、很突然的接到这个消息、脑袋是一片空白、想也不想就脱口说出「不可能！没办法！」。现在回想起来、这几个字是绝对不能说出口的呢......。下定决心不能再犯第二次这种错误、自己许下誓言「不能随便的马上把自己心里想的东西随口说出」。更或者可以说、当上副队长之后、每句话都会变得更重要、更要小心说话。 ——发表的当下、谱久村さん也啜泣了呢。谱久村：大概是因为刚好遇到田中学姐毕业才比较激动吧。田中学姐是那种很大而化之的个性、所以在巡回当中或是排练时、完全没有「终於要到最后了啊...」的伤感气氛。不过到毕业的当天终於还是心里满满的情感一涌而出、真的就变得很难过......。在正式上场前的围成圆圈打气时、就已经止不住泪。唱歌的时候也会忍不住想著「这首歌是最后一次。那首也是最后一次」。在充满悲伤心情的气氛当中、突然田中学姐宣布副队长人选、才会让我变成这样。 ——副队长制度再度复活、也是田中さん的决定呢。谱久村：就是这样、那时我感受到的、是田中学姐为我们著想的体贴心情。在自己要毕业的重大时刻、还特地为了今后的早安少女组。仔细的考量。学姊跟公司的工作人员深谈之后、才决定重新开始副队长制度。 ——就田中さん来说、认为需要有人辅佐队长道重さゆみさん才行呢。饭洼：不过最近、佐藤优树ちゃん一直缠著道重学姐。优树ちゃん会说「道重学姐、我们来玩捉迷藏！」或是「这次来玩躲猫猫吧！」因为道重学姐很温柔都会陪她玩。其他成员就有点像搭便车一样、跟她们一起玩捉迷藏。可以像这样一起玩游戏真的很高兴、感觉跟道重学姐间的距离越来越靠近。田中学姐毕业之后、道重学姐是唯一超过20岁的成员、但因为平常在一起的时候不太有年龄差距的感受、才能像这样玩在一起(笑)。 ——虽说如此、随著田中さん的毕业、道重さん的负担也变大了吧？因为之前都是道重さん田中さん的2 top体制。谱久村：不、那个、道重学姐自己的说法是「完全没问题」。看学姐在访谈的时候提到「早安少女组。就是这样的团体。虽然れいな要离开之前会担心、不过一旦面临当下、船到桥头总是会自然直」......。我看到那时学姐说话的样子、心里觉得「太好了呢」。饭洼：不过希望不要让歌迷担心、虽然道重学姐这麼说、我还是会跟谱久村学姊同心协力、就算是一点点也好、希望能够帮上道重学姐的忙。谱久村：嗯～、不过这是最困难的地方。虽然我也是想著「要好好的帮道重学姐的忙」、不过对自己是不是能够办到还是有疑问。因为道重学姊已经做得很棒了。用嘴巴说很简单、但我们想要「支持辅佐」的想法、对学姊来说太失礼。所以我们能够做到的事、就是让表演更高水准、思考如何从小地方做起让团队更进步、最基本的就是我们自己要做得更好更确实才行。饭洼：是这样啊。的确大概是要从这一点开始做起才是呢。

【13.08.19】[翻译]S/mileage x Juice=Juice Top Yell对谈 Top Yell (トップエール) 2013年 09月号 (8月6日发售) 早安家族不顾仁义之战～次世代死斗篇～ S/mileage x Juice=Juice 对谈果汁这种东西、喝光就结束了咩？ <=> 微笑根本填不饱肚子吧？在飞机上想跟坐旁边的タケちゃん讲话却被泼冷水(宫本) 说完要击溃她们的宣言之后、回家被妈妈骂(福田) 就算是跟学姊一起演唱的歌曲、也希望我们最显眼(植村) 不希望大家把我当学姊、轻松的来找我说话就好(竹内) 听到福田学姊的发言、让我们全员在舞台边瞬间冻结无法动弹(高木)

【13.08.07】[杂志翻译]再缺一人、℃-ute就只有解散！周刊SPA! 2013年8月13日・20日合并号 (8月6日发售)

【13.07.29】[图片]CD Journal 研修生(宫本高木浜浦田辺金子)

【13.07.29】[图片]BOG矢铃+ J=J + S/mileage

【13.07.16】[图片]℃-uteアニカンRヤンヤン杂志图

【13.07.13】[图片]℃-ute法国限定公式照法国现场贩卖一套五张生写真8欧(约人民币64元) / 专辑CD一张20欧看不懂法文写什麼....

【13.07.02】[图片]UTB Juice=Juice + 10期cosplay 七月的主题是牛郎织女偷渡一张桃子

【13.07.02】[图片]UTB 石田+鞘师

【13.07.02】[图片]UTB ℃-ute

【13.06.20】[翻译]道重x鞘师谈论10人体制新生早安。(TopYell) From Top Yell (トップエール) 2013年 07月号 (6/6发售) 失去ACE田中れいな的早安少女组。今后将如何发展 ——田中れいなさん离开之后的早安少女组。如何？应该还不习惯吧？道重：毕业之后才不到一星期呢(※采访时间是5月27日)。还没什麼机会全员一起工作、所以说实在的、还没什麼实感。鞘师：虽然在休息室的气氛有点不同、不过我也不太有实际的感受。因为最近几天没机会唱歌。道重：的确是这样呢。假如有演唱的工作、就会有「啊、糟糕了！」的想法、让人想起「れいな已经不在了啊......」。 ——还是会寂寞吗？道重：对。不过比起「好难过、你快回来吧」的心情、比较会在意「不知道れいな现在正在做什麼呢？」(笑)。 ——会很在意她的动向(笑)。道重：啊哈哈！还跑去问经纪人「今天れいな有什麼工作？」、之前刚好有天我们都在爱知工作、就会忍不住想著「现在れいな也正在爱知吧」(笑)。 ——当田中さん离开之后、身为队长要做的事也增加了吗？道重：以前是跟れいな两个人一起当队长的感觉、れいな会补足我所没有的部分。 ——为了要填补这个部分、田中さん指定了９期的谱久村圣さん跟１０期的饭洼春菜さん当副队长呢。道重：因为事前不知道、我也吓了一跳。饭洼也是反应很激烈、连「不要～～！」都说出口了(笑)。那个反应很可爱(笑)。 ——顺便一提、副队长要做什麼呢？道重：诶～！？该做什麼呢？在做什麼事之前应该比较重要的是心情吧、有没有当副队长的自觉、因为没有特别规定副队长一定要做什麼事。真要说的话、就连队长也没有一定要做的工作。大概只有打气带领大家喊「がんばっていきまっしょい！」的时候才是一定要做的事(笑)。不过我当上队长之后、开始会思考「为了这个团体该怎麼做才好？」、从自身开始有所改变。所以当上副队长的２个人应该也会开始思考「该做什麼好？」然后自然的改变。 ——以前也有副队长制度吧？道重：ガキさん当队长的时候没有副队长、我就直接接任队长。所以爱ちゃん当队长的时候、ガキさん当副队长就是最后一次了。 ——在新垣さん当副队长的时候、是怎样的感觉？道重：爱ちゃん是像妈妈一样、用爱拥抱大家、在背后支持著成员的感觉。ガキさん则是那种看到不对的事就会直接说出来的人、就这个层面上来说、两个人之间算是相得益彰。ガキさん可以补足爱ちゃん没有的部分......。 ——不知道负责辅佐道重さん的两人、会不会有这样的一面呢？道重：不知道呢(笑)。之前都是れいな负责那个部分。不过这两个人跟れいな完全不同、她们应该能够找出不同的方法做好副队长这个角色吧。 ——鞘师さん也会有想要支持道重さん的想法吗？鞘师：有。就算道重学姊希望我们做到某个程度、大家还是会有达不到理想的时候。不过在道重学姊开口要求之前、我们就应该要自己先有所成长才行。这次副队长不只有９期、还有１０期成员。这应该就是道重学姊说的、赋予１０期重要的角色、她们的意识就会开始有改变。はるなん被选上当副队长、１０期也开始会有责任感、开始会去思考自己在团体里的立场。 ——年龄应该也是因素之一、饭洼さん已经是大人了呢。鞘师：我看著１０期、也会觉得她们很年轻。 ——不过你们的年纪应该差不多吧(笑)。鞘师：虽然是这样、不过はるなん她们看起来就很年轻活泼的感觉！那个......９期已经变得太冷静沉著了......。 ——年龄没差很多、加入时间也只差半年而已。为什麼会这样呢？鞘师：大概各期也有自己的特色吧(笑)。活泼爱玩是不错、只是有时候会太超过。如果はるなん当上副队长、能够让她们的想法有所改变就太好了。这应该会是带动１０期改变的契机吧。 ——田中さん离开之后、有特别把早安少女组。的成员集合起来、大家一起讨论商量吗？道重：并没有(笑)。跟れいな离开没关系、原本早安少女组。就没有这种全员集合在一起讨论事情的惯例。说不定９期或１０期成员会有自己的小圈圈会议、不过并没有全体成员聚在一起开会讨论的习惯。从以前开始就没这个惯例、我加入之后的10年里都没遇到过。鞘师：９期偶尔会聚在一起讨论。１０期也有１０期会议这个东西。 ——田中さん离开后的早安少女组。今后会往哪个方向或是哪种曲风发展呢？道重：因为れいな是绝对ACE、想把れいな离开后的空缺补起来是相当的吃力。不过早安少女组。是一直不断重复毕业加入的团体、不管在哪个时代、早安少女组。都有她的优点。所以与其说是想填补れいな的空缺、或是担心れいな离开就会垮掉、我们更想要再次创造出新的早安少女组。。假如听到别人说、れいな离开早安少女组。就不行了、真的会很令人不甘心。不过在进化当中呈现出来的样子、一定会有当时早安少女组。的优点。所以我自己也很期待未来的走向、「不知道会是怎样呢」(笑)。 ——不知道歌曲配唱会如何变化？虽然会有新歌曲、但要演唱过去的歌曲时、也是很麻烦呢。道重：因为基本上都是れいな鞘师当主唱、不知道之后会变怎样呢。有些歌曲只靠鞘师是没办法的、比如说『Help me!!』或是『One‧Two‧Three』。不过说到现在早安少女组。的歌曲、在さゆみ心中浮现的就是『Help me!!』『One‧Two‧Three』或是『ブレインストーミング』。所以真的很期待将来会如何发展呢。不知道会是12期、还是小田ちゃん、或是石田、フクちゃん......或是佐藤(笑)出线。 ——这样的话、让人更期待鞘师さん的表现呢。在武道馆公开宣示「要创造出让田中学姊也称赞很帅气的团体！」。道重：她有说过呢。不过鞘师厉害的地方就是、不是只会用嘴巴说说而已。假如只是说说的话、要多夸张都可以、连さゆみ都可以随口说一堆伟大的愿景(笑)。鞘师在舞台上能够散发出她的魅力。不是只有发表自己的论点、在舞台上的表现更是有目共睹。能说到做到真的很帅、明明还这麼年轻。鞘师：不过、我很不擅长MC或是聊天的场面......。道重：鞘师的评论能力应该不错。不过好像顾虑太多、不知道是个性内向？还是怕生？鞘师：我怕生(害羞)。道重：其他成员一开始的时候也都怕生、习惯之后就能够普通的对话。不过鞘师的话、都过了３年还是会有怯生生的感觉(笑)。鞘师：呼呼呼。道重：不过想要成员说一些比较正经的话题时、把梗丢给鞘师就不会错。假如想要好好的宣传新单曲的特色时、就可以把话题丢给鞘师。她比实际年龄还要做事牢靠。 ——连谈话的达人道重さん也没有东西可以教鞘师了(笑)。道重：没有、完全没有(笑)。鞘师应该也知道自己受到大家的期待、像是表演时的站位或是配唱之类的。虽然她从不说出口、不过压力应该也很大吧。不希望她想太多、就照自己的方式放手去表演就好。鞘师的优点就在那里面。希望她不要忘记这一点。 (这边因为行程原因、道重中途离席。说完「真抱歉。不过我们家的鞘师也很会讲话、请大家多多指教」就离开了。)

【13.05.28 图】Berryz工房台湾限定生写真图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F9a860ce8bcbcc77780fc13d3d0ed07bc0ecd5ad7&urlrefer=62c4b49a586ad3c02999e9a9235a2b77图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F9a860ce8bcbcc77780fc13d3d0ed07bc0ecd5ad7&urlrefer=62c4b49a586ad3c02999e9a9235a2b77图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F9a860ce8bcbcc77780fc13d3d0ed07bc0ecd5ad7&urlrefer=62c4b49a586ad3c02999e9a9235a2b77图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F9a860ce8bcbcc77780fc13d3d0ed07bc0ecd5ad7&urlrefer=62c4b49a586ad3c02999e9a9235a2b77图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F9a860ce8bcbcc77780fc13d3d0ed07bc0ecd5ad7&urlrefer=62c4b49a586ad3c02999e9a9235a2b77一组600台币 (合日币2000円) 是日本生写真的两倍...不过看在有台湾字样还是买了几组～

【13.05.19 翻译】MARQUEE Vol.96 早安专访《鞘师石田/道重》图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376——首先聊到「ブレインストーミング」、除了走最近早安少女组。的EDM(电子舞曲)路线、还混有摇滚的感觉。石田：走的是现在早安少女组。的帅气路线。在副歌的部分有句歌词是"世间上其实也是会有反对派"、在那一段的舞蹈动作里有混入了小岛义雄的"そんなのかんけーねー(一点都没关系、干我屁事)"的动作。听说是淳君老师请舞蹈老师YOSHIKO老师把这个动作加进去。假如是淳君老师交代的、就大概有什麼特别的涵义吧、结果回头再把歌词看过、发现里面的意思大概是"虽然世间有所谓的反对派、不过那根本就不关我的事"的感觉(笑)。假如有这样的理解、再把舞蹈与歌曲一同观赏、就觉得是首涵义深远的歌曲。鞘师：里面有我跟亜佑美ちゃんdance battle的镜头。「ブレインストーミング」的歌词主题是凝聚大家的智慧、解决世间的混乱。所以自己想大概是以意见的互相冲击为印象、才加进dance battle的动作。像是一开始成员一起做出漩涡的动作、就像是表现出大家意见一致的样子。现在早安少女组。的舞蹈卖点、除了队形变化或11人的整体感之外、不是只有舞蹈动作本身而已、还能够经由身体的律动呈现出歌词的意义、这一点真的很棒。 ——歌词、曲调还有舞蹈的整体表现变得更加有连结性。然后是「君さえ居れば何も要らない」、是首有著激烈波动动作的歌曲。石田：会让人受到歌曲的影响、在副歌的部分有种穿刺过去的感觉、是首很帅气的歌曲。鞘师：歌词则是让人感受到积极向前的意义。在舞蹈部份有个地方是排成十字移动、让人最有印象的地方就是像翻动书本页面一样转换队形。第一次的焦点是从田中学姊身上转到小田ちゃん、像这样替换成员、能够让大家充分感受到那个成员的魅力。 ——每出一张单曲、舞蹈就变得越来越困难、要克服这些课题、会先对自己做什麼样的心理建设呢？鞘师：我是怀抱著像是使命感的东西。 ——欧、把这些课题当作自己的使命。鞘师：自己认为淳君老师应该是觉得成员能够跨越、才出了这些课题给我们、所以我们一定要成功的达成老师要求的目标才行。当课题越困难、大家就越想要赶上、渐渐的记舞步的速度也越来越快。石田：当「ワクテカ Take a chance」的舞蹈引起话题的时候、真的很高兴。「Help me!!」的舞蹈也是很困难、不过我们还是克服了、这次又跳了这两首歌、感觉成员每个人的舞蹈表现都越来越进步。能够看到我们的成长、歌迷们应该也是很高兴、而且也有机会让新的歌迷回头再去看我们以前的作品。这种大家对我们的期待、就是让我们舞蹈更加精进的推手。 ——虽然现在的早安少女组。平均年龄很小、成员们也大概都是刚进入演艺圈1~2年的孩子、却可以表现出这麼高水准的舞蹈表演、真是令人感动。总觉得这是早安少女组。才有的特殊魔力。鞘师：虽然大家刚进来的时候、都是站在同一个起跑点上。不过一旦进入早安家族这个地方、不管是Berryz工房、℃-ute学姊们的歌唱与舞蹈都无懈可击。身边就有这麼棒的模范可以学习、自然而然的也会让我们觉得、自己也应该要越来越进步才行。石田：早安少女组。在我们进来之前的歌曲、学姊们的表演都是我们学习的对象。我常重复看的DVD是『モーニング娘。コンサートツアー2010秋-ライバルサバイバル』、是龟井学姊、琳琳学姊、纯纯学姊毕业演唱会的影片、影片当中传达出来的热情会让人想要亲自到现场身历其境。我们也要努力呈现出像那样的演唱会才行呢。在同一个团体里面也能让人有所成长、自己觉得这就是早安少女组。的强项。 ——虽然现在的早安少女组。看起来势不可挡、不过也因为学姊们立下许多丰功伟业、会让人更想要超越以前的好成绩呢。 2人：是！！鞘师：假如我们能够展现出连之前打下江山的学姊都惊讶的表演、学姊们应该也会为现在的早安少女组。感到骄傲才是。因为有决心要背负著从以前到现在的重担、所以成员大家都有"要更努力"的想法。持续了15年的团体、难免会被拿来跟以前做比较。 ——用新生的力量牵系起15年的历史。反而会让人更感受到过去的压力吗？石田：相当的有感觉。在演唱会上表演以前的歌曲时、现在还有道重学姊和田中学姊可以教我们以前的舞蹈动作。不过5月之后田中学姊毕业、道重学姊总有一天也会毕业、到时就没有发售当时在团的成员可以教我们、所以要趁现在好好的把舞步学起来、这对我们来说是个压力。还有之后的新成员进来之后、我们也要把现在学到的东西确实的教导她们、这也是个压力。 ——除了反覆看演唱会影片之外、还做了什麼样的努力去追上这种差距吗？石田：拿到舞蹈动作的影片、大家先各自背好舞步、互相提醒、互相教对方不懂的地方、还有请老师指正等等。鞘师：我们拿到的是学姊们第一次舞蹈练习的纪录影片。看著那个影片、就可以自己先背起来。再看过之后的演唱会影片、发现这个成员在某个地方有动作的改变、就会思考著、那我自己在这边也可以加入其他的变化。 ——原来如此、那麼在现在11人的早安少女组。当中、有哪些是可以自傲的说出、这一点是别的成员所没有的个性或是特色？鞘师：我的话、应该是拥有分析的能力吧。 ——分析能力？比如说？鞘师：最近去参加电视节目的录影、担任搞笑表演的评审、说了评语"梗太平铺直叙、希望能够多一点曲折"、结果大家都觉得还蛮好笑的(笑)。我只是把自己所想的说出来而已、却好像变成毒舌角色、总是很严格的给人评语的样子。假如能够确立这样的角色、上电视也能够吸引观众的注意吧。原本对综艺节目很不行的我、能够有这样的表现应该还算不错吧。 ——那麼、请试著分析石田さん(笑)。鞘师：亜佑美ちゃん的嘴唇有厚度很棒。拍照的时候、化妆师帮她涂上唇蜜、看起来更是丰厚亮泽。而且不是单纯的厚唇而已、跟脸蛋搭配起来的平衡感很棒。石田：啊哈哈哈、感谢称赞(笑)。 ——那麼石田さん觉得自己的个性、有哪些是可以当作武器的？石田：嗯～、是什麼呢。刚进来的时候、觉得舞蹈是自己的强项、所以有不想输给其他人的想法、不过一直把那种想法表现出来、就会让人觉得我是个倔强不服输的人。还有在演唱会上、每次说话都会让整场空气都结冻。 ——成为专门搞冷场面的人呢。石田：就是这样。 ——是故意的吗？石田：完全没有这个打算。等发觉的时候就已经变成这种角色了。不过这是因为在早安少女组。的演唱会当中、歌迷都很温柔体贴、所以能够容忍这种气氛。假如到别的场子、大概就没办法继续这样耍冷、所以现在还在寻找可以当作自己武器的特色。 ——请仔细的探索找寻。最后、田中さん毕业之后、在你们心中的早安少女组。的未来是什麼样子？鞘师：因为田中学姊是很强的战力、假如离开了、说实话、现在的成员很难完全填补上缺口。不过早安少女组。是一直进化的团体、而且成员大家一直都抱著不服输、要站到最前面的精神。希望大家一起发挥往前冲刺的精神、让观众看到新鲜的早安少女组。。在田中学姊毕业之后、有很多人为我们的未来担心著、这反而是我们可以大展身手的场面、希望能够让观众看到我们的努力与成果。石田：田中学姊在舞台上拥有很棒的存在感。明明实际上身材如此娇小、站上舞台却让人不可忽视。我第一次见到她本人的时候也是觉得、本人居然这麼小只、虽然我也没资格讲这种话(笑)。她就是拥有著像这样巨大的存在感、如今就要毕业。一个人散发出来的氛围、不是想要就可以展现出来的东西、要靠那个人心里的想法与气势。假如每个成员都能把自己的存在感发挥到最大、演唱会上的表演魄力就会更有看头、早安少女组。也会变得更有气势。所以认为成员每个人如何提升自己的想法与动机、就是我们今后的课题。 ——用坚强的意志提高自己的表现能力、创造出今后的早安少女组。石田：是的。在这个时机点、我跟大家都要有所改变才行。早安少女组。是不断进化的团体、假如自己不继续进化的话、就会停在原地。藉由田中学姊毕业的时间点、希望让大家觉得9期10期11期有所变化。 ——有决心与干劲要这样做吗？石田：是！鞘师：当然。不想输给其他团体、也不想输给从以前到现在的早安少女组。。

【13.05.02 翻译】爱理杂志专访(Quick Japan + G-television) 图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b不管花费多少时间、都想在最后获得胜利クイック・ジャパン 107 (4/12发售) 在偶像团体里拥有出类拔萃的歌唱与舞蹈实力、在淳君旗下被称作"早安家族第一表演集团"的℃-ute。在这样的℃-ute当中也散发出强烈的明星光芒、常站在中央位置、从Hello pro Kids出身的铃木爱理。在今年春天从高中毕业、即将进入大学就读的她。在3月31日发行写真集「卒业」、就像给歌迷的毕业纪念册一样、也收进一、二年级的制服照。「高中除了参加正式典礼规定一定要穿制服、其他时间都可以自由穿私服、不过我还是会尽量穿制服去上学。因为高中只剩下一点点时间可以名正言顺的穿上制服！毕业之后就会变成cosplay(笑)。想要好好的享受当下的乐趣、就跟同学约好穿同色的羊毛背心去上学之类的」兴趣是小喇叭和油画、「喜欢这种可以展现自己的事」、将来的梦想是自己创作歌曲。想要在网路上跟歌迷一同创作歌曲、或是将自己做的歌曲放上网路。认为开心的度过普通的高中生活、将来一定会成为谱写歌词的灵感来源。「假如只有当偶像的经验、在写歌词的时候视野想法都会比较狭隘。因为从小就开始当偶像、所以也不知道所谓的自己打工存钱买想要的东西是怎样的感觉。不过身边的同学都会尽量挑便宜的店家吃饭、到麦当劳也都一定会使用优惠卷(笑)。跟这样的同学一起度过高中生活、让自己也能够了解到一般的高中女生有著怎样的感觉、这一点应该也能够反应到歌词创作上面吧」 ℃-ute的新单曲「Crazy 完全な大人」曲调与服装都充满成熟性感的风情。在MV里整齐划一的舞蹈动作、也让人感受到团体的整体感与团结一致的情感。去年四月参加过『アイドルよ横丁祭!!～生バンドスペシャル!!～』对外表演之后、歌迷层也急速的扩展增加。成员间心里好像也有共同的决议、认为现在正是决胜负的时刻。「五个人的目标开始明确了起来。具体来说、想在武道馆举办单独演唱会。当互相把目标确定下来的时候、大家的心情就更加团结、自然的舞蹈也能够整齐划一」 ℃-ute的组成比Berryz工房晚了一年五个月、而且最初的CD也是从独立发片开始。在刚组成不久、巡回在各大购物中心广场宣传表演的时候、也曾发生过只有两位观众停下脚步观看的窘境。将这些懊悔的心情化为努力的原动力、继续基础的宣传活动、才终於登上今天这个阶段。「在新单曲里面也有一段歌词<不管花费多少时间/我也不会输/悔恨的经历/会让我变得更美丽>、看到这一段歌词时、就觉得是在描写我们的故事。℃-ute成员在一起已经10年、虽然经历了许多好事与坏事、不过不管花费多少时间、最后还是想要获得胜利」最近在各大媒体也增加了不少露面机会的℃-ute、最后询问、怎样的发展是她理想中的团体定位。「最近我有幸登上杂志的封面、那时一定会在心里存著"我背负著℃-ute的看板"这种意识。所以假如能够让读者因为我而开始对℃-ute有兴趣、就真的会让人很高兴。今后也希望成员个人能够有很多机会可以登上媒体、就像SMAP或是岚一样。全员聚在一起画面看起来很棒、而且大家都知道个别成员的角色性格、假如能够成为这样家喻户晓的团体就太好了」

【13.04.20 贴图】℃-ute 2013 春天巡回抽选资料夹第一弹这次的造型真的很棒,相纸的纸质扫起来效果也不错～图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b

【13.04.27 图】近期℃-ute与早安杂志图ウレぴあ图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b BOMB图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689bMarquee图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdeb6551bfc7cc47fd451fd56a014a91d07e0edfb&urlrefer=7a114dcb23d02623ab361a7d02d2689b

【13.04.25 翻译】日本告示牌专访《田道》图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376田中れいな早安少女组。毕业专访。「我曾经是这个早安少女组。的成员」谈论与道重さゆみ一同跨越的10年（毕业的真相、2人的相会、世间对白金期迟来的评价、先行毕业的同期亀井絵里、与学姊高桥爱＆新垣里沙的关系、对恩师淳君的感谢、在意的学妹鞘师里保、想要当成男友的存在道重さゆみ、道重看到的素颜田中れいな、给毕业后早安少女组。的讯息）。能够跟れいな说上话……也是在最近1,2年（笑）－－今天请2人聊聊在早安少女组。10年里的感想。首先是道重さん、田中れいな下个月就要毕业、请告诉我们你现在的心境。道重さゆみ：到目前为止要毕业的成员、在最后的巡回演唱会排练开始就会很容易哭之类的、让我们看到本人真的很伤心的态度或是表情、れいな的话只看到她看起来很开心（笑）。早安少女组。毕业之后就会以LoVendoЯ（ラベンダー）的身份继续活动。れいな很期待接下来的活动、所以在身边的我也会想要为她加油呢。－－是个相当乐观开朗的毕业呢。道重さゆみ：不过最近渐渐开始有「就快毕业了」的实际感受、在「ブレインストーミング」的音乐录影带拍摄时聊到「这是れいな的最后一张呢」、还有在れいな的故乡福冈举办演唱会也是「啊、れいな以早安少女组。的身份到福冈来也是最后一次了」、一想到这些就感到有点寂寞。－－田中さん觉得如何？就快要毕业的心情。田中れいな：像这样接受访问时、都会被问「对毕业有什麼感想？」、会想说「还有1个月啊……」、不过没感觉到さゆ有这样的感受、れいな真的是很迟钝的人呢。不过在最后福冈演唱会的时候、在演唱会结束后要自己独自一人上台跟歌迷说「谢谢」、平常一下舞台就是马上跑回休息室换衣服的さゆ、居然留在舞台边看著。而且还故意躲起来不让れいな知道、在我打招呼快结束的时候就跑著离开（笑）。－－真是拼命呢。田中れいな：觉得这样很可爱。虽然只看到裙子的一角、不过老早就知道她在看。但她这样在旁边看著、就让我感觉因为是最后一次、所以她想要在旁边守护吧。在那个瞬间才会有种「已经是最后一次了啊」的感觉。不过还是跟其他要毕业的成员不同、昨天也是举办了发售纪念活动、今天也要在池袋举办活动、所以不太有「马上就要毕业了、做些什麼好」的感觉。所以接受采访的时候、总是觉得很抱歉。没办法回应记者们想要的情感表现……。－－歉疚的心情就像「真抱歉、我哭不出来」（笑）。道重さゆみ：好好笑（笑）。－－为什麼会想要在这个时机点毕业呢？田中れいな：过去也好几次曾经想过「也该毕业了吧」、不过说不出口。现在回想起来、大概也是因为当时根本没有认真的去考虑吧。不过这次不是烦恼已久的决定、而是自己决定、当天有什麼想法、当天就要说出来、要趁自己在改变心情之前说出来。跟淳君老师说了「就算毕业也想继续唱歌」、老师就帮我设想了很多、因此成立了乐团。－－当你知道她要毕业的时候、有什麼想法？道重さゆみ：在最近这1,2年、才开始变得能够跟れいな轻松的聊天（笑）。能够聊很多私底下的事情、也能够普通的讨论工作的事。所以与其说是严肃的讲「我有事情要发表」、其实是普通的在会话当中就聊到「毕业」这个词。所以「原来是这样。是这样在进行的啊」「正在募集乐团成员呢」这样一边听著她的说明。所以并没有因为听到毕业的消息就有怎样特殊的反应。图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376 －－自然的就已经有心理准备了。道重さゆみ：对！所以能够跟她感情变好、真是太好了（笑）。假如事先不知道的话、应该会觉得很震惊吧。－－不过对我们来说、比较震惊的是两人在最近这1,2年才开始感情变好。道重さゆみ：并不是说以前感情不好欧（笑）。－－现在正在举办的【早安少女组。巡回演唱会2013春 Michishige☆eleven SOUL～田中れいな毕业纪念Special～】是以什麼样的想法去面对？田中れいな：觉得跟平常的巡回没什麼差别。れいな在发表毕业后、也想像过自己会有怎样的变化。比如说每1场公演结束都会掉泪之类的、或是「已经结束了啊」然后会觉得很伤心之类的。不过实际上该说是已经在自己的想像里发泄完、还是该说出乎意料、最简单的说就是、没什麼感觉……不过这样讲、听起来好像我人品很糟糕！该怎麼说呢!? 全员：（爆笑）田中れいな：是好的那一种意思？道重さゆみ：就跟平常一样？田中れいな：对、就跟平常一样！太过平常连自己都吓一跳。会想「明明就应该更有感觉的说！」。不过、大概是因为我就算毕业、也还是会拿著麦克风在观众面前唱歌。假如从早安少女组。毕业之后、不能唱歌只能演戏之类的、对れいな来说一定会觉得很难过吧。每次演唱会结束都会想著「可以拿麦克风的日子、只剩几天了啊」。不过大概是因为以后也要继续唱歌、所以不太有伤心的感觉吧。只是、最近想到关於武道馆毕业公演的事、大概还是会让人掉下眼泪吧。图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376 －－因为也有毕业典礼的仪式呢。田中れいな：虽然觉得自己大概会哭、不过不是因为伤心。大概是因为、看到歌迷呜哇～哭出来的脸、还有看到成员强忍泪水还要说感言的表情、或是以前的事就像走马灯一样在脑海里快闪而过、我对这种情境式的东西很没辙。虽然自己是不想哭啦、不过到时候就看当时的感觉自然去表现了。－－难得有这个机会、想回顾一下从以前到现在发生的事、大约10年前2人跟亀井絵里一起以6期成员的身份加入早安少女组。互相对彼此的第一印象是如何？道重さゆみ：觉得她很成熟。在甄选会场第一次见面、还以为她比我年长。穿著打扮很时尚、又染了头发、还穿著鞋跟很高的靴子、是在山口县看不到的类型、觉得这样「很帅气～！」。不过问了几岁、她回答「中学1年级」、才发现「跟我同年！」。就想著「居然跟我同年!?」（笑）。虽然知道是同年、不过さゆみ还是用敬语、れいな则是用平辈的语气。但是在甄选的最后合宿阶段、才发现她虽然外表看起来很成熟、不过聊过天才知道她也是跟同年的孩子一样、可以一起笑笑闹闹……而且她还跟我说「不用说敬语了啦」。－－（笑）道重さゆみ：从那之后就很平常的用平辈的语气说话。

【13.04.24 翻译】Natalie专访2013年的早安少女组。《谱石佐小》图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376早安少女组。第53张单曲「ブレインストーミング / 君さえ居れば何も要らない」将於4月17日发售。这次是以2月末突如其来上传到YouTube的“远景镜头版本”而引发话题的「ブレインストーミング」、加上电音效果让人印象深刻的「君さえ居れば何も要らない」组成双A面作品。除了延续近来数张单曲作品的风格、也在音效上更上一层楼、是完成度相当高的作品。这次Natalie将瞩目焦点放在需要展现复杂的队形与高度舞蹈技巧的「ブレインストーミング」。针对在加入10期成员之后难度逐渐增加的「早安少女组。的舞蹈」、我们访问到9期成员谱久村圣、10期成员石田亜佑美、佐藤优树、以及11期成员小田さくら。在「ブレインストーミング」的舞蹈完成之前图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376不能说「做不到」而是「不做不行」 ——从去年4月的单曲「恋爱ハンター」之后、舞蹈的难度就逐渐升高、这次的「ブレインストーミング」「君さえ居れば何も要らない」可以说是集大成之作。最初知道是这种舞蹈时、大家有什麼想法？佐藤：一开始看到老师们跳的「ブレインストーミング」示范带就已经脑袋一片混乱。石田：的确是这样。佐藤：虽然现在的服装分成红色跟蓝色看起来还算好分、不过刚看到老师跳的影片时、是想著「诶？」。谱久村：虽然看起来很复杂、不过不能说「做不到」只能「不做不行」。大家都打算自己在家里先看影片、先把自己的部分背起来才去参加舞蹈课。 ——所以在一开始的舞蹈课、大家就已经会跳到某种程度了？石田：是。因为舞蹈本身就很困难、自己知道接受老师的指导之后、也大概没办法当场就记起来、所以有事先自己练习背诵舞蹈动作。10期成员也累积了不少的经验……这是第几张单曲？佐藤：(从2012年1月发售的第48张单曲「ピョコピョコウルトラ」开始数) 已经是第6张！石田：……所以、这次的单曲有事先准备好才去参加最初的舞蹈课程。小田さくらちゃん这次才是第2张单曲、大概花了比我们还要多一倍的练习时间才背得起来吧。 ——新加入的成员应该大家都是这样、不过在小田さん来说、不但要记过去歌曲的舞蹈、还要花时间再记新单曲的部分呢。小田：在确定加入之后、就有特别把最近的歌曲或是在演唱会看到的歌曲、还有当时的新单曲(2012年10月发售的第51张单曲)「ワクテカ Take a chance」、看了影片背起来之后、再参加舞蹈课程。在加入早安少女组。之前我是早安家族研修生、在研修生时代每天都有声音训练课程或是舞蹈课程、不过在决定出道的时候却没时间可以参加练习。但在研修生时代学到的东西、对现在有很大的帮助。

【13.04.23 翻译】Natalie专访《淳君》2013年的早安少女组。淳君阐明「2013年的早安少女组。」图片来自: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376 接在早安少女组。的专访后面则是担任她们制作人已长达15年的淳君。请他对於早安少女组。的歌曲以及歌词、还有现在在偶像界的定位提出看法。会往EDM(电音舞曲)方向走、鞘师＆石田的加入影响甚大 ——淳君♂老师在早安少女组。的作品里、从2012年4月发行的单曲「恋爱ハンター」之后、就开始引进dubstep为首的电音舞曲(EDM)风格。为什麼会有这样的想法呢？淳君：那大概是因为鞘师、石田加入所带来的影响吧。想要多加活用这些孩子擅长跳舞的长处、深思之后得出的结论。初期的早安少女组。在表演方面不管怎样都比不上SPEED或是MAX、所以从另一方面活用她们的热闹活泼的感觉做出「LOVEマシーン」、因而大卖。之后面临了许多环境变迁、高桥或是新垣、亀井她们担任门面成员的时候、开始朝向专精舞蹈的表演发展、很明显的呈现出充满能量的感觉、也让人看到高超的表现能力。之后9期、10期加入、要配合一下子年龄降低许多的早安少女组。就开始转换音乐方向。觉得现在的她们应该比较适合这样的音乐、能够诠释这些难度比较高的舞蹈表现。 ——原来如此。不如说是根据当时有哪些成员、而随著她们的特色进行变化。淳君：现在随著成年的成员逐渐毕业、小孩成员比例增加、因而从另一种角度尝试去做音色的加工。我的原则是、虽然会针对声线和时间点去做编辑、但还是要跟K-POP做出差别、所以虽然有加工编辑、还是会尽量让声音听起来自然。现在因为成员变年轻、反而有更多加工的空间。这一点应该看起来跟以前不一样吧。 ——以前的主要成员毕业再加上十几岁出头的成员增加、会想要做一些新的尝试吗？淳君：没错。随著旧成员减少、在早安家族当中也是可以看到Berryz工房、℃-ute的平均年龄逐渐升高。从一般人的眼里看来、早安少女组。的现任成员除了田中、道重之外都是一堆新人……还能够用「我们是新手上路」的感觉去尝试不一样的路线。所以在我心里、也开始想要展开新的挑战。

【13.04.21】爱理在大学有修中国语不知道之前爱理有没有公开说过? 在4/18的广播『FEEL SO MUSE』里主持人恭喜爱理上大学,叫爱理说两句中国话来听听爱理说才刚开始学,还不到可以公开的程度～

【13.03.27 战报】3月25日Peaberry签名会图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F4b946108600fedff771e882ecbabc3493ba916ca&urlrefer=26d76344cdebdd13bdc22dfb461ff86d因为24日去看℃-ute舞台剧『さくらの花束』、就顺便抽了Peaberry 25日的签名会、幸运的三场都抽中。按照号码排队入场之后、Peaberry两人先出来用麦克风讲了一些话之后,再开始为歌迷在单曲封面签名。基本上一场只有不到一百人、所以可以讲上十秒左右的话。(反正就是比个别握手会还长) 先是和田、跟她说我是台湾来的、她就自己说中文的『谢谢』、还问我对不对、我说对、谢谢。 (感谢之前常去S/mileage握手的台湾歌迷把她训练得很好～) 然后是鞘师、也是先跟她说我是台湾来的。她就说欧～谢谢(日文)、然后低头认真签名。签完我才又开口跟她说、外国歌迷虽然没办法常常看演唱会、不过都会看DVD或是Youtube、她还是回谢谢(日文)。 (发现应该尽量不要在她没签完之前打扰、不然签名就会歪掉) 第二回、两人开场之后招呼、和田提到雨越下越大、这不是因为她、而是因为矢岛さん就在附近办活动的样子。(25日晚间七点、℃-ute也在渋谷办写真集发售握手会) 基本上两人的MC都是以和田为主、鞘师通常只在旁边附和个几句而已。然后签名的部分、和田我是恭喜她上大学、她也是先回中文的谢谢。然后跟她说、听说她喜欢日本的佛像、有机会也可以看看中国的佛像。她说中国也有佛像欧？她会去找找看。鞘师则是跟她说、前几天日刊sports(日本报纸)采访她的部分、她有提到想登上教科书、其实香港的教科书上已经有刊登早安少女组。的介绍。鞘师听到的瞬间是先瞪大双眼、一面大叫『ウソ！ウソ！ウソ！』(骗人！真的吗、假的吧！←有三种含义、请自行选用)。害我吓一跳、这反应也太大 XD 之后就再补充说明、是世界史介绍日本文化J-pop的部分。 (后来回来才知道、香港教科书刊登的照片是五期之前的) 第三回没什麼重点、和田后来遇到疑似鞘师迷(就是跟她没什麼话可说的人)、就会自己带话题乱聊、看到有个女生没什麼说话、和田就主动问她『你喜欢狗吗？』人家说喜欢、她就继续说『我今天看到两只小狗被装在纸箱里丢在路边好可怜欧』。我最后也是说个两句就没话说了、她签几笔就抬头跟我说一下话『谢谢(中文)』『以后要再来日本参加活动欧！』『S/mileage也请多多支持！』之类的。鞘师则是跟她说台湾的珍珠饮品不管热的或是冷的都很好喝、(因为她在部落格说日本的珍珠饮品是夏天限定、冬天几乎都没卖) 请她一定要来台湾喝喝看、她就点点头微笑说好、没什麼特殊反应。结论感想：和田会主动说中文是一枚好人、鞘师引不起她兴趣的话、她都是很淡定的坐在那边微笑 (笑看世间百态！？)

【13.03.26 日杂】石田亚佑美 Girls (美少女百景) 图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F6a7f8b59780583b9aed14976c466bbbaa54173ac&urlrefer=9f1aeba5444dee4f2b160a1d0ff0d376

【13.03.26 日杂】铃木爱理 Baseball Game Magazine 图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff

【13.03.26】矢岛舞美 digimono station 图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff

【13.03.16】早安家族研修生新团 Juice=Juice Web Deview 访谈1 早安家族研修生新团 Juice=Juice「除了"终於"、还要"更多更多"」图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F95ad7139ab359f0763ae592ca14ec718894ce651&urlrefer=4e11978622faade1000835c034acaeff早安家族研修生新团体“Juice=Juice”成员。(上左开始)植村あかり(14)、金泽朋子(17)、宫崎由加(18)、(下左开始)高木纱友希(15)、宫本佳林(14)、大冢爱菜(14)。 2月发表将组成早安家族研修生新团体"Juice=Juice(ジュース・ジュース)"。成员是以研修生为中心的6人、其中也有成员已经累积3年以上的训练经验。朝著等待已久的正式出道、现在正站在起跑线的她们聊到至今的心境与体验。 Juice=Juice的成员除了宫崎由加之外、其余5人都是早安家族研修生。其中资历最久的是宫本佳林、从2008年当研修生还叫作「早安家族Egg」的时候就在籍的成员。她从加入研修生当时就相当受到歌迷欢迎、虽然备受期待、但一直都无法出道、总是看著研修生后进一个接著一个的出道。这次总算能够以万全的态势准备独立发片、不过这一切都还只是刚开始、宫本说道「今后还要更努力！」。宫本会对演艺圈开始有兴趣是因为「很喜欢(动画的)『きらりん☆レボリューション』、还请妈妈买了收录全部主题歌的专辑给我」。「然后里面也收录了℃-ute的『大きな爱でもてなして』、跟妈妈说了『这首歌好可爱！』、她就买了℃-ute的音乐录影带DVD给我、看了之后开始对偶像产生兴趣。特别崇拜冈井千圣学姊闪亮亮的笑脸！也同时对松田圣子さん开始有兴趣。因为℃-uteさん的影响、就去参加了早安家族Egg(研修生)的甄选」「有歌迷是在我刚加入研修生的时候就开始支持我、希望能够报答大家的支持、努力的往正式出道迈进！」强力的表达了自己的心意。这样的宫本在早安家族里特别崇拜的是、早安少女组。前队长新垣里沙。「新垣さん是身为一个人值得尊敬的对象！」高木纱友希也是2009年加入的旧「早安家族Egg」组。对於这次终於能够出道「被选为成员、虽然有『终於』的心情、不过也有『还要更加努力』的感受」。原本就对歌唱有自信、「想知道现在的自己有多少本事…」於是报名Egg甄选。「看到杂志『月刊デ☆ビュー』在真野(恵里菜)学姊的报导里有提到甄选的事、就报名了」成为研修生之后、「身边的成员都很会唱歌、让我开始有点丧失自信。不过歌唱训练的老师说『你的声音很不错呢』、最近又开始建立出自信了」。对今后的发展提到「希望能够发挥从以前到现在接受训练的成果、还有参加发表会的经验、怀抱自信努力加油！因为还没有确定可以就这样正式出道、会努力不要输给其他的成员」。高木所憧憬的早安家族学姐是早安少女组。的田中れいな。还有也尊敬コブクロ。「田中学姐有我所没有的坚强与温柔…。コブクロさん则是从他们的演唱当中可以听出对言语的珍惜」

【13.03.11】周刊PlayBoy 铃木爱理图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F4b946108600fedff771e882ecbabc3493ba916ca&urlrefer=26d76344cdebdd13bdc22dfb461ff86d图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F4b946108600fedff771e882ecbabc3493ba916ca&urlrefer=26d76344cdebdd13bdc22dfb461ff86d图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F4b946108600fedff771e882ecbabc3493ba916ca&urlrefer=26d76344cdebdd13bdc22dfb461ff86d图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F4b946108600fedff771e882ecbabc3493ba916ca&urlrefer=26d76344cdebdd13bdc22dfb461ff86d 都是即将出版的写真集全集的同款不同POSE照片

【13.03.11】℃-ute 经历崩解危机铃木爱理「曾经想放弃」图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F8075ab65d04f12c25cdd57adc7774e5b9dd3678b&urlrefer=288093e506c288ad6decf46d10cac3e9５人组偶像「℃ -ute」将主演东京池袋Theater Green１４日开始演出的舞台剧「樱花花束」。剧情描述因为某个秘密、造成女子高中生间的友情出现裂痕。这个月７日从高中毕业的铃木爱理(１８)饰演一个虽然随波逐流、但内心对大家只做表面交际感到不悦而表现出冷漠性格的角色。要对中岛早贵(１９)说出许多贬抑的台词「导演指示要一边想著 "把对方当作蟑螂一样"。要做到这一点好难、心里很难过。不过在休息室里、大家聊著女生的话题聊得很开心」她一边苦笑一边说道。虽不如剧情严重、不过℃-ute也曾遭遇过"崩坏危机"。２０１０年１月发售的单曲「ＳＨＯＣＫ！」被委任为主唱时、「感觉对其他成员的歌迷很歉疚…真的有想过不想继续做了」。在偶像集团「Hello！Project」当中也是感情最好的团体、却在那时遭遇了２００５年组成以来最大的危机。但在那之后、成员之间开始能够互相说出真心话、当一起把目标放在日本武道馆公演之后、自然就能够齐心一致。队长矢岛舞美(２１)提到、要使友情更加深厚、靠的就是「大家怀有坚强的意志、不管什麼事都公开提出来讨论。不在背后说他人坏话」。舞台剧全馆３个剧场全员同时进行演出、故事互相交叉进行。

【13.03.04】周刊Playboy 爱理＆和田

【13.03.04 翻译】Quick Japan访谈(工藤 x 鞘师) From クイック・ジャパン(Quick Japan) vol.106 (2013/2/9发行)早安少女组。工藤遥＆鞘师里保勇敢面对传统重担的少女们

【13.02.25】Peaberry 周刊Playboy

【13.02.24 翻译】早安家族神秘事件调查班(请勿半夜看帖) From TOP YELL 2013年2月号(2013年1月6日发行) Hello pro Mistery Reportage(早安家族神秘事件调查班) 恐怖体验回数No.1 统领队员的HMR队长 Berryz工房菅谷梨沙子遇到谜团的原因其实都是因为自己！？元祖天然呆队员 S/mileage 1期和田彩花继承母亲体质的血统纯正队员早安少女组。10期饭洼春菜比所有谜团都还要神秘的最年少队员早安少女组。10期佐藤优树

【13.02.21】与松浦、藤本、℃-ute合照 2007年9月8日 GAM 夏威夷 FC TOUR2012年3月25日 ℃-ute夏威夷 FC TOUR现在的夏威夷几乎都会附上成员签名而且还是在歌迷面前签 2012年チェキ大乱发

【13.02.21怀念】与石川梨华合照 2007年2月美勇传台湾FC TOUR2007年10月27日石田柴田CDS2008年5月16日美勇传BUS TOUR2008年11月石川单独夏威夷FC TOUR2009年3月15日石川大阪CDS2009年9月12日石川FC BUS TOUR2009年10月12日石川CDS2010年2月 executive会员 2 shot

【13.02.20怀念】与后藤真希的2 shot 2004年3月27日后藤真希夏威夷FC TOUR2005年9月12日后藤真希casual dinner show2005年12月23日后藤真希夏威夷FC TOUR

【12.12.14 翻译】田中毕业在即之道重紧急采访(Top Yell)

【12.12.12 翻译】～13年来的人生～佐藤优树访谈 From Hello! channel vol.10 (2012年10月24日发售)

【12.11.30 翻译】彻底解析℃-ute的魅力 From Top Yell 2012年12月号(11月6日发售) Team ℃-ute的重要人物！掌握200%同步率的关键舞蹈老师山城阳子畅谈『至今的℃-ute、以后的℃-ute』从七年前团体成立就看著5个人成长的舞蹈老师山城老师、是掌握℃-ute表演关键的最重要人物。℃-ute虽然现在拥有著众所周知的卓越表演能力、不过一开始却是惨不忍睹。「萩原再怎麼说都还只是个小孩、无法集中精神太久、动不动就叫著 "老师～！我要上厕所！"(笑)。冈井以前也是令人很头痛、刚跟她说完该站哪些位置、她却一转头就马上忘记、常常在舞台上迷路、搞不清楚自己该站哪里。中岛练习的时候态度很积极、身体也是后来才变得柔软起来。除了公司的课程之外、应该自己也有投入相当多的心血去做柔软运动吧。铃木到现在、舞蹈开始有艳丽的感觉。矢岛则是个努力家！比所有成员都还要认真的预习和复习。真的很佩服她全力投入的态度。」就℃-ute来说、人数相对的越少、每个人舞蹈的动作就要越大才行。比如说早安少女组。有11个人、她们在舞台上可以表现出来的震撼力、℃-ute要用5个人就呈现出来。所以连指尖都要能够让观众感受到震撼。另外、提到℃-ute就想到她们整齐划一的舞步与动作、就这一点问了山城老师、她却只是淡淡的说道「这只是确实的遵守基本要求而已」。「这就可以看出、成员想要呈现的方向彼此一致。"举起右手的时候要用这个角度" "停下动作的时候要这样停止" 彻底的教导她们、告诉她们"除了这样别无他法"。她们认真的遵守、因而展现出现在的姿态。不过以我来说、在统一的舞步当中、还是希望她们能展现自己的个性呢。比如在表情上、表现歌词意境的能力等等。成员也常常谈论到有关个性表现方面的事。」 ℃-ute里没有任何一个人只是单纯的「把老师教的做出来」只想草草应付了事。站在老师的立场、山城老师也感受到5个人旺盛的干劲与气势。「自己觉得、℃-ute与一般偶像有些不同。心里也希望她们跟别人不一样。因为是偶像、所以一定很可爱、不过还想让大家看到超越可爱的厉害。像是会让大家惊叹 "居然可以跳出像这种的舞蹈！"。5个人也以这一点为目标。」 ℃-ute展现出超越偶像范畴的艺术表演。今后将以什麼为未来的目标？「真要说的话、天外有天、人外有人。并不是要她们当个很棒的舞者、而是希望她们能够以表演者的身分、深入钻研、发展出无限的可能。在这层意义上、高桥爱在偶像的舞蹈表现上、展现了高度的舞台技巧。希望她们在技巧或是表演能力、个性的表现、都能够达到高桥的水准」

【12.11.30 翻译】歌姬降临～小田さくら专访～发两次发不出去....

【12.11.22翻译】周刊 Play Boy淳君访谈 From 周刊Play Boy (2012年11月5日出版) 淳君：「早安家族总是会"在稳定当中让人有惶惶不安的感觉"」本来就想让新成员比旧成员多 —首先恭喜早安家族迈向15周年！回顾这15年有什麼想法？淳君：嘛、在接受其他采访的时候也曾说过、原本早安少女组。是打算成军一年左右就要把她们解散、没想到居然可以持续这麼久。就这个层面来看、居然没遇到什麼大事件、可以一路走到今天真是不容易呢。 —以个人印象来说、早安少女组。加入9期或是S/mileage加入2期左右的时候、让人有种剧烈改变到目不暇给的印象。在那之前则是觉得「早安家族相当的稳定呢」。淳君：齁。 —所以那时有种「淳君老师终於认真起来了！」的感觉。淳君：在那之前我并没有打算要偷懒啊(笑)。的确早安少女组。在加入9期之前、已经有4年半左右没办过新成员甄选。嘛、果然还是要加新血活化才行呢。假如原地不动的话、就什麼都没办法开始。加入新血之后、田中急速成长许多、道重也变得稳定。加入鞘师之后、在舞蹈方面、早安。可以呈现出的面向也改变了。 —早安少女组。的9期、10期。S/mileage的2期。在两年之内一口气增加了12位成员、仔细一想、这真是一步险棋呢。淳君：不过、不管是S/mileage或是早安少女组。都是用「要选出比旧成员还多位的新成员」的想法下去操作。当时因为还有光井跟高桥。所以9期的时候、甚至还想、选进8位新成员也不为过。 —还曾经有这样的想法啊！淳君：假如没有大幅的汰换、给人的印象也不会改变。不只有印象、还有歌曲也要改变才行。歌曲会随著成员的变动而改变。S/mileage也是一样、原本就打算要选进比旧成员还要多的新成员。因为和田或是福田的角色越鲜明、新成员假如只有一个或两个、根本盖不住她们的光环。嘛、还想著要加入开朗快乐的人选、让人可以忘记前田离开的遗憾。所以像中西那样的孩子也不错、就算不太会跳舞也可以。 —真的是这样呢。特别是S/mileage的田村芽実さん、还有早安少女组。的佐藤优树さん、根本就是爆炸性的角色呢。淳君：对(笑)。佐藤的话、其他成员应该很累吧。虽然久住也是相当的我行我素、不过有点不一样呢。佐藤因为太过天然呆、还会让人忍不住想、她该不会全部都是装出来的吧(笑)。 "早安家族主义"是摇滚魂！ —在去年6月、S/mileage第2期甄选会上、采访淳君老师的时候有提到「早安少女组。也是、希望能看到像是TOYOTA与NISSAN互相切磋一样的争斗」。看著最近的早安家族、就真的让人有像这样的印象呢。淳君：嘛、就是这样。而且不只是TOYOTA跟NISSAN、还有很多地方也冒出新团。アイドリング!!!之类的、スパガ(SUPER GiRLS)也很努力。早安家族要把这些当作能量、更加努力才行。不只是握手会、也要多多尝试其他活动。 —握手会在早安少女组。初期的时候也有举办过、不过之后就没了呢。淳君：因为包括9期10期在内、我们都认为她们是"新人"。新进偶像该做什麼事？就是握手会。就像以前大家习惯的、新人偶像就一定要在百货公司顶楼办发表会一样的感觉呢。 —那真的很厉害！(笑)。顺便想问问淳君老师、您所考量的"早安家族主义"是什麼？淳君：我常常说的就是摇滚魂。不管射乱Q如何被世人当成笨蛋、我们还是要继续我们的摇滚主义。早安家族里被大家觉得「很有趣」的部分、也是摇滚的成分。所以加入绀野あさ美当时、也是想著「不错欧、好ROCK。就加她吧！」。不过所谓的摇滚不是怎样都行、要说的话就是要有「美感」。不过不是单纯的美丽就可以、是"有点缺陷的美"。该说有种风情呢还是趣味。那种"不完美的美感"让人感觉很舒服。成员间互相补足的感觉很棒。

【12.11.22翻译】早安。新旧ACE对谈《鞘师 X 安倍》 From 周刊Play Boy (2012年11月5日出版) 『ねぇ、鞘师、"魂"燃やして　歌ってる？』早安少女组。初代主唱安倍なつみ。与现任主唱鞘师里保两人、为纪念早安家族15周年、初次对谈！热情畅谈的"なっち"与空前紧张的"りほりほ"、ACE对谈就此展开！！

【12.10.27】现在的早安少女组。所向无敌《周刊SPA!鞘师访谈》今年夏天正值15周年的早安少女组。推出值得纪念的第50张单曲、众所期待将於今后担任主唱角色的成员、是还只有14岁的鞘师里保。这个对歌迷来说充满惊讶的"人事"安排、她是以怎样的心情接下重任、请听听她的决心与心声！

【12.10.21】与爱理２shot＆早安个别握手会in东京好不容易积了3000点、报名爱理2 shot、幸运抽中、特别请假飞日本、早上10点半在山野Hall外面开始报到。

【12.10.10】10月8日℃-ute 19th单曲拍立得大会in大阪 10月8日在大阪举办拍立得大会与个别握手会东京是拍立得跟个别握手分两天办、大阪则是同一天把两个活动组合在一起。先是拍立得三回。这次爱理舞美的座位对调、后面中间变成千圣、所以就看到千圣东闪西闪。

【12.09.10】℃-ute新单曲活动太多、不加节制就会变成这样... 。