【13.05.02 翻译】爱理杂志专访(Quick Japan + G-television)
早安少女组吧
全部回复
仅看楼主
level 9
mmmgtw 楼主
图片来自: mmmgtw的百度相册图片来自: mmmgtw的百度相册不管花费多少时间、都想在最后获得胜利
クイック・ジャパン 107 (4/12发售)
在偶像团体里拥有出类拔萃的歌唱与舞蹈实力、在淳君旗下被称作"早安家族第一表演集团"的℃-ute。在这样的℃-ute当中也散发出强烈的明星光芒、常站在中央位置、从Hello pro Kids出身的铃木爱理。在今年春天从高中毕业、即将进入大学就读的她。在3月31日发行写真集「卒业」、就像给歌迷的毕业纪念册一样、也收进一、二年级的制服照。
「高中除了参加正式典礼规定一定要穿制服、其他时间都可以自由穿私服、不过我还是会尽量穿制服去上学。因为高中只剩下一点点时间可以名正言顺的穿上制服!毕业之后就会变成cosplay(笑)。想要好好的享受当下的乐趣、就跟同学约好穿同色的羊毛背心去上学之类的」
兴趣是小喇叭和油画、「喜欢这种可以展现自己的事」、将来的梦想是自己创作歌曲。想要在网路上跟歌迷一同创作歌曲、或是将自己做的歌曲放上网路。认为开心的度过普通的高中生活、将来一定会成为谱写歌词的灵感来源。
「假如只有当偶像的经验、在写歌词的时候视野想法都会比较狭隘。因为从小就开始当偶像、所以也不知道所谓的自己打工存钱买想要的东西是怎样的感觉。不过身边的同学都会尽量挑便宜的店家吃饭、到麦当劳也都一定会使用优惠卷(笑)。跟这样的同学一起度过高中生活、让自己也能够了解到一般的高中女生有著怎样的感觉、这一点应该也能够反应到歌词创作上面吧」
℃-ute的新单曲「Crazy 完全な大人」曲调与服装都充满成熟性感的风情。在MV里整齐划一的舞蹈动作、也让人感受到团体的整体感与团结一致的情感。去年四月参加过『アイドルよ横丁祭!!~生バンドスペシャル!!~』对外表演之后、歌迷层也急速的扩展增加。成员间心里好像也有共同的决议、认为现在正是决胜负的时刻。
「五个人的目标开始明确了起来。具体来说、想在武道馆举办单独演唱会。当互相把目标确定下来的时候、大家的心情就更加团结、自然的舞蹈也能够整齐划一」
℃-ute的组成比Berryz工房晚了一年五个月、而且最初的CD也是从独立发片开始。在刚组成不久、巡回在各大购物中心广场宣传表演的时候、也曾发生过只有两位观众停下脚步观看的窘境。将这些懊悔的心情化为努力的原动力、继续基础的宣传活动、才终於登上今天这个阶段。
「在新单曲里面也有一段歌词<不管花费多少时间/我也不会输/悔恨的经历/会让我变得更美丽>、看到这一段歌词时、就觉得是在描写我们的故事。℃-ute成员在一起已经10年、虽然经历了许多好事与坏事、不过不管花费多少时间、最后还是想要获得胜利」
最近在各大媒体也增加了不少露面机会的℃-ute、最后询问、怎样的发展是她理想中的团体定位。
「最近我有幸登上杂志的封面、那时一定会在心里存著"我背负著℃-ute的看板"这种意识。所以假如能够让读者因为我而开始对℃-ute有兴趣、就真的会让人很高兴。今后也希望成员个人能够有很多机会可以登上媒体、就像SMAP或是岚一样。全员聚在一起画面看起来很棒、而且大家都知道个别成员的角色性格、假如能够成为这样家喻户晓的团体就太好了」
2013年05月02日 12点05分 1
level 12
2013年05月02日 12点05分 3
level 11
爱理很有想法
2013年05月02日 12点05分 4
level 12
2013年05月02日 14点05分 5
level 13
发自内心的佩服
真心铁人
当初是C团CON、家族CON、好吃团、BC合CON全都有活动的一年吧
我记得那时候就有爱理铁人的叫法了
没想到爱理居然还报了补习班
真不容易啊
佩服
2013年05月02日 14点05分 6
level 11
爱理加油!!!我绝对推到底!
2013年05月02日 14点05分 7
level 9
2013年05月02日 14点05分 8
level 9
2013年05月02日 14点05分 9
level 9
2013年05月02日 14点05分 10
level 14
顶个
2013年05月02日 14点05分 11
level 15

2013年05月02日 15点05分 12
level 12
[酷]
2013年05月02日 15点05分 14
level 9
[顶]
2013年05月02日 16点05分 15
楼主的日语好好啊~~[感动]
2013年05月02日 16点05分
level 13
爱你~爱理~~[心]
一直以来 辛苦了~
2013年05月02日 17点05分 16
level 13
补习班。。。。天啊天啊,我太惭愧了,爱理太恐怖了是要闹哪样。
2013年05月03日 00点05分 17
level 13
[呵呵]
2013年05月03日 01点05分 18
level 14
工作完,练习后还补习班!?
果然是身心质素都强壮的ACE.
2013年05月03日 04点05分 19
佩服
2013年05月03日 09点05分
level 10
2013年05月03日 09点05分 20
level 13
2013年05月03日 09点05分 21
1 2 尾页