今年夏天正值15周年的
早安少女组。推出值得纪念的第50张
单曲、众所期待将於今后担任主唱角色的成员、是还只有14岁的
鞘师里保。这个对歌迷来说充满惊讶的"人事"安排、她是以怎样的心情接下重任、请听听她的决心与心声！


早安少女组。9期成员鞘师里保。1998年5月28日出生。在早安少女组。第二张单曲「サマーナイトタウン」发售的隔天出生的她、现在正站在早安少女组。的正中央位置。
幼稚园的时候、在唱游课上跳了「Go Girl～恋のヴィクトリ～」进而喜欢上早安少女组。、接著开始正式学习舞蹈。现在站在中央位置的鞘师里保、在她的眼里映照出来的是怎样的景色呢？
——加入早安少女组。大约1年又9个月。鞘师さん从第50张单曲「One‧Two‧Three」开始就站在早安少女组。的正中位置。在其他偶像团体里、"Center"是个大家努力追求的目标呢。
鞘师：的确是这样呢。
——当初知道自己将站在中央位置的时候、是怎样的想法？
鞘师：我在第一次上这张单曲的舞蹈课时、因为身体不适请假休息。然后、拿到了当天舞蹈练习的影片、在家里打开来一看、才发现负责跳我的位置的舞蹈老师站在三角队形的正中央。当时想著「诶？这是骗人的吧！？」。这样的我却因为身体不适请假、真的对大家很不好意思。
——接著、第一次在演唱会上站在中央位置时的感受？
鞘师：真的......压力超大。虽然很多地方都是跟田中学姊交叉演唱歌曲、不过因为歌唱能力完全跟学姊没办法比较、却要拼命的努力追上。......会想著要努力让田中学姊也能认同我的表演。
——田中さん的歌声、真的很棒呢。不过说实话、在新成员当中、鞘师さん的表演能力算是数一数二的程度。在9期加入的时候「加了个很会跳舞的孩子叫鞘师」当时蔚为话题。
鞘师：我也对自己的舞蹈有一定程度的自信。不过偶尔回头看到自己刚加入时的演唱会影片之类的、就会有「好乱啊」的感觉。会想说「当时这样的水准就满足了啊」。
——你太过谦虚了。特别是在刚加入不久、2011年的春天巡回、跟高桥爱さん与新垣里沙さん三个人一起演唱了相当激烈的歌曲「Moon Light Night～月夜の晩だよ～」、在那两人身旁却看来毫不逊色的舞蹈表现、让许多歌迷惊叹不已。而且当时还只有12岁！
鞘师：那时候很高兴能够跳这麼帅气的舞蹈。而且高桥学姊跟新垣学姊的表演都是充满魄力的那一种。在排练的时候就有种「被托付重任」的感觉。......而且、也想让观众大家觉得「那个新成员、好厉害！」所以很努力的表现。
——那首三个人的舞蹈、让人觉得像是从早安少女组。黄金全盛期加入的两人、传承早安的精神到下一代的身上。就这个层面来说、鞘师さん算是亲自接触到"高桥爱"的最后一代呢。
鞘师：是的。9期是最后一期呢。
——那样努力向上的决心、还有表演能力、才让鞘师さん站在正中央。从"Center"看到的是怎样的景色？
鞘师：嗯......以前总是有成员站在身旁或是前面、(站中间之后)眼前一个成员都没有。很害怕。
——会害怕吗？
鞘师：一个人都没有、感觉像是自己一个人站在舞台上。
——...孤独的感觉呢。不过历代的中央成员、就是品尝著这样的孤独一路走来。
鞘师：是。不过想要让自己、就算跟历代中央成员比起来也不会逊色。不想让歌迷觉得丢脸不好意思。
——丢脸是指什麼事？
鞘师：不想让支持早安少女组。的歌迷觉得「中央成员鞘师表现得这麼差、连我们支持的人都觉得丢脸！」
——会被其他偶像团体的歌迷问「早安少女组。的Center是鞘师吧？为什麼会喜欢那一团啊？」会有像这样的疑问？
鞘师：对！不想要让别人有这样的想法。所以自己也思考了很多。


想登场！想要站上舞台！
——要跟鞘师さん谈论表演的话、就不得不提到脚伤的部分(注1)。一开始是在刚刚聊到的、刚加入不久的春天巡回演唱会。
鞘师：是的。在春天的巡回演唱会就觉得怪怪的。虽然用运动贴扎贴布暂时控制、不过夏天开始变严重。
——说实话、身为一个站在舞台上的人、因为自己的伤势不得不离开舞台、是怎样的心情呢？
鞘师：......相当的懊悔不甘、很心痛。一想到「现在大家正在办演唱会.....」、眼泪就会忍不住掉下来。心里拼命的想著「我想上台！想登台！想站上舞台！」。心里一直都很不甘心。会想著大家就这样一直往前走不理我、歌迷大概也会放弃我了吧。不过这时候收到许多歌迷的来信、写著「等你回来欧」、让我泪流不止。......一开始脚痛的时候、并不知道受伤会影响这麼大、还想著应该马上就会好。因为自己的漫不经心、才让脚伤越来越严重、所以对自己也很生气自责。明明是抱著、不惜牺牲跟家人在一起的时间也要加入早安少女组。的决心加入、却这样浪费时间与心血。像这样被强迫休息的时间是无谓的浪费、这段时间可以算是人生当中最难熬的一段经验。
——受伤之后、对自己的心境有什麼影响？
鞘师：会更积极的站到前面表现自己。以前想要说话的时候、会一直观察气氛找机会「什麼时候说好呢、什麼时候？」犹豫不决。不过现在能够自然的说出口了。也听到别人说「你的表情变开朗了呢」。因为受伤时懊悔度日、才让我想著、回来的时候「要让大家看到我改变的姿态」。
——虽然有点失礼、不过鞘师さん原本给人的印象是很认真、但个性有点阴沉的孩子呢。
鞘师：啊哈哈哈！ 之前真的是太认真、又很怕生、所以不擅长跟别人接触呢。不过现在、不只是在说话、在许多方面都能够积极的表现自己、虽然受伤这件事很难受、但也有它的实质意义在呢。
早安。一定要走在最前端才行
——顺便问一下、在所谓的偶像战国时代、身为早安少女组。的center该怎麼迎接这一场战争？
鞘师：其实、假如没有早安少女组。就没有这个战国时代的称呼。所以我们更应该跑在最前面。不过现在、还有很多观众不知道我们有哪些成员、跟过去的学姊们比起来、我们的知名度远远不及。也有很多地方没办法赶上现在有名的偶像团体。不过、透过『黒バラ』(注2) 之类的综艺节目、让观众觉得「好有趣」进而有兴趣、要紧抓住像这样的机会继续前进才行呢。
——特别是10期的4个人真的很猛呢。
鞘师：相当的积极向前呢(笑)。而且还很自由奔放！ 像是佐藤优树ちゃん、刚进来不久、就忽然对田中学姊说「头槌！杠！」然后一头撞上去！ 让我吓了一身冷汗 「你在对田中学姊做什麼啊！」
——好厉害！同样是10期的超级12岁工藤遥さん也是、这两个中学一年级的组合、会让人回想起黄金时期的辻＆加护呢！
鞘师：是呢。不过大家都对10期赞口不绝的话、9期会变得好像没什麼存在感、不喜欢这样啊(笑)。
——(笑)。对学妹们会有竞争的心态吗？
鞘师：一开始会有、不过现在是"好夥伴"的感觉。但是在很多地方都办过9期10期对决之类的企划、以个人来说、不是很开心。......因为假如10期赢了她们大概会很高兴、但9期假如输了就很"丢脸"呢！
——相当好强不服输的发言呢。
鞘师：不过因为都一直举办对决的活动。9期4个人聊著「假如11期也是4个人的话、一定又有一堆对决的企划、好讨厌欧」。所以(11期只有一个人)让我们松了一口气。
——时间快到了。最后想请问、现在早安少女组。的武器、你认为是什麼呢？
鞘师：有很多欧。拥有15年的悠久历史、高桥学姊时代承传下来的表演能力、还有现在年轻成员「往前再往前」积极向前的心态......。就这层意思来看的话、现在的早安少女组。应该是所向无敌的吧。
——"最强的武器"居然有这麼多！
鞘师：是的。我觉得是最强的。
——那麼、接下来就看Center的努力了呢。顺便一提、你觉得鞘师里保为什麼会当上Center呢？
鞘师：我才想问这个问题呢！(笑) 不过假如我能够做出成果的话、大家就应该能接受吧。以最后的结果来看、希望在我毕业的时候、能够让许多人想著「鞘师当Center的那首歌真是太好了」、希望能够推出很多让人这样想的歌曲(笑)。
注1：从以前开始就有脚部或是腰部的疼痛、持续接受诊疗当中。之后诊断为「右坐骨神经痛」、在2011年7月29日发表、因伤暂停舞台表演静养6星期。
注2：中居正広のブラックバラエティ。从跟早安少女组。学习「往前再往前」的企划开始、成员工藤遥在游戏当中踢了出川哲朗、炒热节目气氛、活跃的综艺表现也因此引发话题。

本尊吗？

头槌！杠！没有做不到,只有想不到--.....
原来2喵是这样被打开心扉了.

麻酱没有被我猫室内带墨镜吓到吗

我包

右坐骨神经痛..囧原来你好你好都有伤, 舞将啊/口\猫是吃硬不吃软...

礼包加油啊

一直都有看楼主的翻译啊... 感谢...

顶起来

礼包包

一个shui nen nen的 nen的流水的 小美眉 好吧 我承认我大他10岁 不过还是希望做他老公啊 占有她这个年轻的 水nen 妹