璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2Q2D馃惥的个人资料

【08.08.29+图图】美网第二轮前新发型超短 1 MTF Snoo Foo 今天所照的练习照其他请至http://www.menstennisforums.com/showthread.php?t=91345&page=115观看

【08.07.14+视频】ATP 官网最新焦点人物视频 - SAFIN ATP Spotlight- MARAT SAFINhttp://www.atptennis.com/en/multimedia/default_video.asp?videoid=613萨芬官网 TGFR 球迷拍摄一系列 MARAT 温网练球视频http://www.maratsafin.com/content.php?did=10&aid=118fc0aa7ee04d5db1ce243969d99dcc很少人提到 Marat的手吧，我觉得非常细长好看，不像运动员的手哩。练习视频可以看个仔细

【08.07.03+视频】进入四强后接受美国网球频道专访 --好看!! 网球频道http://www.tennischannel.com/sys_media/flash/vt_wp19.html------下载Safin-Lopez1 set: rutube.ru/tracks/812358.html?...56437f6ad8083d2 set: rutube.ru/tracks/812368.html?...73f27daefe082e3 set: rutube.ru/tracks/812387.html?...30438d0ce63ea03 set tie-break: rutube.ru/tracks/812395.html?...017f08cbbb17ad4 set, first part: rutube.ru/tracks/812408.html?...82fa84ab15e0744 set, second part: rutube.ru/tracks/812412.html?...ccf99050a9cb9c

【08.07.03+视频】进入四强 Safin-Lopez1 set: rutube.ru/tracks/812358.html?...56437f6ad8083d2 set: rutube.ru/tracks/812368.html?...73f27daefe082e3 set: rutube.ru/tracks/812387.html?...30438d0ce63ea03 set tie-break: rutube.ru/tracks/812395.html?...017f08cbbb17ad4 set, first part: rutube.ru/tracks/812408.html?...82fa84ab15e0744 set, second part: rutube.ru/tracks/812412.html?...ccf99050a9cb9c

【08.07.02+图图】八强晋级四强图片一会儿电视，一会儿网路，一会儿听温网RADIO一路紧张到最后，此刻太高兴了，实在无法忍住兴奋的眼泪!!!!!!MARAT 始终带给大家惊喜，若不是这样，就不是独一无二的MARAT SAFIN了!!!!!!!!!!!!!!!!!1BRAVO, MARATIK!!!!!!!!!!!

【08.06.25+温网】打败Djokovic 照片 1

【08.05.08+图片】Marat 最新在罗马大师赛照片 1

【08.05.02+下载】2008 BMW OPEN 萨芬比赛精华及记者会视频 http://videocasts.eviscoservers.net/bmwo....fin_de_ipod.mp4http://videocasts.eviscoservers.net/bmwo....fin_de_ipod.mp4http://videocasts.eviscoservers.net/bmwo....ocq_de_ipod.mp4http://videocasts.eviscoservers.net/bmwo....fin_de_ipod.mp4

【08·04·17+专访】2008 四月号运动快报专访 Sport Express April 2008 Interview2008 四月号运动快报专访Marat Safin: "I DON’T LIKE IT WHEN THE FANS START TEACHING ME HOW TO PLAY"萨芬: 我讨厌球迷开始教我怎麼打球As unpredictable as he is on court, he can be unpredictable during the interview. Sometimes during a conversation you can easily turn from an interviewer to an interviewee. But this makes talking to Safin even more interesting. We met up with him on Wednesday in Luzhniki just before training, at that moment he still had no idea whether he’ll make the team or not.就像在场上不可预测一般，他於专访时会有什麼惊人之语也令人猜不著。有时候在专访时，不知不觉得地你会由采访者变成一个被采访者，而这一切使得与萨芬聊天显得更加有趣。星期三在为DC 训练前我们跟他见面，那时他还不知道到底自己是否会上场比赛。About views- To be honest with you when in February I was trying to climb Kilimanjaro I thought about you and your trip to the Himalayas last year. It was really tough for me out there. How did you feel?- I’ve been asked about the mountains hundreds and thousands of times... There is no point bringing it up again now. Everyone has his or her own things. I wanted to climb that mountain so I went.老实说二月我爬吉力马摇罗山时想起你去年攀登喜马拉雅山的事，我觉得那真是困难的挑战，你觉得呢?爬山的事已经被问过千百万次了.....现在再谈毫无意义，每个人都有自己的事要做，我只是想爬山所以就去爬罢了

【08.04.11+图图】戴杯图片专区 MARAT SAFIN BEAT THOMAS BERDYCH6-7,4-6,6-3,6-2,6-4

【08.04.08+比赛】2008 DC 八强 Russia vs Czech Marat 将是第一棒!!FridayMarat Safin (RUS) Tomas Berdych (CZE)Igor Andreev (RUS) v Radek Stepanek (CZE)SaturdayNikolay Davydenko/Mikhail Youzhny (RUS) v Lukas Dlouhy/Pavel Vizner (CZE)SundayIgor Andreev (RUS) v Tomas Berdych (CZE)Marat Safin (RUS) v Radek Stepanek (CZE)

【08.04.09+图图】少见的领带西装照 - 超级衣架子印象中 marat 不太打领带的，这些照片比男模还帅吧，可是没化妆或造型的哩!!不过总有些不习惯.....还是喜欢他随性穿著from MTF 西文版

【08.01.23+杂志】最新俄国杂志专访目前只有俄文，英文版出来再贴上先PO 照片

【07.11.08+帅照】最新照片 HOT HOT HOT

【07.10.21+官网】马拉特道出提前休息的心声并回应最近公然侮辱他 From OShttp://www.maratsafin.com/content.php?did=10&aid=cfb61e7bb3d1300a407989839ca3c71120 October 2007Dear FansA lot of things have happened lately and with the season finishing early for Marat after some difficult times, we would like to share Marat's thoughts and vision for the upcoming year with his fans. And also to give our response to an insulting article recently published on a well known site which some of you have seen and commented on.亲爱的球迷们:最近发生了很多事，MARAT经历重重困难提前结束本年赛事，我们团队想要跟各位球迷分享MARAT的想法及对未来一年的展望；同时，也对最近你们可能都已读过也批评过的一篇污蔑MARAT 的文章作出回应。Marat has decided with Madrid to end his season mainly because of the following facts.First of all to give a complete rest to his wrist. It is still niggling and he does not want to further aggravate it at this stage because he does not want to go into next year with the niggle and does not want the wrist to bother him next year.在马德里大师杯后MARAT 决定提前休兵的原因有以下几点。首先，他不想再增加手腕复出，给予充足的休息。手腕伤势还是令他困扰，此刻他不想再因继续比赛加重病情，因为他不愿明年还拖著旧疾比赛，也不想让这疼痛持续纠缠著他。

【07．09．23+戴杯】庆祝俄罗斯获胜!! MARAT 一回来就到场加油!! YES RUSSIA 胜了RUSSIA : GERMANY 3-2MARAT 看起来消瘦又疲累，毕竟他才刚回来隔天就去加油啦 !!

【07.08.22+现场】辛辛那提大师杯现场照片和VIDEOS HI，很久没到吧来啦，实在是太忙不过今年还是又放假到辛辛那提来看比赛，跟去年一样过瘾!!只可惜去年MARAT 待了一个礼拜，这次只待了三天就离开了但是还是照了一堆帅照，很多都是超近距离喔。有两次他好像自己换了练习场，结果都被我发现了，所以就坐在他正後方，因此有不少从背後照的回眸一笑照片，挖，自己边拍都边晕了。两次训练完後都转过来面对我这边作了15-30分钟的伸展操，唉呀，真不敢相信自己的眼睛跟耳朵.....有一天下午特别拜托我表哥帮忙录了相....因为照片太多，所以弄了个BLOG，把东西整理上去，大家有空可以去看看罗，MARAT 本人真是太帅啦，里面还有其他球员的照片。http://safin-faniac.blogspot.com/

【07.03.04+比赛】LV : 四强失利的萨芬对於自己的回升状态感到满意 Beaten Safin content with progressBy Simon CambersLAS VEGAS, March 3 (Reuters) - Marat Safin lost in the Las Vegas Open semi-finals on Saturday but was still content with his progress going into this month's back-to-back Masters Series events.The Russian was beaten 7-5 6-1 by Australian second seed Lleyton Hewitt on Saturday but having struggled for form over the first two months of the year, Safin believes he is on the right track."It has been pretty good for me," Safin told reporters."I didn't play that well in San Jose but now I am hitting the ball pretty well, I just have to work on a couple of things and be a bit patient, not go for too much.路透社 (3月3日)-星期六萨芬於LAS VEGAS 公开赛止步四强，但对於自己进步的情况带著信心进入下礼拜开始的两场大师赛。星期六俄罗斯人於星期六被第二种子以7-5，6-1击败，然而历经年初两个月的挣扎，萨芬相信自己的状态在正面回升。萨芬告诉记者"这一阵子我状态不错"。"在SAN JOSE 我打得不是太好，但是这是很好，就是有些地方还要加强，再有耐心一点，不要太急躁"VAMOS MARAT !附图: LV 太冷，萨芬穿了两层球衣(听说一开始还穿了三层，天气非常冷)

【07.02.17+比赛】SAP OPEN ， MARAT 止步八强... 比赛刚结束，都没人看吗MARAT 以 4-6， 3-6负於澳网第一轮对手 BENJAMIN BECKER。他真的也很累了吧，记得有去现场的提到，他看起来蛮累的，DC，长途坐车、飞行和时差。还好这是小比赛，积分不多，LAS VEGAS前有一个礼拜休息，VAMOS MARAT !1接下来要打双打

【07.02.16+花絮】SAP 志愿工 FEE 写她跟芬接触的感想(超可爱!!) Marat arrived in San Jose on Monday (2/12), and he is pretty funny and nice!!(reported by a SAP OPEN volunteer Fee,courtesy of MTF)志愿工作人员Fee (Fee 是Roddick 粉丝) 载萨芬的有趣故事Marat arrived early on Monday morning, he seemed okay when I drove him this afternoon, spent most of the time speaking Spanish with GGL's coach and whoever is working with MS this week. Not sure if I will see him for the rest of the week, but I really hope to sit and watch his match on Tuesday.MART 星期一清晨抵达，今天下午我载他时他心情颇好，大部分的时间都用西班牙语跟GGL教练及他自己的随行者聊天。不确定是否整个礼拜都能看到他，但我星期二铁定会去观赏比赛的。Marat does not like my singing.I know this because when Collide came on, I started singing along (quietly, I thought) and Marat reached over and turned the volume up. A lot. So I turned to him and said, is this your way of telling me you would rather hear him sing than me? And he said 'no no no! you were enjoying the song so I turned it up to HELP you' So I laughed out loud, and the two coaches in the back seat laughed at him. And I said 'okay, I see...' and he said 'No, I was trying to be nice. See, I cannot win!' That was funny. It was right at the end of the trip, and Marat had one freshly strung racket in his hand, so as he got out of the car, I said 'that's a pretty racquet in your hand, try not to break it today, okay?' and he said 'I'll be good today' (it was just practice anyway). Off they went, I was still laughing. (that was the only important part of our conversation, he and his coach and GGL's coach spent most of the trip speaking in Spanish).

【07.02.06+比赛】萨芬抵达智利为DC 比赛-照片、视频 Marat arriving at La Serena in Chile (link for interview at the airport)萨芬抵达智利为戴维斯杯参赛 (请联结看机场受访视频)http://www.youtube.com/watch?v=7IPeUDDGzY0_________________________________________________________访问内容:MS " Chile is the favourite team because it's playing home. Gonzalez made a great tournament in Australia. And we hope to do everything we can to win. "智利因有主场优势是很被看好的队伍，Gonzalez在澳网表现亮眼。我们会尽全力来赢得胜利。The journalist asked him about Gonzalez and his campain in Australia:记者问他有关Gonzalez 及这次他对澳网的抱怨"He's playing very well and it will be very difficult to win, but nothing's impossibe and we will try to do something.""他状态很好，要获胜会很困难，但世上没有不可能的事，我们一定会全力以赋的。Then the journalist asked if the fact that Youhzny and Davydenko aren't playing is important:记者问到尤兹尼及达维登科的缺席是否影响很大"Well it's because they're playing tournaments in Europe and Youhzny is injured for a long time, and he needs a lot of points this year, and we decided not let him come here, that he should do his things. And Davydenko didn't wanted to play because he had played a lot of tournaments, and they are all in Europe.""关於这个因为他们都在欧洲比赛，尤兹尼受伤好一阵子了，今年又有很多积分要保，所以我们决定让他放心好好去比赛；而达维登科因为赛程很紧凑所以表示他不打DC了，目前他们两人都在欧洲"Then the journalist asked him if there was a lot of work for the russian team:之後记者问他这样自己的负荷是否太大"No, no problem, no pressure. We're just gonna enjoy it.""不，没问题，没有压力。我们就是来享受比赛，尽力而为"_______________________________________________________中译 by Justsafin_______________________________________________________地点及两边队伍阵容Venue: La Serena, Chile (clay - outdoors)RussiaMarat SafinDmitry TursunovIgor AndreevTeimuraz GabashviliCaptain: Shamil Tarpischev**********ChileFernando GonzalezNicolas MassuPaul CapdevilleAdrian GarciaCaptain: Hans Gildemeiste

【07.01.25+生日】※快乐※最近俄国杂志照片及专访--超超帅喔俄罗斯Marie Claire 美丽佳人杂志二月份专访相信大家才看过那些帅晕的杂志照片，SORRY，因为内容专访今天才出来，所以现在PO上来罗___________________________________________________________Oh Marat!喔，马拉特Here is the man whom we should thank for winning Davis Cup for Russia and for beautiful women broken hearts. Marie Claire’s correspondent Inna Lokteva did just that.这位是大家都十分感激的为俄国拿下戴维斯杯冠军及令美丽女人心碎的男子，我们美丽佳人杂志的记者才正巧才亲身体验。At first he gave me a fright. To be more precise, he simply didn’t pick up the phone. A lazy voice recorded on the answering machine suggested I left a message “And maybe I would call you back…”. Sure, like we don’t know better. When I had finally managed to get through he very businesslike asked “How long would it take? I have a very tight schedule”. Whatever, we’ll sort it out once there.一开始他让我有点害怕胆怯。讲白一点，他呢根本不接电话，电话那端是慵懒的电话答录机说著"请留话，或许我会回电......"。废话呀，好像我们不懂这规矩似的。最後好容易跟他搭上线，他用一贯谈公事的吻问道 "要访问多久 ? 我的行程很忙"。我们才不管呢，总会想办法完成专访的。We met in a cafeteria next to Tishinskaya Square. He came and stretched his arm out “Marat”. Like I would have never guessed! He is two heads higher than anyone around, as for the rest – pretty democratic: jeans, a dark jacket. They show us to a window table. “Noone will disturb you here”, a waitress smileda nd lit a candle. Romantic.我们约在 Tishinskaya 广场隔壁的咖啡厅，他来了，伸开双手自己喊著"我是MARAT "，好像我会认不出来哩。在拥挤的人群中，他比其他人都高出两个头，太显眼了，不过他的打扮却很平民哟，牛仔裤搭配一件深色夹克。服务生带我们到窗边坐下，微笑著点燃腊烛并说" 这边没人会打扰的"。好浪漫喔。-What would you like? – Marat asks-A coffee.-Well, I’ll have green tea then.MARAT 问我，你想点什麼?"我要杯咖啡""那麼，我就喝绿茶吧"He sits back and stretches. “So what has interested Marie Claire so much in me?”他往椅背靠、伸伸懒腰说" 那麼，美丽佳人杂志对我什麼事情那麼感到兴趣呢?"

【07.01.25+生日】※快乐※最近俄国杂志照片--超超帅喔希望能贴上来MARIE CLAIRE 杂志二月份照片

【07.01.21+生日】※快乐※离开墨尔本前官网专访萨芬感想及期望 Q. Hi how do u feel today after your match yesterday?昨天的比赛结束你今天感觉如何M. I am still tired I didnt get much sleep because I was thinking about the match and about the fact that I could have done more to win it.我还是很疲累，昨晚睡不好因为我一直在想那场比赛我其实可以表现更出色的。Q. How will u summarize this tournament? Are u disappointed?你对澳网的总结为何? 失望吗M. Not really, u all know that I hate losing, but I have a goal to get back in the top ten this year, and first of all to be healthy the whole year. This was the first step in this direction. But I still think I could have played better and maybe get in less trouble in the first two rounds.并不会的，当然你们都知道我痛恨输球，但是今年我已设立好目标企图重回前十，而首要的重点是整年都保持健康，这是最起码的。不过我还是不免遗憾其实自己可以打更好的，而前两轮不需要打得那麼辛苦Q. U are traveling home today its a long flight how do u spend your time in these long flights?你今天要飞回家，旅途漫长，这样的长途飞行都怎麼打发时间呢?M. It is a very very long flight, I am flying from here to Singapore, staying on the plane for two hours on the ground then flying to Vienna arriving tomorrow morning and after 4 hours I will continue to Moscow and I will arrive in the afternoon so its about thirty hours which is a lot. I am so tired that I will sleep a lot. And try to finish the book I am reading.这真是一个长途飞行呀，我先飞到新加坡，在机上待两时小，明早再到维也那，四小时之後我转机到莫斯科，大约下午会抵达，总共大约30小时。我很累了，所以在飞机上打算多睡觉休息，并把目前在读的这本书念完。

【07.01.22+生日】※快乐※ 萨芬生日那天独自前往智利为DC训练俄罗斯目前只有MARAT 确定参赛...DAVYDENKO 宣布退出，层夫受伤....___________________________________________________________从TGFR 可靠消息Marat flies off in Chile January 27 train before matchMARAT 1/27 (他生日那天)前往智利作DAVIS CUP 赛前集训以下为DAVYDENKO退赛声明"Dont ask me questions about DC i wont go! said the would no 3 seemingly not too keen on having to play on clay at this moment of the year. " I think that Marat (Safin) alone can make us win, he will have time to prepare for the clay. We have a good chance to beat Chile in the first round." Davydenko added."我不参加今年DC，所以请别再问相关问题" 目前世界第三的达维登科此刻似乎对DC 不是很热衷。他并表示 "我想萨芬一个人就能帮我们赢球了，他有时间为红土准备训练。第一轮对智利我们赢球胜盘很大的" ______________

【07.01.19+生日】※快乐※ 这样的伤，打出精彩的球真的不容易了，MARAT 好好休息多了些积分，至少这是正面的

【07.01.14+生日】※快乐※ SAFIN 澳网第一轮过关後记者会 Q. Do you like these late-night matches?MARAT SAFIN: Not really fun.Q 喜欢这样很晚的比赛吗MS 不是太喜欢Q. Not really fun?MARAT SAFIN: No.Q 不好玩吗MS 一点也不Q. You have a knack of giving the fans good value for money at that time of night.MARAT SAFIN: Half of them, they left after the first two sets with us it was quite boring. We had to stay. I cannot say it was really a beautiful match, but it was a lot of fighting. I guess some people that stayed, they really enjoyed it.Q 今天来看你的球迷可真是值回票价啦MS 有一半的人，在两盘之後就离我们而去，实在很无聊，可是我们又非留下来不可。我不能说这是场精彩的比赛，不过有不少缠斗，留下来的球迷应该还觉得挺享受的。Q. Given you're still on the comeback from injuries last year, do you think it's good to get a five-setter under your belt early in the tournament?MARAT SAFIN: It's kind of difficult to play. I've been injured for such a long time. There's a lot of things that really are giving me some trouble, for me to stay and for me to start the year, start to move on the court in a tournament. It's completely different to the practice. Once you're injured with the knee, it takes a little bit of time to get used to the movement on the courts, the tough conditions. A five-set match, actually last set I played pretty well. Hopefully everything will go okay and I'm moving all right. But it's -- even a little bit unlucky tonight you can lose this match, so...Q 你还在伤病复出渐渐爬升的阶段，在比赛前几轮打五盘大赛有益表现吗MS 很困难呀，都伤那麼久了。有很多事深深困扰著我，我得等待到今年年初，开始在球场竞赛。练习跟比赛是完全两回事，如果你膝盖有伤，在场上移位脚法都有一阵子才能适应，不容易。这场五盘赛，最後一盘我打得很好...希望未来顺利，而我也能够自由奔跑--虽然今晚运气不太好差点都要输球了，所以......Q. Were there stages tonight where you thought you were going to lose it?MARAT SAFIN: Yeah. Well, after third set, I couldn't really find my game. I didn't believe in myself that I could pull this one off. I was lucky. He missed a couple of shots. Maybe it's a little bit lack of experience, so I took advantage of this. When I had my chance, I took them. He made a couple of easy mistakes that he shouldn't have. They were unnecessary mistakes from him. He just threw the balls out, forehand, backhand, that was it. It was a break without doing anything.Q 比赛中有哪些时候你觉得自己快要输掉了吗MS 是阿，嗯，在第三盘之後，我真的打不出节奏，也不相信自己能撑过去。我有点运气，他犯了些失误，也许是我经验较丰富，所以把握住机会了，当我有机会时，我没放掉，他犯了些不该犯的失误，可惜的失误，他就这麼正手、反手把球都打飞掉了，我也没什麼大作为便破发他。

【07.01.11+生日】※快乐※ 第二轮3-6,6-7负於费，及记者会 AAMI CLASSICKooyong Lawn Tennis ClubThursday, 11 January 2007MARAT SAFINQ. It was a bit windy out there today, Marat. Was that a good test ofthe serves?A. Yes, a little bit. Sometimes it was very difficult to serve, sothat's why I was missing a lot of first serves, and it was a littlebit difficult to compete against him on the baseline.Q 今天风很大，是发球状态好坏的最佳考验MS 是的，有点大。有时候真的很难发，所以我第一发总发不进，跟他在底线缠斗也比较困难。Q. When we spoke to Roger, he said that your attacking game hadimproved. Do you feel that you're playing better now than in 2005?A. Yes. Well, it took me quite a lot of time to get here, to where Iam, and I think I've improved my game a little bit, step by step, forthe past year. Wimbledon was pretty tough for me, and with my kneeinjury, but I'm pretty satisfied with the way my game improved. I canplay serve and volley, I can play some different styles, so it helps alot.Q ROGER 说你的进攻打法又进步了。你自己觉得现在比05年打得还好吗MS 是阿，嗯，可是费了一番功夫才到今天的，能打出现在的样子，我认为自己一步步在提升，过去一年，温网让我吃足苦头，之後又是膝伤困扰，所以对於自己进步的程度很开心满意。我能发球上网，打一些变化的节奏，这样的突破对未来有帮助Q. It's always a good match-up when you play Roger, it's always a nicematch to watch from the outside. Although he's a very difficultopponent, do you enjoy to play against him?A. Yes, I really enjoy it. It's a big challenge for me, it's acompletely different style game, compared to other players, and for meit's a huge challenge. I always enjoy it, even though I didn't beathim many times, but I was very close on a few of them. And my next fewyears that I'm playing here, I would love to break him a little bitand take advantage of that, when we have been playing for a long time,to beat him a few times.Q 你跟ROGER 的比赛总是很精典，从场外看更是好看。自然他是位可怕的对手，你喜欢跟他比赛吗MS 我真的很享受跟ROGER打球，很有挑战性，跟其他球员比起来，是完全不同的战术与风格，所以是个大挑战。虽然我大部分都输球，我还是很享受的，有几次的比分更是十分接近。未来几年若跟他对打，我希望能破发多一点，占一些上风来打败他。Q. You are always capable of beating him, but do you think that'smentally good for you, to know that some players seem to go to matcheswith him knowing it will be very hard, but you seem to ...A. No, even though he's tough, I like to play against him. I just --you need to get used to the pace of his ball, and then to play alittle bit more and more. And I think whenever I have an opportunity Iwill definitely -- it's a bit tough for him to beat me, and I will tryto -- not to break myself any more and not have any more injuries,because that's why it's difficult to catch up with him, when you arecoming out from an injury.Q 你一直是有实力击败他的，难道你不认为相对於其他球员只要想到对手是ROGER 就束手无策的窘境，对你的心理健设是很有益处的，但你似乎总是.....MS 不，虽然他很强势，我还是喜欢跟他比赛。我只是--不过你得要适应他的节奏，然後渐渐地进攻。而我自己也觉得当我有进攻机会时一定会善加利用，那时他要打赢我就难了，我试著--不要再BREAK

【07.01.00+生日】※快乐※AAMI库阳表演赛记者会及签表赛程 2007/12/9 - News conference for the Kooyong Classic in Melbourne墨尔本库阳表演赛记者会(附照片)World number one tennis player Roger Federer of Switzerland, left, and Marat Safin of Russia attend at a press conference for the Kooyong Classic in Melbourne, Australia, Tuesday Jan. 9, 2007. Federer and Safin will play in the warm-up tournament before the Australian Open which starts Jan. 15. (AP Photo/Steve Holland)

【07.01.08+官网】费德勒和萨芬一起为库阳及澳网热身练习 Roger Federer, Marat Safin warm up费德勒和萨芬一起为库阳及澳网热身练习Sam EdmundTHE biggest names in world tennis continue to roll into Melbourne ahead of the Australian Open.Russian powerhouse Marat Safin touched down about 7.30am yesterday.The charismatic big man ignored the afternoon heat for an extended hit-up with his two-man entourage on Rod Laver Arena.But he was made to wait by Swiss rival Roger Federer and Australian coach Tony Roach -- the world No. 1 opting for a second training session in as many days.网坛大牌陆陆续续挺进墨尔本为澳网热身。俄罗斯巨炮萨芬昨天於早晨7点30 分抵达。这个魅力十足的巨人不顾下午酷热的煎熬，与他两位随行同伴延长训练。他是要等著跟瑞士对手费德勒和教练Roach的-这位世界第一正要一连串密集训练中进行第二回。The pair shook hands and exchanged a few laughs, chatting about recent additions to their global property portfolios and sharing tales of their off-season.Safin, who became a hero to thousands of male fans at the Open a couple of years ago with his "Safinettes" cheer squad, went topless to catch some rays.He began with some gentle groundstrokes before turning to Federer."Hey, where are you staying?" he asked.Federer replied: "Here? I'm staying at Crown. You?"Safin: "The Hyatt."Federer: "The one with the food court?"Safin: "Yeah, classy."Federer: "You love that food court."这对对手首先握握手，谈笑风生，聊聊他们又在哪里置产同时也分享假期的点滴。於两年前变成很多男性球迷心目中英雄的萨芬在他的後援拉拉队的跟随下，脱了上衣晒晒太阳。他先进行了简单的抽球训练，之後去找费德勒...."嘿，你住哪里呀? "费德勒回答"你指墨尔本吗。我住在CROWN，你呢?"萨芬"HYATT"费"那个有美食区的旅馆吗"萨"是阿，很棒喔"费"你很喜欢那美食区喔"The pair, watched by Federer's girlfriend and manager Miroslava Vavrinec, were in good spirits.Safin opted to blow out the cobwebs with a 90-minute session.Amelie Mauresmo also arrived yesterday as she enters the final phase of her preparation.The Frenchwoman will be aiming to defend her 2006 Australian Open title, the first Grand Slam of her career.Big-hitting American Andy Roddick will arrive today or tomorrow before competing in the Kooyong AAMI Classic from January 10-13.The Australian Open starts on January 15.这两位选手的心情都相当好，费德勒的女友兼经纪人也在一旁观看著。为免太无聊疲累萨芬预计练习90分钟左右。Mauresmo 昨天也抵达来为澳网作最後的准备，她目标是卫冕生涯的第一个满贯2006澳网冠军。美国大力士RODDICK 明天会到，并参加10-13号的库阳表演赛，而澳网则於一月15号开打。

【06.12.21+官网】萨芬，成功的象徵 - 2006 总回顾 (超推荐!) Marat Safin, a Definition of Success2006 in review (from official website http://www.maratsafin.com/)by A.Cardoso, December 2006.__________________________________In a single sentence, and in purely sportive terms, for Marat Safin the 2006 season could be summed up as negative.Starting in January as world number 12 and ending up in December as number 26 - dropping en route during the summer to an all time low ranking of 104 since his breakthrough in 1998 - would definitely be considered as a less than good performance from a player with the talent and the potential of Marat Safin. But like everything in life there is always more than just one side to each situation, and to be able to do a fair analysis one has to take a deeper, step-by-step, look at what really happened during 2006.如果要用一个词，很单纯的去形容萨芬2006 年的表现，就只有"糟糕"了。2006 年初以世界排名12 开始，中间惨跌到1998年出道显露头角以来最惨的104名，到年终再回到排名26名，没有人会认同这是天赋、潜力兼具的萨芬该有的成绩。但就像人生一样，每件事总不只一个面向，若要仔细分析他的表现，我们必须要一步步深度地探索究竟2006年一整年来到底他是怎麼走过来的。Sidelined since Wimbledon 2005 due to a torn ligament in the left knee, an injury that only allowed him to start running again in December of that year, Marat purposefully decided not to defend his 2005 Australian Open title in order to regain fitness and rhythm, even though that would mean he would loose important points which would prevent him from being seeded upon return. A calculated risk but after a too early comeback to the courts in Cincinnati in August of 2005 had, to put it in his own words, “finished him off” carefulness was a virtue he had learned to appreciate.从05年温网因膝盖韧带伤势暂时告别网坛後，萨芬直到同年12月才能开始慢慢跑动，他刻意地放弃卫冕05澳网冠军，只为调整状态及节奏，即便他心里明白这样的决定会失掉大半积分，导致复出时得要辛苦地从非重子球员开始。2005年冒著风险太早复出参加八月辛辛那提大师赛，让萨芬付出惨痛的代价，套句他自己的话 "把自己玩完了"，此後萨芬才体悟到 "谨慎小心"的重要性。Tennis, like every other high competition sport demands 100% fitness, both of body and mind, and that 100% fitness can only be obtained by playing. No matter the amount of practice a player goes through nothing can prepare him fully for a real match. At 26 years of age, and after being on the tour for 8 years, Marat is more than aware of that. Despite everything, the first results could be considered as positive for someone out of play for 7 months. A 2nd round in Dubai, with a victory over Top 5 Nikolay Davydenko, a 4th round in Indian Wells, an intense 5 setter victorious match in the QF of the Davis Cup against French rising star Richard Gasquet, and a SF final in Valencia, were signs that things might pick up sooner than expected.网球，跟其他竞争激烈的运动一样，要求100%健康，包含身体与心理，而只有持续活跃在球场才能保证球员100%的健康，不管球员经过怎麼长时间的训练，没有上场去参与竞赛都不足以为复出作充份准备。巡回八年，已经 26岁的萨芬对这个残酷的事实再清楚不过了。其他的暂先不谈，七个月休息复出刚开始的成绩其实是不错的，在迪拜第二轮击败世界第五达维登科; Indian Wells 晋级第四轮; 戴维斯杯八强比赛，5盘激烈廝杀後打败法国新星Gasquet；瓦伦西亚进入四强，都比原先期待状态回复的时间要短一些些。

【06.12.6+路透社】赢得戴维斯杯後，萨芬从顽童变成国家大英雄 Safin turns from villain to hero after Davis Cup win赢得戴维斯杯後，萨芬从顽童变成国家大英雄By Gennady FyodorovMOSCOW, Dec 4 (Reuters) - Marat Safin, heavily criticised by the media for his perceived arrogance and flamboyant lifestyle, has been hailed as Russia's saviour after he clinched the country's second Davis Cup title.Safin beat Jose Acasuso 6-3 3-6 6-3 7-6 in a nerve-racking fifth and decisive rubber before a capacity 10,000-strong home crowd at Moscow's Olympic arena on Sunday to seal Russia's 3-2 victory over Argentina in the three-day final."Marat saved Russia!" trumpeted a headline in the popular tabloid Komsomolskaya Pravda on Monday.2006/12/4(路透社) 一直被媒体强烈抨击态度高傲、过得意尽欢生活的萨芬，在捧起今年俄罗斯的DAVIS CUP 冠军奖杯後，全国热烈地喝采著，他是俄罗斯DAVIS CUP的绝地反攻英雄。萨芬在莫斯科 OLYMPIC 体育场一万名家乡父老前，击败阿根廷的ACASUSO，赢得关键第五分，使俄罗斯在三天激战後以3-2领先终於赢得DAVIS CUP决赛。"马拉特拯救了俄罗斯"星期一俄罗斯有名的小报把这句话大大地放在头条版面"Safin played a key role in Russia's victory," echoed the influential business daily Kommersant. "First, he teamed up with Dmitry Tursunov to win the doubles on Saturday, then overpowered the dogged Acasuso to seal a great victory."Russia captain Shamil Tarpishchev, who on Sunday became the first person to lead his country to two Davis and two Fed Cup titles, also praised Safin."We had two choices for the last rubber and I picked Safin over Tursunov mainly for his big-match experience," explained Tarpishchev, dubbed a "tennis genius" by fellow coaches and some of his players. "It proved the right decision after all. Marat not only won the last point, he also saved my reputation."很有影响力的另一个商业报纸也回应 " 萨芬在俄罗斯的胜利中扮演著关键角色，首先，他跟TURSUNOV 搭档赢得双打，接著再第三天痛宰ACASUSO，终结这场激烈的比赛"第一个带领俄罗斯拿下两座DAVIS CUP的俄罗斯队长， TARPISCHEV，也对萨芬十分激赏。他解释最後一场心赛的选择"在2-2之後，我面临抉择，最後决定派萨芬而非TURSUNOV上场，主要就是借重他大比赛的丰富经验" ，一些教练及队员们一致封上"网球天才" 的名号给队长。"最终的结果证明我做了正确的决定。MARAT 不只是赢了最後一分，他也不致使我浪得虚名，从此蒙羞"

【06.12.03+欢呼】RUSSIA DAVIS UP 冠军，MARAT 大英雄))) MARAT 再度成为俄罗斯国家英雄，为RUSSIA 拿下关键第五分叶爷爷肯定又要大大得抱抱他了这是多紧张的一个比赛，MARAT 挺过去了，很不容易，因为他除了最近大师杯，从来没打败过ACASUSO的，他的压力之大可想而之阿SO PROUD OF YOU, MARAT!!!!!!! VAMOS VAMOS!!MARAT 太棒了，现在DAVIS CUP 的RADIO还在说，他是除了FEDERER 外，最有天赋的球员)))))))))))))))有个性的球员 ))))))))YES YES YES YES YES YES YES YES

【06.12.03+戴维决赛】天阿，MARAT 面对 ACASUSO 这更令人紧张了他们两个人每次打球比分都很紧的..........我的心脏)))))))))))))))))))

【06.12.03+记者会】DC 第二场 : MARAT 输给纳班後的记者会 D. NALBANDIAN/M. Safin 6-4, 6-4, 6-4Q. If you compare the match to the three last matches you played against Nalbandian, New York, Paris and here, what is the difference?三次分别在纽约、巴黎及这里与纳班比赛，有什麼不同的地方MARAT SAFIN: The thing is the surface suits him perfectly. He plays great tennis on this type of surface. He won a tournament in Basel. It is not the type of surface that is quite convenient for me. It's hard for me to move on this court, find my game. You can't play the best of your tennis in this kind of match. There is very little you can hope for.MS 重点是这样的场地太适合纳班了，在这种场地他表现地特别好。在BASEL曾赢得冠军。这样的场地对我而言并不好发挥，移位不易、也难找节奏，在这种情况之下，你无法打出最好的成绩。因此也不能期待什麼好结果了Q. You fought at some points and broke your opponent in the third set. You said the surface is not quite convenient for you. It means we're not going to see you on Sunday?在第三盘时你尽力在反攻，也破了他的发球局。你说这场地对你而言不好发挥，那是否意味著，星期天你不会上场了MARAT SAFIN: I had my chances today but it was hard for me to find my game. Especially on this kind of surface, it's much better for him.MS 我今天是有机会的，不过真的这状况我的确心有馀力不足。尤其是这种场地，对他而言顺手多了。As far as the third day goes, I'd say it would be the decisive third day, and I hope Nikolay Davydenko can beat David, though it will be very tough for him to beat him because David is playing great on this surface. Then we'll see. I'm ready to play the decisive match if there is a need for it.有关第三天的比赛，我想那是决定性的一天，我希望DAVYDENKO 能打败纳班，不过对DAVYDENKO来说会是场硬仗，因为纳班太会打这种场地了。我们看看吧，如果有需要的话，在决定性的那场比赛我仍十分愿意上场效力的。Q. If Nalbandian plays the way he played today, is there any chance for any Russian to beat him for the singles? Tarpischev said on the first day that they were picking the surface to make sure it's the best and most convenient for the Russians. You said this is not the most convenient surface for you. There is some kind of contradiction here. Time was, they were picking surfaces to suit Safin. What's the reason for it?如果纳班保持像今天这样的状态，俄罗斯还有机会赢的单打吗。队长在第一天说，选择这样的场地是要确保这对俄罗斯队是最有利的，而你却说这并不是你喜欢的场地，两造说法有些出入。以前，他们总是专门为萨芬挑适合的场地呀。原因是什麼?MARAT SAFIN: The thing is, a lot was said about the surface. If you ask me about Nalbandian, I think Nalbandian, if he plays the way he played today on the third day, he's in great shape, it will be extremely hard for Nikolay Davydenko to beat him. The match can go either way. Davydenko won rather easily against Chela, except for the third set. Still, I think it will be very hard for him to beat Nalbandian.我们大多在谈场地问题。你问我纳班的状态，我觉得如果他第三天仍像今天一样的话，对DAVYDENKO 而言会很艰难，结果是谁赢实在无法预测。DAVYDENKO 除了第三盘不稳外，这场比赛赢得很轻松。不过，我仍然忧心第三天迎战纳班，对他确实是严峻的考验。

【06.12.02+比赛】DAVIS CUP 决赛劳模为俄罗斯赢了一分，也为自己雪耻。切拉是阿根廷队中排名最低的，但因劳模连输切拉五场比赛，因为队长派切拉上阵，不料劳模实力坚强和信心也高，因此轻取切拉，为RUSSIA 赢得第一分。MARAT 对纳理的对阵记录也很好，是6-2，纳班之前总是输的，所以才会派MART来打纳班，虽然在马德里大师标八强输给纳班，但也是输在第五盘抢七，因此MARAT对於这场比赛期待很高，也颇有自信。不知为什麼，却是连输三盘，除了ACE外，保个分都很辛苦，纳班却是一路轻松，真是怪了。看英文网站有看球赛的人说，MARAT 这次的状态很糟，除了发ACE球比较正常以外，也不是纳班打多好。。。也有人说，纳班就是很稳扎稳打，所以赢得不侥幸。那麼MARAT 是怎麼了呢? DAVIS CUP 他一向表现十分出色的，因此队长即便在他排名不佳时(半决赛)，仍派他打头阵，痛宰RODDICK，这一次MARAT 到底是失败在什麼地方? 他曾说过，今年是个恶梦，成绩惨不忍睹，唯一的希望是能在DAVIS CUP 好好表现，为俄罗斯夺冠。想必输球後，他心情一定很受伤吧，好不容易才因排名上升有了自信心，这回却直落三输给以前总赢不了他的纳班。。。。。。。。不知俄罗斯队长下面要怎麼安排，有人说，可能会派MARAT 去打双打，那是否意味著单打要换人，那麼换谁? 屠夫吗? 想必队长现在一定很伤脑筋，因为明天阿根廷的双打很强呀，势必要靠单打来取胜的.......DAVAI MARAT!!!!! MARAT 加油 !!!!!DAVAI RUSSIA!!!!! 俄罗斯加油!!!!!!

======05/8/5 MARAT 在官网给大家的信---他不参加加拿大大师赛了== Bologna 05 August 2005 I like to say sorry to all my fans that I do not play in Montreal especially for those fans who were coming to support me. I wanted to play but I realise I have to be a little bit careful. If my knee is not ready I could have trouble for the rest of the year. So I am practising hard here in Bologna with Davide Scala and tomorrow Peter will come. We work hard together so I can fly to Cincinnati next Friday. I hope to see all my fans there. Thank you for always being there to support me. I am very happy that my fans are always believing in me. Peace Marat__________________中译在此向支持我的球迷们感到抱歉，我无法参加加拿大 Montreal大师赛了，对於特地要赶到加拿大为我加油的朋友们更是不好意思。我很想参加，但同时我也清楚现在一定要小心一些，不能大意，如果我的膝伤并没有完全恢复就参赛，年底前的比赛会一直为伤所困、问题连连。我现在在BLOGNA练习，明天PETER也会过来陪我，我们会尽最大努力这样下礼拜五飞到CINCINNATI之前能准备充份，希望到那里後能跟睽违已久的球迷见面。谢谢你们始终如此支持我，为我加油。我很高兴大家总是对我有信心没有改变。PEACEMARATby Justsafin

========最新官网消息 MARAT的治疗延後，因为ATP 的规定========== 10.07.05 Marat UpdateThere was a delay in Marat's treatment starting. Under ATP rules all new treatments have to be passed by the Anti-Doping Committee before commencing and this approval was only received on Friday 8th July. Therefore Marat's treatment will now start Monday 11 July 2005 and continue for two weeks. Procedures have to be followed by all under the rules and regulations of the ATP. Any new updates will be posted as and when received.因为所有治疗都要经过ATP 同意，而ATP到7月8才会发出通知，所以MARAT的治疗必须延後到7月11日........可怜的MARAT，膝伤一直都不能尽快治疗，唉.......

温网 JC 不敌 FEDERER 後记者会采访这次就不翻了，因为JC 的英文大家应该都看得懂 (从上次的经验)__________________________________________________另外奶牛记者会提到，这次的比赛可能是因为JC的打法让他觉得速度比他以往的比赛慢。JC 的底线强抽及稳定性，让他不容易像平常一样一下子就破掉对方，尤其是在第三盘......我看了球赛，我想这不是奶牛说的客气话，JC也许不像奶牛那麼快出现致胜球(WINNERS)，因为JC的发球平均比对方慢10英哩左右(16公里)，尤其是二发跟有些女单选手的速度都差不多了，但在底线方面，JC真的很耐抽...J.C. Ferrero -Day 7Monday, June 27, 2005Q. Is there anything different that you could have done on court to have beaten him?JUAN CARLOS FERRERO: Well, I think I didn't play bad at all. You know, I was in the match all the time, you know. I didn't go anywhere. I was focused all the time. You know, first and second, I did maybe some present to him with the first service that he broke me.But in the second, I was good. But he played really well.In the third, I had chances to win. I had some breakpoints. I think I play well. I had chance to win. But is his surface. When the match is so close, he plays so good. Finally he plays better than me the last two points.Q. How do you assess how he's playing?JUAN CARLOS FERRERO: I think he's play with a lot of confidence. When the matches are so close, he play at the same level all the time, no mistakes, no important mistakes in important points. So, you know, he holds the concentrate all the time. I think is very important.Q. Is there any advice you'd give to Gonzalez about how to play him?JUAN CARLOS FERRERO: I don't know. Here on grass is very difficult to say a tactic. Gonzalez, he has really good serves. If he holds, you know, he has to go to the tiebreak and try to win.Q. Federer said in his interview that the courts felt slower. It may be partly the way you played. What is your feeling?JUAN CARLOS FERRERO: Maybe, yes. But the court, I feel it the same as the other courts. I didn't felt slower than the other ones. Anyways, I play in Court 3, Court 2 and Court 1, and I didn't feel any difference from the Centre Court.But, of course, if is slow the court, it helps a little bit to the players that can play here.Q. Are you disappointed in anything you did today or do you feel you played very well and he played better?JUAN CARLOS FERRERO: I'm not disappointed because at the end of the match I wanted to win that tiebreak because I felt really good in the court playing against Roger, playing in Centre Court. So I think I played a good tennis today. But maybe I had to take some of that chances that I had. That's the difference.Q. Does your performance give you the confidence that you can play on grass, to bring back in the future?>JUAN CARLOS FERRERO: Yeah, of course, I can play really good on grass. I think I show it in this tournament. I played great matches here. I played great today. So I cannot do any more.Q. Are you physically a hundred percent?JUAN CARLOS FERRERO: Yeah, yeah. I felt very fit on the court.

芬温网照片 1

MARAT 最新生活照--参加COMEDY CLUB 没胡子好清秀(其实有胡子时成熟美，挺有味道的)我自相矛盾

温网第三轮 MARAT 输给 LOPEZ 的记者会采访 M. Safin - Day 5Friday, June 24, 2005Q. How do you think you played today?MARAT SAFIN: Well, not good enough to win this match. Didn't take my opportunities at the beginning, actually in the first set. I couldn't adjust my game to him. I was struggling with the returning of the serve. Just couldn't find my game there.Q. Is the love affair with grass over?MARAT SAFIN: Yeah. I'm out for the next year. So next year I will talk more about it.Q. Do you feel like you've made some steps forward, though, on grass?MARAT SAFIN: Yeah, I think the way I've been playing for the past two weeks I think is great. Even though that I lost today and I didn't have really my day and I couldn't play my best tennis. But at the end of the day I'm satisfied finally I found my game on grass. I was a little bit unlucky with the draw. Just have nothing to complain about. I'm pretty happy.Q. So you feel like maybe you'll arrive at the grass court season more optimistic next year?MARAT SAFIN: Yeah, I hope so.Q. How much were you bothered by your knee today?MARAT SAFIN: Well, today was a little bit actually ‑‑ was a little bit painful. I had to put some ice before the match. But it's not because ‑‑ of course, it's not because of the knee I lost. I'm not finding any excuse. Just now I have enough time to take care of my knee and get ready.Q. Do you have a date for the operation?MARAT SAFIN: I have no operation. Why everybody is trying to make me operation? No, I have to make a treatment. I have to really take care of it seriously, and I have to make some procedures with the knee. Whatever the doctor will say, I guess I have to do.He's optimistic about that I don't have to go to any surgery, I don't have to do anything. I was lucky enough to go to the doctor right now, otherwise if it would go a little bit later, I might have the operation.So I was real lucky.Q. What can you say about the Feliciano match?MARAT SAFIN: Well, he played really well. He had nothing to lose basically. He had no pressure whatsoever. He was playing his game. He was serving well. He took his chances. He played pretty solid game. He's really confident right now.Q. You think he can go far away in the tournament?MARAT SAFIN: Yeah, but you never know with these guys. They beat you one day, then next day they can lose to anybody. So this is a little bit ‑‑ I don't know. If he plays the same tennis he played today, I think he can do really big things here.But you never know. One day they can play the best tennis, and the other days they just cannot put two balls inside the court. So we'll see what's going to happen with him the day after tomorrow.Q. Is there any time in the last five months you think you've reached the same level that you had in Australia?MARAT SAFIN: Yeah. I played ‑‑ against Philippoussis I played very well. Against Srichaphan, I played really well. In Halle, I played a great tennis. I think I had been the same level as I was in Australia.

先睹为快，温网第二轮 MARAT 击垮大炮的 BT 视频下载芬迷们，昨天错过飞弹打大炮一定很不甘心吧，还好有第三天赛事精华的BT，一开始是法国选手 GROSJEAN 赢 LLODRA 的比赛，再来就是芬芬对菲先生了，主要播的是两个抢七的部分，及最後一盘後半段。这比赛简直像是发球大赛，没太多来回。还有，芬的发球发挥地太好，70%左右的一发进球，看了很赏心悦目，芬也酷最高点 !!!!!!如果芬的发球和移位上网都能维持这样的水平，那温网成绩很有看头喔 (但是膝伤要考量，不要勉强自己)!!

X 吧主请进，有关记者会采访专贴问题请问 X 吧主昨天的贴子你回 "翻出来了,要保护自己"是对偶说的吗，每次记者会的采访我都是第一时间自己翻译跟吧友分享的呀，全都不是转的，是我熬夜翻的，那要保护自己什麼呢(有时候的确有发现其他地方的翻译跟我的有的很相像，我还常想怎会有人翻译的口气跟我那麼类似，请问你指的是这个吗?)

05 温网 MARAT 摧毁澳洲大炮记者会采访实在太兴奋了，乾脆熬夜翻一下了，希望大家一早起来就读到M. Safin - Day 3Wednesday, June 22, 2005Q. Coming next is Feliciano Lopez. You are three head to head, you lose two. Feliciano is winning 2‑1. What do you expect in this match?MARAT SAFIN: Well, it's a difficult match, first of all, because he's a lefty, he has his serve. To play against him on grass, it's actually very tough, especially that he pass first two rounds. He must be playing pretty good. He had a very tough match in the first round, so it's going to be a really tough one.I think it's one of his favorite surfaces, is grass. Grass, indoors and really fast hard court. So is a tough match, and let's see if he can serve as well as he was serving days before.Q. When did it come to you that you no longer feared grass, if that happened?MARAT SAFIN: Two weeks ago.Q. Two weeks ago, in Halle?MARAT SAFIN: I pass through the difficult moments in my life, really difficult times on grass during my seven years of my career. And I couldn't really find myself comfortable on that surface until I played Halle. I made, like I said, some good results. I beat some tough players there. All of a sudden I felt comfortable. I felt really comfortable moving on it. Just I think it's one of the most important things, actually, when you're playing on grass, is to move. If you serve well, and to find actually the return, all of a sudden all this came to me and I felt pretty good.Q. Why do you think that was all of a sudden that it just came to you after so long?MARAT SAFIN: Well, I don't know. There's a lot of things in life that we don't know why they're coming exactly this moment. It's just coming. I don't know how to explain it.Q. So what are your feelings right now about grass as a surface?MARAT SAFIN: That I'm comfortable playing on it and I'm confident and I make some great results two weeks ago and I made some great matches here, I think, for the first and second round. This was pretty good ‑ pretty good performance, especially today. That's how confidence coming back, especially on grass. It's really important to have a confidence ‑ confidence and a comfortable feeling on it.Q. Roger Federer was in here before and said when you were playing together in Halle, he never had seen you so relaxed out on court. He suggested perhaps it has to do with the knee injury, that you've got in the back of your mind if things don't go well, there's a ready‑made reason for that. Is there any truth to that?MARAT SAFIN: Well, I don't have any reasons. If I don't want to play, I don't want to play. It's just there is no ‑‑ I don't need to find a really good reason for myself, you know, so I don't have to feel really depressed after the match and saying I'm going to lie myself, no, it's because of the knee. It's because of nothing.You know, I felt I found my game, and I was feeling comfortable, and I had nothing to lose ‑ especially in the final against him, because he won two years in a row, even three. I was enjoying really. I was enjoying the match. I had my chances and I was really playing great tennis. I had nothing to complain about. I was serving well and I was returning well. I had my chances actually, and I couldn't take them. But I have no regrets. I have no ‑‑ I don't need to find a reason. I don't need to find a reason so I have to take off the pressure.

温网: 一对宝兄弟被排在同一时间比赛 (JC 和 MARAT) 15:15J. C. Ferrero J. Delgado 15:15P. Srichaphan M. Safin 是巧合，还是什麼? 希望两个人都有理想的状态，完美的结果。不是同一区，尽量杀出重围吧~~~~~~~~~

Boodles Challenge 芬输球 (说是膝伤困扰) WIMBLEDON NO. 5 SEED SAFIN BEATEN BY ENQVIST AT BOODLESACE GROUP PRESS RELEASE, 17/06/05ACE GROUP PRESS RELEASEFOR IMMEDIATE RELEASELONDON 16 JUNE 2005WIMBLEDON NO. 5 SEED SAFIN BEATEN BY ENQVIST AT BOODLESMARAT SAFIN AND PAT CASH MADE THEIR DEBUT APPEARANCES AT THE BOODLES CHALLENGE TODAY AT STOKE PARK CLUB. DAVID NALBANDIAN, THE WIMBLEDON NO.18 SEED BEAT PAT CASH IN STRAIGHT SETS, IN AN ENTERTAINING EXHIBITION MATCH. NEXT ON COURT AUSTRALIAN OPEN CHAMPION MARAT SAFIN WAS BEATEN BY SWEDE THOMAS ENQVIST 6-3, 7-6. SAFIN WHO HAS BEEN STRUGGLING WITH A SLIGHT INJURY IN RECENT WEEKS, HAD THIS TO SAY ABOUT HIS INJURY WORRIES AHEAD OF WIMBLEDON:‘THE KNEE HAS BEEN TROUBLING ME FOR THE PAST TWO MONTHS, I AM ALREADY 25, SO I HAD BETTER START TAKING CARE OF MYSELF.’COMMENTING ON HIS DEBUT AT THE BOODLES CHALLENGE:‘THE COURT IS PRETTY FAST, NO BAD BOUNCES AND IT’S PRETTY SIMILAR TO WIMBLEDON.’IN THE FIRST MATCH OF THE DAY FERNANDO GONZALEZ CONTINUED HIS GOOD FORM THIS WEEK, WITH ANOTHER CONVINCING WIN OVER NIKOLAY DAVYDENKO. DAVYDENKO REPLACED JOACHIM JOHANSSON WHO UNFORTUNATELY HAD TO PULL OUT WITH A VIRAL INFECTION. GONZALEZ HAS WON ALL OF HIS MATCHES THIS WEEK AT STOKE PARK CLUB, AND WAS UPBEAT ABOUT HIS WIMBLEDON CHANCES:‘I LOST TO KARLOVIC LAST WEEK, BUT HERE EVERYDAY I HAVE GOT BETTER, AND I HOPE FOR A GOOD COUPLE OF WEEKS AT WIMBLEDON’RESULTS THURSDAY 16 JUNE 2005FERNANDO GONZALEZ (CHI) BT NIKOLAY DAVYDENKO (RUS) 6-3, 6-2EXHIBITION:DAVID NALBANDIAN (ARG) BT PAT CASH (AUS) 7-6, 6-1QUARTER FINAL:THOMAS ENQVIST (SWE) BT MARAT SAFIN (RUS) 6-3, 6-4ORDER OF PLAY FRIDAY 17 JUNE 20052.15PM – EXHIBITION:K. ULLYETT (ZIM) / W. BLACK (ZIM)VB. BRYAN (USA) / M. BRYAN (USA)FOLLOWED BY – SEMI-FINAL:G. RUSEDSKI (GBR)VT. ENQVIST (SWE)

官网 6/14 消息，有关MARAT的膝盖问题 14.06.05 Marat NewsYesterday Marat saw Mr Markazi in Bologna a specialist regarding his knee.Marat has a small cut or fracture in the ligament in his left knee. It is ok to play on grass so he will definitely be at Wimbledon and will also play at Boodles this weekend.After Wimbledon Marat will go to Bologna to have a small operation on his knee which will probably take about 2-3 weeks for recovery. This is to ensure that he will be fit and well for the summer season on hardcourts in the US. There is a possibility that he will not be able to play in the Davis Cup 1/4s in July.

法国杂志 "Tennis" 最新评论及采访MARAT内容注:因为很长，所以我只能慢慢翻译.......He’s the only one this year being able to claim the Grand Slam! And all the players know it well: when it’s time for Roland Garros, Marat Safin, winner of the last Australian Open, will be ready to wear his full evening dress. But it’s in a very relaxed atmosphere that the Russian champion welcomed us for this exclusive interview, which revealed a very touchy character.Whether he is in the top 5 or close to the #100 world ranking, Marat Safin remains in a class of his own. He’s able to make Pete Sampras look powerless in a US Open final – like he did when he was 20 – but he’s also able to “dispatch”, almost with a smile, a final at the Australian Open against Thomas Johansson. He’s able to become #1 (in November 2000) and to then fall in the rankings after a year spoiled by an injury, as it happened in 2003. He’s able to win a second Grand Slam title, defeating Roger Federer and then Lleyton Hewitt – at the last Australian Open – but he’s also able to win 2 consecutive matches in a tourney only once (in Monte Carlo) within the 3 months that followed the Australian Open. He’s able to be the most friendly and pleasant man ever and able to be, in one of his bad days, the grumpiest man ever.To sum up, as you should have understood, it’s quite an adventure to track this big Russian wildcat, and as his coach, Peter Lundgren, says: “you’ll never get bored with Marat Safin”. It’s not the public who would tell the contrary; people are usually fascinated by Marat’s power and reactions on court. A few days before Roland Garros, where he became famous, in 1998, after he defeated Andre Agassi and Gustavo Kuerten consecutively, Marat Safin, 25, is the first person to hope he can – through the perpetual fluctuations of his course between the very bad, the ordinary and the sublime – show the very best of him. And that would probably be sufficient to win the title...Tennis Magazine: How long did it take for you to realize you had won the Australian Open?Marat Safin: The problem is that we never have enough time to celebrate a victory. Other events come fast. You have to get prepared immediately for anther tournament. You can’t celebrate like you should.TM: At the very moment of your victory, you remained very “calm”. Almost strangely calm. What was your feeling?MS: It’s fabulous when you win. I felt good. The reaction, it depends on the man and on the moment. Some guys bounce like they’re crazy, some cry. Others stay more neutral. For me on that day it was that.TM: You once said that you learnt a lot from the defeat, 2 years ago in Australia, against Thomas Johansson. What have you learnt?MS: I was coming back from very difficult times. Everything happened all a sudden. I was in the final, and for everyone I was the favourite just because it was a surprise to see Thomas in the final. But he had won some great matches to reach the final, he fully deserved it. As for me, being aware of those expectations people had on me, it put me under pressure. I didn’t handle this.

JC 52周最新积分排名是31 31 Ferrero, Juan Carlos (ESP )1075 +3 24进步三名了，温网应该会是种子球手吧不过JC参加的球赛比起别人多啊，24场，千万不要为了积分，重蹈03年马不停蹄参赛过度劳累而於04年饱受病痛、受伤的覆辄啊。重质不重量，保有本钱，才能走更长远的路，JC 加油!!!

MARAT决赛赛後记者会内容 Interview with Marat SafinSonntag, 12.06.2005 Press-Conference with Marat Safin (RUS) after his defeat against Roger Federer (SUI) in the final. ? The match could also go the other way round, couldn it? ! Really, youe right, I also felt like this. This was once again one of these matches, when only two or three points decide all the match. We both were playing pretty well, we were serving well, so one or two mistakes are decisive. Today I made one or two bad decisions by me, and that it, the match is gone. But the way I played I think, that was really good, I satisfied with it. It still a little bit unusual for me playing on grass, because you always have to stay aggressive and play powerful tennis. This match was a really good performance from me, I lost against the world number one but had my opportunities to win, and that an important step for me. This was probably my best match on grass Ie ever played. ? What are your expectations for Wimbledon? ! Well, I hope I have enough confidence going into Wimbledon and be able to continue a high-level also there. Playing like this week and to continue the same level, would be good. But it always tough for a tall guy like me to move on grass. That why certain guys always make the final there in Wimbledon. Most of the game now is played from the baseline, and that makes it so hard for tall players, because you have to move faster than on other surfaces. http://www.gerryweber-open.de/1681.phpJustsafin

MARAT膝伤最新消息(官网) 08.06.05 Marats knee is doing fine. Next week he will visit a specialist in Eton for just a check up and is all set and on course for Wimbledon. He has had three wins on grass so far in Halle and it is going great.MARAT的膝盖无大碍。下礼拜他会去找专家检查，而且也已经准备要前进温网。在哈雷，他已连赢3场草地赛事，状态很不错。

2005积分赛，目前MARAT第四，达维登科第三!! DAVYDENKO 昨天苦战五盘打败罗布 (唉MARAT，也是苦战五盘，却不幸落败)，不知是不是因为这样，排名急速上升，如果再打败PUERTA，进入决赛，那DAVYDENKO将是今年很闪耀的一颗星喔MARAT加油!!!!!

芬努力救球及其他照片 (VS 罗布) 摔倒再起来救

芬芬对2005年法网的期待之采访视频 http://www.eurosport.com/home/pages/v4/l0/s57/playermultimedia_lng0_rub9_spo57_ven20218.shtml有他的谈话，及过去比赛的点滴(可以看到他的头发是一年比一年长...)

MARAT 法网记者会照--帅到爆眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴都好美，配黑衣服更是抢眼，长头发在记者会倒觉得也挺有味道的

官网几条新消息-芬被选为最性感男网球员，还有.. Marat is voted the world'ssexiest male tennis player in the2005 Hot List by ACE Magazine以上乃官网头条，ACE 杂志票选，MARAT当选为2005年最性感的男子网球选手。___________________________________________________________-Well Marat did a photo shoot for leading magazine GQ - US Edition. I spoke this morning to the journalist who did the interview with Marat to go with the photo shoot and he said if all is accepted, that it should be out in the September issue. He has promised to keep in touch and keep me informed of the status of the shoot/interview so as to provide the info for all Marat's fans here on the website.官网还提到MARAT最近接受美国很受欢迎的杂志GQ(美国版)拍照，应该会在九月出刊。_____________________________________________________On Monday 9th May in Hamburg, according to a journalist who knows Marat, it seems Marat left the hotel in an amazing German car, with a very beautiful young lady. It seems that everybody was really like "wow"!另外，5月9号於汉堡，有一位记者看到MARAT与一位非常年轻漂亮的小姐一周离开旅馆，乘坐一台德国车出去。看到的人都 "WOW" !!(我不知是WOW太漂亮了，还是WOW 芬芬太帅了，还是WOW，男才女貌....大家自己想像!!!)

JC 打入第二轮，排名预估回到第32名 (种子球员了) Chelsea 辛苦你了，算排名比分。JC回到32名内，希望他能至少再进八强，免得又有放水一说啦，而且对他自信心的提升可能帮助不那麼大。但是法网，他会被列为种子球员吗，听说种子是依照两个月前的排名来分发的，所以JC法网还是很艰困啊。我觉得他的发球威力，比起2003年小了不少，不知是打法没有改变，还是肋骨伤导致(毕竟要强力发球，弓身下压的力道要够，是不是肋骨断後，他不能像以前一样发力?) 我的女偶像海宁，虽然否认她对发球的方式有大幅改变，但的确有些许方法的调整，所以她现在的发球有时快到不行，对她那样的身高和体型是很不容易的。但话说回来，CORIA的发球也OK而已，正反手都不是超强，但怎麼红土表现还是那麼突出呢，除了NADAL以外，他几乎也算称霸啦，而且罗马大师赛跟NADAL的比赛在ATP官网称之为SUPER FINAL，NADAL可以五盘险胜，表示NADAL的威力对CORIA也不再是明显的威胁....... 那麼JC的问题，在自信吗，打法吗，还是运气?