【07.01.22+生日】※快乐※ 萨芬生日那天独自前往智利为DC训练 - 萨芬吧

level 1

俄罗斯目前只有MARAT 确定参赛...DAVYDENKO 宣布退出，层夫受伤....___________________________________________________________从TGFR 可靠消息Marat flies off in Chile January 27 train before matchMARAT 1/27 (他生日那天)前往智利作DAVIS CUP 赛前集训以下为DAVYDENKO退赛声明"Dont ask me questions about DC i wont go! said the would no 3 seemingly not too keen on having to play on clay at this moment of the year. " I think that Marat (Safin) alone can make us win, he will have time to prepare for the clay. We have a good chance to beat Chile in the first round." Davydenko added."我不参加今年DC，所以请别再问相关问题" 目前世界第三的达维登科此刻似乎对DC 不是很热衷。他并表示 "我想萨芬一个人就能帮我们赢球了，他有时间为红土准备训练。第一轮对智利我们赢球胜盘很大的" ______________

2007年01月22日 09点01分 1

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2Q2D馃惥楼主

TGFR 球迷反应No Kolya - that is a kick in the nuts to the russians as he is our best player on clay!没有达维登科，那怎麼办，他是俄国最好的红土球员Interesting aswell that Tursunov has withdrawn from Vina Del Mar with a wrist injury and is fairly doubtful for DC!有意思的是屠夫因手腕受伤退出 VINA DEL MAR 比赛，所以可能无法参加 DC Zhenya Korolev has also pulled out of Vina Del Mar - unsure why???Igor Andreev is playing Vina Del Mar next week but is just coming back from injury and no miracles will be expected from him.Mikhail Youzhny is playing on indoor hardcourt next week in Zagreb - so his preparation will not be great!KOROLEV (库娃表弟) 也退赛 VINA DEL MAR (不清楚楚是什麼原因)。安德烈夫下星期会参加VINA DEL MAR ，但他才刚从伤病复出，我们不可能期待什麼大奇迹。尤兹尼下礼拜则是参加ZAGREB 室内地毯赛，那麼他也不会有充份的准备。Wheras Marat looks like to be our only definite player on the team leaving for chile on his birthday - what commitment!This tie has just got a whole lot harder!而我们唯一确定参加DC的队员是MARAT，而且将在自己生日那天独自飞往智利训练--他是多麼全心奉献自己的心力阿!!而这一切不确定性使得这场俄罗斯VS 智利的第一轮比赛变成相当艰困!!

2007年01月22日 09点01分 2

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2Q2D馃惥楼主

Youzhny is not palyingTursunov is out for 4-6 weeks so not DC for him ________________ok更进一步的消息尤兹尼不参赛屠夫需休养 4-6周，所以无法参加DC 天阿，难道MARAT 自己打两场单打就算，双打也自己打吗?生日还在飞机上过，这家伙.........要我说什麼呢

2007年01月22日 10点01分 3

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2Q2D馃惥楼主

2/9-2/11 DAVIS CUP 签表、地点及场地智利将用红土伺候 MARAT ......(想像GONZALEZ 跟 MASSU 两位红土大炮..)___________________________________________________________France v Romania: Grand Halle d’Auvergne, Clermont-Ferrand, FRA; clay - indoorsGermany v Croatia: KonigPalast, Krefeld, GER; hard - indoors (surface tba)Belgium v Australia: Country Hall, Liege, BEL; clay - indoorsCzech Republic v USA: CZE Arena, Ostrava, CZE; clay - indoorsSwitzerland v Spain: Palexpo, Geneva, SUI; hard - indoorsBelarus v Sweden: Football Manege, Minsk, BLR; hard - indoorsAustria v Argentina: Intersport Arena, Linz, AUT; carpet - indoorsChile v Russia: Universidad del Mar, La Serena, CHI; clay - outdoors___________________________according to Tarpi the team will beAndreev, Tursunov, Safin, Korolev根据队长原先的宣布，参赛者如上，但层夫因伤不能参加了.......

2007年01月22日 10点01分 4

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2Q2D馃惥楼主

另一场大家相当期待的西班牙 VS 瑞士FEDERER 将不参赛，声明表示要专注在维持世界第一，不要因为其他事务分心(有兴趣者请自行阅读，我就不翻译了)______________________________________________________FEDERER TO SIT OUT DAVIS CUPRoger Federer has opted not to represent Switzerland in the opening round of the Davis Cup.In a statement posted on the Swiss Tennis Federation's website, the federation explained that Federer says he wants to focus on retaining his position as number one in the world rankings, and is concentrating on other events.Tennis fans had been hoping to see Federer face his closest rival, Rafael Nadal, when Switzerland play Spain in February."Winning the Davis Cup is too big and too important a goal just to try it when it is not the top priority," Federer was quoted as saying on the federation's website, mytennis.ch.The Swiss federation said they understood Federer's decision, but nevertheless regretted it.

2007年01月22日 10点01分 5

level 7

foreverSafin

我想萨芬一个人就能帮我们赢球了，他有时间为红土准备训练。第一轮对智利我们赢球胜盘很大的" ---------------------------------------------------------------虽然是实话，但是我怎么觉得劳模说话那么酸啊？素不素他有点嫉妒芬在去年戴杯的时候被众人举起那样子啊？

2007年01月22日 10点01分 6

level 7

foreverSafin

FEDERER 将不参赛，声明表示要专注在维持世界第一，不要因为其他事务分心______________________________________________________ 莫语言了……

2007年01月22日 10点01分 7

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2Q2D馃惥楼主

怎麼大家对MARAT 生日那天要自己去智利训练DAVIS CUP的事都没反应阿感觉他很孤单呀，阵容不坚强，他自己一人要撑大局，到时候打得不好，肯定又被俄国媒体修理地惨，什麼澳网只到第三轮，DC 接著又没好成绩之类的大家给他的生日祝福，根据官网，他也只能在飞机上阅读了，VAMOS MARAT!!__________________________________ 官网Marat flew back to Moscow and will travel to Chile on Saturday the day of his birthday, so it would be nice to have all the greetings by Friday so he can read them up in the plane. They should be in English!

2007年01月22日 11点01分 8