lovehs的个人资料

【幸福喜善】『留言』140610 DC喜善吧的留言（感谢Baidu的各位） 일단 ~ 1 차 인증이요 ㅋ(暂时 ~ 第1次印证，呵呵) 2014-06-09 15:20:20 울 희갤분들 ~ 정말로 ~ 고맙습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ(我们的吧友们 ~ 真是太感谢了，呜呜呜呜呜呜) 스티커 ~ 보이시죠 ? ㅎ(标签 ~ 看到了吗 ? 呵呵) 항상 붙히고 다닐꺼임 !!!(我会经常贴着的 !!!) 일단 요기까지 1 차 인증 !!!(暂时到此第1次印证!!!) Baidu 여러분들도 ~ 감사해요 ㅠ(也感谢Baidu的各位 ~ 呜) 万分感谢(万分感谢)

【幸福喜善】『新闻』130723《信义》导演金钟学被发现死于家中据YTN 23日报道，金钟学导演被发现死于自己的家中。金钟学导演最近因拖欠SBS电视剧《信义》片酬而受到起诉，被禁止出国。金钟学导演曾执导过《沙漏》、《透明的眼睛》等电视剧。 —————译自《东亚体育》7月23日的报道翻译:lovehs

【幸福喜善】【留言】公主2013年1月23日在喜善香气的留言 from:희선향기 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fcafe.daum.net%2Fsunnybaby&urlrefer=d770b9d09d8abe05491f72e084b4350f

【幸福喜善】【新闻】金喜善刚出道时接受的采访引起关注 18日播出的SBS《美好的早晨》集中关注了在2013癸巳年到来之际属蛇的明星们。当天节目介绍了1977年出生的金喜善、苏志燮、元斌等属蛇的明星，对金喜善过去的照片以及出演综艺节目和电视剧等的经历进行了详细描述。金喜善在刚出道时接受的采访尤其受到人们关注。金喜善说：“进入决赛的人都有助手带着服装过来，而我不知道什么叫助手，也不知道什么叫化妆，都是由妈妈给化的妆。” 金喜善1992年在“美丽面孔选拔大赛”中获得了大赏。此后她接连出演各种广告及影视作品，被冠以“美貌艺人”的修辞语而获得很高人气。金喜善在那次采访中接着说：“我最喜欢的背带裙是2万韩元买来的。坦率地说穿着那条裙子没有信心，我无法相信自己能获得大赏。” 此外，当天节目还介绍了1965年生的钱忍和、孙贤周以及1953年生的太珍儿、金永哲、朴荣奎等属蛇的明星。 —————译自《tvreport》1月18日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】【新闻】当年的善吧吧主现在还好吗？刚刚看到@ 赞领爱一的名字从吧主列表中消失了，不知是什么原因？看到一位老吧主离任，总是有些伤感。我2004年来善吧，可以说与历任吧主或多或少都曾经打过交道。由于种种原因，原来的吧主总会有离任的一天。但我希望由多位善亲共同支撑起来的@ 善家公主守护组能够一直保留下去。今天借这个帖子吼一声，当年的各位老吧主现在还好吗（以下ID不知是否有错漏，有的话请大家来补充）： @杰特de善 @qz83 @善始善终 @萱草依依 @善善的饭 @善善公主 @月宫阆苑 @赞领爱一

【幸福喜善】【新闻】《强心脏2》确定申东烨尹钟信金喜善MC阵容《强心脏2》阵容确定下来了。预定2月首播的SBS《强心脏2－支配心的人》的MC阵容确定为申东烨、尹钟信、金喜善。制作方1月15日透露了邀请申东烨、尹钟信、金喜善的原因以及幕后故事。对通过《强心脏》继续坚守周二晚上的申东烨，制作方说：“无条件必须要有申东烨。申东烨所具备的优点之一就是他那种哪怕19禁谈话也能做得没有排斥感的落落大方。他的落落大方能把敏感话题愉快进行下去。为了毫无障碍地谈论生活中的多样话题，一定要有他担任MC。”对申东烨表达出了绝对的信赖感。而为了请来尹钟信，制作方曾经三顾茅庐。制作方说：“在综艺界，尹钟信以让嘉宾及其他MC信赖与安心而闻名。谈论刺激感性的话题同时还能灵活应对的人只有尹钟信。” 金喜善凭借令人感觉不到她的空白期的魅力以及直率与多才多艺早就受到综艺界的关注。不过令制作方对金喜善更加确信的契机却是《Healing Camp》。偶然参加拍摄采访的《强心脏2－支配心的人》制作方完全被金喜善大方的谈吐与亲和魅力以及压倒众人的谈话感迷住了。制作方表示：“尽管身为顶级女演员，金喜善却能把她的苦恼吐露出来。她能说出谁也想不到的很有感觉的话。她还有很多尚未表现出来的魅力。因此我们花了不少功夫把她请来。” 另外，《强心脏2－支配心的人》制作方还说明道：“正如标题那样，节目将针对日常生活中发生的事情，正式谈论人们多样的心情以及有同感的心理。” 制作方接着表示：“我们将以有集中度和自然的形式来做节目，而不是请3~4个人的小规模嘉宾阵容。与艺人身边的谈话主题相比，节目把焦点放在每个人都可能经历过的贴近生活的主题。为此我们准备了多样的方法并将与观众们一起交流互动。”节目将于2月中旬首播。 —————译自《newsen》1月15日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】【留言】公主2013年1月4日在喜善香气的留言 from: 희선향기 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fcafe.daum.net%2Fsunnybaby&urlrefer=d770b9d09d8abe05491f72e084b4350f

【幸福喜善】【留言】公主2012年12月25日在喜善香气的留言昨晚我曾经以相同的标题发过这个帖子，有很多亲也已经看到了，不过吧主说由于转发公主的照片没有获得香气那边的允许，所以这个帖子被删掉了。为了不让已经看到昨晚那个帖子的亲感到莫名其妙，我再重新发一遍，只不过这次帖子里面既没有照片，也没有公主留言的翻译，这样应该不需要香气那边的批准了。请已经是倾城会员的亲直接去倾城看吧。关于公主在香气的留言，我还想多说两句。我翻译公主的留言，纯粹是为了方便不能直接看懂韩文同时又没有在 DAUM 注册的善亲。实际上倾城发公主在香气的留言可以追溯到 2006 年 1 月 3 日。 7 年来公主每次在香气的留言倾城都有转载和翻译。 2006 年之前公主在香气的留言我是发在 E 视尽善尽美那里的（那个网站现在已经关闭了）。我把公主在香气的留言翻译好后发在倾城，我想公主本人应该也不会有什么异议吧。至于能否发在善吧这里，那就见仁见智了。毕竟善吧属于一个公共空间。我本人尊重吧里的规定，但倾城那边今后依然会继续翻译公主的留言与善亲们分享。

【幸福喜善】『新闻』金喜善17年前的演员合照展现“防腐剂美貌” 金喜善 17 年前的样子公开了出来。最近在一家网络社区揭示板上以“作为传说留下来的《澡堂老板家的男人们》中金喜善的美貌”为题贴出了金喜善 18 岁时的照片。这是一张 1995 年播出的 KBS 2TV 《澡堂老板家的男人们》的演员合照。照片中包括李顺载、姜富子、金相中、裴宗玉、高斗心、张勇等众多演员正在拍摄一个婚礼场面。站在第二排的金喜善的美貌尤为吸引人们的视线。看到照片的网友们反应说：“真的很漂亮”、“ 20 年来不变的防腐剂美貌”、“高斗心也很漂亮”、“尽管化妆很土气，但美貌最强”。 —————译自《 newsen 》 12 月 20 日的报道翻译 :lovehs 译文出处：倾城之恋 - 金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』金喜善获得文化演艺大赏电视剧类最优秀奖金喜善 6 日参加了在首尔 63 大楼国际会议场举行的 2012 韩国文化演艺大赏。当天金喜善与韩智慧共同获得了电视剧类最优秀奖。第 20 届韩国文化演艺大赏以今年活跃在国内外的文化人、艺人、艺术家为对象，综合网友投票及文化演艺界专家的意见后选定候选人，并从中选出了最终的获奖者。 —————译自《 CelebStyle 》 12 月 6 日的报道翻译 :lovehs 译文出处：倾城之恋 - 金喜善中文网原文网址： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fmedia.daum.net%2Fentertain%2Fenews%2Fview%3Fnewsid%3D20121206215512038&urlrefer=109c81ed32d007c6a573ae1011837eb1

【幸福喜善】『新闻』金喜善作为今年的最后一个嘉宾出演《Heal… 金喜善确定出演 SBS 综艺节目《 Healing Camp 》。 5 日据电视界有关人士透露，金喜善确定出演《 Healing Camp 》，当天参加了节目录制。此前，金喜善 4 日在自己的粉丝俱乐部留言说：“我要作为今年的最后一个嘉宾录制《 Healing Camp 》。请大家支持。”透露了出演的事实。金喜善在婚后首次出演的谈话节目《 Healing Camp 》中将谈到有关结婚与育儿的话题，展示率直而机智的口才，因而受到人们的关注。金喜善今年 6 月曾作为 100 期特辑的嘉宾出演了 SBS 综艺节目《 Running Man 》，展示出令人意外的艺能感。《 Healing Camp 》金喜善篇的播出日期尚未确定。 —————译自《 nocutnews 》 12 月 5 日的报道翻译 :lovehs 译文出处：倾城之恋 - 金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』[2012.11.23]金喜善彤人秘签名会上人头攒动金喜善的粉丝签名会上人头攒动。金喜善 11 月 23 日在首尔小公洞乐天百货店本店一楼举行粉丝签名会。这是电视剧《信义》终映后她的首次正式活动。担任红参化妆品牌彤人秘专属代言人的金喜善当天身着短风衣、留着上梳发型出现在活动场上，一如既往的美貌受到了粉丝们的欢呼。金喜善给排成长龙的粉丝们一一签名并拍照留念。尤其是她还把对粉丝们的感谢与祝福以及粉丝们想要的语句满满写在签名纸上，展现出亲切的形象。她给一位儿子生病的爸爸粉丝追加写上“祝康复”的语句，而对中国粉丝她还用汉字写出了自己的姓名。在签名会开始之前，活动场上就已经排起了长龙。其中甚至还有来自中国和日本的观光客。签了一个多小时名的金喜善说：“由于一刻不停地写字，所以胳膊有些发麻，而每次与粉丝拍照时又要露出笑容，所以下巴都火辣辣的。不过能够与粉丝们如此面对面的目光交流，感到很幸福。今后我会经常举行这样的活动。” —————译自《 newsen 》 11 月 23 日的报道翻译 :lovehs 译文出处：倾城之恋 - 金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』金喜善向结婚的粉丝视频祝贺新婚以示感谢金喜善展现出特别的“粉丝爱”。金喜善最近向运营着自己的粉丝俱乐部“喜善香气”的姜明秀的婚礼发去了包含祝贺新婚之意的视频以示感谢。10多年前创建了这个粉丝俱乐部并管理至今的姜明秀于10月13日举行了婚礼。据所属公司透露，金喜善偶然间通过俱乐部会员相互的回贴得知了姜明秀婚礼的日子，并准备了视频作为恭贺新婚的礼物。婚礼前几天收到视频的新娘子吃了一惊。据悉，参加婚礼的宾客们也被来自顶级明星的视频祝贺所感动。金喜善在视频中说：“明秀呀，我们已经有10多年的交情，现在你要嫁人了，我就像当妈的一样心里很激动。由于拍电视剧不能参加婚礼，感到过意不去。”接着她又对新郎说：“希望你和这样美丽的新娘子结合，能够更加相爱和幸福。” 收到视频的新娘高兴地说：“因为喜欢喜善姐姐，所以从高中起就创建了这个俱乐部，没曾想却收到了意料之外的最顶级的结婚礼物。” 正在忙碌拍摄SBS电视剧《神医》的金喜善说：“俱乐部的朋友们在困难的时候依然默默工作，整理了那么多资料，在会员们之间架设了方便之桥，这些我都无法忘怀。借此机会，我不仅要向明秀，而且还要向所有的粉丝再次表示感谢。” —————译自《newsen》10月14日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』于宗莞的死讯令金喜善震惊 Creative Director于宗莞的死讯令演艺界陷入到震惊当中。于宗莞15日晚被发现在家中上吊自杀。尽管被紧急送往医院，但已无力回天。于宗莞突如其来的噩耗也令平时与他有着很好交情的明星们受到了冲击。李升燕所属公司16日在与一家媒体通电话时表示：“李升燕在SBS新剧《大风水》拍摄现场听到噩耗后感到很震惊。”在于宗莞的灵堂布置好后，李升燕已经第一时间送去花圈表示对故人的哀悼。李升燕是因与于宗莞在有线电视频道Story On一起主持过节目而结下交情的。而于宗莞20年的知己朋友金喜善也陷入到悲痛之中。《韩国体育》16日引用金喜善所属公司有关人士的话报道说：“金喜善刚刚接到于宗莞去世的噩耗，感到非常悲痛。由于电视剧拍摄日程非常紧迫，无法立刻赶到灵堂，但根据金喜善的意愿，正在调整拍摄日程。” 通过MBC《无限挑战》与于宗莞结下交情的郑俊河也对于宗莞之死表达了哀悼。郑俊河16日在自己的推特上写道：“宗莞兄，呜呜”，在表达悲痛之情的同时还转发了小说家李外秀对那些恶意评论于宗莞之死的网友所进行的忠告。 —————译自《newspim》9月16日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』朴世英：“我是金喜善前辈的粉丝。” 朴世英谈到了与前辈金喜善的合作。 SBS月火剧《信义》由于有漂亮的女演员而令观众们感到赏心悦目。扮演柳恩秀的金喜善与扮演鲁国公主的朴世英不仅有美貌，而且还出色演绎了充满个性的角色，受到观众们的好评。今年出道的朴世英当年也是看着金喜善电视剧长大的。当被问到那段记忆时，朴世英说：“因为我是金喜善前辈的粉丝，所以很热衷地看了她的电视剧。第一次见到她时，真的很激动。对我来说，她是一个艺人的感觉实在太强烈了，以至于我连话都不会说，只是打了招呼。她对我非常好，所以现在舒服多了。” 朴世英接着说：“她人很好又开朗，很喜欢笑。只要有前辈在，大家都会处在笑的氛围当中。由于我还是老小，所以只是在旁边听，安静地呆着。前辈会率先走过来跟我搭话，非常平易近人。”愉快说起了她在片场与金喜善相处的故事。当记者问朴世英有没有告诉金喜善是她的粉丝时，朴世英提到了在马车里恩秀给鲁国公主化妆的那场戏。朴世英说：“我一直都没有机会告诉她，但在拍马车那场戏时我跟她说以前看过她的很多电视剧。我提到电视剧的剧名，说这部我看过，那部我也看过，于是她问我几岁了。我说她非常漂亮，她很高兴。” —————译自《newsen》9月13日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』金喜善变身“馒头女” 挑战WG昭熙已为人母的金喜善用吃馒头的样子印证了她的美貌。在24日公开的SBS月火剧《信义》剧照中，金喜善的嘴里塞满了馒头，展现出毫不逊色于被人们称为“馒头昭熙”的Wonder Girls昭熙的可爱模样。已经是一个4岁孩子母亲的她依然能够保持这样的美丽及清爽的魅力，令人羡慕。看到剧照的网友们评论说：“馒头昭熙有强劲对手了”、“是当妈妈的人吗”、“吃馒头的样子也很可爱”。 —————译自《日刊体育》8月24日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』金喜善被选为“母胎美女”第2位翻译:lovehs韩佳人被市民们选为“母胎美女”第1位。 23日晚播出的KBS 2TV《生生情报通》公开了市民们选出的“母胎美女”明星Best 5。韩佳人在总共839票中获得241票，成为市民们选出的“母胎美女”明星的第1位。凭借出道前出演《9点新闻》和《挑战Golden Bell》时与现在没有什么两样的美貌，韩佳人获得了市民们的支持。获得178票的金喜善排在了第2位。上高中时就被选为春香小姐的她的美貌早已名声在外。当天节目还公开了一段趣事。金喜善上高中时出去兜风，被像蜜蜂一样尾随其后的男生们所困扰。最后只好由班主任把她送回了家。此外，金泰希、李敏贞、孙延在分列3~5位。 —————译自《tvreport》8月23日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』《信义》第1集收视率9.4% 由李敏镐、金喜善主演的《信义》平稳出发了。 14日据收视率调查机构AGB Nielsen Media Research统计，13日首播的《信义》全国基准收视率为9.4%。当天播出的《信义》描写了高丽时代武士崔莹（李敏镐饰）与生活在2012年的整形外科医生柳恩秀（金喜善饰）的相遇。为了救活受到敌人攻击而受伤的鲁国公主（朴世英饰），崔莹通过天穴来到首尔市中心寻找神医。另一方面，同时段播出的MBC《黄金时刻》收视率为14.7%，KBS2《海云台恋人们》收视率为8.0%。 —————译自《tvdaily》8月14日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『剧情』《信义》第1集剧情简介 서기 1351년 고려. 자객으로부터 외상을 입은 노국공주를 치료하기 위해 하늘의 의원을 모시고 오라는 공민왕의 어명에 따라 천혈로 들어간 왕의 호위무사 최영장군은 2012년 서울, 세미나 중인 성형외과 의사 은수를 만나는데... 公元1351年的高丽，遵照恭愍王要找来上天的医员给被刺客刺伤的鲁国公主治疗的御旨，进入天穴的王的护卫武士崔莹将军去到2012年的首尔，遇到了正在参加讲座的整形外科医生恩秀... 翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』金喜善对《信义》剧组人员关照备至金喜善对剧组人员关照备至的照片被公开了出来。《信义》摄制组拍摄的这张照片是剧中恩秀（金喜善饰）与庆昌君（童星崔元弘饰）在一起的场面。恩秀把自己的名牌手提包当作枕头，给疲惫的小王子垫着头睡，展现出超越时代与年龄的友情。当然，这种关照只是剧中设定的一个场面，不过在现实当中，金喜善也被剧组人员们称为“亲切的喜善”。对剧组人员有着特别感情的金喜善本月21日在忠北丹阳片场给大家赠送了150件“3QR”牌T恤作为团队服装。金喜善当天在拍摄现场把用丝带精心捆好的T恤一一分发给剧组人员。金喜善说：“主要演员对剧组人员的关照是理所当然的，这是为了鼓舞全组士气及团结协作所表现出的小小的诚意。” 收到礼物的剧组人员开玩笑地问“喜善为什么经常这么做”，金喜善笑着回答说：“因为我有6年没能这么做了。” 金喜善上个月在京畿道一山韩国国际展示场进行的外景拍摄时，给包括50位群众演员在内的全部200人准备了酒店式自助餐。而在忠北扶余拍摄时为了请辛苦工作的剧组人员喝饮料，金喜善还曾经在深夜被乡村便利店的监控摄像头拍到。这些事情都不是金喜善叫助理去做而是自己亲力亲为，表现出了特别的诚意。此外，她还会把在家里亲手做的糕饼以及她的妈妈亲自挑选的西瓜送到片场。金喜善这种对剧组人员的爱是《信义》片场充满和睦的源动力。 —————译自《韩国日报》7月24日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』金喜善在《信义》中的演技受到导演称赞金钟学导演称赞了金喜善的演技。凭借SBS新月火剧《信义》，金喜善时隔6年重返电视剧。执导该剧的金钟学导演说：“在韩国能够演绎柳恩秀（金喜善饰）的演员只有金喜善。”对金喜善赞不绝口。金喜善最近在忠北丹阳拍摄恩秀向迂达赤大将崔莹（李敏镐饰）学习骑马的场面。金喜善跃上超过160cm的马背，与李敏镐驰骋在山路上，展现出极大的热情。从5月开拍以来的3个月时间里金喜善辗转全南长兴片场和马山、扶余、丹阳等地，亲身参与了光脚在泥地上翻滚以及在山路上骑马等危险场面的拍摄。金钟学导演说：“兼备天生的感觉与创造性，无需特别的指导就能演绎出自己所担负的角色，看到她这样，很令我吃惊。这部作品结束后，她会成为一名很有分量的演员。” 《信义》是一部描写被劫持到高丽时代的现代女医生与高丽武士之间所发生的超越时空的爱情故事的浪漫奇幻剧，将于8月13日晚9点55分首播。 —————译自《tvdaily》7月23日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『疑问』月宫阆苑不是吧主了？刚刚发现吧主名单中少了她。

【幸福喜善】『新闻』《神医》5月24日在首尔奉恩寺开拍这是《东亚体育》5月16日在《神医》导演金钟学办公室进行的采访报道。原文非常长，这里只节译与公主有关的部分。记者：24日在首尔奉恩寺开拍？金钟学：焦虑。“凭借电视剧所获得的名声正在逐渐失去？”常常强迫这样想。名声得来不易。现在的导演年龄只有我的一半。我绝对不想听到人们说我老了。虽然早晨红色的太阳很不错，但充满热情的彩霞更加光彩夺目。最近导演的作品收视率不高，所以开始变得焦虑。然而我要抛开这样的焦虑。为什么要留恋正午阳光直射下来的时候。我常常想骂那些提到《黎明的眸子》、《沙漏》的人。哈哈。我不想只被人们说我是“《沙漏》的导演”。在我老的时候，我要能够骄傲地说“我曾经导演了这部电视剧”。记者：有人评价说选金喜善和李敏镐担任主演很意外。金钟学：金喜善无论过去还是现在都给人很活泼的感觉。与总是很活泼而又左冲右突的恩秀真的非常相像。实际当中她也具备了突击的姿势。喝酒时我们1轮就可以结束，但如果喜善来的话，要喝2、3轮才行。 —————译自《东亚体育》5月22日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fsports.donga.com%2F3%2Fall%2F20120522%2F46424842%2F1&urlrefer=efcebfbbebc64b382e0e171e0aa46013

【幸福喜善】『新闻』金喜善化妆品广告展现清潭洞儿媳妇姿态翻译:lovehs金喜善上月31日在南杨州市一家工作室拍摄了高端红参化妆品牌彤人秘的广告。在今天公开的现场照片中，金喜善梳着花苞发髻，身穿优雅的黑色服装，展现出有气质的干练美以及成熟的女性美。在长达7个小时的拍摄中，每拍一组镜头她都会仔细看一下监视器。她还通过开玩笑给疲惫的工作人员鼓劲，表现出始终如一的职业精神以及经过长久历练所养成的淡定与洒脱。彤人秘方面有关人士表示：“在拍摄之前，金喜善对她所代言的品牌进行了认真的准备。即使导演没有什么特别的要求，她也能很好地发挥出与品牌理念相匹配的演技。她的美丽与充满自信的表情真是无愧于顶级女演员的称号。” 金喜善拍摄的这辑广告将于2月中旬与电视观众见面。 —————译自《东亚体育》2月3日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』[2012.01.27]金喜善：“我没有做过整形手术。翻译:lovehs在出演26日晚播出的tvN现场谈话节目《TAXI》时，金喜善表示：“我没有做过整形手术。” 金喜善说：“尽管整形手术的费用不算什么，但要是有那份钱的话，还不如拿来买酒喝。” 她接着说：“我没有想过要做整形手术。当然作为女人，也有人曾经为此找过我。但整形的估算可不是开玩笑的。” 在谈到复出的作品时，金喜善说：“如果现在复出，我想出演像历史剧那样的题材，而不是可爱美丽的女人谈恋爱的题材。” 她说：“由于是时隔很久之后的复出，我想表现得更像演员的样子。不会再像10年前《汉城奇缘》那样去表演了。” 当主持人问她希望有什么样的搭档时，金喜善说：“我希望是能够引领我的人。我想和有引导才干、戏又演得好而且还能营造片场气氛的人合作。与安在旭那种类型的演员一起拍戏很有意思。” —————译自《tvreport》1月27日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网

【幸福喜善】『新闻』[2012.01.19]金喜善16岁时的报道成为话题翻译:lovehs（1993年6月3日的《东亚日报》） “母亲”金喜善的一句话成为了话题。作为本月19日播出的tvN现场谈话节目《Taxi》新年特辑《我是演员》嘉宾，久未在电视上露面的金喜善表示：“结婚以后围绕女儿的恶性谣言最令我感到困难，我因此甚至考虑过从演艺界隐退。”这位母亲的心境，人们能够理解吗？让我们暂时回到高中时节的金喜善来看看。这是金喜善1993年6月作为女高中生与裴哲秀共同主持SBS节目《人气歌谣》时的故事。在当年《东亚日报》的报道中，金喜善散发出了一个女高中生的青涩感。金喜善在这篇报道中说给小狗洗澡时最快乐，而把学习与出演电视同时进行最困难。此外，她与妈妈一起练习的故事也令人印象深刻。 “为了熟练掌握主持节目的要领，在即将与其他主持人录制节目的前一天，金小姐在家里与扮演裴哲秀角色的‘热情的母亲’一起进行了‘模拟主持’。” 从当年的这篇报道可以看出，女儿对于母亲，或者说孩子对于母亲，是多么的宝贵。因此，作为社会一员的人们也应该用同理心来慎重对待明星们的孩子。 —————译自《ohmynews》1月19日的报道翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fstar.ohmynews.com%2FNWS_Web%2FOhmyStar%2Fat_pg.aspx%3FCNTN_CD%3DA0001686917%26CMPT_CD%3DP0001&urlrefer=719dbd1fe3698a6a7e3a5b8e1d1fe776

【幸福喜善】『新闻』[2012.01.11]金喜善与老公一起出演综艺节目翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网金喜善婚后4年与老公一起出演综艺节目。作为将于19日播出的tvN现场谈话节目《Taxi》春节特辑《我是演员》第3弹主人公，金喜善婚后4年首次出演谈话节目。自2007年结婚后就专注于产子育儿，没有开展演艺活动的金喜善出演谈话节目本身就已经是一个很大的话题。当天，金喜善与老公朴柱英一起搭上了《Taxi》，表现出两人之间的爱情。此外，他们还与女儿妍儿现场进行了电话连线。 tvN现场谈话节目《Taxi》新年特辑《我是演员》除了金喜善外，前两辑节目还分别有黄正民、严智嫒等演员出演。 —————译自《韩国日报》1月11日的报道

【幸福喜善】『新闻』白民贤：“喜善姐很疼爱她的女儿。” 翻译:lovehs新人演员白民贤9月30日下午在接受《tvreport》采访时说：“我和金喜善夫妇很要好。”公开出令人意外的人脉。在当天的采访中，白民贤表示：“最近我曾和喜善姐夫妇俩一起喝酒。虽然我们不常见面，但每个月都会见一次面。” 白民贤接着说：“喜善姐很疼爱她的女儿妍儿。有一天她自豪地说：‘妍儿会背九九表了。’看到我一副冷漠的反应，她又说：‘才3、4岁就会背九九表，很了不起。’表现出对妍儿的自豪感。” 白民贤说：“每次看到妍儿，她都变得越来越可爱了。期待着有一天她叫我叔叔。”说着他笑了起来。另一方面，白民贤现在正在SBS日日剧《当你入睡》中出演“蔡宇镇”一角。 —————译自《tvreport》9月30日的报道

【幸福喜善】『新闻』崔明吉开博给众多艺人好友留言狂做宣传翻译:lovehs（译注：图片中的第一行就是崔明吉给公主的留言：喜善啊，我是明吉姐。）最近加入推特的演员崔明吉展开可爱的宣传攻势，受到网友们的关注。崔明吉最近在自己的推特上写道：“大家好。我是崔明吉。第一次加入进来。今后请多关照。”并开始了积极的活动。接着崔明吉本月3日又在李孝利、朴有天、朴重勋、宋钟基、金喜善、高贤贞等人的推特上留言，表现出很积极的样子。尤其是她那些基本相同的留言令人感到很好笑。对此网友们反应说：“可爱”、“像打电话一样”、“一贯的语气很有趣”。另一方面，崔明吉将出演10月12日首播的KBS 2TV电视剧《荣光的在仁》。 —————译自《OSEN》9月6日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fosen.mt.co.kr%2Fnews%2Fview.html%3Fgid%3DG1109060076&urlrefer=023a006ead83b6d10912b3e2ed59ac6f 我发这篇新闻出来主要是想问一下小月，公主最近在推特上都没有留言吗？

【幸福喜善】『疑问』现在没有吧主了？某赞的ID不见了，善家公主那个ID也不见了，这是怎么回事，希望尽快有人顶上来，小月、民静来申请吧。

【幸福喜善】『新闻』金喜善5日儿童节当天将为棒球比赛开球翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网] 在儿童节到来之际，韩华鹰棒球队（代表理事：金冠秀）5日下午2点将在大田与SK飞龙棒球队进行主场比赛时举办丰富多彩的活动。正在上小学的孩子们可以在售票处领取免费门票，以先到先得的方式入场。球队将向3000名孩子免费赠送儿童用投接球练习玩具以及饮料和点心。从中午12点起将在场外提供画脸和棉花糖服务，还有与吉祥物和啦啦队合影，并设置大型气垫蹦床让孩子们度过欢乐时光。从下午1点10分起将在场外舞台举办以孩子们为对象的球迷签名会，比赛之前还将在球场举办跑垒游戏以及孩子们“31 Dance”舞蹈队的表演。比赛间隙将在观众席上举行“跳球赛跑”、“儿童体力王”等活动，比赛结束后还将有魔术表演等。另一方面，本场比赛将由韩华L&C的专属代言人金喜善开球，2011赛季首次加入儿童会员的金东铉（12岁）开打。 —————译自《OSEN》5月2日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fosen.mt.co.kr%2Fnews%2Fview.html%3Fgid%3DG1105020233&urlrefer=049b5048a64c9ef6ad5fa88bb7ea964d

【幸福喜善】『新闻』金喜善出演婴儿润肤霜Pureganic广告翻译:lovehs 译文出处：倾城之恋-金喜善中文网演员金喜善通过婴儿护肤品广告重返演艺界。金喜善担任代言的是国内代表性有机农护肤品牌Boryung Medience的Pureganic，3月初完成了广告拍摄。头一次担任婴儿用品代言人的金喜善展现出了比婚前更加成熟的美丽。据悉，拍摄当天金喜善的老公和女儿也来到拍摄场，全家人显得非常幸福和睦。 —————译自《moneytoday》4月7日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fstylem.mt.co.kr%2Fstyview.php%3Fno%3D2011040711083880921%26type%3D1&urlrefer=d0624337f18c5e8f49521af9486f1c51

【幸福喜善】『新闻』[2010.11.19]金喜善参加安德列金纪念时装秀金喜善、李炳宪19日晚作为首席模特参加了在首尔龙山区汉南洞君悦饭店举行的联合国儿童基金会为帮助非洲儿童而募款的“安德列金纪念时装秀”。在时装秀之前，金喜善含泪表示：“先生留下的空白太大了。不能再与先生一起合作，感到很难过。” 金喜善还回忆起了对故人的记忆。她说：“在彩排时，我经常想起先生。我想到了以前在我差点摔倒时，先生像王子一样出现，拉住我的手。现在，曾经拉住我的手的人不在了，一想到这个，我就很难过。” 金喜善还表示：“安德列金先生的服装总是很完美。今天的服装也很合我的心意。为了展现出先生所追求的那种美，我会全力以赴的。” —————译自《首尔体育》11月19日的报道

【幸福喜善】『新闻』姜至奂成为《神医》男主角将与金喜善合作翻译:lovehs 转自：倾城之恋-金喜善中文网姜至奂成为金喜善的荧屏回归作《神医》的男主角。姜至奂已确定出演金钟学导演执导的电视剧《神医》，并于10月初参加了在济州岛进行的《神医》预先片的拍摄。当时他以男主角的身份与金喜善合作参加了拍摄。姜至奂与金喜善、崔敏洙、李弼立等在济州岛的拍摄已经结束。姜至奂成为男主角一事没有向外界公开的原因之一是因为演艺经纪人协会要求他在出演问题上要自制。《神医》是金钟学导演以韩医学为背景而制作的奇幻历史剧，投入将近300亿韩元的制作费，将以3D技术来拍摄。《神医》10日晚将在朝鲜饭店举行的2010首尔G20峰会上公开预先片，展示代表韩国文化的内容。 —————译自《starnews》11月10日的报道

【幸福喜善】『新闻』李炳宪-金喜善成为安德列金纪念时装秀首席模特李炳宪与金喜善将参加安德列金纪念时装秀。 4日，联合国儿童基金会（UNICEF）韩国委员会表示：“为了纪念今年8月12日去世的安德列金，我们将在11月19日用他的遗作举办安德列金时装秀。”2001年被委任为UNICEF亲善大使的安德列金自1994年首次举办旨在为UNICEF募款的慈善时装秀以来，已经举办过15次的慈善时装秀。此次时装秀将由UNICEF亲善大使安圣基担任司仪，与故人有很深交情的UNICEF特别代表李炳宪及金喜善将站上舞台展示故人的遗作。时装秀的服装由故人生前为2011年秋冬季而准备的127种服装构成，将推出永远的欢庆、传说的浪漫等由故人独特的理念所组成的6个篇章。纪念时装秀旨在称颂故人帮助儿童的意愿，将为在恶劣环境中学习的非洲儿童改善学习环境而筹措资金。安德列金方面表示，将把服装销售的部分收入捐赠给联合国儿童基金会。 —————译自《starnews》11月4日的报道

【幸福喜善】『新闻』金喜善参加韩华KhanStone展示场开馆仪式韩华L&C位于首尔驿三洞的高端室内装饰材料KhanStone展示场13日开馆。韩华L&C代表理事金昌范及专属代言人金喜善参加了当天的这一活动。 —————译自《edaily》10月13日的报道

【幸福喜善】『新闻』[2010.04.07]金喜善8日出国前往中国金喜善将于8日再次出国前往中国。金喜善从当天开始将在郑州逗留一个星期，拍摄中国电影《战国》。金喜善所属公司有关人士7日向《starnews》透露：“金喜善将于8日出国拍摄《战国》中的戏份，16日回国。” 这位人士说：“漂亮而又有气质的金喜善在中国无论婚前婚后都享有一如既往的人气。金喜善出演《战国》也受到了中国电影业界的关注。” 金喜善是于本月1日从中国回国的。目前这段时间她都将往来于韩国与中国之间开展演艺活动。 —————译自《starnews》4月7日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fstar.mt.co.kr%2Fview%2Fstview.php%3Fno%3D2010040711253652111%26outlink%3D2%26SVEC&urlrefer=8cebcddccc68248d1e94c69cc647752e

【幸福喜善】『新闻』[2010.04.06]金喜善与韩国VOV“消除了误解” 被不是时候地卷入到冒牌代言非议的演员金喜善与企业方面消除了误解。 6日，金喜善所属公司方面表示：“我们与提出冒牌代言问题的国内企业VOV方面直接见面后消除了误解。今后不再把它视为双方之间的问题。” 这位有关人士说明道：“金喜善正担任代言人的中国化妆品企业‘蓝秀’与制作VOV冒牌产品的‘雅诗’完全没有关系，已经证明它们有着不同系列的法人。” 这位人士接着说：“据此，VOV方面也承认他们在新闻稿中所称的‘蓝秀’隶属于‘雅诗’的内容与事实不符。针对冒牌VOV盗用金喜善照片的事情，我们将共同采取应对措施。” 这位人士最后说：“虽然此次非议令人感到不快与别扭，但双方能够找到协议点而消除了误解。” 此前，最近重启活动的金喜善与中国蓝秀签订了代言合约，然而国内化妆品牌VOV方面却称蓝秀是盗用韩国VOV商标权的雅诗的子公司，从而掀起了非议。金喜善方面则表示说蓝秀与假冒品牌无关。 —————译自《starnews》4月6日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fstar.mt.co.kr%2Fview%2Fstview.php%3Fno%3D2010040618570595199%26outlink%3D2%26SVEC&urlrefer=3b5e899f41e397d3e5f782ca61e3a876

【幸福喜善】『新闻』[2010.04.05]金喜善自己开设了经纪公司金喜善也加入到了1人企业型明星的行列当中。去年生子后即将正式重启活动的金喜善最近谢绝了各大经纪公司数十亿韩元的加盟邀请，而设立了1人企业型经纪公司“Hinge Entertainment”。像张东健、裴勇俊那样自己当老板，加入到了别名为“boutique经纪公司”的1人企业的行列当中。金喜善邀请曾经作为她的造型师长年一起合作过的李纪友出任公司代表，去年底完成了企业法人注册并在首尔三成洞开设了办公室。像金喜善那样的顶级明星希望在收入分配及作品选择上不受经纪公司的干预而自由开展活动。作为反映这种愿望的形式，1人企业型经纪公司最近被顶级明星们纷纷采用。设立了1人经纪公司的金喜善最近通过出演中国电影《战国》宣告了时隔3年之后的回归，并且接连签下了Esthaar洗发水、化妆品“美丽的daal”等广告代言，正式开始了活动。李纪友代表5日表示：“金喜善2年前与经纪公司的合约期满后就开始独立活动。由于生孩子暂停了活动。为了正式开始活动，她开设了1人经纪公司。” 另一方面，针对5日某媒体报道称“金喜善代言中国的盗版化妆品”，金喜善方面反驳说“这是与事实不符的误报”。某媒体未经确认登出报道称：“金喜善正在为盗用了韩国化妆品牌VOV商标权的中国VOV作代言。” 对此，金喜善方面表示：“金喜善代言的是与VOV完全无关的名为‘蓝秀’的化妆品。与金喜善签订代言合约的蓝秀完全是一个中国的品牌。中国的VOV已经在中国注册了商标权。为什么把中国VOV与韩国VOV的商标权问题与金喜善扯上关系，令人无法理解。” http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fsports.chosun.com%2Fnews%2Fentertainment%2F201004%2F20100406%2Fa4f77112_2.jpg&urlrefer=ed752ec5f1b1511331f88a1d433f1a82 —————译自《日刊体育》4月5日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fisplus.joins.com%2Farticle%2Farticle.html%3Faid%3D1361649&urlrefer=c9e1227eae689bd5f21550012643e211

【幸福喜善】『通知』公主将不参加3月29日安德列金北京服装秀当初原定要出演此次安德列金北京服装秀的金喜善因拍摄中国电影《战国》而遗憾地表示下次再合作了。首席女模特换成了李秀京。新闻原文：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnews.nate.com%2Fview%2F20100324n02220&urlrefer=cd3a45a41674a6190d57fbdfa3a0cefe

【幸福喜善】『新闻』金喜善13日前来中国加盟《战国》摄制组金喜善13日出国前往中国，在时隔4年之后重启演艺活动。金喜善当天上午出国前往中国北京，加盟电影《战国》的摄制组。14日在北京将会举行电影的制作发布会。《战国》是一部制作费达200亿韩元的描写中国战国时期的电影。金喜善在片中将扮演出身于齐国的美女，后来成为了魏国王妃的“庞妃”一角。这是她继2005年与成龙共同主演的电影《神话》之后时隔5年再度出演中国的电影。金喜善身边一位人士表示：“为了那些长期以来喜爱金喜善的中国粉丝，尽管是友情出演，但她还是决定接下了这部电影。在韩国她也打算通过出演电视剧来与粉丝们见面。” 金喜善11日在自己的迷你网站上也留言说：“尽管是友情出演，但我会努力拍摄的。” 金喜善从现在到下月中旬将会往来于中国和韩国之间拍摄电影。在国内电视剧方面，她对是否出演预定由SBS播出的历史剧《神医》也在积极考虑中。金喜善从2007年结婚到2009年生下女儿的这段时间，事实上中断了演艺活动。从今年年初起，她通过出演广告重新开始了活动。 —————译自《starnews》3月13日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fstar.mt.co.kr%2Fview%2Fstview.php%3Fno%3D2010031220580675831%26outlink%3D2%26SVEC&urlrefer=7691cacc81a97630c35f924d56c14c44

【幸福喜善】『新闻』[2010.03.10]金喜善将出演中国电影《战国》金喜善在时隔5年之后再次接拍中国的电影。金喜善最近决定出演中国电影《战国》，本月底将投入拍摄。金喜善此次是继2006年SBS《再一次微笑》之后时隔4年复出，也是继2005年与成龙主演了电影《神话》之后时隔5年再次接拍中国的电影。电影《战国》制作方“星光灿烂”在与《朝鲜体育》通电话时表示：“2月我们与金喜善完成了签约，本月14日将举行制作发布会。” 《战国》是一部制作费超过200亿韩元，描写中国战国时期的电影。金喜善将在片中扮演“庞妃”一角。有关最近金喜善将出演金钟学导演的《神医》的消息，一位有关人士表示：“尽管尚未在合约上签名，但正在进行最后的协调工作。由于《神医》6月才开拍，所以在此之前出演电影看来不会对档期造成太大的问题。” —————译自《朝鲜体育》3月10日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fsports.chosun.com%2Fnews%2Fntype2.htm%3Fut%3D1%26name%3D%2Fnews%2Fentertainment%2F201003%2F20100311%2Fa3k77104.htm&urlrefer=86476a6fdc2ad7fa6076a047a1a29724

【幸福喜善】『新闻』[2010.03.07]金喜善7日举行了Esthaar影迷签名金喜善7日下午1点在首尔九老洞AK PLAZA本店举行了“防脱发洗发水Esthaar上市影迷签名会”。在签名会上金喜善还展示了她亲手设计的环保袋。

【幸福喜善】『新闻』韩服设计师朴戍女：最适合穿韩服的艺人是金喜 (图左：朴戍女与金喜善在一起；图右：布兰妮•斯皮尔斯2003年来韩国时身穿朴戍女设计的韩服。) 她的两部手机在采访过程当中总是响个不停。尽管她叫职员帮她接，但结果还是得由她自己接。“对不起，这个电话必须我来接。”说完她拿起了电话。 “先生，你好。啊！孙女的生日宴韩服？像上次那套那样吗？” 给她打电话订孙女韩服的人是“挽歌女王”李美子。我们在报纸、杂志或是电视上所看到的明星们的韩服照片总是与她的名字连在一起。就是“朴戍女韩服”。春节来临之际变得更加忙碌的她暂时停下手中的活，讲述她对韩服特别的爱。金敏贞记者（以下简称金记者）：春节到了，所以您更忙了吧。朴戍女：大家都那样，不过也没有太大的区别。忙是因为要准备新春佳节的韩服秀，并不是因为要应酬想穿韩服的人们。金记者：成衣总是对流行很敏感，韩服是否也会那样？朴戍女：没有什么大的流行。一件韩服不是只穿1年，长的话甚至可以穿10年，所以不赶什么流行。如果非要说流行的话，今年有很多人穿坎肩儿大概算一个。在上衣外面再套一件没有纽扣的坎肩儿，能够更加突显出韩服的韵味。金记者：您经常给电视剧，特别是历史剧赞助韩服吧。朴戍女：我现在就给KBS 2TV《推奴》赞助韩服，特别是李多海很喜欢韩服。尽管人们常常认为韩服掩盖了人的身材，但其实韩服是能够显出身材的性感服装。韩服能够显出女性上半身的线条，从而令女性更加美丽。金记者：人们只要一提起朴戍女，就会想到顶级明星的名字。有很适合穿韩服，或是只执着于朴戍女韩服的明星吗？朴戍女：的确有不少明星都很讲义气，所以很难只点出一个人的名字。如果那样，最终我要挨骂的（笑）。真要说的话，最适合穿韩服的明星是金喜善。每当重要活动时她都会穿韩服，这次女儿周岁宴时也穿了韩服。她是很适合穿韩服，同时也很爱韩服的明星。还有，张东健是义理派。只要有需要穿韩服的时候，他一定来找我。在回答记者这个问题时，朴戍女翻了翻自己手机的通讯录。她把储存在手机中的明星们的名字拿给记者看，并介绍与他们之间的交情。在她的通讯录中，从裴勇俊、李炳宪、金喜善这些韩流明星，到申星一和严茑兰夫妇、史美子、金守美等中坚演员以及国家足球队主教练许丁茂、金南珠、张瑞希、南希奭、张允珍、郑普锡、李敬实、朴京琳等，大韩民国知名人士的名字随处可见。金记者：外国明星中也有不少穿过先生的韩服。给您印象最深的人是谁？朴戍女：当然是布兰妮•斯皮尔斯。她2003年来韩国时，我送给她一件粉红色的韩服。我曾担心外国人也适合穿吗，没想到她穿起来非常漂亮。于是我又多给她做了一顶深粉红色的花冠。原以为收紧胸部会不方便，不过她说收紧了很漂亮，还要我再收紧一些，令我很惊讶。金记者：在您的韩服人生中，有意义的瞬间应该很多吧。朴戍女：通过韩服结下了很多人脉是最重要的，这一点我觉得很有意义。歌手仁顺伊和我年龄相仿，通过韩服我们成为了很好的朋友。此次她在纽约卡耐基大厅举行演唱会，我送给她一套韩服并祝她演出成功。如果说到有意义的话，就是希望韩服能够受到更多人的关注。还有，大家在卖韩服的时候也不要太吝啬了。（笑） —————译自《东亚日报》2月12日的报道原文网址:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnews.donga.com%2F3%2F%2F20100212%2F26121256%2F1&urlrefer=2d4a648ff1fbe165d3fc30d10bd6a5d4

【幸福喜善】『新闻』[2010.02.11]金喜善：“祝大家虎年快乐。” “祝大家新年健康，多多赚钱。”金喜善在2010虎年来临之际，给影迷们拜年。在她正在担任代言人的洗发水广告画报中，身着韩服的金喜善摆出美丽的姿势。在结婚和生子之后美丽依旧的金喜善今年预计将作为演员来复出。

【幸福喜善】『新闻』Esthaar洗发水推出金喜善设计的环保袋爱敬企业的高机能美发品牌Esthaar 2日表示，将推出由其代言人金喜善设计的环保袋。源自环保运动的环保袋最近以其独特的时尚理念不仅在讲求打扮的艺人当中，而且在时尚明星当中也获得了好评。金喜善是偶然之间设计环保袋的。在防脱护发的Esthaar洗发水广告拍摄现场上当品牌主管举行创意会议时，在一旁听到的金喜善提议说制作环境友好型的环保袋。金喜善当场着手进行设计，拿出了一幅写有环保口号的画，一直到成品制作出来时，她都亲自参与到设计当中。金喜善表示：“当妈妈后，在提包里经常要放一些尿布、奶瓶、玩具等，考虑到孩子会来摆弄，所以我往往更愿意使用环保袋，而不是名牌手提包。因此我就建议制作与Esthaar无色、低刺激、健康生活的理念相吻合的环保袋。” 金喜善环保袋从2月中旬起，顾客在全国的折扣店购买Esthaar洗发水时将一并赠送给顾客。 —————译自《亚洲经济》2月2日的报道原文网址：[url]http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ajnews.co.kr%2Fuhtml%2Fread.jsp%3Fidxno%3D201002021824332310924%C2%A7ion%3DS1N0%C2%A7ion2%3DS2N1&urlrefer=3bf8ccf5722c38f13ff9b16d760a066f[/url]

【幸福喜善】『新闻』金喜善：“老公很喜欢T-ara，令我嫉妒。” 金喜善对远比她年轻的T-ara表现出了嫉妒。在1月30日播出的KBS 2TV《演艺界转播》中，金喜善说：“我老公很喜欢T-ara。” 金喜善说：“我老公很喜欢少女组合。特别喜欢T-ara。虽然我们已经结婚3年了，但还是令我嫉妒。”当被问到在T-ara和少女时代中她更喜欢哪一个时，金喜善耍起贫嘴说：“我两个都不喜欢。虽然是一帮年龄相仿的妹妹们在活动，但我不喜欢。” 关于她在广告中所展现出的一如既往的美丽，金喜善说：“秘诀是灯光和化妆。电脑中的图像看起来特别好。” 另外针对她在拍化妆品广告中穿运动鞋的原因，金喜善率直地说：“当妈妈之后，关节有点痛……” 此外，金喜善还披露了给刚满一岁的女儿妍儿买手机的原因。她说：“我想孩子从小开始不能太过溺爱。话虽这样说，但太想看到她了，所以没办法。”在当天的节目中，金喜善还试图与女儿进行视频对话，可是由于女儿一直在哭，所以很难对上话。金喜善说：“妍儿11个月的时候就能走了，还会用脚踢球。她整理东西很在行。她把我提包里的钱包拿出来玩，然后又会放回去。看来她会成为一个精明能干的孩子。”表达出对女儿的自豪感。不过金喜善马上又说：“事实上她在睡觉的时候最漂亮。” 另一方面，金喜善也表达出了她的活动计划：“看到正在活跃的那些人，感到很羡慕。今后我会经常出来的。” —————译自《newsen》1月31日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.newsen.com%2Fnews_view.php%3Fuid%3D201001302247231001&urlrefer=056b70e957b8c3596a9256a0ae6d8f28

【幸福喜善】『通知』中文网倾城之恋的暂用地址 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fkimheeseon.146.17hezu.com%2Fbbs%2Findex.php&urlrefer=c35bcc684ea73e745a94209e693bd081 希望各位新老朋友继续去支持哦

【幸福喜善】『新闻』金喜善韩华L & C khanstone广告公开跨国生活文化企业韩华L & C 26日表示：“我们启用了金喜善作为高端室内装饰建材品牌khanstone的电视广告代言人。” 为此，khanstone最近推出了由金喜善出演的电视广告。在以“女人的宝石”为构思的这个广告中，身着华丽长裙的金喜善在做完了外出的准备之后用手抚摸着如宝石一样闪闪发亮的khanstone。韩华L & C营销部有关人士说：“金喜善西方式的干练形象与环境友好型的高端室内装饰建材品牌khanstone很吻合，因此我们期待着她的代言能够树立起高端品牌的形象。” —————译自韩联社1月26日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fbulletin%2F2010%2F01%2F26%2F0200000000AKR20100126071500003.HTML%3Fdid%3D1179m&urlrefer=66b59ee2f68e0aed6f66c67e87635226

【幸福喜善】『新闻』金喜善身着韩服送上新年问候金喜善通过迷你网页送上了新年问候。金喜善14日在自己的迷你网页上公开了身着韩服、形象文静的照片。在照片下金喜善写道：“虽然晚了一些，不过还是要祝大家新年快乐。”给影迷们送上了新年问候。金喜善展现出宛若春香小姐一样的美丽身姿。不像是一个女儿将满周岁的母亲，一如既往的美貌加上“Happy New Year”、“我爱你”等文字吸引了人们的目光。结婚和生子后依然不断收到广告代言邀请的金喜善最近成为了某洗发品牌的代言人，重返演艺界指日可待。 —————译自《newsen》1月15日的报道原文网址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.newsen.com%2Fnews_view.php%3Fuid%3D201001151405421001&urlrefer=f534653ae4447b672edc25066713b7ae

【幸福喜善】『新闻』独家采访2010年复出的金喜善：“害怕失去表演翻译:lovehs (未经本文译者允许请匆转贴)尽管2007年结婚后正式成为了“脱销女”，但金喜善依然是大韩民国的代表美女。本月9日出演MBC《黄金渔场-膝盖道士》的演员尹汝贞甚至通过说出“我是70年代的金喜善”来表现当年的人气尺度。2年间与实业家朴柱英结婚并生下女儿妍儿的金喜善在迎来2010年庚寅年的时候，将作为一个演员重新开始活动。29日，在爱敬集团高机能性美发产品Esthaar的广告拍摄场上接受T-News独家采访的金喜善表示：“2009年作为妍儿的母亲很幸福，2010年我想作为一个演员而感到幸福。”说着，她露出了一如既往的女神般的微笑。 ▶对金喜善来说，家庭是什么？“狂热于少女组合的老公令我担忧。” 对金喜善的复出给予最大支持的就是她的老公。金喜善说：“家人对我来说是最好的祝福和礼物。”一刻不停地就谈起了她的老公和孩子。 “在暂时停止演艺活动期间，我的生活都是为了老公和孩子。那样的生活真的令我很满足，也很幸福。” 那么即将满3年的婚姻生活就没有不满意和倦怠的时候吗？ “老公很喜欢少女组合，令我很担忧。少女时代，Kara，4 Minute，2NE1等只要在电视上一出现，他就会很专注。嫉妒心令我问他‘是少女组合更漂亮？还是我更漂亮？’，尽管他说是我更漂亮，但视线依然没有离开电视屏幕。一气之下我也说我喜欢《花样男子》中扮演具俊表的李敏镐，并暗自离开了座位。我们还是像恋爱时那样快乐和幸福。” 与老公像恋人一样，而与娘家母亲和妍儿则像三姐妹一样和睦地相处。这正是她即使时光流逝还依然能够保持年轻的源泉。 “当妍儿弄得我很烦时，（娘家）母亲就会狠狠地骂妍儿‘你为什么弄得我女儿这么烦’。而我则会对母亲说‘你为什么那样对我女儿！’母亲对这句话很不高兴。不过她也笑着对妍儿说：‘你妈妈不许别人对你不好。’” 为妍儿出版了《金喜善的幸福妈妈计划》的她表示今后为了孩子，对工作也会有野心。 “很多人都觉得那本书很有意思。书出版以后，还有人问我会不会再出其他的育儿书。尽管我有那样的想法，但如果出演作品的话，就没有时间了，所以很困难。有了孩子，我也想设计漂亮的童装。我还想制作出能让妍儿在其中尽情玩耍的Kids’ Cafe。尽管有这样那样的想法，但由于没有足够的时间，所以也只是想想而已。我现在也有孩子他妈的样子了。（笑）” ▶对金喜善来说，好朋友是什么？“现在我们热衷于谈论育儿多过谈论新商品。” 尽管已经结婚当了妈妈，但对于喜欢与人交往的金喜善来说，好朋友依然有着很大的意味。包括Seven、朴寒星、宋允儿、朴恩惠以及爵士歌手尹熙贞等，金喜善身边总是有很多人。有了妍儿以后，最近她会不会疏忽了与各位朋友见面聊天的事情了呢？ “有了妍儿以后，我还是经常与朋友们见面。当然与以前不一样了。以前在一起的时候主要谈论新商品，谈论电视剧或电影等作品，而最近谈论的则主要是与孩子有关的话题。不管怎样，我比李丞娟、宋允儿、姜惠贞早一步当上了妈妈。作为母亲来说，我是她们的前辈，可以给她们这样那样的指教。我们谈论婴儿用品、育儿等各种与孩子有关的话题。我和姜惠贞去同一家美容院。前不久我看到姜惠贞抚摸着渐渐鼓起来的肚子，觉得很漂亮。我对惠贞说：‘多想好的事情，感谢与珍惜每一天吧。’还跟她说了一些有关怀孕与孩子的事情。惠贞感谢我，反倒令我感到很尴尬。” ▶对金喜善来说，表演是什么？“我不想失去感觉。” 经过长时间的休息期，对表演的想法不同了，野心和热情也增加了。 “由于阔别了很久要复出，所以想扮演的角色也有很多。对好的历史剧有兴趣，还想演浪漫喜剧中轻快活泼的角色。” 由于是时隔3年的复出，所以选择作品的时间比想像的要长。尽管李炳勋导演的历史剧《同伊》等几部作品也曾被提及，但还是没能决定下一部作品。她的想法是既要慎重，同时在演技方面还要获得新的评价。 “对于复出，坦率地说不是没有畏惧。我也担心‘在休息的时候会不会失去对表演的感觉’。我要像从头开始那样去努力。我想以始终是竭尽全力的样子去报答一直在期待我复出的观众们。” 金喜善对2010庚寅年的新年愿望是什么？ “妍儿1月份就将满一岁了。希望她能像现在一样健康，茁壮地成长。希望我今后的新作品能有好的结果。还希望身边所有的人在新的一年里幸福。” —————译自《朝鲜体育》12月30日的报道原文网址：[url]http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fsports.chosun.com%2Fnews%2Fntype2.htm%3Fut%3D1%26name%3D%2Fnews%2Fentertainment%2F200912%2F20091231%2F9c177114.htm&urlrefer=8e51aaf6de184656d3024995a806b7a0[/url] (这篇报道还有其他一些图片，但百度只允许贴一张出来)

【幸福喜善】『新闻』朴恩惠：“金喜善是一个与外貌不相符的淘气的关于艺人同事金喜善，朴恩惠表示：“她是一个既淘气又很豁达的朋友。” 朴恩惠最近在香港出演了有线频道tvN的谈话节目《Taxi》。在节目中，朴恩惠说：“金喜善是一个有着与都市化外貌很不相符的淘气而又非常豁达的朋友。特别是她的女儿妍儿真的很可爱。”夸耀着她与金喜善之间的友情。接着朴恩惠又说：“活了33年的人生，我觉得做得最好的事情就是与老公结婚。我想生3个孩子。结婚后我就想生一个和老公长得一模一样的孩子。”流露出她的幸福感。当天，朴恩惠还对令自己一跃成为明星的MBC历史剧《大长今》的导演李炳勋表达了感激之情：“他是我们家一辈子的恩人。” tvN方面透露了拍摄现场的氛围：“《Taxi》在维多利亚港进行拍摄时，《东方日报》、《太阳报》等香港当地媒体都前来报道被他们称为‘小王祖贤’的朴恩惠的近况。” 在节目中朴恩惠还公开了她作为韩流明星往来于中国大陆、台湾、香港等地的趣闻，作为家里第3个女儿的幸福家事，以及婚前老公的浪漫求婚等。节目将于12月10日晚12点播出。 —————译自《starnews》《newsen》12月9日的报道原文网址：[url]http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fstar.mt.co.kr%2Fview%2Fstview.php%3Fno%3D2009120912110349146%26outlink%3D2%26SVEC&urlrefer=6db9f79a135d6b19cae54baaf88d5b55[/url]

【幸福喜善】『新闻』[2009.12.02]金喜善2日去中国拍广告演员金喜善2日将出国前往中国拍广告。金喜善当天将在中国拍摄正在担任代言人的某化妆品牌的广告。金喜善从2年前就开始担任中国这款化妆品的代言人，即使在结婚和产子后依然展现出不变的美貌与人气，印证着顶级明星的生命力，在中国作为广告代言人而旺盛地活动着。据金喜善身边一位人士透露，金喜善继化妆品的代言后，最近作为妈妈明星又签下了奶粉广告的代言合约，展现出在中国不变的人气。特别是在生完孩子后，她以一如既往的美貌更加受到中国影迷的关注。这位人士2日表示：“金喜善不仅在海外，而且明年还计划在国内重启演艺活动。目前正在考虑出演的作品。由于是回归作，所以她的立场是选择作品要慎重。” 金喜善结束在中国拍摄广告的日程后将于6日回国。 —————译自《starnews》12月2日的报道原文网址：[url]http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fstar.mt.co.kr%2Fview%2Fstview.php%3Fno%3D2009120208213371463%26outlink%3D2%26SVEC&urlrefer=4ae8189b04a230d787930dcf2b138c0d[/url]

【幸福喜善】『新闻』[2009.11.23]金喜善参加《秘密》VIP试映会演员金喜善和朴恩惠23日晚参加了在首尔往十里CGV举行的电影《秘密》的VIP试映会。《秘密》描写的是在杀人现场发现妻子（宋允儿饰）的痕迹后拼命掩盖事件的刑警（车胜元饰）与隐藏的真相发生冲突而展开的惊悚故事，将于下月3日首映。 —————译自《edaily》11月23日的报道

【幸福喜善】『新闻』申廷焕：“我和金喜善是经常一起去唱歌喝酒的歌手出身的MC申廷焕公开了他与演员金喜善的特别渊源。申廷焕在8日播出的MBC综艺节目《星期天晚上-大韩民国明星排行榜》时表示“以前我经常和金喜善一起去卡拉ＯＫ”，令现场的人们感到很惊讶。据申廷焕的说法，他和金喜善曾经是杯酒言欢的好朋友。他说：“服兵役时，只要一出来休假，我就会和她一起去喝酒。假如金喜善醉得很厉害，我还会开车送她回家。” 另外，在当天的《大韩民国明星排行榜》中还公开了“历代MBC电视剧的最佳恶角”、“2009年最厉害的明星”、“凭借代打扭转人生的明星”等排行榜。 —————译自《tvdaily》11月9日的报道

【幸福喜善】『新闻』金喜善11月5日参加了慈善义卖会大象株式会社5日与韩国社会福祉协商会一起向韩国绿色文化财团捐赠了淳昌辣椒酱、阳光酿造的酱油等价值5亿韩元的清净园产品。当天在首尔新设洞大象株式会社本部举行的捐赠仪式上，朴成七代表向韩国绿色文化财团的张明国理事长转交了这些产品。当天在大象株式会社办公楼广场还举行了5oo多种产品4~8折的义卖会。 “饮用红醋”的代言人金喜善也直接参与了产品的义卖，还在与大象株式会社结为对子的京畿道扬州市比严2里村运营“农产品直销集市”，令气氛更加和睦。所得收入也将全部捐赠给绿色文化财团。 —————译自《moneytoday》11月5日的报道

【幸福喜善】『新闻』安德列金最佳明星颁奖礼11月27日举行张东健世界级设计师安德列金给国内最顶级的明星们颁发“最佳明星奖”。安德列金本月27月下午4点将在京畿道器兴安德列金工作室的庭院举行圣诞服装秀“圣诞服装幻想曲”及“最佳明星奖”颁奖仪式。当选“最佳明星奖”的男明星有：张东健、李炳宪、宋承宪、元斌、裴秀彬、金范、金贤重、金俊。女明星有：李英爱、全度妍、金喜善、崔智友、宋允儿、韩彩英、具惠善、李宝英、韩孝珠、李秀英、韩艺瑟、金妍儿等。安德列金表示：“最佳明星奖的评定标准是出色的演技、有品格的自我管理、在国内外为韩国争光的业绩以及帮助他人的温暖的人道主义等。80%以上的明星将会出席，分享获奖的喜悦。” —————译自《首尔体育》11月2日的报道

【幸福喜善】『新闻』李炳勋导演：“没有给过金喜善《同伊》的剧本历史剧专业户李炳勋导演表示，作为《李算》后续剧而正在准备中的MBC历史剧《同伊》的剧本没有给过金喜善。 26日针对金喜善是否会出演《同伊》的提问，李炳勋导演说：“金喜善与英祖的生母崔淑嫔的形象不吻合。我没有向金喜善方面传达过剧本。” 李导演说：“最近正忙于选角，但不太容易。再加上演员们都知道我的历史剧很辛苦，要拍很长时间，所以更不容易了。《同伊》的播出时间推迟到了明年3月，所以在《善德女王》和《同伊》之间会有一部迷你系列剧。因此选角在时间上还稍微有些富余。” 李导演透露，《同伊》将聚焦在严格的身份等级下，从贱民出身而获得最高身份的同伊超越身份的束缚，改变自己的命运，把儿子培养成圣君的过程。由于《同伊》将要展现朝鲜的音乐，为了能够熟练诠释出陌生的国乐，李导演正在与国立国乐院一起选择悦耳的国乐。 —————译自《herald经济》10月26日的报道

【幸福喜善】『新闻』金喜善在崔真实一周年祭表达深深的怀念：“你演员金喜善对崔真实表达出了深深的怀念。金喜善10月3日在Cyworld自己的迷你网站上贴出了一张突出“真实”两个字的图片，并且写下“你还好吗.. 想念你..尤其是今天”这样的留言。 10月2日，去年结束了41岁生命的崔真实的一周年祭追慕式在位于京畿道杨平郡阳西面两水里甲山公园的故人长眠地举行。崔真实生前与金喜善非常要好。在金喜善的婚礼上，崔真实甚至还流下了眼泪。当时崔真实说：“喜善太漂亮了。一想到送走这么漂亮的女儿的父母的心情，我们也流泪了。”表现出她对金喜善特别的感情。两人就是这样亲密无间的关系。此外，崔真实在2007年播出的《黄金渔场》之《膝盖道士》中还曾给金喜善提出忠告说：“多些出来活动会好些。希望你在年龄增大之前多拍一些好的作品。” —————译自《newsen》10月8日的报道

【幸福喜善】『新闻』金喜善张东健李英爱口中的安德列金：“像大树演员金喜善、张东健、李英爱谈到了安德列金。金喜善、张东健、李英爱、宋承宪、全度妍、元斌、朴婉绪、安圣基、严茑兰在将于9月20日播出的SBS特别节目《与安德列金的七重采访》中，争先恐后地谈到了安德列金。年轻时曾是安德列金服装秀上的女神的电影演员严茑兰、与安德列金一起长年参加联合国儿童基金会活动的小说家朴婉绪以及电影演员安圣基、金喜善、张东健、李英爱等大韩民国的顶级明星们都谈到了安德列金。金喜善说：“有‘约翰•加利亚诺（John Galliano）日’吗？没有。可是旧金山却宣布过‘安德列金日’。甚至还宣布了两次。” 张东健说：“时装秀结束后先生送了我几套衣服。我穿了一件去美国，有人跟着我问‘你是东方的王子吗’。”说完他笑了起来。李英爱则说：“他是像大树、大山一样的人。” 安德列金代表性的东西是他的欢笑、无论何时都一模一样的白色衣服、黑漆漆的刘海、“嗯、啊”的感叹词、自称为“牛津风格”的英文发音、著名演员登场的服装秀上新郎新娘额头相对的压轴场面等。一说到安德列金，许多人想到的东西都是一样的。说安德列金是我们国家服装设计师中最著名也是最有亲近感的一位，恐怕不会有人反对。可是我们真的了解安德列金吗？此外，当天的节目还将首度公开安德列金28年前一块砖一片瓦建起来的在京畿道器兴的工作室。节目将在9月20日晚11点20分播出。 —————译自《newsen》9月16日的报道