level 8
lovehs
楼主

金喜善对剧组人员关照备至的照片被公开了出来。《信义》摄制组拍摄的这张照片是剧中恩秀(金喜善饰)与庆昌君(童星崔元弘饰)在一起的场面。恩秀把自己的名牌手提包当作枕头,给疲惫的小王子垫着头睡,展现出超越时代与年龄的友情。
当然,这种关照只是剧中设定的一个场面,不过在现实当中,金喜善也被剧组人员们称为“亲切的喜善”。
对剧组人员有着特别感情的金喜善本月21日在忠北丹阳片场给大家赠送了150件“3QR”牌T恤作为团队服装。金喜善当天在拍摄现场把用丝带精心捆好的T恤一一分发给剧组人员。
金喜善说:“主要演员对剧组人员的关照是理所当然的,这是为了鼓舞全组士气及团结协作所表现出的小小的诚意。”
收到礼物的剧组人员开玩笑地问“喜善为什么经常这么做”,金喜善笑着回答说:“因为我有6年没能这么做了。”
金喜善上个月在京畿道一山韩国国际展示场进行的外景拍摄时,给包括50位群众演员在内的全部200人准备了酒店式自助餐。
而在忠北扶余拍摄时为了请辛苦工作的剧组人员喝饮料,金喜善还曾经在深夜被乡村便利店的监控摄像头拍到。
这些事情都不是金喜善叫助理去做而是自己亲力亲为,表现出了特别的诚意。此外,她还会把在家里亲手做的糕饼以及她的妈妈亲自挑选的西瓜送到片场。金喜善这种对剧组人员的爱是《信义》片场充满和睦的源动力。
—————译自《韩国日报》7月24日的报道
翻译:lovehs
译文出处:倾城之恋-金喜善中文网