被不是时候地卷入到冒牌代言非议的演员金喜善与企业方面消除了误解。
      6日，金喜善所属公司方面表示：“我们与提出冒牌代言问题的国内企业VOV方面直接见面后消除了误解。今后不再把它视为双方之间的问题。”
      这位有关人士说明道：“金喜善正担任代言人的中国化妆品企业‘蓝秀’与制作VOV冒牌产品的‘雅诗’完全没有关系，已经证明它们有着不同系列的法人。”
      这位人士接着说：“据此，VOV方面也承认他们在新闻稿中所称的‘蓝秀’隶属于‘雅诗’的内容与事实不符。针对冒牌VOV盗用金喜善照片的事情，我们将共同采取应对措施。”
      这位人士最后说：“虽然此次非议令人感到不快与别扭，但双方能够找到协议点而消除了误解。”
     此前，最近重启活动的金喜善与中国蓝秀签订了代言合约，然而国内化妆品牌VOV方面却称蓝秀是盗用韩国VOV商标权的雅诗的子公司，从而掀起了非议。金喜善方面则表示说蓝秀与假冒品牌无关。
     —————译自《starnews》4月6日的报道
原文网址：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010040618570595199&outlink=2&SVEC

呵呵，早就知道韩国的VOV公司很卑鄙，之前一直向中国走私化妆品，现在又想沾金喜善的光，炒作他们自己的，韩国佬太可恶了，我们都要抵制所谓的原装进口的VOV产品，全部是走私的产品，大家看到说销售韩国原装VOV的产品要向海关和国家工商部门举报。