这是《东亚体育》5月16日在《神医》导演金钟学办公室进行的采访报道。原文非常长，这里只节译与公主有关的部分。
记者：24日在首尔奉恩寺开拍？
金钟学：焦虑。“凭借电视剧所获得的名声正在逐渐失去？”常常强迫这样想。名声得来不易。现在的导演年龄只有我的一半。我绝对不想听到人们说我老了。虽然早晨红色的太阳很不错，但充满热情的彩霞更加光彩夺目。最近导演的作品收视率不高，所以开始变得焦虑。然而我要抛开这样的焦虑。为什么要留恋正午阳光直射下来的时候。我常常想骂那些提到《黎明的眸子》、《沙漏》的人。哈哈。我不想只被人们说我是“《沙漏》的导演”。在我老的时候，我要能够骄傲地说“我曾经导演了这部电视剧”。
记者：有人评价说选金喜善和李敏镐担任主演很意外。
金钟学：金喜善无论过去还是现在都给人很活泼的感觉。与总是很活泼而又左冲右突的恩秀真的非常相像。实际当中她也具备了突击的姿势。喝酒时我们1轮就可以结束，但如果喜善来的话，要喝2、3轮才行。
—————译自《东亚体育》5月22日的报道
翻译:lovehs
译文出处：倾城之恋-金喜善中文网
原文网址：http://sports.donga.com/3/all/20120522/46424842/1

哇
楼主的翻译总是很及时

希望早日看到剧照

其实。导演，演员都是其实我。最重要的是剧本！！！！看看（仁显王后的男人）就知道了。没一个大牌。但剧本真是不错。

打错字了：其实。导演，演员都是其次。最重要的是剧本！！！！看看（仁显王后的男人）就知道了。没一个大牌演员。但剧本真是不错。才让演员导演都能更好的发挥

小可可也看那部戏呀，我只是知道是刘仁娜演的，但是没有看过。

其实我也认识演员。以前没看过他们的剧，但是，这部剧很好看。剧本给力。连带着觉得导演，演员都很到位。

最近真爱打错字》》》
应该是：
其实我也不认识演员。以前没看过他们的剧，但是，这部剧很好看。剧本给力。连带着觉得导演，演员都很到位。

以前看过刘仁娜的剧，但是无感。不知道神医好看不？

公主的酒量,,,,,,,,,,,,

是滴....他是俺棉滴宝贝....----老宝贝....哈哈哈哈.....

可真是纠结体啊纠结体
捏
.....

2年多都没看过韩剧了，期待公主的神医

expecting