璐村惂鐢ㄦ埛_005NAXS馃惥的个人资料

【新闻】河智苑日本粉丝见面会1400多人狂热捧场(有相佑) 2007.5.29 在2周时间里抽空准备了魔术表演，（但出现了失误）所以很想哭。” 河智苑最终以眼泪结束了在日本东京举行的首次粉丝见面会。本月26日在东京长野太阳广场举行的粉丝见面会上，她以凸现敬业精神的表演向1400多名粉丝表达了感谢之意。在电视剧《黄真伊》中展现的韩服造型、虽然不够熟练但有趣的魔术表演吸引了粉丝们的视线。最後，她还与所有粉丝一一握手。随着《茶母》、《巴厘岛的故事》等电视剧的播出，河智苑在日本扬名起来。今年7月份，她还将凭借《黄真伊》再次与日本粉丝见面。下面是对河智苑的采访内容：问：对粉丝见面会有何感想？“这是第一次举行粉丝见面会。因为做了连想都没想过的事情，所以感到非常高兴。有这麼多人到场支持，非常感谢。”问：在韩流明星中合作最默契的男演员是哪一位？“我和赵寅成关系比较好。在拍戏的时候还会彼此把关。权相宇会给我进行人生谘询。他是位非常真挚且坦诚的前辈。姜东元非常喜欢游戏，在拍摄间歇曾一起玩过游戏。 ”问：周围人评价你是个非常有恒心的演员，你怎麼想？“我属於对喜欢的事情（一旦开始）一定会坚持到最後的类型。在上学的时候，还曾解过3次数学参考书。此次的魔术表演也是费了很大的功夫学的。在学习的过程中产生了兴趣，所以除了要在此次粉丝见面会上表演的魔术之外，还多学了10多种。” 问：喜欢的日本饮食是什麼？“喜欢日本酒。芬芳凉爽的味道很适合我的口味。在韩国饮食中喜欢小萝卜泡菜和面条。”取自朝鲜日报

【新闻翻译】权相佑以休闲装扮出席金宪基的婚宴 2007/5/25 クォン・サンウ　“カジュアルな装い”でキム・ヒョンギの挙式に出席　 24日午後3时、ソウル・清淡洞（チョンダムドン）リベラホテルで行われたコメディアンキム・ヒョンギの结婚式で、韩流スタークォン・サンウが招待客として出席し、式を辉かせた。キム・ヒョンギはクォン・サンウの予想外の登场に惊きながらも、本当に来るとは思わなかったと感想を明かし、视线を引いた。この日、结婚式の司会はコメディアンパク・チュニョンが务め、歌手ソン・シギョンが祝歌を歌った。キム・ヒョンギのKBS2TV＜ギャグコンサート＞スケジュールにより、2周间後にタイ・プーケットに新婚旅行に向かう予定で、ソウル・大方洞（テバンドン）に新居を构える。24日下午3点，在首尔•清淡洞里贝拉宾馆里, 韩流明星权相佑被邀请出席喜剧演员金宪基的婚礼上，让婚礼更加发射光芒。金宪基对权相佑出乎预料的登场感到惊讶，也来说出根本没想到他会出现的感想吸引了人们的眼光。这天，婚礼的主持komedian朴•chunyon担任，歌手宋•shigyon唱了祝贺歌。根据金宪基的KBS2TV<噱头音乐会>的行程，新婚旅行将会在2周後前往泰国普吉渡过，新家将会建在首尔•大方洞。p/s : 抱歉, 人名不会翻啊~~From Wow Korea翻译小熊

【新闻】权相佑做媒撮合异国恋 2007/5/25 【明报专讯】《天国的阶梯》男星权相佑昨日出席艺人好友金宪基的婚宴，原来他正是媒人，去年3月新郎为权相佑的日本影迷聚会担任司仪，新娘渡边小姐是权的影迷，两人在聚会上相识，继而相恋，昨日在首尔举行婚礼。媒人权相佑专程到贺，不过他竟然穿上球衣来道贺，似乎有欠庄重。不过，权相佑出现吸引大批记者，一对新人见到权相佑也感到意外惊喜，新郎更感激道：「相佑，多谢你」

【新闻翻译】权相佑的"新搭档"是谁呢？　 2007.5.23 クォン・サンウの“新パートナー”　谁になるか？　　「クォン・サンウのパートナーは谁になるのか？　」自然主义化粧品メーカー＜THE FACE SHOP（ザ・フェイスショップ）＞が主催する＜ナチュラルビューティー选抜大会2007＞本选に上った自然美人50人が、22日から29日まで国内本选合宿に入る。彼女たちは合宿中、野生花の価値再発见讲义受讲、ボランティア、野生草の石鹸作り、ヨガ讲座など様々なプログラムに参加し、决选大会のチケットを巡り竞うことになる。この中から1、2等は専属モデルとして、5名は広报大使として活动することになる「权相佑的搭档会是谁呢？」自然主义化妆品制造厂主办的<自然美女选拔大会2007>正式选拔出的自然美女50人，从22日到29日入宿国内正式选拔集训营。她们在集训中，参加野生花的价值再发现的授课听讲，社会福利活动志愿者，野生草的肥皂制作，瑜伽讲座等各种各样的活动，以争取表决选举大会的选票。从中选出第1，2等作为专属模特儿，还有5位作为宣传大使活动.取自 Wow Korea翻译小熊

【新闻】宋承宪主演的电影'宿命',继权相宇之後池城也加入! 5/16 国防省工作支援团宣传支援班里过著认真军队生活的池城传达了下一部作品的消息.6月6日退伍的池城将加入作为复出作品宋承宪,权相宇主演的电影'宿命'.与此相关池城5日在外过夜,包括金海坤导演和演员见面谈了关於电影的具体话题,在电影中和权相宇和宋承宪虽是朋友,但却是和对方组织对立的角色,定位上某种程度已经结束了.另外,电影'宿命'的一位有关人员表示"从21日开始将进入电影拍摄,池城一退伍就开始电影的拍摄".From Innolife

【新闻】宋承宪&权相佑主演的`宿命'50％以上在济州岛拍摄 2007。5 小时候一起长大的男人牢固的友情和情理,还有背叛.接著对一名女子的罗曼史...韩流艺人宋承宪,权相佑和金海坤导演意气相合,在'宿命'中相遇.国会Woori党金在允议员和金海坤导演於3日在济州道厅召开的记者见面会上表示"以济州市中央路和七圣统及济州地区主要旅游地和橘子园为中心进行电影'宿命'的拍摄","21日在首尔开拍後从下月3~5日在济州进行拍摄","所有拍摄过程的40~50％在济州完成".另一方面,这部电影的拍摄为维持济州做出贡献的金在允议员表示"电影'宿命'在济州拍摄,为看宋承宪和权相宇等韩流艺人的2万名日本游客会来到济州","除此之外,地域文化发展及使地域经济活性化也做出了贡献".'宿命'12月将在日本,中国,台湾等地同时上映.还计画作为展出作品选送到罗迦诺电影节等.另一方面'宿命'的拍摄由'恋爱不能承受之轻浮'的崔池烈导演,制作公司由MKDK和Mnet Media携手,最初的纯制作费就达45亿~47亿韩圆.From Innolife

【新闻】宋承宪权相宇主演《宿命》本月末开机 2007.5.3 从儿时起一同长大的4名男性令人感动的友情和义气，以及背叛。还有他们同一名女人的浪漫故事。韩流明星宋承宪、权相宇与金海坤导演意气相投，在《宿命》中携手。3日，开放的我们党国会议员金才允和金海坤导演在济州道政府大楼举行记者会时介绍说:“将以济州市中央路和七星通、济州地区主要旅游胜地、橘子园为中心，将拍摄影片《宿命》。本月21日在首尔的片场开机後，将从下月3~5日起在济州拍摄。”电影《宿命》预定於今年末上映，其中40~50%的拍摄要在济州完成。据金海坤导演介绍，《宿命》将於今年12月在日本、中国、台湾等地同时上映，并计划参加嘎纳电影节和洛迦诺电影节。取自朝鲜日报

【新闻翻译】权相佑与难治之症儿童快乐的派对 2007。5。3 クォン・サンウ　难病児童と楽しいパーティー俳优クォン・サンウが难病と戦っている児童らと楽しい一时を送った。サンウは先月30日、京畿道水原（キョンギド・スウォン）の圣ビンセント病院で开かれた＜Fun　Fun　パーティー＞で、小児がんと白血病など难病を抱えている児童らに赠り物を渡したり写真を撮ったりしながら一日を过ごした。昨年11月から＜韩国　Make a wish财団＞のPR大使を务めているサンウは、同财団が三星（サムスン）电子と共催したパーティーに出席し「子供の日を病室で迎えなければならない难病児童が早期に回复することを心から祈っている」と语った。同パーティーは先月23日から、子供の日を1日後に控えた4日まで、ソウルと清州（チョンジュ）、水原、仁川（インチョン）、釜山（プサン）などでリレーで行なわれている。演员权相佑与难治之症作战的儿童们渡过了快乐的时刻。上月30日,相佑在京都畿道水原的圣邴分医院举办的，交付礼物给与患有癌症跟白血病等难治之症的儿童们一边拍照一边渡过了一天。从去年11月开始担任<韩国 Make a wish财团>的PR大使的权相佑，出席同财团与三星电子共同主办了的聚会里说了「衷心祈愿必须在病房迎接国际儿童节的难治之症儿童遭日康复」。这派对从上月23日，到国际儿童节一天后的4天里，在首尔和清州，水原，仁川，釜山等继续著举办。取自 Wow Korea翻译小熊

【马来西亚新闻】权相佑韩国最帅肌肉男 4月4日（首尔讯）热爱健身的韩国帅哥权相佑获得“朝鲜体育报”的“腹肌最迷人的男星”票选冠军，他在530位投票者当中，得到过半的支持，女性粉丝更表示，只要在银幕上看见他露出健壮的腹肌，就会不禁脸红心跳。名次紧追在他後面的则是服完兵役後重新出发的宋承宪，投票者表示，浓眉大眼的他长相虽斯文，却拥有壮硕的腹肌，相当迷人。而曾在韩剧《恋人》中大方秀出腹肌的李瑞振，以及出版写真集展现自己健身成果的裴勇俊，则依序排名在他之後。取自光明日报

【新闻】F4：想与权相宇、柳承范合作演动作片 3月10日台湾人气组合F4自出道以来，首次携手访问韩国。9日下午2时，F4的成员言承旭、吴健豪、朱孝天、周渝民在首尔小公洞乐天宾馆三层蓝宝石厅举行了记者见面会。当记者问到：“如果韩国和台湾合拍连续剧的话，你们最希望和哪个演员合作？”他们提及了权相宇、秋瓷炫、朴恩惠、崔岷植等很多演员，表现出对韩国大众文化的关心。 2006年和韩国歌手安七铉一起组成kangta & vaness组合的吴健豪称：“平时很喜欢看韩国电影。想一起合作的演员也很多，但是特别想与权相宇一起拍动作片，而且对电影《阿罗汉掌风大战》中的柳承范留下了很深刻的印象。” 去年与韩国演员秋瓷炫一起出演《楚留香》的朱孝天称：“与秋瓷炫一起合作了3个月，而当时秋瓷炫表现出的敬业精神，给我留下了很深的印象。如果以後有机会，我真想再一次与秋瓷炫合作。”另外，曾与影视明星朴恩惠一起出演连续剧《深情密码》的周渝民称：“与朴恩惠合作非常愉快。除了朴恩惠以外，对连续剧《对不起，我爱你》中的主人公苏志燮印象也很深刻，可能是因为苏志燮和吴健豪一样都O单眼皮吧。（笑）”另外，唯一没有与韩国艺人合作过的言承旭称：“曾经看过韩国电影《老男孩》，对该片主人公崔岷植的印象特别深。如果有机会，我想和他合拍电影。”当天的活动由笑星金京植主持，历时一个小时。现场有韩国、中国等100多名媒体人士参加，盛况空前。F4成员在当天的活动中被委任为台湾宣传大使，并从当天的记者会开始正式开展台湾旅游宣传活动。周渝民表示感想称：“因为在抵达机场时，韩国歌迷非常热情地表示欢迎，所以感到非常高兴。看到那麼热情的欢呼後，感觉到台湾和韩国的交流已经变得很密切，所以觉得很高兴。”8日抵达韩国的F4将在韩国停留3天，接受采访等正式日程结束後，将於10日通过仁川国际机场返回台湾。

【新闻翻译】权相佑&河智媛笑颜溢出的"春日的恋人" 3/7 クォン・サンウ＆ハ・ジウォン　笑颜溢れる“春の日の恋人” 　トップスタークォン・サンウとハ・ジウォンが、3年ぶりにCMで再会し强烈なスパークを放った。最近、衣类メーカー＜BANGBANG＞のモデルとしてキャスティングされたクォン・サンウとハ・ジウォンが、写真撮影现场で実际の恋人をも思わせる雰囲気を演出し、素晴らしい映像を収めた。2004年に映画『恋する神父』を通じて共演したことクォン・サンウとハ・ジウォンは、约3年ぶりにCMパートナーとして再会し、恋人役を演じた。春の衣装に合わせ、爽やかな雰囲気を漂わせるクォン・サンウと、デニムがよく似合う芸能人として挙げられるハ・ジウォンは、すらっとしたデニム姿で脚线美を披露した。写真撮影中の和気あいあいとした雰囲気はテレビCMを通じて放映され、视聴者から热い反応を得ている。ハ・ジウォンは映画『1番街の奇迹』の兴行に続き、『バカ』の公开を控えており、クォン・サンウは复帰作选びを慎重に进めている。巨星权相佑和河智媛,相隔了3年,在广告里再次相见,放出了强烈的火花。最近，作为衣服制造厂的模特儿的权相佑和河智媛，在照片摄影现场也让人感受到实际的恋人气氛，收录了非常出色的映像。2004年,一起演出了电影『恋爱的神父』的权相佑和河智媛，在隔了约3年,作为CM搭档再次扮演了恋人的角色。配合春天的服装，飘浮清爽的气氛的权相佑，和众艺人里非常适合斜纹粗棉布的河智媛，以斜纹粗棉布的姿态展现了腿部的线条美。照片摄影中的一团和气的气氛通过电视CM播放，获得观众们热烈的反应。河智媛演出电影『1号街的奇迹』後，正等著电影『笨蛋』的上映，而权相佑在慎重著挑选作品。取自 Wow Korea

【找人】小po, 你在哪里?? 3月3日小po, 德国回来後, 就没看到你来权吧了.你现在在哪里呢?? 小熊好想你喔!!!

【报到】小熊回来啦!! 3月3日新春假期结束後, 马上就面对会计审查, 要到下星期二才结束喔...星期三又得缴报告, 天啊!!!接下来, 还要处理很多审查的资料, 这几个星期, 我看我都不能来权吧了...

【请假】小熊要回家过年啦~~~~ 2月15日小熊今天下午就回老家啦~~~要休息到25日哦！！！26号回来。。。。祝大家，新年快乐！！！

【求救】吧主，请进来！！！ 2月12日天啊！小熊忙昏了头！！没看清楚就回贴了请删掉754楼的回帖！！http://post.baidu.com/f?kz=171731914谢谢！！！

【新闻翻译】权相佑受邀情路易威登服装秀 1月31日クォン・サンウ　ルイ・ヴィトンコレクションに招待　 26日にパリで开かれたルイ・ヴィトンコレクションに特别招请されたクォン・サンウが、ルイ・ヴィトン创业者の生家を访问、手厚く待遇された。写真は26日、ファッションショーが终わった後ルイ・ヴィトンの首席デザイナーであるマーク・ジェイコブス氏とともに记念撮影したもの。 23日に出国したクォン・サンウは、米国で日本ファンページ用动画を撮影した後、フランスを発ち29日に帰国した。 26日在巴黎召开的路易威登服装秀受到特别邀请的权相佑，访问了路易威登创业者出生的家，还被热情地接待。照片是26日在服装秀结束後与路易威登首席设计家的Jeikobusu一起拍摄的。23日出国的权相佑，在美国日本影迷网页用的动画摄影之後，29日离开法国回国了。翻译小熊取自 wow korea

【新闻】“我绝密伪装也能看出来吗？” 大牌明星权相宇29日下午回国，在机场接受前来接机的粉丝的热烈欢迎。他曾於23日出国，参加巴黎时装周期间举行的路易-威登时装秀。虽然他戴上帽子和太阳眼镜，试图隐蔽身份，但却被粉丝看得出来。

【签到】快来签到啊！！！ 1月27日呵呵~~~凌晨啦，还有谁还没睡呢？？现在下着大雨哦。。。。

【新闻翻译】权相佑含著眼泪道出被谣言困扰的心境 1月15日クォン・サンウ　涙ながらデマに苦しんだ心境を告白　「どうすれば、仆のことを嫌うファンを感动させ、ファンになってもらえるだろうか…」。俳优クォン・サンウが“悪性デマ”に伤付けられた心情を告白した。去年1年间、多くのデマに苦しめられたクォン・サンウは13日に放送されたKBSの番组＜芸能街中継＞で「率直に话せば伤付けられたのが事実だ」と打ち明けた。続いて「仆が何をすればアンチファンをも感动させ、ファンになってもらえるのだろうか…」と语り、デマによる精神的苦痛をうかがわせた。特に母があまりにも心配し気になったと语ったクォン・サンウは「母は自分のことより仆のことを思う人。君の面倒を见るためには私が100歳まで生きなければと话したりもしたが、その言叶通り100歳まで生きていてほしい」とし突然涙ぐんだ。そして「息子なので女性のようには优しくできないが…」と话し涙を流した。クォン・サンウは「仆のことを爱してくれる家族とファンの皆さまに今後、友达としてのサンウ、息子としてのサンウ、スターとしてのサンウとして堂々と生きる姿をお见せしたい」と希望に満ちた覚悟を见せた。「要怎样做才能感动讨厌我的人成为我的影迷呢? 」。演员权相佑对“恶劣谣言”坦言说出受伤的心情。去年1年里，被许多的谣言折磨的权相佑在13日播放的KBS的节目<艺能街转播>毫不隐瞒地说出了「坦白的说受伤害是事实」。然後继续的说「我要做什麼才能感动反对我的影迷, 让他们成为我的影迷呢?」，看得出他受到谣言折磨的精神上的痛苦。权相佑特别在意的是母亲非常的担心. 他说「母亲重视我比她自己还重要。她说为了照顾你,我必须活到100岁,不过，希望她真的能活到100岁」这时候相佑突然眼眶里含著泪光。并且说了「因为我是儿子不能像女性一样地温柔…」之後流下眼泪。权相佑满怀希望的说出了「爱我的家人和影迷们今後，我要以朋友身分的相佑, 儿子身份的相佑, 明星身份的相佑让大家看到我堂堂活著的样子」。

【新闻翻译】权相佑「现在马上也想要孩子」 1月14日クォン・サンウ「今すぐにでも子どもが欲しい」　俳优クォン・サンウが苦难の2006年を乗り越え、新年再飞跃の意志を力强く语った。韩国・スターニュースによると、クォン・サンウは来たる13日に放送され饫BS2＜芸能街中継＞の＜ゲリラデート＞コーナーに出演し、ソウル・明洞（ミョンドン）でインタビューを行ったという。クォン・サンウは「デビュー以来、明洞の街を歩くのは8年ぶり。気楽に正直な気持ちで话をしたい」と口を开いた。昨年各种スキャンダルに悩まされたクォン・サンウは「悪いこともたくさんあった。2007年は初心に戻って飞跃する気持ちで仕事したい」「仆が辛い时、そばで支えてくれた人がたくさんいる。その人たちのためにも2007年に备えていきたい」と固い决意を伝えた。去る2006年に兴行惨败とスキャンダルを全て味わったクォン・サンウは「ヒットした映画よりもヒットしなかった映画を取り上げられて胸が痛いし、一生悬命撮影した映画が评価を得られなくて胸が痛い」と打ち明け、「これからは作品性と兴行性を両方考虑して出演したい。ヒットしなかった时に受けるストレスは、新しいエネルギーになる」と明かした。また、家族の意味を寻ねる质问に「母は仆を一番よく知っているし、仆と一番たくさんケンカした人。常に自分よりも仆を考えてくれて、この前は冗谈交じりに“私が100歳まで生きてお前の面倒を见なくちゃ”と言っていたけど、本当に100歳まで元気でいてほしいと思う」と话し目头を热くさせたとか。结婚したくないかという质问には「世の中というのは仆の思い通りにならない。以前は早く结婚したかったけど、考え方が変わった」と言いながらも「子どもが大好き。今すぐにでも子どもが欲しい。仆に似た子どもがいたらどんなに楽しいだろう」と笑颜を浮かべた。一方、明洞での即席イベント“フリーハグ”などの様子も収めたクォン・サンウの＜ゲリラデート＞は、来たる13日午後9时KBS2＜芸能街中継＞で放送される予定だ。演员权相佑跨过了多灾多难的2006年，强力说出新年再飞跃的意志。根据韩国明星新闻，据说权相佑在即将来临的13日播出的BS2<艺能街转播>的<游击队约会>里演出，在首尔明洞(myondon)进行了采访。权相佑说「亮相以来，隔了8年再次走在明洞的街道。想以对轻松老实的心情说话」。去年被各种丑闻伤脑筋的权相佑传达了坚决的决心说出「有很多不好的事发生。2007年想以新人姿态的飞跃心情返回工作岗位」「我在痛苦的时候，旁边支持我的人有很多。为了他们, 我也有预备会到2007年」决心。过去了的2006年里, 尝过了电影票房失败和负面新闻的权相佑毫不隐瞒地说出「比起受欢迎的电影, 更心痛不受欢迎的电影，心痛拼命去拍摄的电影得不到好评」，「今後得考虑作品性和商业性两方面。没能受到欢迎时说承受的压力，是力量的来源」。同时，被问到家庭意义的问题时「妈妈是最了解我，也是与我吵架最多的人。她比我还常考虑到我，前一阵子还开玩笑的说“我必须活到100岁来照顾你”真希望她能健康的活到100岁」说到这里,相佑眼眶都红了.对於不想结婚问题, 他说「世上不是我想像的那样。以前想早点结婚,不过，想法改变了」然後还说「非常喜欢小孩。现在马上也想要孩子。如果长的我相像的小孩是多麼的开心啊」。另一方面，收录了权相佑在明洞的即席活动“furihagu”等的情况的<游击队约会>, 将在13日下午9点KBS2<艺能街转播>中广播。翻译小熊取自 wow korea

【签到】来签到啊！ 1月14日呵呵~~~~好晚了，大家都睡了吧！！签到！！

【签到】快来签到啊！！ 1月7日 2007年的1个星期过去啦！！快来签到吧！！

【求救】权权要来马来西亚吗？ 1月6日最近，小熊都在忙，而且权吧也好难上。权权真的要来马来西亚吗？确定了吗？

【签到】签到啦~~~~~ 12月29日小熊先到哦~~~打卡！！！！加油！加油！！！

【签到】圣诞节快乐！！！ 12月25日圣诞节快乐哦！寂寞的小熊只能在家里上网。。。。呵呵~~不过还好啦，有权权陪我。。。。

【签到】怎么没签到贴啊！ 12月22日小熊来签到！！！呵呵~~相佑加油！祝家人们有个快乐的圣诞节哦!!!

【新闻】权相宇给患病儿童带来希望 12月14日顶极明星权相宇将实现身患绝症的儿童的愿望。一个专门实现希望的机构——韩国“制造希望（Make a wish）”财团开始举行第二届“希望之星活动”，并委任权相宇为宣传大使。权相宇12日和正在接受治疗的女孩韩恩爱见面，并鼓励她，“一定要战胜疾病，实现梦想”，还向她赠送了围巾、帽子、手套等礼物。权相宇2004年为了帮助白血病患儿实现希望，曾亲自探望过小患者，并与财团建立起联系。之後一直参与为身患绝症的儿童送去希望的援助活动。权相宇将亲自与这些小患者举行见面活动，还计划参与基金筹措活动。取自朝鲜日报

【回家啦~】小熊回来啦！！！ 12月6日小熊旅行回来啦~~~好开心，收获不少哟！！！呵呵~~~~家人们还好吗？？

【请假】小熊要请假几天~~~ 11月27日小熊最近忙翻天啦~~~呵呵~~~不过，后天开始小熊要去旅行啦！！！下星期见哦！！！

【签到】相佑加油！加油！Fighting!!! 11月27日相佑，早安哦！今天心情如何呢？？加油！打卡！！！

【澄清】关于『天堂的台阶』『悲哀的恋歌』 8月29日昨晚，小熊急着把“ 新加坡“权相佑兰花”诞生“的翻译给大家看，所以没注意到翻译错了。抱歉。在新加坡是翻译“天国的阶梯“和“悲伤恋歌“

【新闻翻译】新加坡“权相佑兰花”诞生 8月28日シンガポールに“クォン・サンウ兰”诞生　シンガポールで“クォン・サンウ兰”が生まれる。クォン・サンウは9月1～5日のインドネシア・シンガポール访问期间中、シンガポールの名物オーキッドガーデン（National　Orchid　Garden）で自分の名前が命名された兰の品种を持つことになる。シンガポールは国宾が访问する度に自国の国花である兰の新しい品种に国宾の名前を付けるという＜兰命名式＞の伝统を持つ。“クォン・サンウ兰”の赠呈は最高の礼遇ということだ。シンガポール产の兰に自分の名前が付いた著名人には故ダイアナ妃、サッチャー元英首相、ローラ・ブッシュ米大统领夫人がいる。韩国国内でも03年にシンガポールを访问したクォン・ヤンスク大统领夫人が“クォン・ヤンスク兰”を受けた。クォン・サンウがこうした国家元首级と肩を并べることになったのは韩流スターとしての绝大な人気のため。クォン・サンウ侧は「シンガポールは台湾とともに东南アジア地域で韩国ドラマが最も早く放送され、アジア全域でのヒット可否をうらなうことができる地域。クォン・サンウはドラマ『天国の阶段』や『悲しき恋歌』などを通じて最高の人気俳优になっている」と明らかにした。クォン・サンウの今回の広报ツアーは、彼がモデルの化粧品ブランド＜ザ・フェイスショップ＞とともにする旅行であり、1次ツアーでインドネシアとシンガポール、10月の2次ツアーでは台湾とフィリピンを访问する。この3年间、＜ザ・フェイスショップ＞のモデルとして活动しているクォン・サンウは、今回の旅行で久しぶりにアジア地域のファンと会う机会を持ち、韩流スターとしてのイメージアップを试みる计画だ。在新加坡将诞生“权相佑兰花”。权相佑9月1～5日的印度尼西亚•新加坡访问期间中，在新加坡的有名的胡姬花园(National Orchid Garden)里将会有用他名字命名的兰花的品种。新加坡在国家贵宾访问时，有着让本国国花胡姬的新品种取名为国宾的名字的传统。“权相佑兰花”的赠礼是最热情的对待。已故戴安娜王妃，英国前首相撒切尔，美国总统夫人罗拉布什在新加坡有自己名字的兰花。03年访问了新加坡韩国总统夫人的kwon•yansuku也受到了“Kwon Yan Suku 兰花”。权相佑这样的和国家元首级并肩而行是因为作为韩流明星非常受欢迎的原因。权相佑方面说「新加坡是和台湾一样在东南亚地区最早播放韩国电视剧的地方，占卜着能否打入亚洲整个地区。权相佑通过电视剧『天堂的台阶』『悲哀的恋歌』等成为最红的演员」。权相佑这次的行程，是宣传他担任模特儿的化妆品品牌，第1次是印度尼西亚和新加坡，10月的第2次是访问台湾和菲律宾。这3年里，作为

【马来西亚新闻】权相佑日本遇咸猪手 8月27日最近一本韩流杂志调查哪位韩国明星在日本最红，结果权相佑取代裴勇俊的师奶杀手位置，荣登人气王宝座。为了答谢一班日本粉丝对自己的爱护，权相佑早前特地飞去日本和他们聚会。这班日本粉丝一见到权相佑，疯癫程度好像没见过男人一般，不停的向他伸出咸猪手又搂又摸的，可怜权相佑为了保住在日本的知名度，又不可以说不好，又不可以发他们的脾气，惟有任由他们上下其手。取自中国报

【寻人】小猪！这会儿你应该可以放心了吧！ 8月25日前几天看到你呼吁大家要求新浪把那奇怪的新闻拿掉。。。小熊也不知道要怎么办才好。只能干着急。。。

【寻人】小猪进来一下 8月24日小熊会在你的信箱留言。记得去读哦。。。

【马来西亚新闻】权相佑想和金城武飙戏权相佑在接受日本媒体专访时透露，他有意参加日本电视剧的演出，最想合作飙戏的演员为曾参加过韩剧演出的日本明星中村透，以及金城武。当被问及“现在是不是已经到了该结婚的年龄”时，权相佑说，“虽然并不认为事业优先于婚姻，但，目前还没有结婚的打算。希望今后演技方面能够进一步提升，能有机会拍摄更好的作品。” 取自中国报

【马来西亚新闻】筋肉人权相佑登第一英雄 8月16日（首尔15日讯）据台湾萍果日报报导，权相佑在“谁最适合演英雄人物”网络票选活动中，靠着精实的身材及热爱拳脚功夫的形象，力克元斌、赵寅成等男星，成为韩国网友心中的最佳银幕英雄。韩国知名调查网站“VIP”票选“谁最适合演英雄人物”，共吸引4千400多位网友共襄盛举。权相佑虽然相貌斯文，体格却一级棒，是名副其实的“筋肉人”。他在电影《青春漫画》、《野兽》中都展现不凡的拳脚功夫，又经常在公开场合表示很崇拜李小龙和成龙，因而获得21.2%的网友支持，认为由他诠释救国救民的英雄，再适合不过。拿下排行榜亚军的是已经退伍的元斌，获得8.35%的支持率。网友觉得他虽因左膝韧带受伤提早退伍，却不沾沾自喜，还自责不能为国家尽心力，是个相当有责任感的男人，由他扮演银幕英雄也是不错的选择。取自光华日报

【新闻翻译】权相佑「对于喜欢的女性是一心一意的」 8月16日クォン・サンウ「好きな女性には一途です」　クォン・サンウが、日本で受けた取材で「まだ结婚の予定はない」と明らかにした。　今月19日に日本で公开される映画『青春漫画』のプロモーションのため、最近日本を访问したクォン・サンウは、日本の映画関连メディアのインタビューに答え、30歳になった心境と今後の目标、结婚観について语った。　クォン・サンウは、インタビューで「结婚より仕事を先に优先させたいという考えはないが、まだ结婚の予定はない」とし、「演技により磨きをかけていきたいし、これからもいい作品を作っていきたい」と话した。　また「30歳になって気持ちの面で少し変化があった。俳优としての责任感を感じるようになるとともに、少し余裕もできた」と话した。　このメディアは、『青春漫画』で幼なじみの女の子（キム・ハヌル）を见守り続ける役を演じたクォン・サンウが、これまでも1人の女性に一途に恋焦がれる役を多く演じてきたと报じた。また「実际の恋爱ではどうですか？」との记者の质问に、クォン・サンウは「当然、実际の自分も一途に恋するタイプ」と笑颜で答えたとしている。在日本接受采访的权相佑明确的表明「还没有结婚的打算」。为了宣传本月19日在日本公开的电影『青春漫画』，最近访问了日本的权相佑，在日本的电影媒体的采访里回答了关于到了30岁的心境和今后的目标，还有对结婚的观点。　权相佑在采访时说，「还没有结婚的预定，工作优先」还说「希望能磨练表演，今后想有更好的作品」。然后「到了30岁，在心情方面稍微有了变化。在感到身为演员的责任感的同时，稍微也有了空余的空间了」。这个媒体，报道了在『青春漫画』扮演一直默默守着青梅竹马的女孩子(金荷娜)的角色的权相佑，到现在为止都饰演对1个女性一心一意的角色。然后对于记者发出的问题「实际的恋爱是怎么样的呢？」，权相佑用笑容回答了「当然，实际上自己也是一心一意的类型」。取自朝鲜日报

【马来西亚新闻】权相佑登第1英雄 8月16日 No.1 权相佑年龄：30岁（1976/8/5）原因：身材精实No.2 元斌年龄：28岁（1977/9/29）原因：责任感重No.3 赵寅成年龄：25岁（1981/7/28）原因：有安全感（韩国讯）权相佑在“谁最适合演英雄人物”网路票选活动中，靠著结实的身材及热爱拳脚功夫的形象，力克元斌、赵寅成等男星，成为韩国网友心中的最佳银幕英雄。韩国知名调查网站“VIP”（www.vip.co.kr）票选“谁最适合演英雄人物”，共吸引4400多位网友共襄盛举。权相佑虽然相貌斯文，体格却一级棒，是名副其实的“筋肉人”。他在电影《青春漫画》、《野兽》中都展现不凡的拳脚功夫，又经常在公开场合表示很崇拜李小龙和成龙，因而获得百分之二十一点二的网友支持，认为由他诠释救国救民的英雄，再适合不过。拿下排行榜亚军的是已经退伍的元斌，获得百分之八点三五的支持率。网友觉得他虽因左膝韧带受伤提早退伍，却不沾沾自喜，还自责不能为国家尽心力，是个相当有责任感的男人，由他扮演银幕英雄也是不错的选择。第三名的赵寅成因为在电影《卑鄙的街头》中诠释黑帮老大，耍man又霸气的模样，有别他过往在韩剧《春日》的文弱模样，让百分之六点三七的网友觉得很有安全感。取自中国报

喜欢舞曲的高手，请告诉我歌名！！它的歌词里面有 “Hey yo, hey yo"我找了很久，有谁知道吗？男生唱的。

【生日快乐】小熊要请假！ 8月8日明天是新加坡国庆日，小熊没上班。所以，不能上权吧了。

【生日快乐】权威杂志票选人气王权相佑克裴勇俊称霸日本 8/7 (东京6日讯)据台湾萍果日报报导，日本知名韩流杂志《最想知道！韩国TV戏剧》自去年8月起展开为期一年的‘韩流人气王’票选，权相佑力压群雄，荣登人气王宝座，正在当兵的苏志燮实力坚强，摘下亚军。勇样虽贵为‘亚洲天王’，仅在票选中得第3名；柳时元、姜东元则分别稳居4、5名。《最》杂志为日本韩流杂志始祖，也是销售量最高的杂志，‘勇样’这称号就是该杂志封给裴勇俊的。该杂志总编辑表示：“从去年初起，权相佑的人气已渐渐压过裴勇俊；近期内最受人瞩目的韩星则是苏志燮，他的人气正急速上升中。”至于明年，总编辑看好姜东元和元斌，认为他们在日本的潜力，不容忽视。取自光华日报

【生日快乐】权相佑登韩流一哥 8月7日（东京讯）日本韩流人气排行大风吹，根据日本最新韩流明星人气票选结果显示，2006年的韩流一哥，由权相佑挤掉裴勇俊，登上人气冠军宝座。这项由日本销售量最大的韩流杂志“还想更了解！韩国电视剧”所进行的韩流明星人气票选，是经过2005年8月到2006年7月之间的读者投票，最终的票选结果，权相佑因《天国的阶梯》的高人气，赢得人气冠军，第2名是目前正在当兵的苏志燮。而原本身为韩流霸主的裴勇俊，这次票选中人气却掉到第3名，被权相佑和苏志燮迎头赶了过去，总编辑对此结果表示：“日本韩流明星的人气变化，主要受他们演出电视剧作品的品质影响，主演电视剧的好坏是人气关键。”其馀名次第4名是柳时元、第5名姜东元、第6名李秉宪、第7名宋承宪、第8名朴龙河、第9名金来沅、第10名玄彬。取自光明日报

【无聊】没有相佑新闻的日子很难过耶 7月28日小熊快闷死了哟。找了一整天都没有相佑的新闻。。。。呜呜~~~~~

【发狂】终于买到相佑的“野兽“了！！ 7月24日小熊好久没去逛街了。昨天因为刚搬家，为了熟悉环境在新住处的附近逛，竟然让我找到相佑主演的“野兽“！好开心哦~~~

【寻人】顺顺在吗？7月14日顺顺，小熊也好想你哦。只是，最近小熊身体不是很好，时常生病。然后，又得烦恼搬家的事，唉。。。。一直在找权权的新闻，又很少。。。

【寻人】小PO 进来~~~~~ 7月14日小 Po 你在哪里？为什么没上线呢？今天挖不到相佑的新闻。好无聊哦。。。

【新闻翻译】权相佑说「我一定要在3年以内结婚！」 7月13日クォン・サンウ　「结婚は3年以内にしなきゃ！」韩流スターとして人気の俳优クォン・サンウ(31)が、结婚に対する考えを明かした。これは、去る12日に放送されたSBS＜生放送TV芸能＞で、クォン・サンウが日本・福冈で行われたインタビュー时、「结婚は34歳前にしないとね」と述べたと、照れながらも告白したもの。映画『美しき野獣』と『青春漫画』2编の作品を终え、オフを取っているクォン・サンウは、ファンミーティングのために福冈に向かった。今回のファンミーティングは、単なる広报目的ではなく、地震被害1年になる福冈のファンたちを激励するための、彼のアイデアだったという。クォン・サンウは日本で过ごしている部屋を公开し、ファンから受け取ったプレゼントや所持品などを披露した。また、サッカー狂でサッカーゲームをよく楽しむとし、天真烂漫な姿を见せた。クォン・サンウは最後まで「频繁にお会いできなくても、たくさんの関心と爱情をお愿いします」と、韩国内ファンたちへの挨拶を忘れなかった。ドラマ『天国の阶段』や『悲しき恋歌』、映画『美しき野獣』などで、日本国内で“トップ韩流スター”に浮上したクォン・サンウが、今後も、世界にはばたいていく俳优として、たくさんの爱情を受けることが期待される。作为韩流明星人气演员的权相佑(31)，说出了对结婚的想法。这是12日广播的SBS<生放送TV芸能>节目里，权相佑在日本福冈进行采访的时候，羞涩的叙述了「结婚要在34岁前」。在完成了电影『美丽的野兽』和『青春漫画』这两部作品后，取得休假的权相佑，为了影迷会去了福冈。据说这次的影迷会，不只是为了宣传目的，也是因为他也为了激励地震受害1年的福冈影迷们。权相佑公开在日本生活过的房间，公开从影迷们收到的礼物和携带用品等。同时，露出了对足球游戏狂热，让大家看到他天真烂漫的样子。权相佑在最后没忘记给韩国的影迷们寒暄「虽然不能时常见面，也拜托大家的关心和爱」。电视剧『天堂的阶梯』，『悲伤恋歌』，还有电影『美丽的野兽』等，在日本国内荣升为“首位韩流明星”的权相佑，今后，被期待在全世界也展翅高飞，能够得到很多的爱情。取自 Wow Korea

【新闻翻译】权相佑捐献给福冈地震受害者100万日元 7月13日クォン・サンウ、福冈地震被灾者に100万円寄付クォン・サンウ、福冈地震被灾者に100万円寄付　“韩流スター”クォン・サンウが、日本の地震被灾者たちに义援金100万円を届けた。　日本・スポーツ报知によると、大规模ファンイベントのため日本・福冈を访问中のクォン・サンウは、11日に福冈県庁を访问、昨年3月に発生した福冈県西方冲地震で被害を受けた被灾者への义援金を県知事に手渡しした。　またクォン・サンウは、ファンイベントで「地震で大きな被害を受けた子供たちの教育支援に役立てて欲しい」、「地震の话を闻いて、仆の访问で福冈の皆さんを元気づられたらと思って来ました」と话したとのこと。韩流明星权相佑，捐献了100万日元给日本的地震受害者。根据日本Sport 报，因为大型的影迷活动而来福冈县访问中的权相佑，11日访问福冈県庁时，亲手交给日本福冈县长对由于去年3月发生的福冈县西方冲地震受害者的捐款。然后，权相佑在影迷活动里说：「希望能支援由于地震受了很大伤害孩子们的教育」，「听了关于地震的事，希望由于我的访问能带给福冈诸位精神上的支持」取自 Innolife

【马来西亚新闻】权相宇金荷娜亲密相拥 7月11日绯闻男女权相宇和金荷娜日前应杂志之邀拍摄了一组时装画报，两人以浪漫情侣的姿态，频频亲密相拥，令绯闻传言再度升温。权相宇和金荷娜3年前合拍影片《我的野蛮女老师》之后，今年再次在电影《青春漫画》中演绎20多岁一代的爱情，更有fans主动撮合两位，希望他们能像影片中一样，在友情之外产生葱茏的爱情。

【敲敲门】小熊来啦~~~~ 7月6日有人在吗？？来聊聊天吧。

【报到】小熊回来了！ 6月29日小熊从台湾回来了哦！好好玩哦。。。这次去了绿岛，真的好好玩。

【请假】小熊要请假 6月22日家人们，小熊明天开始到28日去台湾旅行。所以，不能来权吧了。。

【马来西亚新闻】韩国翻拍英雄本色最佳搭配排名 6月14日韩国翻拍英雄本色，权相宇最适合演Mark哥（韩国讯）周润发和张国荣合演的港产片《英雄本色》已成为深入人心的经典，而最近有韩国电影公司宣布将翻拍这部戏，制作费将高达100亿韩圆(约4000万令吉)。由港、日、韩3地制作公司合作的这部《英雄本色》消息传出后，韩国雅虎网站于上月24日至本月12日展开民意调查，由网民选出最适合演绎片中周润发及张国荣角色的韩星，权相宇及元斌获最高票数。今次投票活动吸引到2万9千多名网民参加，权相宇跟元斌的搭配最终以33%得票登上榜首，张东健与赵寅成就以24%得票屈居第2，宋承宪及李准基则以23%得票排在第3位。而李炳宪和Rain这对比较奇怪的搭配都竟然榜上有名，排第4位。最佳搭配排名 NO1 权相宇VS元斌 NO2 张东健VS赵寅成 NO3 宋承宪VS李准基 NO4 李炳宪VSRain 取自中国报

【新闻翻译】〈THE FACE SHOP〉马来西亚1号店开幕 6月14日クォン・サンウモデル＜THE FACE SHOP＞　マレーシア1号店オープン化粧品の＜THE FACE SHOP（ザ・フェイスショップ）＞が、マレーシアの首都クアラルンプールに同国1号店をオープンした。　同社によると、大型ショッピングモールが密集するクアラルンプールにあるミッドバレーのメガモールに20坪规模で出店したという。年内に同国内に4店舗の出店を计画しており、今後のアジア市场进出にも力を入れていく考えだ。同社海外事业本部は、「东南アジアの中心商圏であるクアラルンプールを基盘に、イメージモデルのクォン・サンウを全面に押し出し、マレーシアの化粧品市场を集中的に攻略する计画だ」と说明している。化妆品牌〈THE FACE SHOP〉的第一家店在马来西亚首都吉隆坡开幕了。根据这公司，大型购物商场密集的吉隆坡里的MidValley里头开了一家20坪规模的店面。在今年内，计划开4家分店，同时今后也考虑进入亚洲的市场。这公司海外事业总部说明「把在东南亚购买中心的吉隆坡作为基础，在加上模特儿权相佑的全面出击，是集中马来西亚的化妆品市场的计划」。取自 Wow Korea

【马来西亚新闻】韩民望权相宇元斌演英雄本色 6月14日（多一则）（首尔13日讯）据香港太阳报报导，韩国电影公司宣布翻拍港产片《英雄本色》，制作费将高达100亿韩圜（约4千万令吉），并由港、日、韩三地制作公司合作。消息传出后，韩国雅虎网站于上月24日至本月12日展开民意调查，由网民选出最适合演绎片中周润发及张国荣角色的韩星。在2万9千多名网民选票中，权相宇与元斌最终以33%得票登上榜首，张东健与赵寅成就以24%得票屈居第二，宋承宪及李准基则以23%得票排在第三位。取自光华日报

【马来西亚新闻】韩民望权相佑元斌演《英雄本色》6月14日（首尔讯）韩国电影公司宣布翻拍港产片《英雄本色》，制作费将高达100亿韩圜（约4000万令吉），并由港日韩3地制作公司合作。消息传出後，韩国有网站於5月24日至本月12日展开民意调查，由网民选出最适合演绎片中周润发及张国荣角色的韩星。在2万9000多名网民选票中，权相佑与元斌最终以33%得票登上榜首，张东健与赵寅成就以24%得票屈居第2，宋承宪及李准基则以23%得票排在第3位。取自光明日报

【报告】小熊电脑网络有问题。。。6月14日小熊的电脑最近网络有问题，再加上，小熊病了好久，几个星期了，所以，一直都没来。好想家人们哦~~

【报到】小熊回来了！ 6月1日小熊病了2天，昨天还很不舒服，所以就没来权吧。。。好想大家哦。。。。