【新闻翻译】权相佑「对于喜欢的女性是一心一意的」 8月16日 - 权相宇吧

level 7

クォン・サンウ「好きな女性には一途です」　クォン・サンウが、日本で受けた取材で「まだ结婚の予定はない」と明らかにした。　今月19日に日本で公开される映画『青春漫画』のプロモーションのため、最近日本を访问したクォン・サンウは、日本の映画関连メディアのインタビューに答え、30歳になった心境と今後の目标、结婚観について语った。　クォン・サンウは、インタビューで「结婚より仕事を先に优先させたいという考えはないが、まだ结婚の予定はない」とし、「演技により磨きをかけていきたいし、これからもいい作品を作っていきたい」と话した。　また「30歳になって気持ちの面で少し変化があった。俳优としての责任感を感じるようになるとともに、少し余裕もできた」と话した。　このメディアは、『青春漫画』で幼なじみの女の子（キム・ハヌル）を见守り続ける役を演じたクォン・サンウが、これまでも1人の女性に一途に恋焦がれる役を多く演じてきたと报じた。また「実际の恋爱ではどうですか？」との记者の质问に、クォン・サンウは「当然、実际の自分も一途に恋するタイプ」と笑颜で答えたとしている。在日本接受采访的权相佑明确的表明「还没有结婚的打算」。为了宣传本月19日在日本公开的电影『青春漫画』，最近访问了日本的权相佑，在日本的电影媒体的采访里回答了关于到了30岁的心境和今后的目标，还有对结婚的观点。　权相佑在采访时说，「还没有结婚的预定，工作优先」还说「希望能磨练表演，今后想有更好的作品」。然后「到了30岁，在心情方面稍微有了变化。在感到身为演员的责任感的同时，稍微也有了空余的空间了」。这个媒体，报道了在『青春漫画』扮演一直默默守着青梅竹马的女孩子(金荷娜)的角色的权相佑，到现在为止都饰演对1个女性一心一意的角色。然后对于记者发出的问题「实际的恋爱是怎么样的呢？」，权相佑用笑容回答了「当然，实际上自己也是一心一意的类型」。取自朝鲜日报

2006年08月16日 02点08分 1