璐村惂鐢ㄦ埛_005NAXS馃惥的个人资料

【新闻】权相宇的“权相宇方式”的定义　２月９日之前在权相宇,刘智泰主演的电影“野兽”的记者招待会上,对电影受到年龄等级限制的权相宇以’像权相宇’的方式回答表示“18岁以上,难道不觉得听起来好像有点什麽吗？”7日下午6点权相宇在首尔狎鸥亭的一家Club举行的电影“青春漫画的”制作报告会上,一直使用“权相宇方式”的表现.他表示“以权相宇的方式欣赏电影,以权相宇的方式投入电影中”.那麽,权相宇所定义的“权相宇的方式”是什麽呢？一位记者对此请权相宇举例3件权相宇方式的事情,权相宇回答说“第一,像剧中饰演的基焕一样平时也有趣,第二,非常的活泼,精力旺盛”权相宇稍微想了片刻带著尴尬的笑容继续说道,“这第三点我还没想出来耶.”权相宇不像打著韩流艺人的名号,彻底的管理自己的形象反而非常的直率. 也因他这样的个性,在一个综艺节目上被选为最佳口才特别来宾.但权相宇有时也因他的直率,而会冒出令人感到意外的回答.他那直率和突发性,以及尴尬.不知是否就是权相宇所没能回答的’权相宇方式’的第三点呢.权相宇在前一部作品“野兽”中饰縯粗暴的警察道英,彻底变身,而在电影“青春漫画”中他却饰演一个喜欢成龙的可爱的青年智焕.与“我的野蛮女教师”中合作演出的金荷娜再度合作.在电影中造成话题的西瓜皮,权相宇对此表示满意“想起小的时候的自己,很可爱,并且是我自己提议的,觉得很适合”还强调“这次的作品不是喜剧而是爱情剧,因此不会演得太夸张.”取自　Innolife

【求助】有谁可以帮小熊发照片吗？ 2月9日小熊托日本朋友买了相佑的邮票，想把拍下的照片发给大家看。可是真得好忙，没时间去研究怎么用那些网站。不知道有谁能帮忙吗？

【哭泣】小熊快累垮了 2月8日赶报告赶到现在还不行。。。小熊快要累死了。最近，都不能上来发新闻给大家看，抱歉哦。。。

【贺卡】祝大家新年快乐！！！ 1月26日祝家人们新年快乐事事顺利心想事成今天，小熊的老板要找小熊谈事情。差不多要走了哦。过年后见哦！！！

【寻人】权家管理组，还有小粉猪进来一下。。。 1月26日小熊今天要交辞职信了。接下来，可能有一段很长的时间不能上来，也或许，下一间公司不能上网了。到时候，小熊可能就不能再翻译日文给大家看了。小猪猪，看过你翻译的日文，其实很好啊。希望，小熊不能回权家的日子里，你能翻译给大家看。。。加油哦。

【请假】要过年了，小熊要请假了 1月25日小熊27日起要回马来西亚到2月5日。家人们，有一段日子不能回权家了。请假！请批准！！！！

【报告】小熊要下班了。。。。 1月23日好累，怎么做也做不完。。。今天都没时间泡权吧。。。。好想家人们哦。。。。。

【寻人】小PO 快进来！！ 1月23日小PO ，小熊给你留言了。快去看。

【报告】小熊要回家了~~~ 1月20日再过5分钟小熊就要回家了。下星期一见咯！！！

【寻人】顺顺，教小熊！！！ 1月20日顺顺，什么是“权水“？什么是“灌水“？

【新闻】权相宇 "不顾形象的演技比较轻松" 1月20日 "老是演出帅气的角色,忽然饰演这样不顾形象的角色反而很轻松".巨星权相宇的异色发言造成话题.浪漫喜剧'青春漫画'(导演李翰,制作 Popcorn Film)中权相宇饰演开朗,健康的替身指望生'志焕'一角.於12日上映的'野兽'中权相宇则饰演了强硬,粗鲁的刑警'张道永'一角.'青春漫画'中的'志焕'是跆拳道系学生并梦想成为像成龙一样的武打巨星,对任何事情都抱著积极健康的态度.在'野兽'和'青春漫画'中饰演决然不同角色的权相宇表示"一结束'野兽'的拍摄便开始了'青春漫画'的拍摄,要在短时间内变身为活泼开朗的角色实在不是一件容易的事情"又接著表示"但在换上新发型开始拍摄的瞬间,自己渐渐的感觉到自己成为了'志焕',因此才能够发挥演技"表示了自己的感言.他又表示"主要都是饰演帅气等等这样的角色,能够饰演这样不顾形象的角色反而感觉心情轻松,并比较能够集中.希望下一部作品也能够挑战不同的角色".能够自由自在变身的权相宇,受到期待与关注的电影'青春漫画'中所饰演的决然不同的角色将能在今年3月份观赏到.取自 Innolife http://www.innolife.com/list.php?ac_id=13&ai_id=2732

【视频】权相佑，刘智泰在船上的派对 1月18日 http://vod2.ytn.co.kr/ytnstar/general/mov/movie/2006/01/200601171743341066_s.wmv

【新闻翻译】权相佑「搞垮形象的角色比较轻松」1月20日クォン・サンウ「イメージを崩す役のほうが気楽です」 2006/01/20(Fri) 07:14「格好いい役ばかりしていると、こうしてイメージを崩すほうが、かえって気楽です」トップスターのクォン・サンウが、イメージを崩した演技は気楽だ、という発言をして话题になっている。ロマンチックコメディー『青春マンガ』でクォン・サンウは、明るく元気なスタントマン志望生“ジファン”役を演じた。今月12日に公开された『美しき野獣(原题：野獣)』でクォン・サンウは、タフな荒くれ刑事“チャン・ドヨン”を演じた。『青春マンガ』の“ジファン”は、ジャッキー・チェンのような最高のアクション俳优を梦见るテコンドー学科の学生で、何においてもポジティブで元気なキャラクター。『美しき野獣』と『青春マンガ』で全く正反対のキャラクターを演じたクォン・サンウは「『野獣』の撮影が终わってすぐに『青春マンガ』の撮影に入らなければならない状况だったから、短期间で明朗なキャラクターを作って演技するのが容易でなかった」とし「だけど、おかっぱ头にして撮影に临んだ瞬间、自ら“ジファン”になった気持ちで演じることができた」と感想を述べた。彼は「主に格好よくて、ヘビーな役ばかりしてきたけど、そのイメージを崩したら、かえって気楽で集中できる。次の作品でも新しい演技に挑戦したい」と付け加えた。「每次都演有型的角色，像这样搞垮形象的角色反而比较轻松」巨星权相佑说的搞垮形象的角色反而比较轻松的发言造成了话题。浪漫喜剧『青春漫画』里的权相佑饰演一个有朝气的电影替身智焕。这个月12日上演的『野獣』里权相佑是饰演顽强粗暴的刑警长道荣。『青春漫画』里的智焕期待能像成龙那样有名的动作明星的跆拳道学生，他拥有不管怎样也积极开朗的性格。『野獣』和『青春漫画』里饰演着完全相反的角色的权相佑，「因为在拍摄完『野獣』就得马上投入『青春漫画』的拍摄，在那么短时间里要饰演开朗的角色不是很容易的事。但是把头发剪短后，面临拍摄的瞬间，自己马上变成饰演智焕的心情。」他也补充了「主要都是演有型，沉重的角色，那种形象搞垮后，反而能轻松的集中精神。对于下一次的作品希望能挑战新形象。」取自 Innolife 翻译小熊

【有人吗？】小熊好闷哦！！！ 1月19日工作好多。还在公司哦。有谁有空儿来跟小熊闲聊？？

【寻人】鱼儿快进来啊！！！鱼儿快进来啊！！！！！！

【感谢】谢谢权家管理组！！！ 1月19日昨晚，妈妈跟小熊说收到了礼物了！好期待！可是要忍到星期五才能看到礼物！小熊在此谢谢权家的贴心！小熊真得好感动！

【图片】KoreanStyle开始售卖「权相佑2006年记事本，手册」 KoreanStyle、「クォン・サンウ2006年スケジューラー、システム手帐」贩売开始

【新闻翻译】『野獣』的街头海报被盗窃了！ 1月18日『美しき野獣』、街のポスターが盗まれるクォン･サンウ、ユ・ジテ主演の『美しき野獣』の路上ポスターが盗まれるという事件が起こった。　13日からソウル、釜山、大邱など主要都市の繁华街の路上に贴られたこのポスターは、『美しき野獣』の映画スチール用に制作された。クォン･サンウ、ユ・ジテが铳を握った紧迫感溢れるデザインのこのポスターには、それぞれ「爆発する野獣、クォン･サンウ」「执念の野獣、ユ・ジテ」というキャラクター说明と共に、「世の中に向けて奴らが撃つ」という一行コピーで强い印象を残している。　问题は、このポスターが贴られたと同时に消えたという事実。主要都市の繁华街の路上に贴られるや、市内のあちこちから消えたという情报が続々と寄せられた。クォン･サンウが都心の真ん中で绝叫して力尽きたかのように倒れているポスターや、ユ・ジテが铳を取り出して狙いを定める紧迫感溢れるポスターは、2人俳优が好きなファンにとっては価値のあるポスターであることには违いない。　映画会社は広告用に贴ったポスターが盗难に遭ったことを受け、急遽ポスターを追加制作して补充作业を行う予定だ。　人気俳优のポスターやビジュアルに优れたポスターが盗まれたことは以前にもあった。『美しき野獣』の主演俳优クォン･サンウ、ユ・ジテの人気の高さを反映した出来事といえる。权相佑，刘智泰主演的『野獣』海报被盗窃的事件发生了！13日起，首尔，釜山、大邱等主要城市的繁华道路上张贴了电影宣传用的海报。这张流露着紧迫感觉的海报设计是权相佑和刘智泰紧握着手枪，分别说明了「爆発的野獣、权相佑」」「固执的野獣、刘智泰」还有，「枪击面对这世上的它们」留下了非常强烈的印象。问题是，这海报在张贴的同时消失了的事实。张贴在主要城市的繁华道路上和市区内的消息已经传开了。权相佑倒在市中心里用尽力气大声呐喊，还有刘智泰拿出手枪要攻击的海报，对两人的影迷来说是有价值的海报。电影公司对于海报被偷窃的事件，已经采取了紧急追加制作海报的行动。人气演员的海报，对视觉上优越的海报被偷窃的事件以前也发生过。这也可以反映着『野獣』的主要演员权相佑，刘智泰的人气。取自朝鲜日报翻译小熊http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/18/20060118000022.html

【投票】大家最想看到那位艺人的相关新闻呢?快投相佑哦！权权落后了！！！http://www.innolife.com/

【日本杂志】ＫＥＪ　Ｖｏｌ．２５ 1月14日封面权相佑『野獣』首尔记者招待会

【视频】为了看野兽，相佑和智泰的海外影迷去韩国探访 1月16日为了看昨天上演的韩国式动作片“野兽“，主要演员权相佑和刘智泰的影迷从日本，中国，新加坡，台湾等来到韩国。今天的下午7点30分，大约300多名权相佑和刘智泰的影迷聚集在首尔三成洞剧院里观看“野兽“。主要演员权相佑和刘智泰预定会一同观看，电影完毕后会和影迷们打招呼。http://vod2.ytn.co.kr/ytnstar/general/mov/movie/2006/01/200601131411392320_s.wmv

【新闻】'天国的阶梯'完结篇'天国的树'日本拍摄 1月17日权相宇,崔智友,金泰熙的演出,并是继冬季恋歌之後让韩流连续剧在一次成功的SBS连续剧'天国的阶梯'将制作完结篇.'天国的树'是由 '天国的阶梯'李长洙导演以及文嬉贞编剧在一次合作全剧并在日本当地拍摄.由'天国的阶梯'中的李莞,朴申惠演出的'天国的树'将以连续剧特辑制作为10集播出.并因在日侨胞三世歌手成膳任以及日本演员浅见れいな的演出引起关注.在雪白的长野拍摄并呈现出美丽影像的'天国的树'非常有自信的能够成为新韩流文化.'天国的树'并将於2月8日晚间9点55分於SBS开始播出.[照片提供]NEWSIS 取自 http://www.innolife.com/list.php?ac_id=14&ai_id=2688

【新闻翻译】权相佑，奥田恵梨华「恭贺新年」 1月16日 THEFACESHOPが、正月(旧正月)のプレゼントセットを発売し、合わせて写真集を撮影した。写真は、THEFACESHOPのモデルクォン・サンウと奥田恵梨华が、韩服を着てポスター撮影に临んでいる姿である。〔写真:NEWSIS〕THEFACESHOP在农历新年发行售卖礼品配套，同时也摄影了写真集。这照片是THEFACESHOP的模特儿权相佑和奥田恵梨华穿着韩国服装拍摄的海报。取自 Innolife翻译小熊

【图片】相佑最新照片 1

【请假】小熊又要请假了。。。1月12日小熊被现在的屋主干扰到，明天要开始去找新的住处。明天不能上权吧了。。。呜呜~~~~下星期一见了！！！

【日程】1月12日开始，相佑的时间表 2006年1月12日より、韩国にて公开される映画『野獣』の舞台挨拶日程です。

【新闻】李秉宪权相佑演出的韩流全演员高峰会议在AII登场 1月12日イ・ビョンホン、クォン・サンウら出演の「韩流オールスターサミット」がAIIに登场　イ・ビョンホン、キム・スンウ、クォン・サンウ、チャン・ドンゴンと韩国の大スターが集结した梦のイベント「韩流オールスターサミット」が、いよいよAIIの「ドラマ韩」に登场だ。　このイベントは、日韩国交40周年を记念して2005年9月24日（土）にさいたまスーパーアリーナにて开催されたもの。日韩で大人気の俳优阵に加え、元X-JAPANのYOSHIKIがプロデュースしたバンドM.C THE MAXら人気K-POPアーティストも出演し、华やかなステージとなった。　AIIではこのイベントの模様を、20日间见放题のダウンロード型（1Mbps）で提供。「イ・ビョンホン＋キム・スンウ」、「クォン・サンウ＋チャン・ドンゴン」が各々1,050円、「Heat up K-POP」が525円で贩売されている。李秉宪，Kim Sun Woo，权相佑，张东健和韩国大明星聚合的梦想活动「韩流全演员高峰会议」即将在AII的「电视韩」登场。这项活动是为了纪念日韩国交40周年，在2005年9月24日（土）琦玉超级竞技场举办过。日本韩国各人气演员，加上前X-JAPAN的YOSHIKI制做的乐队M.C THE MAX等有名气的K-POP艺术家在华丽的舞台上演出。在AII的这个活动里的模样在20日会提供下载型（1Mbps）的方式任看。「李秉宪+Kim Sun Woo」，「权相佑+张东健」各卖1050日元，「Heat up K-POP」卖525日元。取自 Livedoor http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1624124/detail

【旧闻翻译】权相佑担任亚细安航空的宣传大使クォンサンウさんをアシアナ航空の広报大使に任命 6月15日アシアナ航空は韩国の人気俳优クォンサンウさんを広报大使に任命しました。13日アシアナ航空本社で朴賛法社长から広报大使委托状を渡され向こう2年间様々な広报活动を行っていきます。アシアナ航空はクォンサンウさんが最近ドラマ「天国の阶段」に続き「悲しい恋歌」が日本のテレビで放送され人気が上升している韩流スターであり、アシアナ航空のスローガンである「美しき人々」のイメージに适した健康的な容姿であることから今回広报大使に任命しました。これからクォンサンウさんが韩国で开催するファンミーティングへ参加する大规模な　日本人旅行客はアシアナ航空を利用して日本各地の空港からソウルに向かいます。また、アシアナ航空が毎年开催している机内短编映画祭や社内外のイベントに参加してもらい　持続的に対外広报を行っていただく予定です。亚细安航空委任韩国知名演员权相佑担任亚细安航空的宣传大使。13日在亚细安航空总公司从朴賛法社长进行宣传大使委托书转交仪式。亚细安航空对权相佑在近期的电视剧「天国的阶梯」跟着「悲伤恋歌」在日本播放，人气一直上升，健康的样貌也适合亚细安航空的标语「美丽的人们」，所以这次委任他为宣传大使。接着下来，权相佑会参加在韩国举办的影迷会。大量的日本游客会用亚细安航空从日本各地的飞机场前往首尔。还有，亚细安航空业预定每年举办机舱内短编电影节和公司内外各种活动。取自 Asiana Airline翻译小熊

【照片】权权最新照片 1

【新闻翻译】既将拍卖『野獣』权相佑和刘智泰穿过的衣服 1月11日『美しき野獣』クォン･サンウ、ユ・ジテが着用した衣装がオークションに！　12日の韩国公开を控えた『美しき野獣』が公开を前に、映画の中で俳优たちが着用した衣装のオークションを开催することを决定した。　同イベントは1月10日正午から今月23日まで、GSE-Shop(www.gseshop.co.kr)で行われる。　『美しき野獣』に出演したクォン･サンウのジャケットやTシャツ、ユ・ジテ、ソン・ビョンホのスーツをはじめ映画の中で使用された16点の衣装がオークションに出品される予定だ。 12日，在韩国『野獣』公开之前，决定了将电影中演员们穿过的衣服开办拍卖会。这策划会在1月10日中午开始到23日为止在GSE-Shop(www.gseshop.co.kr)里进行。『野獣』权相佑的外套和衬衣等，还有刘智泰的西装的16件衣物预定会拿来拍卖。取自朝鲜日报 http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1622228/detail

【新闻翻译】权相佑和台湾原住民的电影试映会 1月11日台湾映画社积极的に推进映画『美しき野獣』の台湾公开に先立ち、台湾侧の映画社がクォン・サンウ台湾访问を积极的に推进していることを、现地メディアたちが伝えた。中でも台湾侧映画社代表は、主人公クォン・サンウを好きな台湾原住民を招待する异色の试写会を开催するものと伝えられている。台湾ファンたちにとってクォン・サンウは、ドラマ『天国の阶段』で1人の女性だけをひたむきに爱するイメージとして刻み込まれ、好感度が高い。しかし、新作『美しき野獣』ではクォン・サンウが强靭で火の中水の中でもお构いなしの刑事役ということが知られ、台湾ファンたちは期待半分忧虑（？）半分でクォン・サンウを待っていると记者は伝えた。『美しき野獣』は台湾のソンヨ映画社にすでに贩売されている状态で、映画社ヨ代表が直接クォン・サンウの特别试写会を企画している。ヨ代表は「クォン・サンウ、ユ・ジテ主演の『美しき野獣』试写会を通じて、台北市でない台湾原住民にもクォン・サンウに出会える机会を与えたい」と明かした。彼は「このイベントはありふれた试写会というよりは、新鲜味があって意味があるイベントになるはず」と豊富を述べた。ソンヨ映画社はペ・ヨンジュンの『四月の雪（原题：外出）』と『ウェルカム・トゥ・トンマッコル』など、数编の韩国映画を输入したことがある。电影『野獣』在台湾领先公开，台湾方面的电影公司向当地的传媒说正在积极的推进权相佑去访问台湾。其中，台湾方面的电影公司也说权相佑会招待他喜欢的不同种族的台湾原住民开办试映会。对于台湾的影迷们，权相佑在电视剧『天国の阶段』里，一直地永远只爱一个女性的印象非常的深刻，非常的好感。但是，在新作品『野獣』里的权相佑在火热水深中饰演强韧的警察。台湾的影迷们期待及担心杂半的等待着权相佑。台湾的SongYo电影公司已经售卖『野獣』这部戏，电影公司的Yo 代表也正在计划着权相佑的特别试映会。Yo 代表说「通过权相佑和刘智泰主演的『野獣』试映会，能让不在台北市的台湾原住民也能有机会会见权相佑」他说「这应该是一个有新鲜感意义的试映会」。SongYo电影公司的也引进过裴勇俊的『外出』『ウェルカム・トゥ・トンマッコル』等的韩国电影。取自 wowkorea.jphttp://www.wowkorea.jp/section/NewsRead.asp?nArticleID=5129

【新闻】电影『野兽』与粉丝共庆首映 1月11日电影『野兽』的两位主人公权相宇和刘智泰，计划与粉丝一起过首映聚会。本月13日，在汉城江南区鸭鸥亭洞的River city与互联网门户网站「NAVER」共同举办此次『野兽』的首映聚会，权相宇，刘智泰，导演金圣洙将与粉丝们一同参加。一开始会有，hip hop的舞蹈对战，然後是权相宇，刘智泰，导演的电影讲话，更有各种抽签赠送礼物的活动。活动当中，会直接询问电影『野兽』还有两位演员平时网民们在意的事情等，在抽签会上，演员和导演也会直接进行抽签赠送礼物。取自 Innolifehttp://www.innolife.com/list.php?ac_id=13&ai_id=2617

【相片】好忧郁的相佑。。。。看了好心痛。。。。。

【新闻翻译】权相佑，美男与野兽？ 2006年01月06日14时04分【フォト】クォン･サンウ、美男と野獣（？）　自然派化粧品ブランド「ザ・フェースショップ」(www.thefaceshop.com)が、映画『美しき野獣』の公开にあわせて共同プロモーションを行い、剧场を访れる観客の目を引いている。　映画『美しき野獣』の主演俳优であると同时に「ザ・フェースショップ」の広告モデルも务めるクォン･サンウの相反するイメージを展示した今回のイベントは、4日から1カ月间、三成洞コエックス（COEX）メガボックス（MEGABOX）映画馆で行われる。品牌自然派化粧品「The face shop」(www.thefaceshop.com)和电影野兽的公开同时进行促销，吸引了来电影院的观众的注意力。电影野兽主要演员同时也是「The face shop」的广告模特儿的权相佑在4日开始一个月的期间，会在三成洞COEX MEGABOX电影院展示他完全不同的造型。取自 Livedoor 朝鲜日报翻译小熊http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1610170/detail

【视频】12月30日相佑去日本的记者招待会 http://news.livedoor.com/asx/2005/1230_kaiken1.asx

【视频】权相佑，刘智泰超自然“野兽“试映会公开 1月5日 http://vod2.ytn.co.kr/ytnstar/general/mov/movie/2006/01/200601041728028959_s.wmv取自 Innolife

【请假】小熊又要休假了。。。 1月5日各位家人，小熊会在7日开始休息到10日。先请假！！！请批准！

【新闻】电影"野兽"记者试映会 01/04 “不是趋向权相宇和刘志泰这些演员的电影”这句话是於3日在首尔三成洞Coex的Mega Box举行的电影‘野兽’试映会兼记者会上,权相宇-刘志泰以很有自信的声音说出的.看过电影後的记者们也给野兽打了很高的分数.这天公开的电影完全无法想像竟会是新人导演的作品,电影连结的构成非常的出色,在加上汽车追逐戏等多样动作戏呈现出的趣味和感动更是获得相当高的评价.另外在每一个场面混合摄影机拉近和拉远的技巧则让电影更有看头.主角权相宇表示“极端性的结局让我感受到魅力”透露了自己的感想,刘志泰也表示“结局并没有被定型因而感到开心并会更花心思在电影上”同时的表现出两人强烈的自信感.<记者会现场一问一答>电影中虽然和严智媛饰演恋人,但却连一场接吻戏都没有,不会感到很可惜吗?权相宇表示–“我就因为不满那一点,还特地跟导演建议说在跳车前是不是该接个吻,但虽然个人是那样想,但在电影上因有偏离的关系,所以最终还是没有吻戏.”电影被判定18岁以上才可观赏,对此有何意见?权相宇表示“不觉得比起被判定15岁以上观赏等级要更有看头的感觉吗.过去‘朋友’也是判定18岁以上观赏等级才更卖座的,反正我觉得‘野兽’有看头,很好啊.”和权相宇合作的默契如何/刘志泰 – “权相宇对演戏的热情和率直非常好”又表示 “在和过去13部电影都是和前辈们合作比较时,是个孑然不同的经验.”演出演员和导演都很有自信的表示会是部最佳电影的野兽,将在本月14日在韩国上映,在日本则将以‘美丽的野兽’电影名於2月11日上映取自 Innolife

【新闻】权相宇和刘智泰主演的『野兽』宣传媒体公开现场 1/3 3日下午2点10分，在汉城mega-bok裏由权相宇和刘智泰主演的作品『野兽』，终於向媒体公开了。由记者试映会打头阵，拍下了主要演员和导演向大家问候的样子。取自 Innolife http://www.innolife.com/list.php?ac_id=13&ai_id=2533

【新闻翻译】日本影迷涌到『野獣』VIP试映会 1月4日『美しき野獣』VIP试写会に日本ファン杀到 2006/01/04(Wed) 16:31映画『美しき野獣』のマスコミ公开が行われた昨日、この映画のVIP试写会が一绪に开催された。『美しき野獣』のVIP试写会には、日本から来た远征ファン约百人が杀到、珍しくチェ・ジンシル、キム・ヘスらのトップスターも参加し、この映画に対する期待度の高さを感じさせた。演出したキム・ソンス监督は「完成度の高い作品になったのは、すべて俳优のおかげです」と、クォン・サンウ、ユ・ジテら主演俳优を激励した。昨天，电影“野兽“的公开宣传试映会里，VIP试映会也同时召开。“野兽“的VIP试映会里，从日本远道而来的日本影迷还有崔Jin Jir，金Hae Su （注）等巨星也参加。让人感到对这部电影非常期待。金Song Su （注）监督激励主要演员权相佑，刘智泰等人说「能完成这部高难度作品全靠所有演员的功劳」。取自 Innolife 翻译小熊（注）抱歉，不懂他们的中文名字。

【新闻翻译】权相佑「对于谣言我会在电影里交代」1月4日クォン・サンウ「ゴシップに対しては映画で返事します」「世间で言われているうわさに対して知ってはいるが、俳优なので映画作品で返事をします」3日午後、ソウル三成(サムソン)洞メガボックスで进行された『美しき野獣』(监督キム・ソンス/制作ポップコーンフィルム)のマスコミ试写会でクォン・サンウが、自分を巡る世间の阴湿な攻撃的なうわさに対する记者の质问にこのように答えた。映画で荒いが正义感ある刑事“チャン・ドヨン”役を努めたクォン・サンウは「後で振り返れば『美しき野獣』は、最高に思い出となる出演作になりそうだ」と语り始め、共演俳优ユ・ジテとソン・ビョンホとの呼吸にも大きな満足感を表した。クォン・サンウは、いままで挙论された多くのゴシップに対して「映画で返事します」と断固たる态度を见せた。クォン・サンウは映画の撮影终始、彼をつきまとったゴシップに対して「仆は演技者なので、映画で返事します」と语った。「『美しき野獣』を撮影する中で様々な话も多かったが、他人が何を言おうとも、この映画の撮影に梦中になることができました。映画で返事をします。谁が何を言っても、仆は演技者です」今までのイメージからワイルドで野性的な男に変身したクォン・サンウの悲剧的なノワール『美しき野獣』は、12日公开予定。在3日下午三成洞的Mega Box 进行的“野兽“的宣传试映会里，权相佑对于记者们阴险攻击式的谣言回答说「在这世上被批评的谣言，身为演员我会在电影作品里交代」在电影里努力饰演充满正义感而且粗暴的警察“Jiang Do yong”的权相佑说「过后回顾『野獣』时，感觉这是让我有最美妙回忆的一部作品」也很满足和刘智泰和孙秉浩一起演出。到目前为止，权相佑断然的对待被议论纷纷的谣言说「会在电影里交代」权相佑从这部电影的摄影开始到结束，对于纠缠着他的谣言说「对于谣言会在电影里交代」「在拍摄『野獣』当中出现了好多话题，不管他人怎么说，我对这部电影非常的投入。我会在电影里交代。不管谁说什么，我是一个演员。」从以前到现在转型为粗狂野性的男人的权相佑演出的悲剧电影野兽将在12日上映。取自 Innolife 翻译小熊

【新闻翻译】权相佑 “监督！怎么好像没有接吻的镜头噢“ 2006/01/ クォン・サンウ「监督！キスシーンがないみたいですが？」「监督！キスシーンを入れてくれませんか？」映画俳优クォン・サンウが、3日午後、ソウル三成(サムソン)洞メガボックスで开催された『美しき野獣』(监督キム・ソンス/制作ポップコーンフィルム)のマスコミ试写会の後行われた记者会见で、このような不満を吐露した。100亿ウォン台の制作コストとクォン・サンウ、ユ・ジテというスター俳优の出演で话题を集めた『美しき野獣』は、スリルとアクションが组合わされたノワール映画。记者会见には大规模プロジェクトを无理なく导いた新人キム・ソンス监督と、主演俳优ユ・ジテ、クォン・サンウ、ソン・ビョンホが参加した。映画で荒いが正义感ある刑事“チャン・ドヨン”役を演じたクォン・サンウは、爱する女性に対してははにかんで无爱想な男として出演するが、ただの一度もキスシーンがないことが、男として、大きな不満であると打ち明けて、会场を沸かせた。「キスシーンがなくて不満でした。それでバスから飞び降りる前にしなければならないと监督に提案したことがあります。この映画には相応しくないかもしれないが、提案しました」オム・ジウォンと素朴だが、真率な爱を演じたクォン・サンウのノワール『美しき野獣』は、12日公开予定。「监督！能不能加入接吻的镜头？」电影演员权相佑在3日下午，首尔三成洞Mega Box召开的野兽宣传试写会后召开的记者招待会里，吐露了不满。制作费100亿韩币，由巨星权相佑与刘智泰主演的野兽是组合了惊险与动作的电影。新人监督，主要演员权相佑，刘智泰等参加了这次盛大的记者招待会。在电影里饰演充满正义感的警察“Jiang Do yong”的对女性腼腆又冷淡，但是连一次的接吻镜头也没有的权相佑大表不满轰动了记者招待会会场。「因为没有接吻镜头所以觉得有些不满。我有对监督提议说在电影里可能不适合但从巴士跳下前应该有这个镜头。」Om Ji Wong和权相佑演出朴素直率的爱的电影野兽将在12日上映。取自 Innolife 翻译小熊

【报告】小熊回来了报告，小熊回来了。不过下星期又是假期，小熊会在休息。到时，我在通知大家。。。

【图片】野兽记者招待会图片 1月3日 1

【新闻】刘智泰「怎麽办好呢？电影好像拍得太好了」2006/01/03 3日下午2点10分，在汉城COEX的Mega-box召开了由权相宇和刘智泰主演的电影『野兽』的记者试映会，在会上向大家打招呼的正义检察官的扮演著刘智泰非常自信地说到「怎样办好呢？我们的电影好像排地太完美了」。这部电影预计将在12日上映。取自 Innolife http://www.innolife.com/list.php?ac_id=13&ai_id=2532

【新闻】权相宇和刘智泰主演的『野兽』宣传媒体公开现场 1月3日 3日下午2点10分，在汉城mega-bok裏由权相宇和刘智泰主演的作品『野兽』，终於向媒体公开了。由记者试映会打头阵，拍下了主要演员和导演向大家问候的样子。取自 Innolife http://www.innolife.com/list.php?ac_id=13&ai_id=2533

【祝贺】新年快乐！小熊要等明年才能和家人们相聚了。在此，祝家人们新年快乐，事事顺利！

【请假】小熊要请假！！！ 12月29日小熊要到下星期三才会回来新加坡。所以这几天不能发贴了。。。。。想你们哦。。。。

【新闻翻译】权相佑曾是成龙的热情影迷 12月27日クォン・サンウ、「ジャッキー・チェンの热烈なファンでした」キム・ハヌル、クォン・サンウ主演のロマンチックコメディー『青春漫画』が、26日午後、ソウル駅三(ヨクサム)洞の国技院において撮影现场を公开した。前作『マルジュク通り残酷史』では、ブルース・リーが大ファンの高校生役で登场したクォン・サンウは、今回は、ジャッキー・チェンに趣向を変えている。実际に「好きな俳优は？」という质问に、クォン・サンウは「ジャッキー・チェン」と答えている。「ブルース・リーもジャッキー・チェンも好きだけど、小さい顷はブルース・リーよりもジャッキー・チェンのファンでした。本もたくさん読んだし、お正月やチュソクの时は、ジャッキー・チェンの映画は映画馆で全部见ました」剧中、テコンドーの选手役で登场するクォン・サンウは、実际、小学生の顷までテコンドーの道场に通っていた経験があるという。しかし、あまりにもけんかをするので、お母さんが道场をやめさせてしまったといくおもしろいエピソードも明かしてくれた。「小学生の顷、テコンドーの道场に通っていた时も、ジャッキー・チェンのようなアクションスターになりたかった」封切り前、『野獣』で体当たりのアクションが话题となっていたクォン・サンウ。さらに多くの映画で、强力なアクション演技を展开する彼の姿に期待しよう。权相佑和金荷娜主演的浪漫喜剧『青春漫画』于26日下午5点，在首尔车站三洞国技院，公开电影摄影现场。之前的作品『马粥街残酷史』里饰演热爱李小龙的权相佑，这回改变为喜欢成龙。实际上问权相佑“喜欢的演员是谁？“，他答说“成龙““不管是李小龙或是成龙都喜欢，但是在小时候比较喜欢成龙。也读了好多他的书，在新年时去电影院看尽了成龙的电影。“在剧中，饰演跆拳道选手的权相佑实际上在小学的时候也有跆拳道的经验。但是，由于常受伤，妈妈阻止他再去学习跆拳道。“在小学时，去跆拳道场时，也想当成龙那样的武打明星。“这部戏上映前，对『野獣』全力以赴的权相佑成为大家的话题。他也在期待在更多的电影里展现的更强力的动作演技。取自 Innolife 翻译小熊

【新闻翻译】相佑先生，监督先生，请看照相机！ 12月27日 [フォト]キム・ハヌル「サンウさん、监督さん、カメラを见てください」26日午後5时、ソウル駅三(ヨクサム)洞国技院で开催された映画『青春漫画』(监督イ・ハン/制作ポップコーンフィルム)の撮影现场公开後に行われた记者会见で、主演俳优と监督(左侧かクォン・サンウ、キム・ハヌル、イ・ハン监督)がポーズを取っている。映画『青春漫画』は、爱と友情の间を彷徨する青春男女の恋を扱ったロマンチックコメディで、来年3月公开予定。26日下午5点，在首尔车站三洞国技院，公开电影摄影现场『青春漫画』后，举办的记者招待会里，主要演员和监督（从左开始权相佑，金荷娜，监督*注1）摆了姿势拍照。电影『青春漫画』是在描述在爱与友情之间彷徨的青春男女之恋的浪漫喜剧。预定在明年3月上演。取自 Innolife 翻译小熊

【新闻】金荷娜「男人和女人之间没有友情」12月27日金荷娜，权相宇主演的浪漫爱情剧『青春漫画』在26日下午，汉城驿山洞国技院公开了拍摄现场。在拍摄现场公开後还进行了记者招待会，主要演员权相宇和金荷娜，及导演出席了招待会。剧中，扮演一个梦想当演员的纯真少女“达莱”角色的金荷娜说到「她是扮演一个如名字一样，性格开朗的角色」。当问起金荷娜这一天面对毫无表情的志焕，感到现在完全不同的感觉的场面时「如果象电影一样，第13年，对朋友感觉到爱的话，会怎样做」，她用自己的恋爱观告诉大家「开始就从来没有觉得男人和女人之间会有友情。我想男人和女人之间不会有友情」。在拍摄『青春漫画』之後，考虑过从友情发展到爱情，这样也不错。「因为对对方的长处和短处都很了解，变成爱情就行了。但是可能就我一个人不知道，感到总缺点什麽，不会象这部电影一样从友情变成爱情的」13年青梅竹马友情的朋友，变成爱情的电影『青春漫画』，将在明年春天上映。取自 http://www.innolife.com/list.php?ac_id=13&ai_id=2464

【图片】青春漫画拍摄现场取自 Innolife