level 7
クォン・サンウ「今すぐにでも子どもが欲しい」 俳优クォン・サンウが苦难の2006年を乗り越え、新年再飞跃の意志を力强く语った。韩国・スターニュースによると、クォン・サンウは来たる13日に放送され饫BS2＜芸能街中継＞の＜ゲリラデート＞コーナーに出演し、ソウル・明洞（ミョンドン）でインタビューを行ったという。クォン・サンウは「デビュー以来、明洞の街を歩くのは8年ぶり。気楽に正直な気持ちで话をしたい」と口を开いた。昨年各种スキャンダルに悩まされたクォン・サンウは「悪いこともたくさんあった。2007年は初心に戻って飞跃する気持ちで仕事したい」「仆が辛い时、そばで支えてくれた人がたくさんいる。その人たちのためにも2007年に备えていきたい」と固い决意を伝えた。去る2006年に兴行惨败とスキャンダルを全て味わったクォン・サンウは「ヒットした映画よりもヒットしなかった映画を取り上げられて胸が痛いし、一生悬命撮影した映画が评価を得られなくて胸が痛い」と打ち明け、「これからは作品性と兴行性を両方考虑して出演したい。ヒットしなかった时に受けるストレスは、新しいエネルギーになる」と明かした。また、家族の意味を寻ねる质问に「母は仆を一番よく知っているし、仆と一番たくさんケンカした人。常に自分よりも仆を考えてくれて、この前は冗谈交じりに“私が100歳まで生きてお前の面倒を见なくちゃ”と言っていたけど、本当に100歳まで元気でいてほしいと思う」と话し目头を热くさせたとか。结婚したくないかという质问には「世の中というのは仆の思い通りにならない。以前は早く结婚したかったけど、考え方が変わった」と言いながらも「子どもが大好き。今すぐにでも子どもが欲しい。仆に似た子どもがいたらどんなに楽しいだろう」と笑颜を浮かべた。一方、明洞での即席イベント“フリーハグ”などの様子も収めたクォン・サンウの＜ゲリラデート＞は、来たる13日午後9时KBS2＜芸能街中継＞で放送される予定だ。演员权相佑跨过了多灾多难的2006年，强力说出新年再飞跃的意志。根据韩国明星新闻，据说权相佑在即将来临的13日播出的BS2<艺能街转播>的<游击队约会>里演出，在首尔明洞(myondon)进行了采访。权相佑说「亮相以来，隔了8年再次走在明洞的街道。想以对轻松老实的心情说话」。去年被各种丑闻伤脑筋的权相佑传达了坚决的决心说出「有很多不好的事发生。2007年想以新人姿态的飞跃心情返回工作岗位」「我在痛苦的时候，旁边支持我的人有很多。为了他们, 我也有预备会到2007年」决心。过去了的2006年里, 尝过了电影票房失败和负面新闻的权相佑毫不隐瞒地说出「比起受欢迎的电影, 更心痛不受欢迎的电影，心痛拼命去拍摄的电影得不到好评」，「今後得考虑作品性和商业性两方面。没能受到欢迎时说承受的压力，是力量的来源」。同时，被问到家庭意义的问题时「妈妈是最了解我，也是与我吵架最多的人。她比我还常 考虑到我，前一阵子还开玩笑的说“我必须活到100岁来照顾你”真希望她能健康的活到100岁」说到这里,相佑眼眶都红了.对於不想结婚问题, 他说「世上不是我想像的那样。以前想早点结婚,不过，想法改变了」然後还说「非常喜欢小孩。现在马上也想要孩子。如果长的我相像的小孩是多麼的开心啊」。另一方面，收录了权相佑在明洞的即席活动“furihagu”等的情况的<游击队约会>, 将在13日下午9点KBS2<艺能街转播>中广播。翻译 小熊取自 wow korea
2007年01月13日 17点01分
1
