【新闻翻译】权相佑与难治之症儿童快乐的派对 2007。5。3
权相宇吧
全部回复
仅看楼主
level 7
クォン・サンウ 难病児童と楽しいパーティー 俳优クォン・サンウが难病と戦っている児童らと楽しい一时を送った。サンウは先月30日、京畿道水原(キョンギド・スウォン)の圣ビンセント病院で开かれた<Fun Fun パーティー>で、小児がんと白血病など难病を抱えている児童らに赠り物を渡したり写真を撮ったりしながら一日を过ごした。 昨年11月から<韩国 Make a wish财団>のPR大使を务めているサンウは、同财団が三星(サムスン)电子と共催したパーティーに出席し「子供の日を病室で迎えなければならない难病児童が早期に回复することを心から祈っている」と语った。同パーティーは先月23日から、子供の日を1日後に控えた4日まで、ソウルと清州(チョンジュ)、水原、仁川(インチョン)、釜山(プサン)などでリレーで行なわれている。 演员权相佑与难治之症作战的儿童们渡过了快乐的时刻。上月30日,相佑在京都畿道水原的圣邴分医院举办的
,交付礼物给与患有癌症跟白血病等难治之症的儿童们一边拍照一边渡过了一天。从去年11月开始担任<韩国 Make a wish财团>的PR大使的权相佑,出席同财团与三星电子共同主办了的聚会里说了「衷心祈愿必须在病房迎接国际儿童节的难治之症儿童遭日康复」。这派对从上月23日,到国际儿童节一天后的4天里,在首尔和清州,水原,仁川,釜山等继续著举办。取自 Wow Korea翻译 小熊 
2007年05月03日 03点05分 1
level 1
谢谢你的翻译,让我知道权权的近况,非常感谢!
2007年05月03日 04点05分 2
level 10
谢谢,善良有爱心的权权
2007年05月03日 06点05分 3
level 10
辛苦小熊了。。。节日快乐!相佑 好人有好报!期待你的心作品权妹
2007年05月03日 08点05分 6
level 1
好有爱心的权权啊.太叫人喜欢啦..相佑 好人有好报!
2007年05月03日 08点05分 7
level 7
谢谢楼主,辛苦了.相佑很有爱心,很善良,会有越来越多的人喜欢他,支持他的.
2007年05月03日 10点05分 8
level 1
善良的权权~权权要幸福~永远幸福! Fighting~
2007年05月03日 10点05分 9
level 7
权权好有爱心,真叫人喜欢啊,好人一定会有好报的!
2007年05月03日 10点05分 10
level 8
谢谢小熊翻译,善良的相佑,我们爱你!
2007年05月03日 16点05分 11
level 10
有爱心的权权
2007年05月04日 04点05分 12
level 7
感觉咱们权权很喜欢小孩子的,哈哈,将来他肯定是个好爸爸.亲们努力投票啊!!!!
2007年05月04日 05点05分 13
level 0
权权和智友一样的明星, 很有爱心,很善良 好人有好报! 真叫人喜欢啊,
2007年05月04日 06点05分 14
level 1
谢谢楼主的翻译,相佑的爱心一直是汹涌彭拜的
2007年05月04日 06点05分 15
level 8
谢谢小熊翻译,善良的相佑,我们爱你!
2007年05月04日 06点05分 16
level 7
谢谢小熊翻译,善良的相佑,我们爱你! 作者: 由美加代
2007年05月04日 07点05分 17
level 8
权权会一直善良下去,我们也会一直爱着他,支持他
2007年05月04日 07点05分 18
level 10
谢谢小熊翻译...善良的相佑,我们的天使由你
2007年05月05日 02点05分 19
1