给糖果罐加糖 给糖果罐加糖
关注数: 0 粉丝数: 6 发帖数: 9,800 关注贴吧数: 0
¤旭日东升【080803发布】Jasper F/W 海报拍摄_Mnet采访[中字] 译制手记: 这是一档让所有待见某东的人都会飙口水的节目 无论是冬青还是散粉 都可以在节目中找到萌动、暗涌甚至是澎湃的feeling 这也是一档令不少在前段日子被甜蜜的造型雷焦了的尘土姨妈们又再度骚动的节目 虽然JASPER家今季的衣款依然有点囧 某东表面依旧沉静,骨子里的闷搔、妖娆、幽默等细胞因子,却被无限释放…… 这更是一档让糖&潜两只心如琉璃不再有什么遗憾的节目 不怕被遗忘,不怕被褪色,不怕被湮灭…… 只有满身心的圆满和欢喜~ 那天朴大人将译稿传给我时,跟我说:这个节目中有很多服装方面的术语,翻起来很无力,真不知道如何表达是好。我尽量把原话的意思翻出来,具体就交给你来润了。 我说,没问题,我来整吧。 不仅仅是因为,这个节目的主题跟某糖所学的专业是搭界的。 事实上,这的确是某糖做了这么多辑某东的作品或节目中,最为得心应手的一次。 727竹芝桟桥后,对某东的印象,已不在再停留于那些影像和文字中。 而是有了更深更为立体的认知。 所以,整辑节目做下来,很幸福。 尽管只有短短的六分钟不到的时间,却耗费了两天时间去做。 不仅是我,潜,亦如是,都抱着做精品的态度去做。 每一组字幕,每一句对白,每一个画面,每一处特效。所有细节的处理,都恰如其分。 这时候再绵绵密密的说些感激的话似乎有些矫情了。 那就..略过吧。 某潜,你,一直都懂的。``````````````````````````````````````````````
¤旭日东升【080430翻译】李东旭 零下16度过冷综合症,差点死去 08.04.29 Newsen新闻【李东旭“零下16度过冷综合症,差点死去”】李东旭公开在辛苦拍摄中曾得了过冷的综合症。29日MBC下午4点,在金暨道高阳市一山洞区MBC中心,进行的MBC新周末电视剧「甜蜜的人生」(剧本郑何英/导演金静民)在制作发表会上的金进民PD说,李东旭在日本北海道途中差点丧命。李东旭对这段逸事说:“拍摄当时零下16度要超过6个小时跑。跑完后体力不支,筋疲力尽结果就被送去医院了。”把这段辛苦的经历倾诉出来。李东旭“去医院被说是过冷综合症”真的以为要死了。很多救护人员用腿和胳膊都过来揉搓我。”说出当时事态严重性。李东旭说:“到第二天为止,还是很晕。舌头麻木唾液流着。”说着引起众人大笑。李东旭对于自己时隔两年重返电视剧场说:“人真的是很矛盾。拍完电影时觉得有些无聊,现在电视剧来了,又觉得没意思,这种不满随之而来。以前对角色的认知就是有的,不过这次选了一个非常强悍的角色。”李东旭对自己今次这个难度较大的角色,也有非常多的疑惑,“为什么俊秀的角色尝试这样多的想法,但是还是很难。”所以“俊秀是那样的人”的想法放弃了,李东旭吐露出内心的困惑。可是,李东旭“在拍摄过程中,还是一直能够很好地融入角色里。”他说。李东旭在「甜蜜的人生」中扮演携带所有家当跟随朋友圣九的李俊秀的角色。俊秀在圣九面前有一种自卑感,在圣九失踪后,去日本北海道找寻他。在那里俊秀与惠珍相识,相爱,并盲目地追随她。「甜蜜的人生」是讲述陷入婚姻危机的中年夫妇和失去生活中心轴,摇摆不定的年轻人的故事。该剧将接档「我人生最后的绯闻」,5月3日晚9点40分首播。▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 李东旭吧翻译组 原创翻译 转载请注明出处! 谢绝剽窃!明抢必究!▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
1 下一页