qianqianyichen的个人资料

Jin Young「1004°新闻」17年中秋洪真英韩服采访洪真英：结婚？目前还没遇到我的那个人歌手洪真英（32）总是很愉快。每次相见，虽然因繁忙行程而疲惫，但洪真英总是元气满满地问候大家。所以和洪真英见面总是愉快而又开心。今年中秋节即将迎来10天的最长假期，洪真英接受了OSEN记者的采访，用自己特有的满是撒娇的姿态，一下激活了气氛。穿着美丽韩服登场的绚丽气氛，传达了愉快的能量。与总会很愉快的她这次会面，也充满了愉快的欢笑。 “到年底为止预计一直很忙”的洪真英，中秋长假期间也计划消化行程。和家人们一起短暂休息后，又投入繁忙的自身工作中。各位预计可以通过广播电视接收到洪真英愉快的能量。

Jin Young「0704°新闻」洪真英接受无人机杂志17年5月刊专访感谢韩国无人机爱好者网友提供图片，因度娘不允许有网址无法po出原址翻译见下

Jin Young「0614°新闻」真英就接受unnies和叮铃铃专访洪真英猪排店内采访歌手洪真英（32岁）5月底在地方大学活动中一边唱歌一边被雨淋得透湿。不知是不是因此，她病得很厉害，但她仍保持着特有的明朗。“原本得减肥的，生病时得好好吃嘛~” 刚炸好的猪排很可口，放进嘴里后，洪真英的脸上绽开微笑。虽然声音低哑，但她说：“有人喜欢我并且会来找我时，应该更努力工作。”，又提起了精神。最近《star news》通过《吃一顿》栏目，在首尔江南区的一家餐饮店见到了洪真英。通过上月末落幕的KBS 2TV综艺节目《姐姐们的slam dunk 2》，她又实现了一个梦想。希望作为女团成员兼rapper的身份站上舞台的她，在《姐姐们》中通过定制女团unnies出道，实现了没能实现的梦。 “用最近的流行语来说，希望这个是‘真实故事’”洪真英笑着说，节目终映后没多久，余韵仍存一般打开了话匣子。

Jin Young「0513°新闻」出道舞台后unnies洪真英采访翻译出道舞台后unnies忙内三人帮采访（洪真英部分翻译）这是最初的也是最后的舞台。一问到unnies成员们的感想，首先开始流泪。从今年二月开始整整三个月间，向着女团出道这个梦想奔跑。 Unnies也有危机。让unnies得以诞生的《姐姐们的slamdunk》第二季的收视率并不高。3%多点儿，不得不与第一季做对比的状况。但是这样的忧虑不过是杞人忧天。 5月12号KBS 2TV《音乐银行》中，这个梦想成真了。主打歌《对吧？》一经公开，在以melon为首的各种音乐排行榜上占据第一的位置。歌手们都很难登上的第一位置，unnies难掩喜悦。尽管过了晚上11点仍在进行拍摄，也不失笑容，互相鼓励的样子让人暖意融融。（以下只翻真英部分） -完成舞台后，流泪了。洪真英：一开始见面时很生分。只是为了出道舞台一路走来。之前练习的时光一晃而过，眼泪哗啦就流下来了。应该是达成了什么的高兴的眼泪。 -这是洪真英梦中描绘过的女团出道吧。能够实现梦想，多亏了《姐姐们的slam dunk》摄制组成员们。我觉得还要真心感谢，给予我实现梦想勇气的成员们。 -洪真英rap实力相当可以啊。以前就很喜欢rap，常常私底下跟着唱rap。真的是给予我很好的机会，让我负责rap。而且trot中不会有rap。即便如此，trot中不会唱rap，trot要唱好trot固有的风格才是王道。在unnies留下了真的很好的记忆。

Jin Young「0429°新闻」洪真英与表志勋解除同居进入自由成员库洪真英与表志勋解除同居进入自由成员库29号，《无理的同居》节目组传出新成员加入的消息，并对成员构成进行说明。 MBC《无理的同居有空房》方面29号表示，通过无理的房地产汇合新同居人组合，开始他们与众不同的同居。Girl's Day的Yura-金旻钟-金九拉、K.will-韩恩静，STEVE J & YONI P夫妇-Block B的P.O-曹世镐作为新的房东-租客组合展开同居。而勇敢的兄弟-全绍敏-杨世赞，以及原本和P.O表志勋同居的洪真英-金申英都不再同居，但不是下车的概念。节目方面表示，《无理的同居》出演者将是自由的成员库形式，现在收到喜爱的同居人们的组合，往后也有再次相遇的可能性。出演的同居人们事前全都对角色和组合的变化以及无理的成员制运转模式充分的了解，并参与其中。觉得这种新鲜而自由的形式不错，并享受地进行拍摄。与自己年龄、性格、职业、生活习惯不同的人同居体验将带来紧张和反转要素。洪真英与金申英、表志勋本次同居的最后一集将于5月5号晚上韩国时间9点30分播出。

Jin Young「0409°新闻」日刊体育醉中访谈洪真英3篇共三篇，请把楼贴和头三个回帖留个我，现在开始 =========洪真英拒绝了“trot queen”这样的修饰语，那属于张允瀞姐姐。我不敢高攀，不敢高攀也上不到那个高度吧，自己说希望被叫做“trot维他命”。尽管如此，去年2月发布的《暗恋》在两处韩国音乐排行夺得了第一。在相约好的清潭洞居酒屋里，洪真英一边唱着歌一边登场。始终保持微笑，随后开始说话。但是对“维他命”来说，也是有痛处的，最近KBS 2TV《姐姐们的slam dunk》中，洪真英流下了眼泪。总是只呈现出开朗面貌的洪真英来说，流泪很让人意外。就此，她带着害羞的笑容努力平息事态：“我原本性格开朗。结果开始有人以为我流过眼泪，却在广播电视中故意假装开朗。” 和洪真英的“豪饮外貌”不同，她一杯酒都喝不了。她透露说，自己缺乏分解酒精的成分。但是为了酒席上的气氛，在酒杯里倒入矿泉水一饮而尽。

Jin Young「0323°新闻」洪真英代言藝人公關平台“活動之神” 洪真英代言藝人公關app“活動之神”原文：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ajunews.com%2Fview%2F20170322082209312&urlrefer=b7e5c0df0194027c837979142f083623 翻译：qianqianyichen “活動之神”app方面22號表示，選定由大韓民國最頂級的“活動之神”洪真英作為代言人。 “活動之神”是新概念公關配對服務，將為重要的活動、聚會、企業宣傳等活動主辦方1對1與藝人進行溝通聯絡的“掌上藝人直購平臺”。具備包羅歌手、搞笑藝人、演員、模特、主持人、主播、講師、獨立樂團、公演團隊、體育明星、導演、設計師、主廚等公關物件的系統。 2007年作為歌手出道的洪真英，從《愛情的電池》到新歌《暗戀》，憑藉眾多熱曲躋身trot界最具人氣的女歌手之列，名副其實地作為“活動之神”活躍著。在進行各種各樣的廣播電視活動的同時，最近還出演了KBS2《姐姐們的slam dunk2》，因為多才多藝而廣獲觀眾喜愛。在計畫4月初播出的MBC《radiostar》中，她也將作為trot女帝出演，展示自己華麗的口才。作為“活動之神”app首位代言人，洪真英近期將拍攝廣告CF，通過多樣的行銷活動展現八色鳥般的多彩魅力。藝人公關平臺“活動之神”將在3月30號上午11點30分在首爾江南ThePartyum舉辦開業party，會上將邀請包括洪真英在內的人氣藝人。

Jin Young「0302°新闻」歌手洪真英将演唱女团DIA的trot自作曲歌手洪真英将演唱女团DIA的trot自作曲原文：TVREPORT独家新闻翻译：洪真英吧-qianqianyichen . 女团DIA正在积极准备于今年4月回归，专辑中收录的曲子全部都是亲自打造的。包括主打歌《和我交往吧》在内，将挑战多样的乐种。包括由前辈洪真英演唱的trot曲在内，已经全部确定。面对后辈DIA抛出的橄榄枝，最近凭借新歌《暗恋》回归的洪真英爽快的答应了。在DIA的改良trot新歌中，洪真英与DIA的嗓音配合完美。洪真英参与的形式不是伴唱，而是以二重唱的形式录音。 DIA成员们正在进行歌曲制作，幸运的是曲子和洪真英的嗓音非常相配，专辑销量被寄予厚望。DIA将于3月中旬完成全部专辑制作收尾，4月份全员回归。

Jin Young「0202°新闻」《鬼怪》作曲家安泳敏为真英新歌作曲洪真英X《鬼怪》作曲家安泳敏合作打造“感性trot” 来源：体育朝鲜翻译：qianqianyichen Trot歌手洪真英与《鬼怪》OST作曲家安泳敏合作。洪真英将于2月9号发表新歌《爱不爱》回归歌坛。trot代表歌手洪真英加入Red Velvet、Zion.T等回归歌坛阵容，将使得2月歌坛以更加多样化的乐曲种类，呈现出更丰富的看点。洪真英新的音乐合作者是掀起热潮的电视剧《鬼怪》OST制作人，作词、作曲家安泳敏。安泳敏此次将线上为洪真英定制的trot曲。安泳敏参与制作了《鬼怪》最后一幕中加入传达出深刻感动的Ailee的《如初雪般向你走去》、昭宥的《I Miss You》等歌曲。此前，他还为SG wannabe、See Ya、神话、T-ARA等创作了热门曲目，是位明星作曲家。这也是洪真英第二次与安泳敏合作。两人曾经在2015年KBS2电视剧《拜托妈妈》OST《爱情真好》这首歌的制作中，以作曲家和歌手的身份共同工作，制作出既抒情又大众化的感性trot歌曲。情歌的代表热门作曲家制作trot是很罕见的。洪真英的新歌《爱不爱》陷入爱情的女人，一边逐一摘下花瓣一边数“爱不爱”，再次确认自己的心意，出发点很新鲜的歌曲。

Jin Young「1017°视频」真英15秒神通炸鸡CF（中字）四分多钟的广告电视剧也正在制作中，敬请期待。老规矩，一楼献给度娘，二楼开始放链接

Jin Young「1002°新闻」中秋韩服采访两篇（中文翻译）第一篇：洪真英：回首尔路上无聊时，《竖拇指》和《电池》原报道出处：tenasia 翻译：qianqianyichen“回首尔路上，每次在车里无聊时，听一次《竖拇指》和《爱情的电池》；因为父母唠叨而疲惫的话，也听下《活着》。（笑）” 不论何时都在大众身边，传递清爽活泼的能量的歌手洪真英，在中秋来临之际，穿着美丽的韩服来到tenasia。今年3月发表的新歌《竖拇指》，成为不输给《爱情的电池》的国民歌谣，不过洪真英在采访一开始，还不忘向委托传达中秋问候的记者，做了有sence的歌曲宣传。签名图翻译：各位读者：洪真英度过幸福的中秋多多品尝好吃的食物昂各位都竖拇指!! ^_^ 洪真英的行程已经一直排到今年12月，是如此繁忙的艺人。所以，全家欢聚的节日里，她也只能忙碌地在全韩国奔波。 “中秋当天在家里休息了。哪怕其他公休日不能休息，节日当天休息是我的铁律。在家里和父母亲一起吃好吃的，休息了也补充了体力。” 9月10号播出的JTBC《认识的哥哥》中，歌手洪真英自称为“trot维他命”。正如她所言，洪真英从2007年出道后，在不少“妖精”、“女神”们中，凭借“维他命”的角色独树一帜。洪真英拥有明朗而愉快的魅力，在全家欢聚在一起观看的中秋特辑节目中，是非常适合的出演者。这次长假中，也将播出不少能感受到洪真英魅力的节目。“这次出演了《认识的哥哥》中秋特辑和MBC试播节目《清爽的关系（嗞地冒出来的时候）》去拍摄现场的话，任何时候都是抱着努力又愉快地工作的打算前去。这次也真的很愉快地去拍摄了。这样的姿态为摄制组所喜爱，因此每次节日特辑节目都来邀请我。” 很好奇洪真英能够不知疲倦地工作的源动力是什么。洪真英说：“虽然也不是从不觉得累，但是我不是正在做我想要做的事儿吗”，负面的想法马上就被抛开了。洪真英对于自己能够成为一直来梦想成为的歌手，而且是备受大众喜爱的歌手而心怀感恩。 “相反，很长时间没有日程的话，我会更尴尬。没有什么是永恒的嘛。能够繁忙地工作是多么值得感恩的事儿啊。再怎么疲惫倦怠，只要一登上舞台，看到喜欢听我的歌曲的人们，就自动有了力量。”洪真英不管出演怎样的节目都不显得尴尬。和赵世昊、徐章勋在《Flower Crew》中愉快地相遇的洪真英，在《6点我的故乡》中与老人们握着手唱歌也完全不怪异。洪真英说，正是因为唱的是trot，才有可能不分年龄层地广获喜爱。 “trot是从年轻人到老年人全都能够乐享的乐种嘛。其实一开始很尴尬。今天上《M Countdown》（爱豆常上的KPOP为主年轻代音乐节目）唱歌，第二天要上《全国歌谣大赛》（trot歌曲为主的老人节目）这事儿，非常奇怪。现在只要有邀请我去的地方，不管是哪儿都去。从大学庆典到地方庆典，真的是没有没去过的地方。” 洪真英感叹说：“好像没多久前才过的春节长假，已经到了中秋。我明年也到了三十三了。”那么洪真英是不是也会听到家里老人们唠叨说：“还不结婚吗？” 她说：“父母亲没有唠叨说叫结婚。结婚的话，想在30代中段结婚。但是，现在为止还更喜欢工作。我正在精彩的年龄段。（笑）到了结婚的事儿的话，何乐而不为呢？”

Jin Young「0709°视频」洪真英《美剑》广告（中字）做了14年底的一个广告中文字幕同时体现了真英的柔美一面和酷酷干练一面欢迎收看哟请多多点赞天灵灵地灵灵度娘度娘别删帖

Jin Young「0630°视频」洪真英月亮代表我的心韩文版双语天灵灵地灵灵太上度娘要保佑真英亲自填词的《月亮代表我的心》韩文版M/V，我们做了韩中双语字幕，希望大家喜欢

┽蒲公英┋160630┋中字┋ 洪真英月亮代表我的心韩文版双语MV 片源：JJChen 翻译：MagicalTangled 时间轴：Sion 特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226

┽蒲公英┋160516┋中字┋真英Myvlar香港旅行篇本篇外景部分在香港拍的哟~视频见二楼

┽蒲公英┋160424┋中字┋160415.6点我的故乡真英cut

┽蒲公英┋160424┋中字┋社区明星第二集洪真英cut 真英今后固定上这个节目，从第三期开始凤凰天使字幕组制作这档节目，第二集他们暂时没做，我们做个cut大家看。

┽蒲公英┋160423┋中字┋160323 Show Champion洪真英采访其实做了一周了吧，我实在太忙了，传了没宣传来着。。。视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2Fj8JcAISNGdU%2F&urlrefer=f675efba15e4e8ebb48b743e57873926 链接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1eRUuKQQ&urlrefer=36afef33c27ec658a7638c766f647304 密码：rps2

┽蒲公英┋160412┋中字┋OronaminC广告第二版洪真英全炫茂

┽蒲公英┋160407┋中字┋真英打歌后台采访及T-up新广告（中字）新中字，最近比较忙，做了一直没空发出来。还有更多在做，敬请期待

Jin Young「0329°新闻」《lady倾向》长专访一则与毫无顾忌爽快爽快地洪真英坦诚采访 qianqianyichen翻译自《lady倾向》2016年4月号了解的人、喜欢的人也赢不了的人，就是享受人生的人。白净的笑容、精干的唱功可以说是洪真英最强有力的武器。记者与比观众更尽情享受当前舞台的她相遇了。采访现场果然成了洪真英兴奋的乐园。在两个行程之间抽个小空采访，能够充分认证洪真英是所谓“正当红”。也很想多多拍下漂亮的照片，也想长时间地彼此交谈，事前定下的采访时间看起来可能不够，让记者非常焦虑。但是和她开始交谈时，那样的苦闷消失得无影无踪。洪真英很清楚怎么做能够拍出美美的照片，每个提问都毫不犹豫、坦率地紧凑回答。反倒还时间有余，托她的福，连工作人员也能够有喝杯茶休息的时间。对于时隔两年发表新歌《竖拇指》，正式地重新展开歌手活动的她来说，原本应该从新歌开始问起。但是看到能量满溢的她，记者不知不觉以“现实中性格是怎样的？”展开提问。因为再怎样开朗的性格，看到她那样工作缠身，必然会敷衍了事。或者完成行程后，一回到家就一个人陷入孤独寂寞吧。把联想到的原原本本地问出来，她回答之前，便开心地大笑起来。 “看来你真的很好奇这个啊。我周边的工作人员也经常被这样问。在外面看起来很朝气蓬勃的人，反而喜欢思索，在家安静待着，不是这样吗？但是我，比起在荧幕中，荧幕外更加朝气蓬勃！（笑）我们的工作人员被这样问，也会回答说：‘真英是有过之而无不及’。从小就很开朗，假小子的类型。现在懂事多了（笑）。” 回答毫不磕巴，痛痛快快地。记者觉得，这不可能是从第一个问题就开始捏造答案。而且听她说，画面外更加开朗，也跟着很开心是怎么了？洪真英确实是为人们的精神充电的电池般的存在。时隔两年的新歌《竖拇指》洪真英时隔两年发表新歌《竖拇指》，正式展开活动。以谁都可以很容易跟着唱的歌曲，不论男女老少、广受各个年龄段喜爱的她，这次也以有很强中毒性的旋律的轻快的trot曲，希望再次吸引大众。 “现在是温暖的春天了嘛，这是很适合春季天气的轻快而活泼的歌曲。和之前的歌曲完全不同。妆容和发型都改变了，更加年轻化的感觉。另外歌曲很让人上瘾，旋律也很简单。特别是，舞编得很好。直到现在，我的歌曲编舞都只是律动的水平，但是这次变得更好些了。” 提起新歌真英更加认真，说话也变快了。这也意味着她在新歌上下了很大的功夫。特别为了这次新歌，她不是和有名的作曲家，而是和新人作曲家一起工作。某种冒险来看也挺好吧。 “这次一起工作的作曲家不是有名的人。我偶然听到了她的曲子，就热切地想‘想要拿到这个人的曲子’。因此我打听了，先联络了作曲家。拿到那样的曲子，真的不错吧！当然因为是新人作曲家，此前没有一起工作过，一开始很担心。但是一听到曲子就觉得是很好的选择。” 在被问到，准备新歌时有没有特别困难的地方时，洪真英坦言，工作本身并不困难，但是原本久违地出个人专辑，压力很大。从头到尾最大限度地慎重选择，慎重制作，慎之又慎，这样多次地使用“慎重”一词。也补充说，并不是因为进行其他活动，不能忠实于歌手本业而很晚出新歌。 “trot这个乐种不像其他爱豆那样定下时间表来活动。大众看到时也可能会想‘为什么那娃不做音乐，只上广播电视？’。我也认真上其他广播电视的原因，trot这个乐种用一个曲子活动的时期很长……不上广播电视的话，很容易被遗忘。（笑）” 讲到新歌洪真英像是起了兴头，她表示最费心的部分是新歌《竖拇指》的款式。打造和以前“觉得唱法上比较老的感觉”不同的样子，是最大的关键。在舞台上，虽然尝试让年轻代也能够欣赏是大方向，但trot的特性上也得在“只有年长的人们来看的舞台”上“吃得开”。原原本本地引用洪真英的花来说的话，简直是得同时抓住两只兔子的工作。“我是从trot开始的，但不想只局限在trot这个乐种里。Trot歌手只做活动，在音乐节目中不能看到，不想被关在这种套路里。想要展现多种多样的色彩。相信可以超越乐种的界限，展现多样化的活动。现在正逐阶段解决。” 面对记者问，希望歌手洪真英以怎样的歌手呈现在大众面前，洪真英似乎对音乐是没有界限的。展示多种多样的色彩，不是说做trot以外的音乐，而意味着trot也能够展现出多种多样的色彩。 “我也唱过电视剧OST。有机会的话，也想继续这项工作。参加着广播电视节目，也不放弃做歌手，当着歌手也努力地参加广播电视。音乐这东西没有界限，似乎也用不满足。因此似乎能够无止境地努力地沉醉在音乐的魅力中活着。啊，而且我也很喜欢参加广播电视，很有意思。（笑）” 那么洪真英觉得什么时候才会感觉到“啊！到这样的话作为歌手已经成功了”呢？她表示，一直到自己的名字能够追上，跟在璀璨繁星般的trot前辈歌手们的名字后面三尺为止。她反问，这不是最成功的吗？不是说第二个某人，而是说，在哪里都不会被认作相似的某人，而是平稳地被叫做“歌手洪真英”。非常有个性的她回答说。正如个性满溢的她。不过也有尊敬的前辈或是作为榜样的歌手吧？ “我个人来说喜欢周炫美前辈。妈妈真的很喜欢周炫美前辈，听了很多前辈的歌。看到周炫美前辈的话，总是不变的姿态让人尊敬。我也希望能保持周炫美前辈、南镇前辈、雪云道前辈一样不变的模样。真的很尊敬大前辈们的不变的实力。” 洪真英不只是一般明朗的一个人。正如她想要保持自我那般，真英很坚强。不久前新闻报道了，洪真英的个人ins上严厉谴责了anti的恶性回帖。其实对于艺人来说，恶性回帖不是一两天的事了，但是在艺人的立场来说，现实中也很难爽快的应对。没法询问了解如何“精神”管理。首先，洪真英不知道那个会变成那样热的话题。精神管理？不可能所有人都喜欢我嘛 “没有什么特别的秘诀。（笑）或许这时特别简单的问题。不可能所有人都喜欢我嘛。这是理所当然的事实嘛。因为一两个恶意回帖，不能好好回应喜欢我、珍惜我、为我加油的人们的心意可不行。我能够坚持的力量来自于有很多喜欢我的人们。” 不过也有其他洪真英独有的纾压方法吧？她边大笑边说，吃好吃的，特别喜欢吃肉。说是只要是肉，不分种类都喜欢的肉食主义者。也和朋友们一起拜访美食店，最近很忙，所以没办法这样很可惜。但也没办法抛弃美味的食物，结束日程后，主要拜访24小时营业的店，也不忘记给小费。 “我无条件是肉。（笑）餐厅也主要去肉食店。吃的时候吃很多很多，不吃的时候就一下都不吃。不会喝酒，喝的话全身发红，出麻烦了。最近因为得开始活动，减肥了。我原本就是不瘦的体制。可是最近的爱豆朋友们本来就很瘦…一个月前我还长肉了，看到屏幕的话就露馅了。SNS上好多回帖说‘有点长肉了’。（笑）” 艺人看来就是艺人。说起来就这样看上去，没哪里需要减肥的。洪真英不喜欢运动。倒不是说有什么特别的减肥办法，也就是不吃饿着。原本就日程繁忙，一天的运动量很大，会有和运动没差别的效果。之前只要饿一天，就像瘦了会很开心，最近上了年纪的缘故，饿两三天才感觉有瘦。 “身材管理就是节食减肥（笑），皮肤管理？我每天都化妆，而且带妆超过10小时，只要有时间就在家做面膜，或者足足地涂上保湿面膜，多多睡觉。没时间去皮肤科的话，就那样自己护理，或者尽量多休息。如果一有时间就去皮肤科，不去不行。去了得做毛孔清扫，不然会出麻烦。” 随着采访持续进行，记者也越来越沉醉于洪真英直率的魅力。说话没有逃避或者是美化。大众所知的形象就正是洪真英本人。她特别喜欢自己愉快的形象。能给人维他命或者活力素般的印象的话，就别无所求了。想起洪真英的话，能自动联想到让人开心的形象的话就好了。 “提到歌手洪真英，能给人以熟悉而亲近的感觉就好了。像邻居家姐姐一样、同龄人一样的感觉嘛。以前我就说过我希望的形象就是这样的。而且认为为了这样在时间。也和粉丝们很爽快地说话，我喜欢觉得很舒服。粉丝们希望的，可以的话都想给做。” 实现梦想的今天，感恩而幸福洪真英不光只是痛斥恶评专业户。粉丝们的回帖，她都一一浏览，她的粉丝们来说这已经是广为人知的了。粉丝们回帖说：“姐姐！别戴眼镜”的话，就拿掉眼睛；说“不要化妆化那么浓”的话，就化得淡淡的。“我是托谁的福才能够唱歌、上电视啊。因为有喜欢我的人们，才可以啊。有时候并非我意而是状况不允许，没办法签名，没办法拍认证照…所以也有回帖说‘姐姐，为什么只不和我拍照？’的。借这个机会告诉大家，绝对不是我的本意。我能够做到的话，怎么都会努力去做，知道这个就好。” 洪真英一出道起就以所谓“严亲女”（父母很严厉）而有名。大家都知道，洪真英当教授的爸爸想叫聪明的女儿好好读书，非常反对她成为歌手。但是她的梦想从一开始就只有当歌手。从小去郊游或者修学旅行，总是唱歌、当主持人。也参加电台的听众选拔赛唱过歌。同时了解了自己的歌手才能。 “非常严重地反对。但是我从小就在SNS上很活跃。那时候做的个人网页，一天有几千人访问的程度，非常有名（笑）。高中时候，来联络的（星探）最多。我一开始签约的经济公司室长，找上光州，说服了我爸爸。那时候爸爸跟我开条件‘成绩拿得到奖学金的话，就送你去首尔’。所以从哪开始真的很努力读书，获得了奖学金！” 除了歌手活动外，洪真英觉得最有趣的是参加真人秀综艺节目。而且，比起静静坐在演播室里，喜欢BS-TV的《running man》那样充满活力的节目。理由也很简单，希望能够展现最自然地样子。担任从歌手到评委、MC等多样的角色的洪真英，倒不是说另外有特别适合的广播电视节目。因为她知道，在任何节目中，放松而自然地样子在电视中效果最好这一事实。 “我新人时期会那样，得展现什么，那样才会捞到分量…这样做的话，就会强调有些过头、看上去太强势的一面。那么那些有野心的画面就会完整地展现出来。最近不知怎么，反应做得好的话也会听到称赞。不是说有我独有的上电视秘诀，真的放松而自然地面对的时候，不管什么电视节目出来效果都很好。” 忙碌的日程以致早晨得早起很疲惫，但洪真英对此也常常感谢而享受着。疲惫纠缠全都心怀感恩地接受。这是因为想要实现歌手的梦，而工作着。忙也不过是一段时间吧，人气不会是永远的，这点她比任何人都清楚。对大众来说，今天也献上幸福的维他命的洪真英，她才是值得“竖拇指”的主人公。

┽蒲公英┋160325┋中字┋真英《竖拇指》打榜规则 &中韩字幕发布由于真英的新歌《竖拇指》MV无字版目前正在音悦台打榜中，请大家鼎力支持一楼介绍打榜规则，二楼放新双语字幕的下载链接由于正在打榜，暂时不提供音悦台以外的在线链接，也请大家自觉不要上传在线，多多刷榜，下榜后再分享在线

┽蒲公英┋160320┋中字┋美味的TV济州岛特辑（中字）又有新片子看了，各位~

┽蒲公英┋160308┋中字┋洪真英oronaminC广告中字欢迎香港小妹妹heartpyong 永远地招新广告征集喜欢有时间和热情参与字幕制作的朋友可教学可优先翻译字幕组成员想看的字幕

┽蒲公英┋160224┋中字┋二重唱歌谣祭洪真英cut 千呼万唤始出来，小伙伴们在丙申猴年百忙之中制作而成，请多多留言是我们最大的动力

┽蒲公英┋160211┋中字┋洪真英短视频三则向大家拜年，三则短字幕作为春节礼物翻译特效：qianqianyichen 时间轴：JJChen 压制：woaimiao

┽蒲公英┋160207┋新闻┋洪真英：35岁内一定要结婚真英的春节韩服访问，楼贴集中发照片，新闻沙发见

┽蒲公英┋160109┋中字┋151212寻找吧美味的TV洪真英外景多多留言，多谈感想，转发请带图转发，谢谢！你们的支持是字幕组最大的动力！

┽蒲公英┋160102┋中字┋洪真英向粉丝致以2016新春问候片源：AveryChung85 翻译：MagicalTangled JJChen Sion 时间轴：Sion 特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226

┽蒲公英┋151225┋中字┋洪真英必看视频部分场景与我结重合

☆南宫家族☆151216【视频】珉哥泰国迷你粉丝会（中字） Thanks to Thai fans who so graciously shared these video. 片源：淡淡の夏沫翻译：qianqianyichen MagicalTangled 时间轴：qianqianyichen 压制：woaimiao226

┽蒲公英┋151206┋中字┋《蒙面歌王》未播部分2篇加上字幕组定我长话短说发完要午睡了 1.字幕组定名为“蒲公英字幕组”，不提夫妇，不离蒲公英。今后不管发生什么事情，曾经的曾经，两位在一年中给我们留下的喜悦与感动都不会改变。只要各位还想看两位中哪位的中字，我们就会努力，希望各位主动提供片源。以后字幕组将主要制作有方便片源的视频，和字幕组成员想要做的视频 2.这次的字幕是一次两个视频，大家不要漏看 3.感谢字幕组所有成员

┽蒲公英┋151202┋中字┋151031寻找吧美味的TV.洪真英cut 这是目前为止最大的一个字幕工程因此参与字幕制作的也扩编了哟在屏幕前的你如果有一定时间和满满的热情也请加入我们一起制造更多中字吧

┽蒲公英┋151120┋中字┋珉哥泰国访问中字感谢Thai fans放出的访问片源：淡淡の夏沫翻译：qianqianyichen MagicalTangled 时间轴：qianqianyichen 压制：woaimiao226

┽蒲公英┋151118┋中字┋不会拒绝的yesgirl洪真英片源：JJChen 翻译：MagicalTangled qianqianyichen 时间轴特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226 第22个字幕，收货吧。。。啰嗦一句：不要向真英请求太难的事情哟，不要累到我们的贴心妞哟，不然她会因为拒绝不了又办不到而睡不着。。。

┽蒲公英┋151113┋中字┋神仙药草银杏叶洪真英驾到啊，由于个人原因最近非常忙乱，这个视频是字幕组集体混合制作，w和小金鱼儿参加了时间轴，我参加了翻译，一片混乱啊。。。不过只要做出来就是好哒，感谢各位参与翻译制作的亲 JJChen MagicalTangled qianqianyichen woaimiao226 希望大家看得愉快，走过留爪！才是给字幕组最大的动力！

┽蒲公英┋151101┋中字┋洪真英myvlar广告第二版片源 JJchen 翻译 MagicalTangled 时间轴特效 qianqianyichen 校对压制 woaimiao226

┽蒲公英┋151101┋中字┋蒲公英夫妇《秘密》拍摄花絮片源：淡淡の夏沫翻译：MagicalTangled 时间轴特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226

┽蒲公英┋151025┋新闻┋真英和孙浩英搭档面包车播吃节目MC 图片：chenJJ 翻译及综述：qianqianyichen洪真英-孙浩英加入MBC《寻找吧！美味TV》新的“播吃主持人”，替换张水源和申宝拉，与金镐真、姜里奥、车艺邻一起引导节目。洪真英无厘头而活泼的个性，和姜里奥一起踏遍韩国介绍新奇的食物。她独特超特级的撒娇点燃拍摄现场气氛，真正扮演了气氛制造者的角色。两人加入的首期《寻找吧！美味TV》近期完成拍摄，将于31号上午11点（中国时间10点）播出。《寻找吧！美味TV》是2001年11月10号开播的一档长寿美食节目，最近一期收视率为4.9%。

┽蒲公英┋151020┋新闻┋珉哥到底是否确认出演《remember》分析昨天珉哥ins发出了《remember》的剧本第一集封面，然后又删除了。今天出了不同的新闻及翻译，到底珉哥是否决定出演了？我翻译了最早的两篇报道，大家可以很明确的感受到不同： . isplus （独家）南宫珉，出演《remember》…与俞承豪、朴敏英配合录入2015.10.20 18:11 修正2015.10.20 18:17 演员南宫珉出演SBS新水木剧《remember》。某放送关联认识20号下午告诉isplus：“南宫珉将出演《remember》。最近得知决定出演。” 南宫珉预计将在《remember》中饰演恶毒的反面角色，使剧集前半段紧张感倍增。（南宫珉的）恶角演技在电影《老手》中刘亚仁演绎的财阀3代赵泰晤之上，使得电视剧届对他将展现出的恶角演技倍感期待。《remember》讲述了患有超常记忆综合征的律师俞承豪（徐真宇）为了证明爸爸无罪，直面并挑战权力的故事。这是俞承豪的无线台复出作，朴敏英确认将和他演对手戏，将接替《村庄-阿雉阿拉的秘密》中12月首播。 ... sports朝鲜南宫珉方表示还没确定出演《remember》…内部决定也还没出来（官方）报道录入2015-10-2018:24:36 | 最新修正2015-10-2020:00:59 演员南宫珉否认出演SBS新水木剧《remember》。南宫珉经济公司20号对sports朝鲜表示：“南宫珉确实见了《remember》的制作组，但是确认出演不是事实。” 接着表示：“昨天只是见了一下导演，连是否出演的内部决定都还没定的情况下，出现了确认出演报道，很堂皇。现在是都还没有收到合同的状态。” 此前某媒体报道说：“南宫珉将出演《remember》。最近得知决定出演。与俞承豪、朴敏英相配合。” 就南宫珉出演《remember》，提及是通过饰演恶毒的反面人物，使得剧集的前半段紧张感倍增的角色。恶角演技在电影《老手》中刘亚仁演绎的财阀3代赵泰晤之上，是重要的角色。《remember》讲述了患有超常记忆综合征的律师俞承豪（徐真宇）为了证明爸爸无罪，直面并挑战权力的故事。这是俞承豪的无线台复出作，朴敏英确认将和他演对手戏，将接替《村庄-阿雉阿拉的秘密》中12月首播。 .......... 如果我对两家媒体相比较的话，《sports朝鲜》是一家传统大报，另一家是一个花边新闻为主打的小报。而且作为记者我的感觉，先发出的这家用词感觉不规范，不像训练有素的记者所写的报道，里面东拉西扯到刘亚仁来填充内容，似乎是材料不够凑一篇。而且顺带踩一脚别的演员这是很忌讳的。第二篇看上去应该是看到第一篇后，询问935得到的答复。内容依然较少，所以拉上前一篇来凑出了一篇。

┽蒲公英┋151019┋中字┋MBC广播电视演艺大赏采访比我结中长不少，有一个暖暖的抱抱片源：淡淡の夏沫翻译：MagicalTangled qianqianyichen 时间轴特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226

┽蒲公英┋151010┋中字┋《静止照片》主题曲《柚子茶》 Broccoli you too组合很好听的一首歌，所以把MV也做了中字，喜欢的朋友可以收片源时间轴压制：woaimiao226 翻译：qianqianyichen MagicalTangled 校对特效：qianqianyichen

┽蒲公英┋151010┋中字┋真英T-UP广告三篇及花絮片源：Aperire85 翻譯：MagicalTangled qianqianyichen 時間軸特效：qianqianyichen 壓制：woaimiao226

┽蒲公英┋151001┋中字┋国庆大礼包3 真英获cf人气明星奖国庆大礼包第三弹片源：JJChen 翻译：MagicalTangled 时间轴特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226

┽蒲公英┋150930┋中字┋洪真英介绍电影《兔侠之青黎传说》国庆礼包2，收吧百度云链接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1bngAiSn&urlrefer=93d78901486f35b2484b54874d79d17b 密码：wuqr

BOGUMMY150930【视频】独幕剧《静止照片》中字.朴宝剑参演大家好，我是《蒲公英夫妇吧》字幕组的成员最近我们译制了南宫珉主演的12年的独幕剧《静止照片》，其中男主大学时代是由朴宝剑演的，朴演员演技棒棒哒，这部片子本身也非常有深度，因此也贴过来，希望大家喜欢。因为首次在这边发帖，如果有不当之处请私聊提醒我重新发或者怎么处置。百度云盘链接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1c0tzrck&urlrefer=23b19c525cc703796420bab7c792804a 密码：64za

┽蒲公英┋150930┋中字┋独幕剧《静止照片》南宫珉朴宝剑庆收真终于出来了。。。同志们，不说啥了，下载吧！下面给我留三贴，百度云盘、土豆、优酷

┽蒲公英┋150927┋汇总┋蒲吧出品字幕汇总本楼为蒲吧出品中字汇总楼请！勿！插！队！请在各楼中楼多多发言

┽蒲公英┋150926┋中字┋洪真英向粉丝致以中秋问候蒲公英夫妇吧全体吧务及字幕小分队携此中字向大家致以节日问候！中秋快乐！字幕制作人员全部见图。。。主要是因为。。。我背不出婷的英文名字。。。

┽蒲公英┋150922┋中字┋洪真英为网游《突击暴风》配音花絮片源：金鱼妹翻译：MagicalTangled 时间轴特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226 ========== 又有新中字啦！这个视频是今年早些时候《我结》后期拍摄的，也是蒲吧小分队去韩国寻找洪真英的时候哦~ 所以配音当中有好多《我结》里面的台词哟。在韩国，很多明星都为这个网游配过音，真英是所有配音明星中用时最短录制完毕的（有声优才能啊！），也是配音部分花絮最长的（是多有趣！连编导都舍不得删花絮），希望大家喜欢这个中字。

┽蒲公英┋150912┋字幕┋真英《咚咚dance》中字推荐最新魔性神曲给大家我们真英甜美的歌声平定动画界这是《兔侠之青黎传说》韩国版的主题曲韩文原版是凤凰传奇的《兔侠健康操》也可以听听还是有些不同片源：JJCHEN 翻译：MagicalTangled 时间轴：woaimiao226 特效：qianqianyichen 压制：woaimiao226 小广告：诚招会时间轴的亲

┽蒲公英┋150910┋新闻┋南宫珉担任BCWW一日推广员南宫珉：受国际放送影像展览会2015”委托成为一日推广员演员南宫珉受委托担任BCWW2015一日推广员。9月9日，由韩国文化体育观光部主办、韩国文化内容振兴院主管的“国际放送影像展览会2015”（简称BCWW2015）开幕式在位于江南区三城洞COEX C厅展示场举行。当天，演员南宫珉受聘为一日推广员，为来到BCWW 2015的国内外采购商们介绍韩国电视剧和韩流文化内容等。哪怕活动时间结束后，还积极向来到现场设置的展位的国内外采购商宣传韩国电视剧，很好胜任了一日推广员。另据了解，南宫珉最近完成中国电影《月色撩人》拍摄，正在研究下部作品。

┽蒲公英┋150826┋翻译┋洪vely夏末推荐曲（25号博客）洪vely的夏末音乐推荐♡ 各位~~ 洪vely又回来了哟 >.<♡ 这次回得相当快吧？虽然行程繁忙但看了博客里的回帖，猛地力量倍增！疼爱我、为我加油的各位都很感谢哟ㅠ.ㅠ 时间飞逝马上就要9月了大家都去休假了吧？是否都度过了愉快的时间归来，很好奇~ 大海、山或者溪谷？在各种地方欢度归来了吧~？像休假一样，虽然不是很大的事儿和我的博客一起没有连短暂休假时间都找不到亲吧？今天为了我和度过这个夏天的各位们而准备~ 凉飕飕的秋天到来之前负责各位的业余时间的洪vely的夏末音乐推荐! 现在开始开始了哟♡ 1. indigo - 夏天啊！拜托了 2. SWEET SORROW – 不错的离开 3. 奎贤 – 在光化门 4. 赵壮爀 - Change 5. MC Sniper - For You 6. Cee Lo Green - Only You (Feat.Lauriana Mae) 7. Barry Manilow - Can't Smile Without You 洪vely的音乐推荐完! 现在开始直到秋天一直~ 听起来不错吧？此外，各位有值得推荐的曲子的话，回帖告诉我现在全部重归日常，虽然有些吃力和我听着一样的音乐，度过愉快的一天吧~ Eusha Eusha >.< 留一张与今天的推荐曲文相配的照片！再说，现在台风天鹅让很多人幸苦而警惕各位全都要小心哟昼夜温差又大起来了，小心感冒！ㅠ.ㅠ 我也会努力准备下次发帖，赶紧再来哟！ biong♡

☆南宫家族☆150529【新闻】关于珉哥健身的旧闻一则搜了点珉哥ins提到的沈贤道教授的资料，并翻了一篇珉哥《富家的诞生》时代的相关老新闻，当时珉哥兵役归来，腰痛非常严重，通过到沈贤道教授的健康中心锻炼得以康复，从此成为腹肌男。另外根据珉ins说硬拉练竖脊肌，百度猜测珉可能是腰肌劳损导致的腰痛？如果是的话倒是不担心后遗症了，珉哥现在肌肉棒棒哒 * 沈贤道（音译）健康中心代表取得仁川大学校体育学博士学位仁川大学校、东首尔大学校任教南宫珉、Ricky金等艺人体能教练 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fentertain.naver.com%2Fread%3Foid%3D277%26aid%3D0002338133&urlrefer=2a6b86ab683243780904a585f3f43987 “富翁的诞生”南宫珉，完美的身材演技成为话题演员南宫珉在KBS2周一周二电视剧“富翁的诞生”中展示了真正的“巧克力腹肌”，引起观众瞩目。 15号播出的剧中南宫珉在演泳池戏时，展示了有看头的身材。16号播出的剧中，再次展示了南宫珉的“名牌身材”。经纪公司方面解释说“当天播出了桑拿戏。继泳池戏后，连续两天展示了南宫珉有看头的身材。” 南宫珉此前因为“少女时代食谱”和“减肥8kg”成为大家关心的话题，而此次桑拿戏的公开，真正展示了他“性感肌肉男”的一面。南宫珉的健身教练沈贤道馆长称赞说：“刚开始运动的时候，南宫珉一个仰卧起坐都做不了，差不多是病人的水准。但是现在却比我身材还好。” 不仅如此，尽管这是南宫珉四年后的复出之作，他所展示出无可挑剔的自然演技得到好评。

☆南宫家族☆150505【图片】“看味少”杀人魔权在熙的时尚汇总在《看见味道的少女》中，珉哥儿扮演时尚感满分的明星主厨权在熙，各种布灵布灵的衣服、首饰轮番上阵。开个贴汇总一下剧中权主厨的时尚服饰。以下回帖请勿插队，楼中楼随意水。

Jin Young「0504°新闻」愉快活泼的洪真英：我一年到头都是庆典季愉快活泼的洪真英：我一年到头都是庆典季不断发散愉快能量的歌手洪真英一年到头都忙得不可开交，她也从不因此感到疲倦。记者提问说，有没有想法只集中于某一件事。洪真英回答说：“不一定。忙碌活着的人们只要稍有松懈，就会觉得没办法承受了。我一年到头都是庆典季。大学庆典季跑大学庆典，也应邀参加各种成立仪式、启动仪式，到处跑来跑去。”虽然很累，一天到晚都没得休息，但也能看出洪真英对事业的热诚。另外，洪真英和歌手朴玄彬的联合演唱会即将到来。洪真英表示演唱会的主题是“‘兴’兄妹的‘兴’唱会”，虽然曾几次跟朴玄彬站在同一个舞台上，但是共同开演唱会是第一次。记者接茬问，和朴玄彬合得来吗？洪真英说：“挺合得来的。我还是新人的时候，很多人不能接受我。朴玄彬哥哥是唯一微笑着跟我打招呼的人。至今仍对此怀有感恩的心。因此哥哥如果有什么事儿，我一定随叫随到。”从她的回答中，可以看到洪真英对朴玄彬的感激之情和深厚的友谊。洪真英让trot体裁染上了青春感性，获得了来自男女老少的共同喜爱。记者问她还想挑战什么体裁呢。她腼腆地回答说：“说出来怕被骂，我非常喜欢说唱。不到出专辑的程度，在车里赶场的时候，和工作人员闹着玩儿。”记者希望她能表演一下，她短短地表演了一段rap。大胆挑战hiphop的洪真英的rap水平如何呢？好奇的话请收看5月6号下午5点Arirang TV播出的 ‘Showbiz Korea’ 的‘Exclusive Date’栏目，就能一睹为快。

☆南宫家族☆150503【新闻】珉哥5月份新闻集中贴如题，五月新闻集中在此，一楼献给度娘

Jin Young「0502°新闻」彬.真.儿演唱会 5月2号晚上演太珍儿、洪真英、朴玄彬演唱会主题：一年一度曲风：trot 时间：2015.5.2（星期六）晚上7点地点：水原室内体育馆时长：120分钟观众要求：7岁以上公演介绍：哪怕一年只有一次… 能一家人团聚的时间！！！哪怕一年只有一次… 能一起欢笑一起共感的家人时间！！！哪怕一年只有一次… 能培养家人感情的最佳时间！！！一年一度通过公演那些遗忘的记忆和爸爸的青春，孩子们的未来一起家族爱的时间，一起来吧个人海报字幕：通过《爱情的电池》出道以后她有着娇滴滴的语调和亲切感她独特的思维方式在综艺节目中崭露头角最近倾力出演mbc《我结》她的身价节节攀升近期《活着》人气直升参与各类庆典活动和广播电视播出第一名的演艺人 2015年最HOT演艺人和她一起

Jin Young「0430°新闻」洪真英出任棒球节目MC，5月11号开播洪真英、申雅英入选SBS sports“棒球and the city”MC，5月首播胜利女神洪真英和运动女神申雅英将担任美女棒球脱口秀主持人。洪真英、申雅英5月开始主持SBS sports播出的棒球脱口秀“棒球andthe city”，并与4月底宣布起参与拍摄。“棒球and the city”是通过代表大韩民国的四名棒球女神展现的脱口秀节目，计划将女神们与众不同的视角融入职业棒球中。与棒球解说员不同的是，“棒球and thecity”将通过棒球女神们的冷静透彻的分析和有深度的批评展现棒球比赛。洪真英、申雅英兼备美貌与对棒球热诚，受到体育迷们的公认，被选为节目主持人。洪真英的老家光州是起亚虎队的主场所在地，是备受瞩目的开球“胜利女神”。申雅英长期担任体育节目主播集体育迷喜爱于一身。尤其引人注目的是，这是申雅英卸任SBS sports主播后约5个月后再次回归SBS体育节目。除了洪真英和申雅英，体育主播郑秀珠、歌手Rosie（姜素妍）参与主持。郑秀珠通过职业棒球杂志栏目闻名于棒球迷，姜素妍是斗山熊队姜东演的亲姐姐。四位女神计划在棒球场周边选手们常去的美食店对选手进行突袭采访。收看方式：afreecaTV LET现场直播，SBS sports5月11号起每周晚上11点正式播出。 afreecaTV播出ID：baseballcity 播出日程计划： 4.28 18:30 kt巫师vs斗山熊（首尔蚕室） 4.30 18:30 乐天巨人vs耐克森英雄（京畿道广州木洞） 5.10 5.21 5.24比赛队伍未定

Jin Young「0428°新闻」洪真英做客申东烨成诗京的《今天吃什么》… 洪真英做客申东烨成诗京的《今天吃什么》…撒娇轰炸 4月27号，歌手洪真英出演oliveTV《今天吃什么》第57集。摄影中，用“母胎撒娇”勾住男心的洪真英，向专门为她做料理的申东烨和成诗京进行无差别撒娇轰炸，导致两男精神晕迷、难以招架。申东烨当场建议陷入洪真英魅力中的成诗京，跟洪真英结婚吧，引起哄堂大笑。马上就要到庆典活动的旺季了，《今天吃什么》邀请洪真英试吃“补充气力的保养餐”。申东烨和成诗京使用保养料理代表食材“鳗鱼”尝试为洪真英做了鳗鱼盖饭和炸鳗鱼。洪真英对专注做料理的申东烨和成诗京进行撒娇轰炸，使两人精神晕迷、难以招架。洪真英淘气地用手做枪状，用满是撒娇的音调说“成诗京~你~”，一下又玩“剪刀石头布”，一会儿又把食材塞进嘴里等不按理出牌的撒娇，让两个男人惊慌失措。虽然成诗京对摄制组说“洪真英稍微休息一下再来不行吗？”，洪真英的撒娇战术很快就让两男的料理摄制欢笑不断。