感谢韩国无人机爱好者网友提供图片，因度娘不允许有网址无法po出原址
翻译见下

她是在综艺和音乐节目录制现场接触到无人机的。以前在海边拍摄时见过无人机的她表示，无人机拍摄节目时似乎有很多优点。“无人机不是只有局部，而能有整体性的感觉，是很好的装置。可以拍摄从近处到远处全景，多种多样的应用。看到无人机，也有过想拥有的想法。”
能搭乘无人机飞的话~
洪真英对于无人机常常有出人意料的想象。她想象搭上无人机飞。“知道无人机是指无人航空器，但我想要直接坐上操控着飞。也不用去像海外那么远的地方，近处比如说小区超市（笑）那样的地方，能够方便地搭乘飞行的无人机的话就好了。去超市购物的话，提着东西很重，想要乘坐无人机回到家门前的阳台。”这是很有她的风格的发散想法。
镜头中作为拍摄对象出演的洪真英和镜头外存在的实际的洪真英完全一模一样。紧张的行程中展开的画报拍摄现场，她首先关照工作人员：“吃披萨吗？”，她明朗的笑容和坦率的样子有着让周围人们也不禁微笑的能量。
洪真英从小就梦想成为歌手。虽然听到周边人说她很有才气、歌唱得相当好，但她经过很艰难的练习生时代才达到今天的位置。虽然最近行程实在太紧张了，但一点都没有流露出疲惫之态。只要想到练习生时代，能够站在舞台上的现在，洪真英觉得每一瞬间都总是很感恩。她忙得不可开交的这瞬间总是觉得感恩，感受到幸福。
镜头外她的样子果然就是那样。平时原本就兴致高昂的她，关掉镜头的话变得更开朗。“我原本就兴致很高。自己一个人待着时，一般常听夜店音乐。很来劲嘛。但是下雨时，听抒情歌或者流行歌曲。”兴致高昂的她，不管是在一个人的空间，还是在前往下一个行程的空间中都总在听音乐。
造就现在的我的《爱情的电池》
她说，多样的热曲中最难以割舍的是《爱情的电池》。“如果没有爱情的电池，也就没有现在的我。因为这首歌，才获得大众的认证。当然最近唱的《暗恋（爱不爱）》也很喜欢。每次唱歌投入的感情不同。欢快的歌曲要欢快，悲伤的歌曲要悲伤，为了按照不同歌曲搭配不同感情而努力。”
洪真英最近通过《姐姐们的slam dunk》，再次获得认证。她活泼样子的背后默默忍受了艰辛的过往。同时，坦率地向观众讲述了那些造就了现在的她的趣事，并以此赢得大家的共鸣。
“不管怎么说，这是以梦想为主题聚集了多人来做节目和谈话，似乎比起平时更多展现坦率的样子”，她这样说，并表示自己希望成为“trot界的维他命”，展现了明朗的笑容。
被问及结婚观时，洪真英果断地说：“现在还没想法。也有可能是太忙，但至今为止还对结婚没有大的想法。但是如果结婚的话，梦想就像别人一样平凡地过。”洪真英的理想型用四个字来说就是“舒服的人”。“我的职业是每天都要装扮自己的类型。但我不加装饰也，比如说我穿领口松了的T恤，或是非常舒服的运动服，也能够毫不负担地踏实依靠的舒服的人，这是我的理想型。不过一定会关注的是，不要关注除我以外其他异性。虽然大家都这样……”
洪真英平常有时间的话就看电影或拜访美食店。还有和周围人们喝着咖啡闲聊，纾解压力。她不管是观看运动还是做运动都不喜欢，她的身材似乎得理解为是天生的。有着凹凸有致身材的洪真英说，积极的力量造就了她。

👍

讨厌运动的洪真英

謝謝~~~