level 11
昨天珉哥ins发出了《remember》的剧本第一集封面,然后又删除了。今天出了不同的新闻及翻译,到底珉哥是否决定出演了?我翻译了最早的两篇报道,大家可以很明确的感受到不同:
.
isplus
(独家)南宫珉,出演《remember》…与俞承豪、朴敏英配合
录入2015.10.20 18:11 修正2015.10.20 18:17
演员南宫珉出演SBS新水木剧《remember》。某放送关联认识20号下午告诉isplus:“南宫珉将出演《remember》。最近得知决定出演。”
南宫珉预计将在《remember》中饰演恶毒的反面角色,使剧集前半段紧张感倍增。(南宫珉的)恶角演技在电影《老手》中刘亚仁演绎的财阀3代赵泰晤之上,使得电视剧届对他将展现出的恶角演技倍感期待。
《remember》讲述了患有超常记忆综合征的律师俞承豪(徐真宇)为了证明爸爸无罪,直面并挑战权力的故事。这是俞承豪的无线台复出作,朴敏英确认将和他演对手戏,将接替《村庄-阿雉阿拉的秘密》中12月首播。
...
sports朝鲜
南宫珉方表示还没确定出演《remember》…内部决定也还没出来(官方)
报道录入2015-10-2018:24:36 | 最新修正2015-10-2020:00:59
演员南宫珉否认出演SBS新水木剧《remember》。南宫珉经济公司20号对sports朝鲜表示:“南宫珉确实见了《remember》的制作组,但是确认出演不是事实。”
接着表示:“昨天只是见了一下导演,连是否出演的内部决定都还没定的情况下,出现了确认出演报道,很堂皇。现在是都还没有收到合同的状态。”
此前某媒体报道说:“南宫珉将出演《remember》。最近得知决定出演。与俞承豪、朴敏英相配合。”
就南宫珉出演《remember》,提及是通过饰演恶毒的反面人物,使得剧集的前半段紧张感倍增的角色。恶角演技在电影《老手》中刘亚仁演绎的财阀3代赵泰晤之上,是重要的角色。
《remember》讲述了患有超常记忆综合征的律师俞承豪(徐真宇)为了证明爸爸无罪,直面并挑战权力的故事。这是俞承豪的无线台复出作,朴敏英确认将和他演对手戏,将接替《村庄-阿雉阿拉的秘密》中12月首播。
..........
如果我对两家媒体相比较的话,《sports朝鲜》是一家传统大报,另一家是一个花边新闻为主打的小报。而且作为记者我的感觉,先发出的这家用词感觉不规范,不像训练有素的记者所写的报道,里面东拉西扯到刘亚仁来填充内容,似乎是材料不够凑一篇。而且顺带踩一脚别的演员这是很忌讳的。第二篇看上去应该是看到第一篇后,询问935得到的答复。内容依然较少,所以拉上前一篇来凑出了一篇。
2015年10月20日 13点10分
1
.
isplus
(独家)南宫珉,出演《remember》…与俞承豪、朴敏英配合
录入2015.10.20 18:11 修正2015.10.20 18:17
演员南宫珉出演SBS新水木剧《remember》。某放送关联认识20号下午告诉isplus:“南宫珉将出演《remember》。最近得知决定出演。”
南宫珉预计将在《remember》中饰演恶毒的反面角色,使剧集前半段紧张感倍增。(南宫珉的)恶角演技在电影《老手》中刘亚仁演绎的财阀3代赵泰晤之上,使得电视剧届对他将展现出的恶角演技倍感期待。
《remember》讲述了患有超常记忆综合征的律师俞承豪(徐真宇)为了证明爸爸无罪,直面并挑战权力的故事。这是俞承豪的无线台复出作,朴敏英确认将和他演对手戏,将接替《村庄-阿雉阿拉的秘密》中12月首播。
...
sports朝鲜
南宫珉方表示还没确定出演《remember》…内部决定也还没出来(官方)
报道录入2015-10-2018:24:36 | 最新修正2015-10-2020:00:59
演员南宫珉否认出演SBS新水木剧《remember》。南宫珉经济公司20号对sports朝鲜表示:“南宫珉确实见了《remember》的制作组,但是确认出演不是事实。”
接着表示:“昨天只是见了一下导演,连是否出演的内部决定都还没定的情况下,出现了确认出演报道,很堂皇。现在是都还没有收到合同的状态。”
此前某媒体报道说:“南宫珉将出演《remember》。最近得知决定出演。与俞承豪、朴敏英相配合。”
就南宫珉出演《remember》,提及是通过饰演恶毒的反面人物,使得剧集的前半段紧张感倍增的角色。恶角演技在电影《老手》中刘亚仁演绎的财阀3代赵泰晤之上,是重要的角色。
《remember》讲述了患有超常记忆综合征的律师俞承豪(徐真宇)为了证明爸爸无罪,直面并挑战权力的故事。这是俞承豪的无线台复出作,朴敏英确认将和他演对手戏,将接替《村庄-阿雉阿拉的秘密》中12月首播。
..........
如果我对两家媒体相比较的话,《sports朝鲜》是一家传统大报,另一家是一个花边新闻为主打的小报。而且作为记者我的感觉,先发出的这家用词感觉不规范,不像训练有素的记者所写的报道,里面东拉西扯到刘亚仁来填充内容,似乎是材料不够凑一篇。而且顺带踩一脚别的演员这是很忌讳的。第二篇看上去应该是看到第一篇后,询问935得到的答复。内容依然较少,所以拉上前一篇来凑出了一篇。