共三篇，请把楼贴和头三个回帖留个我，现在开始
=========
洪真英拒绝了“trot queen”这样的修饰语，那属于张允瀞姐姐。我不敢高攀，不敢高攀也上不到那个高度吧，自己说希望被叫做“trot维他命”。尽管如此，去年2月发布的《暗恋》在两处韩国音乐排行夺得了第一。
在相约好的清潭洞居酒屋里，洪真英一边唱着歌一边登场。始终保持微笑，随后开始说话。但是对“维他命”来说，也是有痛处的，最近KBS 2TV《姐姐们的slam dunk》中，洪真英流下了眼泪。总是只呈现出开朗面貌的洪真英来说，流泪很让人意外。就此，她带着害羞的笑容努力平息事态：“我原本性格开朗。结果开始有人以为我流过眼泪，却在广播电视中故意假装开朗。”
和洪真英的“豪饮外貌”不同，她一杯酒都喝不了。她透露说，自己缺乏分解酒精的成分。但是为了酒席上的气氛，在酒杯里倒入矿泉水一饮而尽。

洪真英篇1 豪饮外貌？其实一杯酒都喝不了
记：现在正式提问，你酒量如何？
每次这样说时都很不好意思，但啤酒最多一两杯。哪怕只喝一杯，全身变红，心脏狂跳。都说觉得像喝了很多一样，我也有同感。（笑）
记：如果不能喝酒的话，在酒席上可能会不舒服
和人相见时可能会参加酒席嘛。不过比起喝酒的人更会玩，所以没有什么担心的。但是最近又忙又疲惫，所以我说不怎么参加酒席。
记：通过《姐姐们的slam dunk》女团出道，是否能纾解遗憾呢？
没法纾解像要溢出来了。练习了后，过去准备女团的事历历在目。播出10分钟的话，要练习4-5小时。现在全身都起疙瘩了。因为是此前的遗憾，得一直带到死吧。
记：成员们实力差别相当大，真英在哪个位置呢？
出人意料，我是黑洞。以为只是稍微跳跳舞，但并不是只是随便跳跳的伴舞。敏智和韶弥原本就跳得好又是年轻人，我比不上。我在跳的是律动不是伴舞。（笑）
记：第一季UNNIE'S长时间占据排行榜第一。我们也可以登上第一吗？不太清楚。第一季时，也登上了《音乐银行》舞台嘛。以女团登上舞台就满足了。（笑）
记：最近发表的《暗恋》反应不错。
音乐节目也上了非常久。虽然结束打歌了，trot什么时候会结束呢？（笑）
记：最近听说生病了？
劳累过度生病了。睡起来嘴唇肿了起来，去了急救室，说是积劳过度导致免疫力下降，脸上过敏了。嘴唇消肿花了4天，到3天左右，像注射肉毒素一样自然地丰满。造型师说更好看了。（笑）
记：看到你流泪了
谈到刚出道疲惫不堪的事儿，自然而然流泪了。默默地听我说的成员们好像站在我这边。觉得在疼痛是有给予我力量的成员们，让我很激动。看到我流泪，通过SNS真的收到很多留言。我原本就是开朗的类型，结果开始有人以为我在广播电视中故意假装开朗。
记：你原本性格如何？
原来就是开朗的类型，不怎么哭。感到疲惫时，也自己消化掉的类型，不透露给别人。
记：出道时非常辛苦吧？
同龄人在参加女团时，我在唱trot。一起站在音乐节目舞台上，但和她们间有堵墙的感觉，水和油一般，常常感觉孤独。因为年龄还小，感觉更难坚持。当时只靠着想要工作的欲望坚持着。
记：怎么战胜困难的呢？
我想，既然已经决心要转到trot方面了，首先努力地试试看。出道前，更辛苦的都坚持过去了，我对自己催眠说，就再忍一下吧。
记：没有想过放弃吗？
《爱情的电池》失败的话，就打算离开歌坛。这是真的。其实《爱情的电池》也真的很不喜欢唱，歌词太直白了嘛，在舞台上怎么会想要唱这首歌。《爱情的电池》发表3周左右时，听说观众席跟着唱。想说这是怎么了，一个月后跑活动时，变成大合唱了。这时我就觉得，歌曲火了啊。
记：那时很想成功吧。
即使如此一直觉得有堵墙。歌火了，不是我火了嘛。大众不认识洪真英。出人意料，很多人以为是张允瀞姐姐的歌。想要故意显示得很强势，用挑战性的眼神去了。
记：什么时候洪真英这个名字被记住呢？
MBC《radio star》之后，很多人认识我了。那时第一次出演脱口秀，代表告诉我，不要害怕放松地去出演。一起出演的嘉宾是申智姐姐和金申英姐姐嘛。和让人放松的人们一起，我很放松。就像私下谈话一样，有什么说什么了。还好大家很喜欢，那时开始有人认识我的名字和脸了，演出机会一个个来了，然后拍了《我们结婚了》。

洪真英篇2 活动淡季…但还是没停
记：一开始唱trot时怎么样？
似乎天生就有唱trot的澎恰感。现在不管唱什么歌都显露出澎恰感。准备女团出道时我还不知道，再一次体会到了。
记：唱trot后最辛苦的是什么事儿？
面对前辈们真的很困难。几乎没有我这个年龄的同辈，大部分都是前辈嘛，跑到待机室里问候。前辈们面前，高跟鞋都不穿的跑去。随着年龄增长，也掌握了对待前辈们的方法。双目对视，双手紧握，也聊很多。
记：对待前辈们有什么技巧吗？
最苦恼的抉择是，对前辈们放松地像朋友一样对待，还是用最高敬语。苦闷着一段时间后就懂了呗。每位前辈的风格不同，所以对应地去做。一一了解各位前辈们，花了比较长的时间。入前辈们的眼是很重要的，所以我做了很多努力。现在真的很疼爱我，很感谢。
记：似乎因为是温和的性格，所以被大家疼爱。
我不太能对别人说抱歉的话。1000韩元都借不到。哪怕和前辈或姐姐们吃饭时，比起蹭别人的饭，还是我买单更舒服。举例来说，在电视节目中需要给别人打电话，我也做不到拜托别人。嘴上说不出，所以接近前辈们很难。
记：说你领导着第二代trot也不为过吧。
现在还早着呢。我是“trot界的白手起家”的感觉。年轻朋友们说要唱trot，有时候向我请教，我常常说再多考虑一下。歌曲可能会一炮走红，但让人记住真的要花很长时间。在首尔现在流行的曲子，4年后地方上才熟知。
记：即使如此，也出了很多trot歌手嘛。
希望后辈们能发展得好，希望后辈们毫无顾忌地来找我，和我聊聊。我也曾去找（张）允瀞姐姐讨教。前辈们比想象中更开明。当时听到允瀞姐姐也说曾很辛苦，让我很受鼓舞。我也希望能够帮助后辈。
记：你接过了张允瀞的接力棒。
不久前，我在待机室找到允瀞姐姐，谈了两个小时不止。我说了，真的很喜欢姐姐，但常常新闻里写我们“对决”。姐姐也表示理解。允瀞姐姐有她独有的主场，我有我独有的主场。乐种相同，但我们走的路子不同，唱歌的风格也不同嘛。我一次都没想过要压着允瀞姐姐站起来。我觉得，要作好有我的风格的音乐。
记：trot queen这样的修饰语很负担吧。
trot queen是允瀞姐姐吧，我说了是“trot界的维他命”，想要成为活力素。以前允瀞姐姐看到过报道题目写“超越张允瀞，等着吧”，跟我说：“新人时期还以为你讨厌我”。
记：最近听说是活动淡季。
如果说之前活动有100个，最近减少到50个。但也有地方会招呼我去，说是去年去过的地方，再叫我去。观众们满意的话，就会一直叫你。
记：有让观众们满意的技巧吗？
多多和观众们沟通咯。看着眼睛对话，不受时间约束地唱歌。定下说唱3首歌，有时也会唱更多首。唱一首，也可能访问10分钟。得放弃用曲数来填场的固定观念，想着“和观众们一起玩吧”，这是我的技巧。
记：好像亲近的形象变得更强了。
一开始我是吵吵闹闹、泼辣、强势的形象。因为是带着欲望上电视，所以这都原封不动表现在脸上。某一刻开始清空心中所欲上电视，所以脸上看上去就放松了。观众们看我也变放松了。

洪真英3 中学时开始监控绯闻…是铁壁女
记：原本就很会说话吗？
我喜欢说话，是天生的。学生时代也是，比起朋友们和老师们更亲。
记：那时开始就学会了让长辈喜爱的方法啊。
有疼爱我的老师，但也有不这样的老师嘛。我喜欢的老师包括伦理-家庭老师。高中时，家庭老师当了两年班主任，因为喜欢打扮，我还曾亲自给倒腾过头发。
记：看来你还有点手艺。
我自己的头发我不能弄，经常倒腾别人的头发。长辈们喜欢“梳整”的感觉嘛，这个真的很擅长。不久前还给造型师卷了头发。（笑）让顾客满足吧。（笑）
记：有管理体重的方法吗？
其实出人意料的，我有小肚子。身体像气球一样。活动时期，饿着来管理体重的类型，就吃一根香蕉。但是食欲非凡，所以真的很累。不久前，7个人吃了30人份的五花肉。（笑）
记：原本就兴致很高吗？
中学时外号是“洪老板娘”。我从小骨盆就大，走起来一扭一扭的得来的外号。也被叫做“凤仙洞花朵”。
记：“洪老板娘”的话，也给男女生牵线吗？
这可没有。（笑）因为从小梦想当歌手，想说我自己得管理好绯闻，所以不怎么和男生交往。有短暂的恋爱。
记：是“铁壁女”吗？
在周围人面前没有露马脚，如果露马脚的话，太倒胃口了会被骂吧。（笑）独自设定了界限。说给我介绍男生，也说不愿意不做。但是没有变得更近一步。
记：没有告白的男人吗？
是的。但是现在我没有得和谁交往的想法。因为很忙，所以不觉得孤单。如果不忙的话，恋爱都谈了100次都有了。因为是女人，喜欢男人是当然的，并不是对男人没有兴趣嘛。（笑）
记：现在还没有遇上真正的爱情吧？
以后到来的那位才是我的真爱吧。太官方口吻了。我肯定会结婚的。粉丝们更严重，曾经跟我说，你谈谈恋爱吧。我一旦谈恋爱，就会谈很久。最久的谈过两年半。很珍视恋爱。应当觉得珍贵嘛。要了解一个人的本性的话，至少要交往一年。不过最近听说，只要喝酒的话，本性马上就暴露了。（笑）
记：结婚计划如何呢？
现在还没有。某个人出现的话会结婚吧。虽然觉得今后两三年内不会发生，但世事难料。爱情就像交通事故一样。
记：什么时候开始怀有当歌手的梦想。
小学时，唱着《失去翅膀的天使》玩儿，一直想要在舞台上唱歌。中学修学旅行、庆典时，全都上了舞台。
记：成为歌手，梦想实现了吗？
现在还远着呢，前路漫漫。我想拓宽自己的音乐领域，今后也想作曲。满分10分来计分的话，我都还没过半，现在3到4的程度。
记：什么时候可以到10呢？
现在被说是百岁时代嘛。五六十岁左右不知道能不能到10分。现在我还不能百分百地理解trot。我不是唱正统trot的嘛。我不想撒手放开音乐的绳索。
记：没有想离开的时候吗？
一年一次，固定在1月份休假（注：每年1周）。已经说了，明年我想要两周。到出道10周年时，想过安息月。（笑）
记：以后在电视上会流眼泪吗？
不会，绝对不哭了。现在再也不哭了，我保证。

我們翻譯大大辛苦了喔!

谢谢分享

謝謝翻譯，辛苦囉！

翻译姐姐，辛苦咯！

谢谢翻译！！辛苦了！！惹人爱的真英

谢谢分享