简单科普:通行本≠王弼本≠王弼校对本
老子吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 11
◎俯首拜西华◎
楼主
给老吴做一个简单科普。
2024年04月01日 09点04分
1
吧务
level 11
◎俯首拜西华◎
楼主
首先,通行本并不等于王弼本。
通行本是一个非常大的概念,可以说凡是非出土文献的版本都可以称之为通行本。而通行本中,影响较大的两个,分别是王弼注本与河上公注本。后世对于老子的研究与理解,都深受这两个注本的影响。因此在一定程度上,可以说王弼、河上公注本奠定了通行本的基本面貌。也因此,往往会以王弼本、河上公本作为通行本的代名词。
但需要注意的问题在于,后世很多学者怀疑古书文本有讹误,在宋代兴起一阵疑古思潮。当时主要矛头针对的是儒家五经。至于元代,在经学发展影响下,动辄改窜古文的情况十分普遍。诸如吴澄等人,那可是赫赫有名的涂抹大师。他们也有理由,觉得在流传过程中,抄写错讹以及翻刻问题,导致古书漫漶不可识读,很多文字语辞都发生了错误,因此要改正。元明刻书十分发达,带来质量良莠不齐,阮元所谓“刻书者最患以臆见改古书”,便指此事。
这说明,所谓的通行本,并不是有一本标准版被称为通行本,而是指时代流行中的种种大差不差的版本,被统称为通行本。通行本之间,彼此也矛盾重重。
2024年04月01日 09点04分
2
有无之间69
河上公本和帛书没有太多差异,最多算是用词委婉。 王弼本我也没看过原著,主流与通俗解读,太扯了。
2024年04月01日 11点04分
吧务
level 11
◎俯首拜西华◎
楼主
第二,现在所谓王弼本,并非王弼所见到的版本。
这里涉及到文献学和版本学的一些内容。简单来说,古书经、传、注、疏都是单独成书,经就只有经,没有传注;注就单纯是注,没有疏。现在流行的正文中双行小字夹注,这是很晚以后的事情了,一般认为在宋代才开始将经注合刊,且非主流,单疏本才是流行样式。更别说在汉代,经典具有神圣地位;不同地位的经,要刻在不同尺寸的竹简上。如郑玄所谓“《春秋》二尺四寸书之,《孝经》一尺二寸书之”。传注是没有资格刻在经书上的。
因此,流传的是王弼注,而非王弼本老子。那么现在的王弼本老子是哪里来的?是后世书商刻书时,为了经注合刻,而选用了当时的流行版本。因此,我们可以看到,经文和王弼注之间有很多矛盾之处。诸如“无名天地之始,有名万物之母”,王弼注作“故未形无名时.则为万物之始”,这说明王弼读到的版本作“无名万物之始”,与帛书同,而与所谓的“王弼本”毫无关联。
2024年04月01日 09点04分
3
大二笨
好!
2024年04月01日 09点04分
吧务
level 11
◎俯首拜西华◎
楼主
第三,既然明知道王弼本不等于王弼所见本,为何不据王弼注校改?
刻书最重要的原则是保持原貌。明清时期翻刻宋本书,为保持原貌而制作雕版,刻一部新书便会毁一部宋版书。代价很大。此外很多人改书,改到后来又有新的文献出来,发现改错了。这种事情不胜枚举。因此通行的办法是,刻书保持原貌,而后出校勘记,将版本异同情况单独列出,以便读者核对。
而现在所用的王弼老子注,通常是以明代张之象刻本为祖本。张之象《三经晋注》里面有王弼老子注二卷,现已很难见到。所幸保留在四库全书进行收录,但也面对原书脱讹的问题,因此又根据《经典释文》和《永乐大典》参校。但因为永乐大典没有王弼注三十八章以后的内容,所以实际上这个校勘很不充分。楼宇烈《王弼集校释》所用的张之象底本,是清光绪年间浙江书局刻本,但这个版本又根据四库校本校对,因此也不是张之象刻本原貌。
此外明代《正统道藏》中收录有王弼老子注。但道藏本和张之象本之间,也有很大出入。如“此两者同出而异名”,张之象本王弼注为“两者始与母也”,而道藏本王弼注为“两者始与无也”。这说明就算王弼注都有文本差异,又何来作为标准的王弼校对过的老子文本呢?
2024年04月01日 09点04分
4
有无之间69
原来如此
2024年04月01日 11点04分
▫凿玉山人
楼宇烈的校本还是不错的~ 有些地方的刊定很有意思
2024年04月02日 03点04分
吧务
level 11
◎俯首拜西华◎
楼主
总结
通行本是时代流传中的通行版本的总称,并不代表有一个版本被称为通行本,更不代表有一个标准版的通行本。王弼本只是通行本中的代表。
现在所见到的王弼本,是由于经传注疏别本单行,书商为了经注合刊而选用的流行版本。这个版本与王弼没有关系。
王弼流传下来的作品是注释,这些注释也在千年流传中产生了版本异同。因此不仅没有一个标准的王弼本老子,也没有一个标准的王弼老子注。
2024年04月01日 09点04分
5
吧务
level 11
◎俯首拜西华◎
楼主
思考题:
老吴说王弼校对本是王弼家族的集体成果,那么王弼家族都有谁呢?
2024年04月01日 09点04分
6
◎俯首拜西华◎
@大二笨
老吴的问题,前辈学者早就批评过。如牟宗三批评王启湘之语:“诚所谓莫知所云,盖犹是策论八股之恶习,摭拾一二外来新名词以为作文章之资料。……直是一大附会,徒增混乱。……此可徵清末民初士人之陋,盖全无理会古典之能力,亦根本无思理。”不同在于,老吴摭拾的是人名罢了。
2024年04月01日 14点04分
大二笨
哈哈。老吴喝醉了。
2024年04月01日 09点04分
买空卖空二道贩
@吴声无声
老吴,你还是要正视楼主给你提出的建议,才能真正取得学识上的进步。做人不能飘,感觉你现在有点飘了。
2024年04月01日 17点04分
吧务
level 13
买空卖空二道贩
厉害
2024年04月01日 09点04分
7
level 14
可言◎
说的很详细,点赞。
补充一点,道学从来都是家族秘传的,所谓的通行本,王弼本都是不入流的大路货,算不上高级版本。
比如司马光家族秘传《道德真经论》
2024年04月01日 10点04分
8
◎俯首拜西华◎
司马光论老子,其实主要原因在于王安石用老子。因为王安石用老子,所以二程、二苏他们也都用老子来参与政治讨论。而且司马光本人不喜欢释老,所以这本书原名《道德论述要》,连经都不是,道藏里才改名《道德真经论》。此外,温公方正君子,绝不会占夺他人之名。
2024年04月01日 11点04分
level 13
佛陀弥啊
只有自己认为
正确的
、才是真的正确的,即使自己没看过、也无所畏惧滴!
2024年04月01日 11点04分
12
1