莫吾飞 莫吾飞
关注数: 8 粉丝数: 20 发帖数: 1,631 关注贴吧数: 15
【小武庆生】Hetalia World Web Radio~第四期~全文翻译 武内:Hetalia world web radio~Hetalira!        正在收听广播的各位,Laba diana~我是主播,出演立陶宛的武内健。随后,这次的嘉宾是—— 高桥:各位,万福~我是出演日本的高桥广树。 武内:(笑)Hetalia world web radio,略称Hetalira,是由出演世界各国的CV们轮流主播的网络广播节目。这次的立陶宛篇将由我武内健作为主播为各位送出。嗯,这就开始啦。 高桥:开始了。 武内:是~唉,真是,没想到竟然变成了这样…… 高桥:肿么了!? 武内:不不不…… 高桥:怎么一开始就这么颓废啊? 武内:那个实在抱歉,这是我第一次做主播。 高桥:啊~ 武内:真是…… 高桥:你不是身经百战了嘛~ 武内:我超紧张的说。 高桥:真的假的呀? 武内:真的啦。怎么说呢,这次真得辛苦高桥桑陪着我这个新手了啦。 高桥:表这样。 武内:(笑) 高桥:上次日本篇其之一的时候,我太话痨了啦。 武内:这次就算话痨,我也完全…… 高桥:不行。 武内:双手赞成…… 高桥:因为你才是主播。 武内:饶了我啦,真的…… 高桥:为嘛啦? 武内:人家喜欢听高桥桑话痨啦!(笑) 高桥:才怪吧!大概今天听节目的听众大多数都是冲着武内君的声音… 武内:没这回事啦! 高桥:冲着立陶宛的声音来的啦! 武内:真是…没办法啦,那就赶快…… 高桥:什么叫没办法啊!?这都什么开头啊!? 武内:(笑)真的得开始了!Hetalia world web radio~ 二人:Hetalira~ 武内:立陶宛篇其之一! 武内:本期的格言。        美国、英国、俄罗斯和我一起乘坐的飞机在空中发生了故障,驾驶员说:“得有三个人跳下去,不然飞机就要坠毁了!”        “**之国美利坚啊,万岁!”美国如此高呼着,跳了下去;        “**之国英格兰啊,万岁!”英国如此高呼着,跳了下去;        “**之国立陶宛啊,万岁!”我如此高呼着,把俄罗斯从飞机上推了下去。        本期的格言,由梅梅桑提供! 武内:来自世界的电脑。        这是个朗读~朗读~朗读听众来信的环节! 高桥:表拖延时间… 武内:有很多邮件送到了立陶宛手上! 高桥:呵呵~ 武内:嗯,那啥…立陶宛啊… 高桥:纳尼? 武内:呀呀呀呀,立陶宛真是个好孩子。 高桥:…呃!是哦! 武内:(笑)嘛,让我们赶快来念一封。 高桥:(笑)快念嘛,涅。 武内:好。radio name披风桑,谢谢来信! 高桥:谢谢。 武内:“在看Hetalia以前都没注意过立陶宛这个国家,现在在新闻里听到立陶宛这个名字立刻就会反应过来!武内桑也有在意立陶宛吗?” 高桥:怎么样啊立陶宛? 武内:在意的! 高桥:在意的啊。 武内:真的,出演了Hetalia…之后呢,在新闻里听到立陶宛的时候,整个人会跳一下呢。 高桥:会跳一下啊? 武内:嗯,虽然从开始出演这部作品直到现在,直到今天,也只听到过两次。 高桥:你指什么? 武内:关于立陶宛的新闻。 高桥:真的啊。 武内:电视里播送的立陶宛的新闻… 高桥:嗯嗯。 武内:只不过,都不是什么好消息啦。 高桥:也是啦,作品里作者也是想怎么画怎么画的说。 武内:那部分真是非常令人残念啦。 高桥:不不不,立陶宛很努力的哦! 武内:立陶宛很努力吗? 高桥:说到立陶宛啊,格斗技选手都很强哦。 武内:哎!? 高桥:有好多格斗选手都在日本很活跃呢。 武内:…为何身为立陶宛的我却不知道这种消息…?
【小武庆生】Hetalia World Web Radio~第三期~全文翻译 高桥:Hetalia world web radio~Hetalira~        大家好!正在收听广播的各位,万福~我是主播,出演日本的高桥广树。随后,这次的嘉宾是—— 武内:各位,Laba diana~我是出演立陶宛的武内健。 【Laba diana:立陶宛语“你好”】 高桥:嗯哼,好清爽哦~真是… 武内:真是… 高桥:于是呢,Hetalia world web radio,略称Hetalira,是由出演世界各国的CV们轮流主播的网络广播。这次的日本篇其之一,将由我高桥广树作为主播为各位送出。 武内:对~ 高桥:好,Hetalira这就开始了。 武内:对,开始…了。 高桥:开始了哟。 武内:这就开始了啦。 高桥:武内桑今天请多关照哦。 武内:呀~彼此彼此啦,真的是…呀呀呀… 高桥:说到听点呀,Hetalia的动画呢… 武内:是。 高桥:每集都是五分钟左右。 武内:嗯。 高桥:不就好像超短篇的过山车一样很快就完了吗。 武内:是呀。 高桥:我们这广播要是没有相~当~的high度的话… 武内:哈哈。 高桥:可就要输给动画了哦,我们得浓缩再浓缩… 武内:竭尽全力的high起来吧。 高桥:得high起来哦。 武内:是。 高桥:可得热情高涨的来做节目。 武内:尽情的享受呢。 高桥:不好意思哦… 武内:我也想燃起来呢… 高桥:因为是广播,所以期望戴着耳机听日本和立陶宛在你耳边低声软语…的你!残念! 武内:…你错了! 高桥:你错了!Hetalia果然还是得燃才行哦! 武内:正是! 高桥:我们是这么想的。 武内:得很欢乐才行啦。 高桥:于是,我们就赶快开始吧~ 武内:好! 高桥:Hetalia world web radio~ 二人:Hetalira~ 高桥:日本篇其之一~ 高桥:本期的格言。        前几天,大家一起旅行的时候,碰上了沉船事件。人数已经超过了救生船的限定,必须得有人跳下海才行。        美国桑听说“跳下去的人就是英雄”,便跳下了海;        英国桑听说“是绅士就该跳下去”,便跳下了海;        法国桑听说“请别跳海”,便跳下了海;        俄罗斯桑听说“海里流淌着伏特加哦”,便跳下了海;        德国桑听说“这是船长的命令”,便跳下了海;        意大利君听说“海里有大美女”,便跳下了海;        而最后,我听说“大家都跳了哦”,便跳下了海。        本期的格言,由板仓桑、春桑以及其他各位提供。 高桥:来自世界的电脑。        这是个朗读听众来信的环节,为大家介绍fans对原作、动画、各国的感想。各种来信送到了日本以及我高桥的手上。是这样吧,武内君。 武内:没错,我们收到了哦。那么就赶快来介绍一下吧,可以吗? 高桥:这个咩~ 武内:啊!好淘气的boy。 高桥:因为只有十五分钟左右嘛,念个两封信时间就没了啦,就来谈谈我们的爱好吧。 武内:(笑)谈主题!主题啦! 高桥:啊对哦对哦,我错了我错了。 武内:先念信啦。 高桥:是啊,人家好不容易写信来的。 武内:好不容易的说,让我来介绍一下吧。 高桥:拜托了。 武内:radio name埃德蒙·本田桑来信说:日本的台词中我最喜欢的就是那句“所有的回答都是‘不’和‘我会妥善处理’”,低沉与帅气的声音之对比真是妙不可言! 高桥:啊~是咩~ 武内:哇!好帅! 高桥:呀有什么帅的啦。埃德蒙·本田桑,涅,多谢哦。
[小武庆生]初めてのラブレター 武内   さん 初めまして。 中国のケン・ファンであるカエデと申します。 (ケン・ファンって、 武内ケンのファンということです~) まずは武内さんに 「お诞生日おめでとうございます!」と。 たぶん2005年から武内さんの作品を聴き始めました。 いつもやわらかいウサギさんのような 可爱いながら芯の强いキャラクターたちが 私の心の中に独特な印象を残っています。 べつに、今年は卯年だからそう言うんじゃないですよ。 本当にそう思っています。 巫女の絵なんですけど。 2009年武内さんのある巫女に関するドラマCDを聴いたあと、 このイメージが头の中に浮かびました。 帽子、长い髪、タバコ(?)、そして ウサギ耳&しっぽと巫女の袴と足首の绝対领域。 (なんだかオタクっぽいって感じ?) いやいや、间违いなく、 私の中の巫女バージョンの武内さんです! (失礼しました!>A<) 中国では直接に武内さんの作品を接触することが少し难しいですが、 それでも私のような中国のケンファンは いつも武内さんのことを応援しますので、 どうぞ体のほう十分気をつける上、 仕事顽张ってくださいね。 (ブログ、ツイターなどを使えばよかったのに…) 最后また、 「お诞生日おめでとうございます」と言います! よいお卯年を! 中国のケンファン: カエデ 2011年2月================================= [b]已经连续三年为小武庆生了,今年终于画了画(虽然是炒冷饭的orz),手写了情书(?)寄去了日本! 这次在围脖上得到了好多脖友的支持,在大家的鼓励下我重新修改了原有的贺卡版本,重新制作了个新版本并且用竖排字。啊…… 旧:新:今天(2月19)有ASL的演出,很多朋友去看了并且high得不行。虽然有森久保,可我还是没去。看到大家high的照片和repo,我突然觉得自己没有什么后悔的感觉,也很淡定。我这是怎么了呢?小志说:“你总是性冷感的。”或许是吧。 刚刚在百度的三木真一郎贴吧看到我五年前的一个帖子被顶了上来。感叹这五年光阴流转的同时,我也发现自己似乎也冷血了很多。 我总在想,自己究竟能喜欢这些声优多久呢?五年?十年?更久?然而,09年,在我全力做着小杉叔叔的live视频的时候,今年,在我全力做着小武的广播翻译的时候,我好像都没考虑过这些问题。 是啊,只要全力去做就行了。不要想太多。喜欢他们的时候就狠狠的喜欢。而随着时间的淡去,把这青春的回忆狠狠的留在记忆中,也就足够了。 我们所做的任何事情都不会白费。
[贺生]星空の彼方はあなたの笑颜-祝小杉叔叔生日快乐! 今年本来想翻译小杉叔叔的那个三枚装的DVD,却发现碟找不到了……那一万日元就这么神隐了…… 想了很久还是不知道做什么礼物给小杉叔,最近生病的缘故,各项能力槽都见底……洗澡的时候抬头,突然想起这首歌,想起小杉叔叔在他liveDVD中唱的这首歌,于是赶紧爬上来找伴奏找CE教程,赶在12点前弄了出来。 虽然依旧后期无能,不过就我的耳朵听来,还算能对付了吧orz 外联:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ffc.5sing.com%2F3024992.html&urlrefer=60eea8ed6f50059923c5bf03c822e47c ======================= 小杉さん、 これからもずっとあなたのことを応援します! お诞生日おめでとうございます! ======================= 见上げてごらん   夜の星を 仰望夜空 那一颗颗星星 见上げてごらん   夜の星を 微小的星 闪着微弱的光 小さな星の   小さな光りが 歌唱着 那微薄的幸福 ささやかな幸せを   うたってる 仰望夜空 那一颗颗星星 见上げてごらん   夜の星を 如同你我 默默无名的星星 ぼくらのように   名もない星が 祈祷着 那微薄的幸福 ささやかな幸せを   祈ってる 与我一起 牵起手来吧 手をつなごう   ぼくと 一起追逐 那遥远的梦想 追いかけよう   梦を 你我相伴 不再会有痛苦 二人なら   苦しくなんかないさ *歌词是去年做live DVD时翻译的~
[HC梦]小武!!!不枉费我每天听你的字母戏><!!! 今天早上醒来心花怒放,因为梦见了小武!!! 梦里是在一个类似练功房的地方,似乎是dear boys的五位声优在排练跳舞。我反坐在墙边的靠背椅上,两条腿伸在靠背的两条杆之间,看着他们。很容易的,我就发现了小武。他没有戴帽子,头发是03年视频里的样子,穿着蓝色格子短袖衬衫,下面是黑色的运动裤,因为个子高,有一个下蹲把腿伸直的动作似乎比别人要稍微费力些。然后我看到他前面的人转过脸来,那是在视频里出现过的20岁的达子的嫩脸。 似乎是练到一定段落了,大家纷纷到旁边来休息。小武走到我旁边坐在我椅子的一角,然后左手搭在我肩上,小臂则搭在椅背上,动作很亲密的和我说话。重点在于脸挨得很近啊!我伸出右手去摸了摸他的右脸颊,他皮肤很白,而摸上去手感很薄。我看着他的侧脸,发现他唇上的汗毛比较重,那应该不是胡子吧,大约是逆光,呈现出一小片软软茸茸的感觉。小武的表情很轻松,至少比在摄像机镜头前的要不那么腼腆。 从2月20日小武生日以来,每天都在想念他的时间里度过,总算是把自己的“想去日本”的念头压制了一些,今天晚上看日本工学院的课程时,突然又动摇了……果然还是沉浸在小武的字母戏里恍恍度日比较幸福么?
【08.11.02庆生文图】写在他的41岁生日 05和06年写了《Endless Rain》和《Endless Heat》,把我对他所有的感情都用尽了,以至于去年我什么都写不出来了。虽然为了他去年40岁的大生日,我废寝忘食的帮组里做了纪念CD的BK,可是,没有纪念文字的生日,总还是觉得少了点什么。去年在游歌聚会的时候,曾跟大家说,想写一个叫Akira的host的故事。为什么会想到要写那种题材,或许是打算延续《Endless Heat》的故事:“我”再次遇见长相和声音酷似他的男人Akira,却是在一个由浮华和谎言堆砌起来的世界中。并不是说我把他所在的行业、所做的工作认为成那样一个世界,而单纯只想表达自己对那样一个看得见摸不着的对象,所报持的一种无奈的态度。关于他,我们真的知道多少?我们顶多只能用一种99%肯定的语气说“他就是这么一个人”,却对那1%无能为力。但是这个故事终究连腹稿都没有成型就被我放弃了。与其说我找不到内容来丰富这文章,不如说我已经放弃去揣度这种人与人之间不确定的感情了。由于对金钱的精神障碍,我目前只买过一本登了“06遥祭”repo和一本以《玻璃舰队》声优为封面的杂志。并且我常年爬在小杉叔叔的墙上,几乎不关心他的相关消息。这恐怕已经不能用倦怠期来描述了吧。只是习惯性的在喜欢着一个人,我对自己这种状态感到无药可救了。记得在听《人间交差点》的时候,被他的哭声感动得泪水不止。《暴风雨之夜》更是听一次哭一次。那种感动在最近那张所谓“连他都泣不成声”的《いま、会いにゆきます》中,几乎体会不出来了。于是我在想,到底是什么让我变成了现在这样呢?前天(10月31日)晚上,为了实施我的“「ぼくの」强制绘画计划”,我开始画这次给他的贺图。画点什么呢?首先我想到的是他的长发。我最喜欢他长发时期的样子,那双眼睛非常干净。想到长发,便随后想到了他的摩托车,啊,应该有个头盔吧,画摩托车似乎工程量有点浩大。那么造型呢?很容易的我就想到了渚薰,这是他所有的角色中我最喜欢的,应该也是他长发时期的角色吧。渚薰的名场面是什么呢?被初号机抓在手里?不不不,这样就只有一个脑袋露在外面了。那么,就应该是他操控二号机下降到中央教条的时候吧!打定主意,从11点半开始动笔,最终完成是在1号凌晨2点半。画画的时候,别的什么都没想,就只是希望能在画中把我所想表达的东西融合进去。灰白的衬衫也好,深红的头盔也好,哪怕扬起来的鞋带也好。没有考虑过什么更为花哨的方式,一笔一划的,他就从我心里浮了起来,好像踩着他脚下那团看不见的光球。其实他一直都在那里。或许只是缺乏那么一间静谧的病房,或者那么一个暴风雨之夜的小屋,让我能专心的只想着他一个人。很多时候我往往去在意了更表层的东西,却沉不下来去想一想那个深埋在心底的他。意识到这一点,我真是有点欲哭无泪。我并不想清楚的知道他究竟怎么度过的这四十一年,所能做的,只是确定的去了解自己的心,不要让那个渚薰的背影再显得如此故作轻松的寂寞。以下是我放在我blog首页的贺图,与大家分享~ps.为大家准备了1280x1024(正常尺寸)和1440x900(宽屏)的两张大尺寸贺图,在我的BAIDU空间的相册里。大家可以随便取用~~~我已为大家预留了充足的空白,请随意表达对他的爱吧。(现在我电脑的桌面就是这张哦~~~)
【07.11.03-庆生】最高の一日~[给苍大的留言] 苍様~こんばんは~や~~最高の一日ですよ今日~(すいません、また零时すぎ…)残念ですが、観覧车は结局乗りません…いろいろなわけなんですが…でも、たくさんの石ファンと一绪に楽しい时间を过ごしたんだね~バースデーケーキ、そして手作りのピザー、午后5时、私たち(8人)は小さなバースデー・パーティーを开催した。とてもきれいなケーキ、とてもおいしいピザー。みんな写真をいっぱい撮って、楽しかった~夜は、カラオケに行くんだ。メンバーは16人。その中には、一人の日本の女の子がいるんですね!名前は久爱(ひさえ)。彼女は中国で留学してて、それに石ファンなんで、友达(もちろん中国人です)から今日のパーティーのことを知って、「ぜひつれていてください」と頼んだ。「日本人から见れば、私たち中国の石ファンはどう思う?」と闻かれて、彼女は「君たちすごい」と答えた。しょうじき、これは私にとって、初めて、いきている(?)日本の若者と话した経験ですよ。ちょっと紧张したね…でもやっぱり、みんな石田さんが大好きですからね~コミュニケーションはぜんぜん大丈夫~そして、石田さんのキャラクターをめぐって、面白いゲームを游んだ。久爱ちゃんも参加した~彼女の中国语はうまいんですね~ああ~~私、今までこんなに楽しい一日も过ごしていないんだなぁ…日本にはお互いの石ファンはこういう活动を展开しますか?今日久爱ちゃんとちゃんと话さないんだけど、ちょっとさびしい颜から见ると、多分少ないんですね、こういう活动。次の大诞生日は10年以降ですね。あの时私たちはもう30歳过ぎるんですね。また石田さんが好きですかって、自分を质问した。じゃ~------------------------------------------------------------可以说,这次活动我是一直都在跟她说明进度呢(为什么要跟她说明我也不知道……),从开始准备送礼物给小石,到中间我接手BK,到最后寄出的礼物送达日本。啊啊~~~~从苍大的回复来看,她也充分的感受到了我们的爱呢~~~~虽然已经过了零点,我还是要说:石田さん、お诞生日おめでとうございます!
【摸鱼水】男声优歌唱力评价(2ch) 在童话的论坛看来的~~~~以被评价声优的平均歌唱力为准 所以不要说某某人的哪首歌很好听或很难听之类的... 此外这个表比较的纯粹是音准和技巧之类的 毕竟日本人对於音质的重视远远不如这些可以後天训练出来的东西所以就算先天音质很出色 但是如果缺乏技巧或是常常出现明显的走音 那分数还是不会高 95〜: 小杉十郎太 ささきいさお 90〜: 石川英郎 立木文彦 85〜: 関俊彦 山寺宏一 80〜: 神奈延年 関智一 西村朋紘 75〜: 菊池正美 高桥直纯 谷山纪章 辻谷耕史 中尾隆圣 古川登志夫 堀川りょう 70〜: 水岛裕 森久保祥太郎 65〜: 草尾毅 玄田哲章 铃木达央 野岛健児 三ツ矢雄二 森川智之 60〜: うえだゆうじ 内田直哉 置鮎龙太郎 神谷明 近藤孝行55〜: 石野竜三 大川透 大冢明夫 楠田敏之 菅沼久义 铃木千寻 高桥広树 宫田幸季 50〜: 石井真 井上和彦 入野自由 风间勇刀 金丸淳一 木内秀信 高城元気 宫野真守 高木渉 楠大典 铃村健一 杉山纪彰 诹访部顺一 竹本英史 千叶繁 柿原彻也 津田健次郎 鸟海浩辅 中田譲治 野岛裕史 荻原秀树 平川大辅 古谷彻 松风雅也 松野太纪 45〜: 小野坂昌也 佐々木望 田中秀幸 寺岛拓笃 飞田展男 藤原启治 松本保典 真殿光昭 矢尾一树 山口胜平 游佐浩二 40〜: 池田秀一 陶山章央 桧山修之 35〜: 石井康嗣 伊藤健太郎 岩田光央 小西克幸 子安武人 中原茂 成瀬诚 浜田贤二 速水奨 平田広明 保志総一朗 堀内贤雄 绿川光 森田成一 30〜: 神谷浩史 小山力也 岛田敏 中村大树 浪川大辅 堀秀行 成田剣 若本规夫 25〜: 下野紘 结城比吕 吉野裕行 20〜: 岩永哲哉 私市淳 岸尾大辅 喜安浩平 千叶进歩 中井和哉 福山润 15〜: 阪口大助 竹村拓 远近孝一 10〜: 杉田智和 评価外(已公开宣布不再唱歌者): 石田彰 樱井孝宏 三木眞一郎
【润稿!】我终于为字幕组作贡献啦! 几千万の雨は银の绢糸 万缕雨丝化为千根银线金の风に揺れて时を织りなす 金风中摇曳将时间织编御帘越しにあなたの笑い声が响く你的笑声穿越竹帘 神游びにも似た胸の高鸣り 胸中的鼓动神圣诚虔----------------------------------------花の雨に打たれて花之雨滴将周身涤荡我身の迷い消す 洗刷去我心中的怅惘花の闇であなたが迷わないよう 不要迷失在深深的花丛中央蛍を集め灯りをともす 集结萤虫为你把灯点亮----------------------------------------朱に交わろうとも染まりはしない 与朱砂交会而不被侵染そんなあなたらしさ见守りながら 如斯的你 想一直守望抱环现身の自分と幻梦の自分を 现世今身与如梦虚幻贝合わせのようにさがしてしまう 似寻觅相合的贝壳那般辗转----------------------------------------花の风に吹かれて 花之轻风将周身拂卷遥かな誓い抱く 遥遥的誓言于心底刻镌花のようなあなたを照らし続けよう 愿常此映照你如花的容颜蛍のごとくただ密やかに 悄若萤虫之火 细密周全----------------------------------------草木の私语 木々の深い瞑想 草木私语 森林想瞑息づくもの达があなたを慕う 万息万物 为你倾慕----------------------------------------花の闇に埋もれて 湮没于深深的花丛中央静かな夜明け待つ 静等黎明之曙光花のようなあなたを守り続けよう 愿常此守护你如花的脸庞花冷えの中で心は热い花季天寒 心仍暖似朝阳===============================第一次为字幕组作这样的工作,激动心情溢于言表……
【访谈翻译】先生初次参加『魔王PS2』的感想若干 ——石田さんは、今回が「今日からマ王!」に触れられるのがはじめてだと思うのですが、サラレギーの最初の印象はどのような感じでしたか? --石田桑,这次是初次接触《今天开始是魔王》,对サラレギー最初的印象感觉怎样呢? 见た目を知らなかったんですよ。夕べ遅くまで。台本を読んだらユーリに女の人に间违われるくらいだし、言叶遣いも王族だから丁宁なところがあったんで…… 裏に隠していることはいろいろあれども表面的には刺々しさはないだろうというイメージでした。それで、ルックスも女性的なものが来るんだろうなと思ったので、そういう外见でもあまり违和感を覚えないものをと…… 看起来直到昨晚迟些时候都还不知道啊(这句好像有点问题……)。读台本的时候错把有利当成了女人,说话也由于是王族觉得很有礼貌……感觉上其实(心)里面隐藏了许多东西表面看上去也不是大剌剌的。而且,觉得ルックス也是个有女性感的人物嘛,那样的外表也没觉得有违和感。 ——じゃ、キャラクターの絵を见たときは、そんなにイメージとかけ离れていなかったと? --那么,看到角色(的外型)以后,那样的印象还是没有消除吗? そんなにがっつり决めてたわけじゃないんですけどね。 あ、やっぱり髪は长いんだと(笑)。 那样是不可能的啦(这句好像也有点问题……)。 啊,果然还是长发啊! ——今回、声をあてられて印象に残った场面や台词はありましたか? --这次,配音时有没有给您留下印象的场面或台词呢? 印象的だったのは、常に「~してくれないだろうか?」という语尾ですね。これがこの人の言い回しなんだなぁと(笑)。 「~しろ!」とは、国に戻って臣下や部下には言うのかもしれないけど、今回はそういうシーンが无かったので。特に「~してくれないか?」って言うのが印象に残りました。 有印象的话,经常是“不能为我做什么什么吗?”这样结尾的句子呢。那是这个人翻来覆去说的呢。(笑) “去做(什么什么)!”,大概是回国以后对臣下呀部下说的话,因为这次没有这样的场面呢,所以还是对“不能为我做什么什么吗?”这句话有印象。 ——普段は、ゲームなどで游ばれたりしますか? --平时游戏什么的玩吗? パズルゲームしかしないんですけど…… 只玩パズル游戏呢…… ——どんなパズルゲームをなさるんですか? --那么是什么样的パズル游戏呢? パズルゲームって言っておいてしょっぱなからパズルゲームじゃないんですけど、普通に「ソリティア」だとか……それってトランプじゃねーかよ!って(笑)。 あと、えーっと、名前忘れちゃった。麻雀牌が积んであってそれを崩していくやつ…… 说是パズル游戏,也不是从一开始就玩的,比如“ソリティア”啊什么的……那不就是扑克牌嘛!(笑) 另外的嘛,嗯——,名字忘记了。堆着麻将等着搓……(这句乱翻的= =) ——「上海」ですね!? --“上海麻将”啊?! そんなのをやってますね。 那个有玩啊! ——私も昔、试験前に「上海」やってて大変なことになりましたよ。 --我也是,过去考试以前玩上海麻将,很吃不消呢。 ハハハハ(笑)。 哈哈哈哈(笑)。 ——今回の収录で何か苦労された点はありますか? --这次配音有什么辛苦的地方吗? 特别苦労という感覚は无かったんですけれども、知らなかった分、自由にやらせてもらいました。强いてあげれば、作品に触れてから日が浅いので固有名词が大変でした(笑)。 倒也没有特别辛苦的感觉,对不清楚的部分,也自由的让我发挥了。如果硬要说,就是由于对作品接触不深,那些固有名词就很困难了呢。(笑) ——声の仕事をされるとき普段から気を使っていることとかありますか? --(为角色)配音的期间,会不会在平时有比较在意的东西呢? うーん、なるべく确実にそのキャラクターを掴むって言うことでしょうか? 嗯……还是尽可能的想确实的把握角色吧。 ——最後にPS2版「今日からマ王!」のWEBサイトをご覧の皆さんにメッセージをお愿いします。 --最后,请为正在浏览PS2版“今天开始是魔王”的website的大家说句话吧。 「今日からマ王!」が今日からゲームになりました! これで原作を読む、アニメを见る、といったのとは违う角度からマ王の世界を楽しんでください! 今天开始玩“今天开始是魔王”的游戏吧! 并且请读一读原作、看一看动画,从另外的角度享受魔王的世界! =================================恐怕错误很多,请大家指摘了。之前贴在艮同学的地盘里了。
Endless Rain[贺·彰·生] [COLOR=NAVY]进入梅雨季节,每天都被笼罩在阴湿的气氛中。好容易早上放了会儿晴,眨眼的功夫雨丝又飘落下来。廉价的公寓,榻榻米已经破旧不堪,墙纸也剥落得差不多。幸好是周末,若在工作日,家里都没有人能帮我收衣服。22岁生日那天,中邪了一样从家里搬出来,不能说因为厌倦了家里的氛围,什么想从父母身边逃开更是无从谈起。只是想远离。我以为走出那个家一切都能自己主宰,但是脱离了依赖已达22年的家庭,滋味就是这样。什么孤独啊寂寞啊空虚啊,全然无法形容我的状态因为实际上根本就不是那么回事。那么,缺了点什么呢?啊……不能再多想了,明天还有明天的事情,公司职员的培训明天就要开始了呢。[/COLOR][b]1.[/b][COLOR=BLUE]隔壁好像来了新的房客。傍晚的雨点敲击着阳台的金属栏杆,听觉敏锐的我打着盹还是能听见那声响。房间的地板微微的振动起来。地震!?我警觉地跳起来冲向阳台,住在二楼即使跳下去也不会死——每次有小地震时我都这么想。但事实上我却看到一辆中型的货车正不紧不慢的熄火。车上下来几个工人,穿格子衬衫的男人仰起头指点着我这个方向,随后工人们便开始行动。不多时,薄薄的墙壁开始了振动。果然是搬来隔壁了呀。这公寓年代很早了,原本以为除了我这种没有固定工作的人以外不会再有谁这么傻,那个男人穿着虽然简单,可嗅觉灵敏的我很快就发现了他那nike的T恤和运动鞋。世界上毕竟什么样的人都有啊。拉面屋的打工从早上5点开始,4点半过一点,我睡眼惺忪的拎着分好类的垃圾锁门。路过2号房间时瞟了一眼名牌,意外地发现竟然是空白的。大约还没来得及放吧,这样想着我走下楼。清晨的空气非常清新,我深深的呼吸了一口带着潮湿味道的空气,吐气时看到了似曾相识的格子衬衫。哎?他在做着有点奇怪的发声练习,听上去并不是歌唱家会练习的那种。声音的变化很丰富,听得出来他的素质是一流的水准。只是……我愣在原地的样子不知何时被他发现了,立刻他沉下了脸快步从我身边走过。他的头发散发着青草上露水的味道,但他的表情却也像露水一样是冰凉的。真是怪人。我扬手看表,啊!打工要迟到了!“枫啊,这是香,今天第一天上班,”老板很和蔼的向我介绍了新来的员工,“绮罗回老家去了,今后由她来代替。”中午生意最好,午休于是也是两人轮流,直到下午2点左右才能稍微清闲一点。香从包包里翻出discman听起来,一脸幸福的表情。“音乐么?”我问。“不是,”她摇摇头,随即摘下一只耳机递给我,“是drama CD,枫要不要听听看?”那么便听听吧。是一段平和的男声,飘忽的,带有欣喜和愉悦,又有着不安和恭敬。尽管在美术大学念书,我一向觉得自己的形象思维很弱,但是这个声音却毫不费力使我在脑中勾勒出一个青涩少年的形象。看我一脸茫然,香撅起了嘴:“枫不喜欢么?”不等我辩解,她继续说:“阿香可是最最喜欢他的呢!石田彰万岁!”石田彰?我重复了一遍这个名字。却引来阿香那带有“连石田彰都不知道,真差劲!”的表情。说实话我真的是第一次听到他的名字,但是不知为何却总觉得那声音很熟悉。“ただいま……”只要是日本人,大约都改不了这个习惯吧。虽然是空无一人的房间,还是要对着空气喊出这句话。好累!拉面屋虽然小,可工作那么长时间总还是辛苦。大学四年级了,大家都开始找工作,我手头的毕业设计还在酝酿中,找工作便也没了那心思。我打开电脑,想好的设计方案每天看都会有新的毛病,这样不断推翻重来的日子要过到几时呢?“真少见呢你这种人!”一个已经在广告公司工作的同学曾经说,“工作难道不是最重要的么?毕业设计这种东西随便一点就行了啦,学校一定会让你毕业的!”可是……与其说我想把毕业设计做得出色一点,不如说我根本就不想去工作。好像根本就无法适应这个社会的感觉,啊……万事开头难,尽管很明白这个道理,但是实施的时候又是另一种状况了吧。“你就逃避吧!”同学的话又浮现在耳旁,“世界上的每个人都是在痛苦的生存着的,你以为就你在烦恼么?不要总是摆出那种严肃的表情让大家都知道你不高兴,你呀好歹要成熟起来了吧!”严肃的表情?很意外的,我想到了隔壁的邻居。早上所见的那张脸能不能称得上严肃呢?大约看到了他不愿展现在人前的一面惹得对方生气了吧。吃过晚饭我抱着“对新来的邻居应该关照一声”(实际上是表达歉意)的心理敲了敲2号房间的门,没有应答。晚上的天空红通通的,梅雨据说就要来了。[/COLOR][COLOR=NAVY]啊……白纸被我揉成一团飞向了垃圾桶。公司说培训以前要先做一份自我鉴定的设计,任意形式,只要能明确的表达出你对未来的构想。未来?我拥有那东西么?一度我以为自己正处于绝望的深渊,可实际好像并不是这样。每天在公司里还是和同事们友好的相处,说说笑话,交换着有点猥琐的信息,而有活儿干的时候就拼尽全力忘掉一切,任务顺利完成课长给与表扬时畅快无比的和大家去居酒屋喝两杯,席间大吵大闹也无妨反正开心。这样的生活真的不能算无聊吧至少我还笑得出来。但这果真就是我想要的生活么?有很多人,他们虽然笑着,可内心的世界却隐藏得好好的哪怕那里有可能一片黑暗,呈现在你眼前的还是那么鲜红而有生命力。或许我只要过好我的每一天生活,一直这样下去,不要过问太多,也就能释怀了吧。[/COLOR]
1 下一页