level 3
几千万の雨は银の绢糸 万缕雨丝化为千根银线金の风に揺れて时を织りなす 金风中摇曳将时间织编御帘越しにあなたの笑い声が响く你的笑声穿越竹帘 神游びにも似た胸の高鸣り 胸中的鼓动神圣诚虔----------------------------------------花の雨に打たれて花之雨滴将周身涤荡我身の迷い消す 洗刷去我心中的怅惘花の闇であなたが迷わないよう 不要迷失在深深的花丛中央蛍を集め灯りをともす 集结萤虫为你把灯点亮----------------------------------------朱に交わろうとも染まりはしない 与朱砂交会而不被侵染そんなあなたらしさ见守りながら 如斯的你 想一直守望抱环现身の自分と幻梦の自分を 现世今身与如梦虚幻贝合わせのようにさがしてしまう 似寻觅相合的贝壳那般辗转----------------------------------------花の风に吹かれて 花之轻风将周身拂卷遥かな誓い抱く 遥遥的誓言于心底刻镌花のようなあなたを照らし続けよう 愿常此映照你如花的容颜蛍のごとくただ密やかに 悄若萤虫之火 细密周全----------------------------------------草木の私语 木々の深い瞑想 草木私语 森林想瞑息づくもの达があなたを慕う 万息万物 为你倾慕----------------------------------------花の闇に埋もれて 湮没于深深的花丛中央静かな夜明け待つ 静等黎明之曙光花のようなあなたを守り続けよう 愿常此守护你如花的脸庞花冷えの中で心は热い花季天寒 心仍暖似朝阳===============================第一次为字幕组作这样的工作，激动心情溢于言表……
2006年12月07日 02点12分
1
level 2
莫早上好~~~~这么快就剧透了啊。。。这是里面谁的歌呢（我没法下大版本的那个orz）不愧是润稿啊。。。居然还是押韵的orz
2006年12月07日 02点12分
2
level 3
事实是这样的，老大们通知我润稿，给了我知声那边的下载，我决定从这首开始润起。这是中原叔叔的歌，05年的时候他自弹自唱的那个。不过等我润完，心想：休息一下吧，都已经12点多了，就打开06年的看了几眼，虽然是拖着看的，不过发现好像并没有这首歌……= =今天问小情，说曲目是从官网上来的，但是有可能dvd里面没有收录……也就是说，我可能白润了……orz但是没关系，先熟悉一下，培养一下工作状态也好~~恩，我的结论是——这个不是剧透！因为没有这首歌在视频里！
2006年12月07日 03点12分
3
level 3
另外，大版本的那个是哪个啊？avi的那个？我手里的是rmvb的两个
2006年12月07日 03点12分
4
level 2
我觉得写得还真的很有意境呢~~~呵呵……而且又押韵，真是了不起^_^
2006年12月07日 04点12分
5
level 2
大家看吧，多么有文采啊~~~~~~~~~~~``我大声宣布：字幕组从今天开始脱离文盲状态了!!!!!!!!!!!!!!!撒花~~~~~~~~~~~~~~~~``
2006年12月07日 04点12分
6
level 2
噗噗～～～我就在说莫为什么不做翻译么就算不做翻译也要做润稿么～～～要不然多好的文采就浪费了。。。说到这个。。。某ｋ你这个万年潜水的懒＊也是多好的翻译就这么浪费你要是看到这贴。。。好歹给我来点觉悟的表示吧。。。我要求不高。。。就是上次说过的那个。。。
2006年12月07日 04点12分
7
level 2
是吧。。。。。。这人早该来润稿了。。。。。。。。。我们就不会一帮文盲在这里想的脑细胞都死光了。。。最后出来的还是极度文盲的白痴句子。。。。。。。。。。
2006年12月07日 04点12分
8
level 3
k是哪位大人……？听上去好像非常高深莫测的感觉！！！我要认识一下她呀！
2006年12月07日 04点12分
9
level 0
=V=来支持爷爷啦~~看了一遍起一遍鸡皮XX.....ORL....不过真的不错...咋能中文说的这么美
捏
~感觉我中国人白做了20载....TWT....尾巴啊又出现强翻一个了.....爷爷你拿RMVB的就可以啦~AVI的就俺们和压制拿了用就可以了~加油做啊~等着看成品~=3=PS:不过貌似我做不到爷爷润的东西呢~TVT~~歌都让尾巴包去啦~~
2006年12月07日 07点12分
10
level 2
楼上你谁啊。。。。。。。。。。冬？你们时间也拿rmvb就行了。。。。。。。。。歌全给助了。。。。。。。。我省力了。。。。。。。。。
2006年12月07日 07点12分
11
level 2
缘,我现在一边压一边找歌词,歌词找完了,有一首我翻译了== 论坛上不去,我没办法给你- -还有原来那个你下完了吗?下完我要删除给你第二部分,可以先把第二部分处理好,悠然说今天可以把她的部分完成了,我觉得第二部分可以先压.然后集中处理第一部分.
2006年12月07日 08点12分
12
level 2
坛子那里的歌词还有两首是没有找到也没有翻译的,我刚才找了半天找到了,等我能上坛子了把它们发上去.我刚才翻译了一首,到时候请莫来帮我改吧.缘不在啊...
2006年12月07日 08点12分
14
level 2
姗，你先看一下。。。。。。我们找的歌词，在遥祭中是不是都唱了。。。。。。还有，我在公司没法下cm，还有，1.8G的东西，我今天也不可能下好。。。。。。
2006年12月07日 08点12分
15
level 0
...........缘,我对着我的DVD来找的,妈的,又压错了= =KAO,我还行压不了了= =继续努力中莫,你到时候去论坛下吧.
2006年12月07日 09点12分
17
level 2
姗。。。。。。。。。。什么叫压错了。。。。。是指还是不同步吗？你不要弄了，我来吧，你再压也是不同步的，必须调整的。。。。。。。。。
2006年12月07日 09点12分
18
level 3
好的我知道了……不过，这个“下”是“下载”还是“去一下”的意思……？orz
2006年12月07日 10点12分
19
level 3
啊啊啊啊啊啊！！！！！！我昨天晚上仔细看了一下，原来是由这首歌的啊！！！！！555555555努力没有白费……………………
2006年12月08日 02点12分
20