22NN4 22NN4
关注数: 5 粉丝数: 169 发帖数: 6,409 关注贴吧数: 8
[翻译] 网友对林和火箭目前状况的分析 12.9 这个是jeremylin.net上一个网友写的评论,我觉得观点还比较独特,所以翻译给大家参考。请勿插楼,谢谢。 Racha December 9, 2012 2:04 PM This has been building for a while and was blown up 10 folds against the Spurs on Friday. JLin's low offensive efficiency and a somewhat lacking defensive intensity against opposing PGs have made him a scapegoat and getting benched. Against the Spurs, JLin allowed Parker to run all over him and the team defense has partial blame. He couldn't make a wide open mid/long range shot and had consecutive turnovers. Against the Mavericks, the JLin led offense early in the game attributed to a big hole. JLin was setting up his teammates but they weren't making shots. However, he kept going back to them, especially Asik, when he was missing and fumbling the ball all over the place. JLin didn't appear to look to Harden to get him involved. He probably should have given the ball up to Harden earlier and let him run the offense and see if things changed and play off the ball. They finally took Jlin out and Harden became the primary playmaker. As weird as it seems, the dynamic of the team changed although not immediately. The Rockets fought back behind Harden's 30 points and took the lead going into the half. We can also agrue that things may turnaround as well if JLin was put back in the game. 这个积累有一段时间了,而在星期五对阵马刺的时候以10倍的能量发作。林在进攻段的低效和防守端对待对方PG的强度,让他成了替罪羊而坐板凳。对马刺的时候,林让帕克为所欲为,其实团队防守是一个很大的因素。而他也没有能投进空位的中长距离,而一连串的失误也对他没有什么帮助。对阵小牛的时候,林带队的阵容在开场早期挖了个大坑。林为队友们组织了各种进攻机会,但是他们就是投不进。问题是,他还是一直继续回去为他们找机会,尤其是阿西克,他的黄油手就总是抓不住球,也投不进篮。林好像并没有去找哈登的机会,而让他融入自己带领的进攻。他或许应该早一点把球权交给哈登让他进攻,看事情是否有进展,而自己无球运作。他们最终把林拉下场,而让哈登主打。虽然看上去很不可理解,但是球队的动态确实有改观,虽然效果不是马上显现。火箭在哈登的带领下反击,哈登拿下30分,而在半场火箭领先。当然我们可能也可以假设如果林放回到场上,这个逆转也一样发生。
[翻译] 林书豪努力把每一个回合都打到最好--费根 (请勿插楼,谢谢) blog.chron.com/ultimaterockets/2012/10/jeremy-lin-is-striving-for-greatness-with-every-play/ 林书豪并不拥有任何一本以他为封面或者记录他的故事的杂志。他说他从来没有去看那些关于他的故事。林认为别人对他的怀疑和他对自己的要求,不允许让那些表扬来影响他自己。 “这就像逆水行舟,”林说“如果你太在乎这些,我会自满,我永远也不希望自己到那个地步。那会让我失去我的优势。” 那些优势是所有的一切,但是火箭开始感觉那也是非常危险的。季前期间林的投射低迷并没有让火箭队担心,他们担心的却是需要确保这不会影响林的自信,而改变林的打球风格。 所以火箭教练麦克海尔和队友帕森斯都和他谈话,讲到需要放松,只要打他自己风格的篮球。帕森斯跟他说,让他屏蔽外界的压力,期望和指责。 “这是职业运动”帕森斯说“你必须要强硬一些,不理会外界的事情。管那些人说你什么干什么啊?他们又没有跟你一起每天训练,他们不在球馆,他们不知道你的很多帮助球队的小事情,他们只看到助攻和失误。你不用投10中10,外加20个助攻。就按你自己的打法来,跟队员们交流,保证我们打我们的战术,大个子不给你好好挡就要冲他们吼,做所有那些控卫做的事情。 “他前阵子有一点儿强求一些,所以有失误,打一些不是他平常的方式。 “他其实就需要慢一点,打一些简单的战术。他给自己的压力太大了。”
10.25 霍林格对火箭的预期 Hollinger's Rockets prediction 实在太长,没有时间翻译,这里有链接可以看原文。(原地址是需要交钱的,这里有人搬出来) bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=227766 大致总结一下: 综述: 火箭在重建,虽然回过去看应该动作早一些,但是要全部重头来,不打算赢球并不容易。火箭连续3年赢球超过0.5但是还没有进入季后赛,如果从2000年算起,有5次这样的经历。而这段时间里,联盟整个29个球队这样的事情只发生了6次(火箭你有多倒霉啊)。如果在东区,火箭肯定是可以出线的,可惜西区竞争太激烈了。(所以整个重建的打算的决心还真不容易下)。 去年的总结: 基本历数了一下球队表现和个人表现。 HOLLINGER'S '11-12 STATS W-L: 34-32 (Pythagorean W-L: 34-32) Offensive Efficiency: 102.8 (12th) Defensive Efficiency: 102.1 (15th) Pace Factor: 94.3 (11th) Highest PER: Marcus Camby (19.6) 海尔教练明显加强了防守。 休赛期的动作: 历数了各种交易,就不翻了。很详细。 2012-2013预期: 首先林是个好deal,林在这个对控卫很友善的环境里面应该有很好的发展,就跟在丹东尼手下一样。虽然各种球探报告说了很多林的不足之处,但是,林在太多方面的价值很高,很难想象他会对球队没有贡献,他的吸引犯规,在篮框下的助攻,抢断,篮板等等。(很高兴看到 霍林格认识到林在这些方面的认识,而不是只谈及大家都熟知的林的得分能力)。 但是林没有什么好帮手。阿西克的防守很好,但是进攻不行。除非马丁恢复到2010-2011赛季的状态。但是,那需要马丁回归到阿德尔曼教练的战术,而将球权从林的手中拿走。而更有可能是马丁在赛期什么时候被交易走,然后火箭整个全部投入以林为主的进攻战术。 可惜这些还是不足以改变对火箭球队的预期。火箭有很多新秀和角色球员,但是去年只有林和马丁的PER值高过联盟平均,阿西克凭他的防守可能有好的PER,但是火箭除非有几个超级发挥的球员,才能改变预期。当然,小概率事件经常发生。 预期:27-55,西南区第5,西区第13。
十月开始休斯敦地区将开启新的有线电视频道,转播火箭球赛 With less than a month to go before the Oct. 1 launch of Comcast SportsNet Houston, the new Rockets/Astros regional sports network continues work on its downtown Houston studio complex and has launched a promotional campaign to encourage carriage deals in areas ranging from East Texas to the Rio Grande Valley. The campaign, titled “Know More Than You Probably Should,” features Astros infielder Jose Altuve and Rockets guard Jeremy Lin and began airing Tuesday in Houston, Beaumont, San Antonio, Austin, Tyler-Longview, Corpus Christi, Harlingen and the Rio Grande Valley and Shreveport and Lafayette, La. That geographic footprint indicates the network’s plans to expand the Rockets’ presence outside the team’s relatively narrow corridor on its former network, Fox Sports Houston. “Our goal is to push the teams as far as they can go,” said Matt Hutchings, CSN Houston’s president and general manager. “We’re going to push the Rockets into every outer market that we possibly can.” Under Major League Baseball’s territorial restrictions, the Astros and Rangers share the five-state region of Texas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana and New Mexico. NBA rules, by contrast, establish a 75-mile radius as each team’s home market, plus another 75-mile radius outside that area as a secondary market, providing that the secondary area does not infringe on another team’s primary market. In past years, Fox Sports Net, which through last season distributed Rockets, Spurs and Mavericks games and will continue showing the latter two teams, established the Mavericks as the primary NBA team in East Texas markets and the Spurs as the primary team in Corpus Christi and the Valley, and only a handful of Rockets games appeared on those areas. Comcast, however, will try to win carriage deals across the five-state area to air Astros games and will show a full schedule of Rockets games in every market that it can do so, including Corpus Christi and the Valley. Hutchings said CSN Houston has signed several carriage deals but would not elaborate. The channel will be available, of course, on Comcast’s cable system in Houston. “We’re in good conversations with everybody and continue to work on getting our deals done,” he said. Meanwhile, work continues on the company’s office and studio complex in the Houston Pavilions, and rehearsals began this week for the studio news and talk programs that will air when the network premieres. No talent hires have been announced, but Rockets TV announcers Bill Worrell, Clyde Drexler and Matt Bullard are expected to return for the 2012-13 season. CSN Houston’s weekday schedule will include a sports talk show from 5 to 6, a newscast at 6 p.m., a pregame show at 6:30 p.m. Rockets or Astros games, when scheduled, at 7 p.m., a 10 p.m. postgame show and newscasts at 10:30 p.m. and midnight. Hutchings said the network also may simulcast one or more radio talk shows, as the ESPN networks do with ESPN Radio shows, during late morning or early afternoon hours. The network also will air at least a dozen live college football games, including two each featuring Rice and the University of Houston and games featuring Prairie View A&M and Texas Southern University, and seven high school football games, beginning with A&M Consolidated at The Woodlands on Oct. 4. It also will broadcast teams from the San Antoino, Dallas-Fort Worth and Central Texas areas in an effort to encourage carriage deals in those regions.CSN Houston is owned by the Astros and Rockets, which together own about 77 percent of the network, and by the NBC Sports Group.
首页 1 2 下一页