小美76的个人资料

【翻譯】VS.巫師：林書豪防守很棒，數據不佳 CharlotteHornets –Jeremy Lin Great on Defense, Bad in Stats Posted on 26 Nov, 2015, by Greg in NBA ----------------------- 黃蜂隊：林書豪防守很棒，數據不佳

大家都來分享一下自己是怎麼收看nba直播的吧！順便說明一下自己的收看條件，以方便其他朋友參考啊。我是手機，android，4G，網路吃到飽。

【翻譯】vs籃網：林書豪上場就意謂著一個更好的巴圖姆 Charlotte Hornets – Jeremy Lin Playing Means a Better Nicolas Batum Posted on 19 Nov, 2015, by Greg in NBA ----------------------------------------------- 林書豪上場就意謂著一個更好的巴圖姆 ================================= 沒看到熱情轉發這一篇翻譯，所以…就翻了。我就不回文了蛤~

【翻譯】黃蜂板凳群的魔力 The Magic of the Charlotte Hornets' bench by Connor Penegar 12h ago ------------------------------------- 黃蜂板凳群的魔力 ========================== magic：也可以指令人印象深刻/欽佩/讚賞的特殊能力

【翻译】林书豪与全明星赛的希望仍旧存在 Jeremy Lin & the All-Star Hopes ThatStill Exist Posted on 15 Feb, 2015, by Greg in Basketball ………………………………. 林书豪与全明星赛的希望仍旧存在 ================================== (sorry，这篇是前几日的文章。藉这篇译文，向大家问候一下) 新年新希望！祝大家身体健康！事事顺心！更祝福林新年新气象！大鹏展翅!!!Happy New Year!!!!

【翻译】湖人队应该解放林书豪 Los Angeles Lakers Should Unleash Jeremy Lin By Pablo Jacobo @pjacobosports on January 27, 2015 …………………………………. 湖人队应该解放林书豪 ================================= (这里的解放指的是释放他的能力，让他尽情发挥…)

【翻译】湖人队：谁该先发？ Los Angeles Lakers: Who Should Start? by Hannah Kulik 11h ago …………………………………. 湖人队：谁该先发？

【翻译】林书豪是这支摆烂球队中最好的球员 Los Angeles Lakers – Jeremy Lin is the Best Player on a Tanking Team Posted on 26 Jan, 2015, by Greg in Basketball ……………………………….. 林书豪是这支摆烂球队中最好的球员

【翻译】科比难堪，林书豪表现很好但不影响赛局 Los Angeles Lakers – Kobe Bryant Embarrassing, Jeremy Lin Good But it Doesn’tMatter Posted on 8 Jan, 2015, by Greg in Basketball ……………………………………. 科比难堪，林书豪表现很好但不影响赛局

【翻译】vs开拓者：科比休赛，林书豪上场时间仍然不够多 Los Angeles Lakers – Kobe Bryant Rests, Jeremy Lin Still Not Playing Enough Posted on 6 Jan, 2015, by Greg in Basketball ………………………………. 科比休赛，林书豪上场时间仍然不够多

【翻译】林书豪打出本色，科比仍旧均衡 Los Angeles Lakers – Jeremy Lin as he Should Be, Kobe Bryant Still Balanced Posted on 3 Jan, 2015, by Greg in Basketball ……………………………. 林书豪打出本色，科比仍旧均衡 ============================== (balanced，小美心里想的是"全面"，但不知道有没有这种翻法。所以，"均衡"。)

【翻译】科比为球队带来的伤害多於助益吗？ Lakers Nation Roundtable: Is Kobe Bryant HurtingMore Than Helping? Posted by: Corey Hansford Posted date: December 27, 2014 ……………………………………. 湖人球迷官网圆桌会议：科比为球队带来的伤害多於助益吗？ =============================== 已经不再处於巅峰期的科比，现今的打法或许有害於球队，但那也绝对不代表他就是一个一无是处的球员。希望朋友们可以带著风度发言。谢谢大家！发言之前，请多想想林。如果是不愿意别人拿来说林的恶意用词，我们就自然不要出说口了

【翻译】没有科比的湖人队，在斯台普斯中心完成了壮举 Kobe-less Lakers pull off shocker at Staples December, 24, 2014 By Baxter Holmes …………………………… 没有科比的湖人队，在斯台普斯中心完成了壮举(shocker ) ============================== (shocker ：让人吃惊的事)

【翻译】没有科比，湖人队会更好吗？ Would Los Angeles LakersBe Better Off Without Kobe Bryant? By Grant Hughes , National NBA FeaturedColumnist Dec 21, 2014 ……………………………………. 没有科比，湖人队会更好吗？ ================================ (小美说了会暂时休息一阵子的，但电脑化时代的好处就是~~公司电脑系统有问题，所以今天加不了班。那就回家当只小蜜蜂吧！)

【翻译8】科比投失了压哨球，雷霆击败湖人 Kobe Misses At the Buzzer, Thunder Beat Lakers The Los Angeles Lakers lost on a last secondmiss from Kobe Bryant, but should Jeremy Lin have taken the potentialgame-winning shot against the Thunder instead? By Shahan Ahmed Saturday, Dec 20, 2014 • Updated at 2:10 AM PST …………………………………… 科比投失了压哨球，雷霆击败湖人湖人队输在科比最后一刻的那个投篮不进，但在对战雷霆的时候是否该由林书豪来投出那个可能的致胜球呢？

【翻释7】林书豪想投关键球，但知道那是科比的秀 Jeremy Lin would like to take big shot, butknows it's Kobe's show Tom Gatto December 20, 20144:12am EST …………………………………… 林书豪想投关键球，但知道那是科比的秀

【翻译6】科比又再次给出了那最后一个的”投篮不进” Kobe Bryant delivers the final miss again December, 20, 2014 By Baxter Holmes ESPNLosAngeles.com …………………………………… 科比又再次给出了那最后一个的”投篮不进” ===================================== (这里指的是，最后一球又是科比投的，而且又是"投篮不进"。不会翻~~) (另外，很抱歉今天疯了似的一直发翻译帖。因为今天不想去想工作上的事，所以必须靠这个让自己分心，如果造成吧友们的困扰，请见谅！接下来一个月会是小美工作的高峰期，估计是无暇翻译了，今天就先跟各位朋友们预告我的"请假"吧！)

【翻译5】科比一直搞砸林书豪和球队的比赛 Los Angeles Lakers – Kobe Bryant Keeps Ruining it for Jeremy Lin & His Team Posted on 20 Dec, 2014, by Greg in Basketball ………………………………… 科比一直搞砸林书豪和球队的比赛 ================================= (虽然我前面几篇忘了提醒，但…"请朋友们带著风度发言。"谢谢大家！另外，小美的翻译文当中"一定、肯定、绝对"免不了有猜的地方，今天没时间一一标注了，请见谅！)

【翻译4】湖人队林书豪谈致胜球：”我很乐意来投一些。” Lakers' Jeremy Lin on game winners: 'Iwould love to shoot some' By Zach Harper | NBA writer December 20, 201411:15 am ET ………………………………… 湖人队林书豪谈致胜球：”我很乐意来投一些。”

【翻译3】湖人队仍旧该让科比来投致胜球吗？ Should the Lakers still let Kobe Bryanttake game-winning shots? By: NICK SCHWARTZ ………………………………… 湖人队仍旧该让科比来投致胜球吗？

【翻译2】湖人队消息：第四节属於林书豪 Lakers: The 4th Quarter Belonged to JeremyLin byMike Garcia ………………………………… 湖人队消息：第四节属於林书豪

【翻译1】林书豪谈湖人最后一投：”我也喜欢致胜球” Jeremy Lin On Final Lakers Shot: 'I LikeGame Winners Too' byJacob Rude ………………………………… 林书豪谈湖人最后一投：”我也喜欢致胜球”

【翻译】林书豪：5个可能的交易去处 Jeremy Lin: 5 Possible Trade Destinations by Jacob Rude ……………………………………… 林书豪：5个可能的交易去处 ===================================== (这篇对我而言挺难的，因为牵扯到交易、薪金帽什麼的。很多地方混过去了，只能希望不会影响到文章整体方向的正确性。内容也许有朋友看了会不喜欢，但…请带著风度发言。谢谢大家！)

【翻译】科比不再滥投，林书豪和尼克杨看起来很棒 Los Angeles Lakers – Kobe Bryant Stopped Shooting, Jeremy Lin & Nick Young Looked Great Posted on 13 Dec, 2014, by Greg in Basketball …………………………….. 科比不再滥投，林书豪和尼克杨看起来很棒 ============================ (stop shooting：球员当然不可能不投球，而作者一直希望的就是科比别滥投，所以…)

【翻译】受到科比谩骂的激发，林书豪在打赢马刺的比赛拿到近二双 Motivated by Kobe’s Tirade,Jeremy Lin Posted Near Double-Double in Lakers’ Victory Over Spurs Travelers Today Updated: Dec 13, 201402:52 PM EST …………………………….. 受到科比谩骂的激发，林书豪在湖人打赢马刺的比赛拿到近二双的成绩

【翻译】林书豪说：对一支满是卫生纸的球队来说，湖人队打得很强 Jeremy Lin: Lakers Played Hard For TeamFull Of Toilet Paper byBryan Rose …………………………….. 林书豪说：对一支满是卫生纸的球队来说，湖人队打得很强硬

【翻译】林书豪继续向前迈进 Los Angeles Lakers: Jeremy Lin Going Forward by Chris Walton …………………………….. 林书豪继续向前迈进 ========================= (把与林有关的专篇翻出来。可能朋友们不见得喜欢，但请带著风度发言。谢谢！)

【翻译】斯科特对於换将的部分发言节录关於换将的事，斯科特给记者的一些说法：我认为戴维斯的活力是有感染力的，普莱斯也是。他们在场上首先想到的就是防守，而那就是我们所需要的。记者问："球员如何看待换将的事？"…斯科特指出5胜15败纪录，反问道，他们还能说什麼？我只是要帮球队注入一些活力。但同时让他们知道，如果你以为你的上场时间是受到保障的，那并不是，真的不是。说实话，以教练的立场，我没有什麼可以损失的了，真的没有。我们现在是5胜15败。((应该是指战绩够烂了，换将再烂也不过如此??)) 记者问："林和布，接下来该怎麼做？"…最重要的是，我需要他们去防守。进攻端，特别是书豪，((需要了解))何谓控卫…那点他还需要去学习。(Offensively, especially from Jeremy, understanding just what a point guard is...he still has to learn that.") ========================== (以上，结束。其它关於戴维斯的发言，就不翻了。很抱歉，因为没时间，所以无法做完整的翻译。接下来几天也不会有小美的翻译文。88)

【翻译】乏善可陈的防守是湖人队最大的问题 Lackluster Defense Is Los Angeles Lakers’Biggest Issue By seanmeyers on December 4, 2014 ……………………….. 乏善可陈的防守是湖人队最大的问题 ========================= (这篇也是赛前/昨天的文章)

【翻译】斯科特和科比：”信心”的黑暗面 Byron Scott & Kobe Bryant: TheDark Side of Confidence byScott Asai ……………………….. 斯科特和科比：”信心”的黑暗面 ============================ (这里指的应该是"信心"有其正面的影响，但信心过度，也会衍生出不好的影响。本文与林可能较没关系。另外，大家对教练都很不满。但仍请带著风度发言，谢谢大家！)

【翻译】湖人队的管理层太过怀旧 Los Angeles Lakers’ Management Has Been Too Nostalgic By Zach Fetaru on December 2, 2014 …………………………. 湖人队的管理层太过怀旧 ============================= (这位作者是该网站的湖人队专文作家)

【翻译】湖人队的科比必须学著去尊重队友 Los Angeles Lakers’ Kobe Bryant Must Learn To Defer To Teammates By Terri Washington on December 2, 2014 ………………………………….. 湖人队的科比必须学著去尊重队友 ================================ (defer to=顺从、遵从、尊重。本文作者是快船队的作家，应该可以算是比较公正第三者的看法吧。)

【翻译】林书豪正从科比身上学习宝贵的NBA生存之道 Jeremy Lin Learning Valuable Lesson from Kobe Bryant AboutNBA Survival By David Murphy , Featured Columnist Dec 1, 2014 ……………………………………. 林书豪正从科比身上学习宝贵的NBA生存之道 ================================ (这篇文章，有很多精确的字眼，我知道我没能翻出来…不会翻、表达不出来。只能希望大家还是能多多少少从其中体会出一点fu吧)

【翻译】林书豪和科比需要全新的防守 Los Angeles Lakers – Jeremy Lin & Kobe Bryant Need a New Defense Posted on 29 Nov, 2014, by Greg in Basketball ……………………………. 林书豪和科比需要全新的防守

【翻译】湖人队：如何改进控卫的防守？ Lakers: How to Improve Defense at PointGuard (video) byMike Garcia ……………………………. 湖人队：如何改进控卫的防守？

【翻译】林书豪：新近表现出来的一致性带来重大的影响 Jeremy Lin: Newfound Consistency Leading ToBig Impact byJacob Rude ……………………………. 林书豪：新近表现出来的一致性带来重大的影响

【翻译】林书豪悄然迎来职业生涯的代表年 Jeremy Lin Quietly Having Career Year For Lakers byMichael Dunlap ……………………………. 林书豪悄然迎来职业生涯的代表年

【翻译】科比和林终於合拍了，但仍旧输球 Lakers: Bryant and Lin Finally Click, ButStill Lose byMike Garcia …………………………………… 科比和林终於合拍了，但仍旧输球

【翻译】林书豪：(森林狼一战)18分11助攻，命中率60.5%! Jeremy Lin: Gets 18 Points and 11 Assistson 60.5% shooting! (video) byMike Garcia …………………………………. 林书豪：18分11助攻，命中率60.5%!

【翻译】湖人队赛季目前为止最令人吃惊的统计数据 Most Startling Statistics of Los Angeles Lakers'Season so Far By Ehran Khan , Featured Columnist Nov 22, 2014 ………………………………………… 湖人队赛季目前为止最令人吃惊的统计数据

【翻译】科比允许林书豪和尼克杨提供协助 Los Angeles Lakers – Kobe Bryant Allows Jeremy Lin & Nick Young to Help Posted on 19 Nov, 2014, by Greg in Basketball …………………………….. 科比允许林书豪和尼克杨提供协助

【翻译】湖人可能会从糟糕转变到糟糕透顶 Lakers threaten to go from bad to toxic November, 17, 201412:34AM PT By Baxter Holmes ……………………………. 湖人可能会从糟糕转变到糟糕透顶 ======================== (这一篇有许多地方我翻得吃力，不再一一备注了)

【翻译】斯科特让正在对抗疾病的科比上场打了36分钟 Byron Scott lets Kobe Bryant play 36minutes while battling illness Brett Pollakoff Nov 15, 2014, 2:00 PM EST ………………………………. 斯科特让正在对抗疾病的科比上场打了36分钟

【翻译】在湖人黑暗球季中的亮点 Los Angeles Lakers: Bright Spots in a Dark Season byMaxwell Ogden ………………………………….. 在湖人黑暗球季中的亮点

【翻译】斯科特正在冒著累垮科比的风险 Lakers: Byron Scott Risking Wearing Down Kobe Bryant byJacob Rude ………………………………….. 斯科特正在冒著累垮科比的风险

【翻译】(鹈鹕一战)科比不停投篮，林书豪只得看著 Los Angeles Lakers – Kobe Bryant Keeps Shooting, Jeremy Lin Gets to Watch Posted on 13 Nov, 2014, by Greg in Basketball ………………………………….. 科比不停投篮，林书豪只得看著

【翻译】湖人教练斯科特挑战防守并无成效 Los Angeles Lakers Coach Byron Scott Challenging Defense Doesn’t ChangeAnything By Anthony F. Irwin on November 13, 2014 ………………………………….. 湖人教练斯科特挑战防守并无成效

【强烈建议】请吧友们比赛直播期间别在主版面碎碎念每次比赛直播期间，一进到林吧，入眼的就是… A发帖：林出手次数怎麼不多一点？ B发帖：科比实在太独了 C发帖：球队这样打怎麼会赢？没什麼内容，就是这样抱怨一下就发一帖？吧规都说了~~请别这样做!!! ======================================== 大部份的吧友很守规矩的在直播帖发言，为什麼老是见到几位特定的新吧友、旧吧友特立独行污染版面？光是今天我就看到同样的几位吧友，就在同一场比赛进行期间而已，其中同一个人至少发了5帖，另一个人至少发了4帖。你妹的！(请让我发泄一下!!) 如果你喜欢碎碎念，又不想像别人一样守规矩的去比赛直播帖留言，但又超级想要和人分享，那就请你边看直播边写笔记，结合成篇再一次发帖行不行？不然你就对著你家墙壁吼一声就过了，就几句话发什麼帖？是发帖还是洗版面？ ======================================== 林吧是大家的空间，是我们喜爱的地方，请不要用明摆著违反吧规的不当行为来捣乱这个地方

【翻译】8张图表说明湖人境况 8 charts that explain the Lakers By Tom Ziller Nov11 2014, 10:32a ……………………………………….. 8张图表说明湖人境况

【翻译】湖人队的不够强悍惹恼了斯科特 Lakers Lack of Toughness Infuriates ByronScott byValerie Morales ……………………………………….. 湖人队的不够强悍惹恼了斯科特

【翻译】林疯狂球星的黯淡表现是湖人1胜7败的原因之一，缺乏防守 Jeremy Lin News: Lackluster PerformancesFrom *Linsanity* Star Is One Reason Lakers Are 1-7, Lack Of Defense AnotherMajor Factor By Filleen Roube | November 12, 201411:55 PM EST ……………………………………….. 林疯狂球星的黯淡表现是湖人1胜7败的原因之一，缺乏防守是另一主因 =================================== (今天的翻译文章可能会让有些朋友觉得批评林较多。但其实我只看到文章指出了他对球队的重要性)

【翻译】湖人在输给灰熊的比赛走失了 Lakers are on the missing list in loss to Grizzlies By MIKE BRESNAHAN contact the reporter NOVEMBER 11, 2014, 9:34PM ……………………………….. 湖人在输给灰熊的比赛走失了 ===================================== (标题，纯粹乱掰。on the missing list=在失踪名单上。代用到这个标题，小美真不知道是啥涵义。sorry。而这篇文章的内容其实在很多新闻里面都应该看过了啦，随便供个参考而已。)

科比创下NBA最多投球未进的纪录 Lakers G Kobe Bryant sets NBA record for most missed shots 科比创下NBA最多投球未进的纪录。非黑，但老大本季命中率不佳，倒是加速了这个纪录的达成

【翻译】湖人队寻求进攻上持续平衡的方法 Lakers look to continue balanced approach on offense By MIKE BRESNAHAN ………………………………….. 湖人队寻求进攻上持续平衡的方法

【翻译】林书豪在湖人首胜展现了重要性 Los AngelesLakers: Jeremy Lin Shows Importance In First Win by JacksonSanders ………………………………….. 林书豪在湖人首胜展现了重要性

【翻译】有侵略性的林书豪驱动湖人队拿到首胜 Aggressive Jeremy Lin Powers Lakers To First Win of Season vs. Hornets Posted by Renmar Stevenson on Nov 10, 201404:58 AM EST ……………………………… 有侵略性的林书豪驱动湖人队拿到首胜

【翻译】湖人队首胜之后的球员评分 Lakers: Player Report Card After First Victory Of Season by Jacob Rude ………………………………… 湖人队首胜之后的球员评分 ============================== (这位作者的立场一直是比较倾向於…为了带领第二队，林应该替补)

【翻译】湖人需要科比退后一步 Lakers need Kobe Bryant to take a step back By MIKE BRESNAHAN NOVEMBER 8, 2014, 3:46PM ……………………………. 湖人需要科比退后一步

【翻译】林书豪该留在/或离开先发阵容？ Lakers Roundtable: Jeremy Lin In Or Out OfStarting Lineup? byJacob Rude ……………………………. 林书豪该留在/或离开先发阵容？

【翻译】林书豪能够即刻进步的五个方式 Jeremy Lin: 5 Ways He Can ImproveImmediately by Evan Massey ……………………………. 林书豪能够即刻进步的五个方式