Jeremy Lin would like to take big shot, butknows it's Kobe's show
Tom Gatto
December 20, 20144:12am EST
……………………………………
林书豪想投关键球，但知道那是科比的秀

Let's see how this plays in the Lakers'locker room.
Jeremy Lin had an intriguing take Fridaynight after watching Kobe Bryant miss a potential game-winning shot against theKevin Durant-less Thunder:
"I like game-winners, too. I wouldlike to shoot some. But I get it," Lin told reporters.
Lin, in fact, has hit at least onegame-winner.
……………………………………
让我们看看湖人队更衣室上演的情形。
在周五对战少了杜兰特的雷霆队比赛，林书豪看了科比投失可能的致胜球之后有一个有趣的看法。
林告诉记者们说：”我也喜欢致胜球。我很乐意来投一些。但我了解的”
林，事实上，已经至少投进1次致胜球。((指尼克时期赢了暴龙队的压哨致胜球))

But, no, Lin shouldn't expect Kobe to defer. Notwhen his coach is saying this:
但，不，林不该期待科比会退让。在他的教练说了像这样的话时是不能期待的。
记者：科比在投最后一球之前是14投3中。为什麼湖人队让他投最后一球？斯科特说：”((他拿了))32000分”

And Lin, in fact, said he would defer toScott.
……………………………………
而林，事实上，说他会听从斯科特的。
记者：林书豪说他尊重/了解由科比投最后一球的事：”那是教练的决定。(科比)将会投进很多那种球的。”

Still, Lin is ready to be the guy at theend.
尽管如此，林已经准备好担任比赛终了时的那个关键球员。
记者：林书豪又说：”我是个竞争者。我一直觉得…场上的每个人一直都是想要去投那致胜球的。”

所以，今天共9篇翻译：
以下是前5篇：
林书豪谈湖人最后一投：”我也喜欢致胜球”
https://tieba.baidu.com/p/3479732272
湖人队消息：第四节属於林书豪
https://tieba.baidu.com/p/3479743028
湖人队仍旧该让科比来投致胜球吗？
https://tieba.baidu.com/p/3479748683
湖人队林书豪谈致胜球：”我很乐意来投一些。”
https://tieba.baidu.com/p/3479752282
科比一直搞砸林书豪和球队的比赛
https://tieba.baidu.com/p/3479757480

以下是后4篇：
科比又再次给出了那最后一个的”投篮不进”
https://tieba.baidu.com/p/3480578285
林书豪想投关键球，但知道那是科比的秀 (本篇)
https://tieba.baidu.com/p/3480585943
科比投失了压哨球，雷霆击败湖人
https://tieba.baidu.com/p/3480593241
从湖人队以103比104输给雷霆的比赛中所得知的5件事
https://tieba.baidu.com/p/3480600980

太仓