比埃爾 比埃爾
关注数: 78 粉丝数: 378 发帖数: 54,525 关注贴吧数: 35
田中优香 G+ 翻译集合楼 131007-131013 公开分享 - 131007 下午6:09 こんばんわんころりん(・ω・)/゛ ゆう汰んです!✧ฺキラン&ドヤッ 我是优汰!✧ฺキラン&ドヤッ 今日はレッスンがありましたっ♪ 今天有练习课呢♪ q(。・ω・q)(p・ω・。)p やっぱりね、 踊ってると生きてるなぁって思ますし感じます。( ,,´・ω・)ノ”← 果然, 舞动著的时候会感到自己是活著的。( ,,´・ω・)ノ”← ∑(・Δ・)/ ………………………………キリトリ………………………… レッスンがおわったあとに かんちゃんと いー太郎と ライラックとおでかけしましたよ(*つω・。)♡ 练习课完结后 跟栞酱和一太郎以及来笑一起有说有笑呀(*つω・。)♡ でもいー太郎とライラックとは途中でバイバイしたっちゃん(๑´・△・‘๑)/ฺ 但是一太郎和来笑中途离开了(๑´・△・‘๑)/ฺ 写真は、今日の朝更新しよーと思っとったとに、出来なかったから、、、、 照片是原定在今天早上更新的哦,不过发不出去嘛、、、、 ごめんなさいという気持ちをもって正座。← 像抱著要道歉的心情的一个正座。← 前でゆりやんが怒っております。(。-ˇ.ˇ-。)プゥ← 在前面的由莉耶生气了啊。(。-ˇ.ˇ-。)プゥ← BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ公开分享 - 131007 下午9:28 ぷはーっ( ,,´○Δ○`,,ฺ) 呼哈~( ,,´○Δ○`,,ฺ) お风吕上がりましたよ(㏄●△●)∋! 在浴室浸泡了哟(㏄●△●)∋! あ。 こんばんわんころりん(・ω・)/゛ニカイメ 呀。 在这里说一下晚上好(・ω・)/゛ニカイメ 优太んです✧ฺキラン&ドヤッ 我是优太✧ฺキラン&ドヤッ 写真はゆうたんではなくおこたんです!コェー 照片的不是优糖而是生气糖!コェー ♡(❀ฺ>ω<❀ฺ)♡ 怒ってないけどねっ♪ 不过没有在生气呢♪ なんかね、 この写真撮るときにね、いー太郎?りこちゃんやったっけ? まあ谁でもいいやぁー← 因为呢, 拍这张照片的时候,一太郎?还是理子酱呢? 真是,谁也好咧← メンバーの谁かが、优香ばじーって见よったとー(。・ω・。)ジーーーー 成员里的谁啊,看到优香在自拍(。・ω・。)ジーーーー 写真写りたかったのかなぁ。 想被拍下照片麼。 、、、なんかさっ 自撮りしよるときに见られるのって耻ずかしいねー/(๑´・Δ・‘๑)\ 、、、什麼嘛 自拍的时候被看到好害羞啊/(๑´・Δ・‘๑)\ 皆様も人が多い街なかで自撮りしたりしたらこの気持ちがきっと分かりますよ!← 如果是在人多的街上自拍过,应该也会明白我的这个心情吧!← 优香もさすがに街中で自撮りはしたことないですけどねっ(。´ . .̫ . `。)\ 不过优香没有在街上自拍过啊(。´ . .̫ . `。)\ ……………………………キリトリ……………………… 明日は撮影に公演! 明天公演有拍摄! 楽しみ! 元気2000%!!!!!!!!!!! 好期待呢! 元気2000%!!!!!!!!!!! 优しい香り届けー*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n’ω’)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!! 温柔的香气送到啦*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n’ω’)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!! BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ
新土居沙也加 AMEBA 更新 第92回 哪里的企鹅要穿衣服的? ♪衣替え(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) 今日は、大学生でよかったぁ・・ と、ちょっぴり幸せを感じた、わたしでした( ・ω・)笑 今天呢,作为在校大学生而感到有点点幸福的,是我啊( ・ω・)笑 みなさん(●´ω‘●)こんばんは にいどいさやかです。今日、10月1日から 中学とか高校は衣替えだったよね。 今天,10月1日开始, 初中跟高中衣服会换季。 制服が夏服から冬服になって 确かに気持ちも切り替わって 一瞬、シャキッとする感じだけど・・ 制服从夏服换成升装, 心情上也会转换掉, 一瞬间,焕然一新的感觉・・ やっぱりまだこの时期は暑いよ。゚(。ノωヽ。)゚。 不过现在这个时期还有点热啊。゚(。ノωヽ。)゚。 夏服や秋服で爽やかに?歩く お姉さんたちが、あのころは少し羡ましかったもん。 夏服呀秋服清爽些? 路上的姐姐们,那个时候稍微有点让人羡慕啊。 でも、さやはもう、高校を 卒业したから服は自由だもんね。 但是,沙也也是, 因为高中毕业了衣服选择是自由的。 今日も暑かったし(T ^ T) 高校のときみたいに 泣きそうにならなかったし(‘・ω・´) アイスを二つも买って、幸せな1日でした* 今天也很热(T ^ T) 高中的那个时候应该快要热哭了(‘・ω・´) 冰棒买了两根,幸福的一天呀 * でも、10月は気持ちを 引き缔めなくてはと思ってます(‘・ω・´)!! 但是,10月里心情是不紧张不行啊(‘・ω・´)!! 2、3日前、マネージャーさんから 10月のスケジュールが送られて きたけど・・もう手帐が真っ黒に なりそうなくらいハードな感じ!! 2、3日前,从经理人哪里收到了10月的行程表, 不过笔记本被写得快要变得漆黑一片, 感觉很坚硬!! チームS公演なんて 初めてのの2回公演も入っていたし リクエストアワーや、5周年记念公演 初の単独ツアー公演のスタート 握手会・・とか・・・・・ よほど気を引き缔めて准备しないと 乗り切れないような1ヶ月になりそうなんだよ。 TeamS桑第一次被安排二连公演, Request Hour,5周年记念公滇, 初次的单独巡回公演凡开展, 握手会什麼的・・・・・ 精神上要振作,不准备好的话这个月会很难去渡过。 みなさんも よろしくおねがいしますねヽ(′▽`*)乂(*′▽`)ノ 也请大家多多关照呢ヽ(′▽`*)乂(*′▽`)ノ さぁ、明日は その一つ目のスケジュール チームS公演です* 那麼,明天是第一件日程安排 TeamS公演呢* わくわく( ・ω・) 兴奋期待( ・ω・) どんなヘアスタイルにしようかなあ* 要怎麼样的发型好呢*んー?ペンペンの衣替え?( ・ω・)必要かなぁ・・・ 唔?ペンペン的衣服?( ・ω・)有需要吗・・・ それでは、おやすみなさい♪ 那麼,晚安♪ 明日もよろしくねえ~ 明天也请多多指教~
新土居沙也加 AMEBA 更新 第90回 当天往返温泉行 ♪木漏れ日(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは!新土居沙也加です!なんて寒い朝なの・・(T ^ T) 好冷的早上啊・・(T ^ T) 夏布団を、みのむしみたいに くるまった感じで目が覚めました( ・ω・)わー 夏天用的被褥,像 结草虫那样地 被披 褥包裹著的感觉醒来( ・ω・)わー テレビで、昼间と朝夕の寒暖の差に 気をつけましょうと言っていました。 电视上,说要小心日夜间的温差。 寒いと、筋肉痛も なかなか治らないんだよね(T ^ T) 好冷,肌肉痛也还没好(T ^ T) う~ん、仕方ないなぁ・・ 唔,没有办法呢・・ 日曜日は、九州で握手会の予定だし そういつまでもイタタ(´;ω;‘)と 言っていられないので 少しサービスをしようかな! ということで、ママに おねだりして、日帰り温泉に行ってきましたヾ(>д<。`ヾ)=з 星期天呢,在九州有握手会的预定 不能一直在说痛啊痛啊这样(´;ω;‘) 要稍微做点什麼吗! 所以呢,跪求妈妈,去一下可以当天往返的温泉ヾ(>д<。`ヾ)=з露天风吕、気持ちよかったあ。 露天浴场,感觉真是太爽了。 木漏れ日も、きれいでしょ・ω・ 树间穿透而来的日光也很漂亮哟・ω・秋の日差しは柔らかくて お肌にとても优しかったです・◇・♪ 秋天的阳光很柔和 对皮肤很温柔・◇・♪ でも、温泉って、意外と疲れるんだねえ~(・△・) 但是,温泉呢,意外的会感到疲累啊~(・△・) 帰ってきたら 昼寝? 夕寝?しちゃったよ! 回去的话 午睡吗?傍晚睡吗?睡了哟! 夜、寝れるかなぁ・・本でも読もうかな( ・ω・) 晚上,要去睡吗・・还是也看一下书吗( ・ω・) また、あした! 明天见! おやすみなさい! 晚安!
新土居沙也加 AMEBA 更新 第89回 已经要一周年了呀 ♪イタタタタ・・・やっぱり・・(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加)こんばんは、新土居沙也加です 朝起きたら、体が・・・ 早上醒来后,身体・・・ いたたあ~(T ^ T)涙 好痛啊~(T ^ T)涙 やっぱり、きたかぁ・・筋肉痛です。 果然,肌肉出来了呢。 2日続けての公演で体中の筋肉が 痛くて、どこがどうなってるのか わからない状态です( ・ω・) 由於两天连续公演,身体里的肌肉痛起来了, 具体是哪部分目前不确定呢( ・ω・) それでも、お腹はすくので 朝、リビングまでヨタヨタと 壁をつたっていくように歩いて ちゃんと食べました☆笑 尽管如此,肚子饿了呐 早上摇摆不定的 倚著墙壁而行 稍为吃了点东西☆笑 はぁ~ それで 今日は体を休める日にしました* 哈啊~因此 今天是可以让身体休息的日子* 本を読んだり、昼寝とか・・・(o*。_。)o 看看书,中午睡一睡什麼的・・・(o*。_。)o 体は痛いけど 头はそんなに疲れていないんだよね 虽然身体在痛 精神上却不怎麼疲劳哦 それでね、ちょっと気になる文字を 见つけたので、少し调べてみたよ(‘・ω・´) 因此,因为发现了有点在意的字, 稍微调查了一下哟(‘・ω・´) その気になる文字は「柿」です。 那个在意的字是「柿」字。 今日、9月26日のお花(?)の中に「柿」がありましたあ!! 柿が、お花か( ・ω・)?どうかは ともかく・・柿は、秋の味覚の果物 今天,9月26日的花里有这个「柿」在里面!! 柿啊,是花吗( ・ω・)?怎麼样 不管怎样・・柿是,有秋天感觉的水果 私も大好きです。 我也好喜欢哦。 でね!今年の12月9日は 私たちSKE48剧场が オープンして1周目なんですよ(。・・。) 今年的12月9日是我们的SKE48剧场开幕一周年哟(。・・。) いわゆる 所谓的 「柿(こけら)落し」 (新たに建てられた剧场で初めて行われる催しのことである ) (是重建后的剧场第一场被筹划的事 ) のその日、研究生だった私たちの 「仆らの风」で幕を开けました☆ミ 在当日,是研究生的我们的 「仆らの风」作为开场曲☆ミ 来月はSKE48の5周年记念だそうですけど 新剧场の幕开けの1曲は きっと、ずっと、想い出です!! 下月是SKE48的5周年记念 不过新剧场开幕的那一曲是 一定,一直,会回忆起!! でね!でね( ・ω・) 気になったのは、その「柿落し」です 是呢!是呢( ・ω・) 会在意的,那个「柿落し」的日子 “こけら”の文字と 果物の柿の文字が同じで、なぜ? “こけら”的文字跟水的柿的文字是一样的, 为什麼呢?  「かき(柿)落とし」ではなくて 「こけら(柿)落とし」・・・なん だろ? 不是「かき(柿)落とし」 而是「こけら(柿)落とし」 为什麼? ふ~ん・・・。 呼唔・・・。 体は、痛くても 头は疲れてないから気になって 调べてみたら、もともと 身体是很痛, 但是头脑不怎麼样 所以试著调查了,更加深入的 果物の「柿」と こけら落としの「柿(こけら)」は 水果的「柿」跟こけら落とし的「柿(こけら)」是 违う文字みたいです(‘・ω・´) 好像是不同的文字(‘・ω・´) 汉和辞典をみると 二つの文字は区别してあるの。 查阅汉日词典 两个文字有著分别在的。 ☆果物の柿は 市の部分の縦棒が突き抜けていなくて ☆水果的柿是 市的部分的纵棒没穿透 ☆こけら(柿)の方は 縦棒が上から下まで 木材の柱のように突き抜けているの。 ☆こけら(柿)这边是 纵棒从上面到下像木材的柱子一样地穿透著。 「こけら落とし」は 完成した舞台の木材の 木屑などを払い落としたとこから この呼び方がきたらしいんですね* 「こけら落とし」是 扫掉完成了的舞台的木材的木屑的 这样的一种称呼方式* ふ~ん・・・( ・ω・)( ・ω・)( ・ω・) 呼~唔・・・( ・ω・)( ・ω・)( ・ω・) て、ここまで调べていたら 眠くなったので昼寝をしました...(〃pД-)。O○ 嗯,调查到这里 有点倦了就去睡一下午觉啦...(〃pД-)。O○ 明日、筋肉痛、治ってたらいいな。 明天,肌肉痛能消退就好了。 あっ! 柿の言叶は、自然美だそうです。 呀! 柿的话语呢,据说是自然美。 写真の柿は少し前に撮ったので まだ青い(绿色ですが)です。 照片的柿子是在较早前拍的 还是青色(绿色)的。それでは、おやすみなさい☆ 那麼,晚安☆ またあした☆ 明天见 ☆
新土居沙也加 AMEBA 更新 第88回 企鹅语储金以外不懂 ♪有难いですよね(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) みなさん!こんばんは(。_。*) 新土居沙也加です!今日もうれしいことに・・ 剧场公演がありましたっ(‘・ω・´) 今天也有让人高兴的事・・ 有剧场公演呢(‘・ω・´) アンダーでりょうはちゃん、るかちゃん 出演してくれました♪ありがとう♪ 代役人员有绫巴酱和瑠华酱♪ 谢谢你们啦♪ 久しぶりに大好きな 大脇有纱ちゃんにも会えたよ!! 久违了的跟大脇有纱酱见面了哟!!うう(。_。*)うれしい* うう(。_。*)好开心* 今日も公演楽しかったです(o*。_。)o 今天公演也很快乐呢(o*。_。)o 自己绍介MCのお话をします( ・ω・) 说说自我介绍MC的话( ・ω・) 今日の自己绍介MCのお题は 「ドキドキしたこと」でした。 今天的自我介绍MC的题目是 「令自己心动的地方」。 さやは、 沙也呢, 「わたしは自転车が得意なんですよ。 「我对自行车很擅长哟。 なんで得意かというと・・ 为什麼要说擅长呢・・ すごく自転车を 漕ぐのが速いんです(‘・ω・´) 自行 车 跑 很 快呢(‘・ω・´) 结构前の话なんですけど・・ いつも通りにハイスピードで 自転车を漕いでいたら 电柱にぶつかってしまって(´._.‘) 虽然是以前的事・・ 是平常的高速度 当正再踏著自行车时 撞上灯柱啦(´._.‘) ママチャリに乗っていたので ママチャリのママの部分がみぞおちに ぼんって当たって、そのまま倒れたので 车にひかれそうで、ドキドキしました(T ^ T) 因为登上了妈妈的自行车, 被妈妈的自行车的妈妈部分撞到胸口啦 嘭的就那样倒在地上了 差点被车子碾过呢,吓得心跳个不停(T ^ T) でも自転车は得意です!」 但是自行车很擅长呀!」 って、感じなことをお话したんです♪ 说了这样感觉的事♪ なんで、いつもは、书かないMCの お话をしたかというと・・ 为什麼,总是不写下来MC要说的话呢・・ みんなに「ママチャリのママってなにー?」 大家问「妈妈的自行车的妈妈是什麼?」 って言われたんです( ・ω・)涙 被这样说了( ・ω・)涙 つ、伝わらなかったあー(T ^ T)えーん 哎,意思传递不到啊(T ^ T)えーん DMM配信をしてくださってる スタッフさんにも闻かれたので DMM配信传播出去了 士大夫桑也听到了 说明したら・・ 当说了的时候・・ 隣にいた矢方美纪さんが 在旁边的矢方美纪桑呢 「说明テロップで流せばいいじゃん(。≥Д≤。)笑」 「用 字幕 说明 就行啦(。≥Д≤。)笑」 って言ってくれました♪ 这样说了♪ うーん 唔 流れるといいなあ(´。・o・。`)♪笑 可以配上就好了(´。・o・。`)♪笑 ちなみに、ママチャリのママの部分は 顺带一提,妈妈自行车的妈妈部分呢 ハンドルのことを言ったんだよおv(*´>ω<`*)v 指的是方向盘那东西哦v(*´>ω<`*)v 今度は、みんながわかるように 话そうっと(‘・ω・´)!! 下次呢,要让大家都听得明白(‘・ω・´)!! ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ 今日もありがとうございました* 今天也谢谢你们了* おやすみなさいー☆ 晚安☆
新土居沙也加 AMEBA 更新 第87回 帽子求稳定 ♪久しぶりの公演(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) みなさんこんばんは~(‘・ω・´) 大家晚上好~(‘・ω・´) 新土居沙也加です!ユニットの逆転王子様でずっこけました・・( ・ω・)痛い 在Unit的逆转王子大人上摔倒啦・・( ・ω・)好痛 (接帽子的时候向前跪了) ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ 昨日は、AKB48さんの 握手会がありました* 昨天是AKB48桑的握手会* 来ていただいたかた コメントで、応援をしてくださったかた ありがとうございました!! 来会场的各位,留言的、应援著的大家, 谢谢你们啦!! 今日は、久しぶりの チームS「リセット」剧场公演 がありました(´。・o・。`) 今天有久违的TeamS「RESET」剧场公演(´。・o・。`) 本当に、久しぶりって、感じしたあ* 真的有随了很久的感觉呀* でも、やっぱり剧场の空间・・ 但是,果然剧场的空间.. 好きだなあ・・(。・・。) 让人好喜欢呢・・(。・・。) ただいまあ~!って、帰って来たような気がするもん( ・ω・) 我回来啦~!这样,感到了像外出回来的心情( ・ω・) 久しぶりの公演は、いいんだけど、 明日おきたときの筋肉痛が ちょっと心配だあ(・ε・‘)(・ε・‘) 很久没演的公演好是很好, 不过挺担心明天起床会不会有肌肉痛呢 (・ε・‘)(・ε・‘) 明日も、公演があるので ゆっくりお风吕につかって 寝ようと思います!!(‘・ω・´) 因为明天也有公演, 悠闲地使用浴室,有睡意了呀!!(‘・ω・´) おやすみなさい☆またあした☆ 晚安☆明天见☆
田中优香 G+ 翻译集合楼 130922-130928 公开分享 - 2013/9/22 おはよーございました(・ω・)/゛ワンコロリン 昨日は家で、 自主练して、 昨天在家里, 做了自主练习, マトリョシカちゃんくん达をタオルで磨いて、 用毛巾去擦那些俄罗斯娃娃, ママとメイク道具买いにいって、 跟妈妈一起去买化妆用品, 温泉行って、 去泡温泉, 小说と漫画买いに行って、、、、、✧ฺ 去买小说和漫画、、、、、✧ฺ 充実した1日でした(❁●я●❁)✧ฺ 充实的一天呢(❁●я●❁)✧ฺ 漫画はね、 『17歳、キスとジレンマ』 漫画是, 『17歳、キスとジレンマ』 とライラックとあすきゃたんにおすすめされた、 以及来笑和明日香所推荐的, 『ストロボエッジ』 『ストロボエッジ』 を买ってみました(´,,・ω・,,‘)✧ฺ 买了下来(´,,・ω・,,‘)✧ฺ 小说は、 『君のせい』です(,,,´>∞<‘)∩ 小说是, 『君のせい』(,,,´>∞<‘)∩ 皆様も読んでみてくださいね(*つω・。)つ)) 请大家也去看看吧(*つω・。)つ)) ฺ……………………………キリトリ…………………………………… ふと思った。 偶然会想。 黒子のバスケの青峰くんってミネストローネからできてるのかな。 黑于的篮球的青峰君命名取自ミネストローネ吧。 だって [あお『みね』]と [『ミネ』ストローネ] どっちもみねってつくけん。 因为 [あお『みね』]和[『ミネ』ストローネ] 附有部分呢。 って言うことを家族に言ったら、大爆笑されバカかと言われました、、、・△・ 对家人说了的话,被认为是笨蛋而引起大爆笑呢、、、・△・ でも确かに、今考えたら自分なに考えてるんだろ。← 但是的确呢,现在想的只是自己的想法。← あおみねくんのみねとミネストローネのみねは违う。 青峰君的みね跟ミネストローネ的みね是不同的。 ましてや大好きなあおみねくんがミネストローネから出来てるとか! 别说好喜欢的青峰君来自ミネストローネ什麼的了! なんてこと考えてるんだろうか。/(´○×○‘)\ウーン 要考虑这些呢。/(´○×○‘)\ウーン 怖いわー13歳の头の中。← 可怕的13岁的脑袋。← 自分の头の中やけど、、、笑 虽然说的是自己的脑袋、、、笑 写真は昨日自主练したあとに撮った写真です(๑òωó๑!☆ 照片是昨天自主练习后拍的(๑òωó๑!☆ 汗がやばたん过ぎますね(・・;)(・・;)(・・;) 汗出来了好多呢(・・;)(・・;)(・・;) 自分でもびっくり(´ . .̫ . `)。 自己也吓了一跳(´ . .̫ . `)。 シャワー行ったのか。と ツッコミたくなりますね(゜o゜)\(-_-)オイ 去淋浴啦。 以及一堆相声呢(゜o゜)\(-_-)オイ BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ公开分享 - 2013/9/22 こんばんわんころりん(・ω・)/゛ワンコロリン ストロボエッジ読みましたよ(´,,・ω・,,‘) 看了ストロボエッジ哟(´,,・ω・,,‘) キュンきゅんしますね//// 会心动呢//// 优香は、 れんくんよりあんどうくん派ですねっ✧ฺ 优香呢, 跟れん君相比是靠向あんどう君的啊 でも一番は学くんですねっ♡△♡ 但是最喜欢的是学君♡△♡ ストロボエッジをおすすめしてくれた、あすきゃたん、ライラックありがとう。,,,^∨^,,, 推荐ストロボエッジ的明日香糖,来笑谢谢你们啦。,,,^∨^,,, 気になる方は、 読んでみてくださいね(*つω・。)つ)) 在意的人请去看一下啊(*つω・。)つ)) そして感想待ってます(❁○я○❁)/ 等著大家的感想呢(❁○я○❁)/ ……………………………キリトリ………………………………… なんか昨日からだじゃれを言われると、 面白くなくても笑ってしまう,,ㆆ﹏ㆆ,, 为什麼从昨天起在说双关语呢, 不有趣也会笑出来,,ㆆ﹏ㆆ,, 黒子のバスケの伊月効果かな?← 是黑子的篮球的伊月的效果吗?← 、、、皆様! だじゃれ募集します(๑・・๑)!。 、、、大家! 募集双关语(๑・・๑)!。 はるたん来てくれるかな?← 遥糖也要来玩吗?← 写真はサイドポニーと、〇〇さんの后ろ姿ですv(。-_-。)vブイッ♪ 照片是侧面小马尾,〇〇桑的背影v(。-_-。)vブイッ♪ あー。 后ろ姿も可爱いですねっ┣¨キ( ´ェ‘)┣¨キ 呀。 背影也好可爱啊┣¨キ( ´ェ‘)┣¨キ さて谁でしょーかっ! 那麼是谁呢! BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ
新土居沙也加 Blog 130921 多愁善感的秋天 沙也加の「春夏秋冬」―秋から・・ 2013.09.21 22:55心の宝石!! 心的宝石!! 最近は少し落ち着いたけど 最初のころ、雑志や いろんなインタビューで 「将来の梦は?なりたい职业は?」 と、よく闻かれました 虽然最近稍微安稳了点, 最初的时候,有杂志和各种各样的采访 「将来的梦想是?想尝试的职业是?」 等听了好多 そのたびに 「素敌な女性になりたいです!」と 答えて、えっ?と いう表情をよくされました。 每次 「想成为出色的女性!」 都这样回答? 被说表情不错呢。 でも、そう思ってるので、そうなんです。 但是,因为那样想,所以就是那脸了。 それに、まだ世の中のことを そんなにわかってないので 何を选んだらいいのかわかりません 而且,世界还有很多不清楚的事 因为不明白, 所以不会知道选择什麼会比较好 梦は、ひとつ、あったんだよ。 梦呢,有一个哟。 SKE48に入る前はね。 在进入SKE48之前。 でも その梦を追うのは今はとても难しいし この后も実现できるかどうか わからないから、私の“愿い箱”の 中にそっとしまってあります( ・ω・) 但是 追逐那个梦现在相当难 之后能否实现 我不知道, 我的那个许愿箱内有这麼一条呢( ・ω・) 何かを一生悬命やってる女性をみて 素敌だなぁ!( ・ω・)と憧れたり 为了什麼而拚命去做的女性 看著好出色呢!( ・ω・)と憧れたり 吃茶のテラスで、凉しげな瞳で 本を読んでる女性を见かけたとき ため息が出たり・・(´。・o・。`) わたし、素敌な女性には まだまだ、道が远いみたいです(T ^ T) 喝茶的阳台上, 看到用冷冷的目光看书的女性的时候, 不禁叹息起来・・(´。・o・。`) 我啊 距离出色的女性还有很远的路呢(T ^ T) 自分が何をやりたいとか 自分に何が合ってるのかは それは、きっと 本当に好きなものが 见つかったときだと思います☆ 自己想做什戍啦 什麼东西最适合自己 那个,一定在遇到真的喜欢的东西时才会想到☆ その好きなものは やっぱり、いろいろ 那个喜欢的东西 果然,各种各样 あれ好き、これ好き 那个喜欢,这个喜欢 と思ったとき 这样想的时候 とりあえずやってみて それが本当に好きなものだったら もっとやってみたい という気になると思うんだあ* 首先要试著做做看 如果真的喜欢那个 更会想去做 会出来什麼感觉呢* それを続けるにはとても努力も必要で 要持续去做就需要努力 次第にそれが面白くなって 気がついたら、それが 本当にやりたかったことかもしれない・・・。 逐渐会变得有趣起来 如果注意到,那个 说不定是真的想去做・・・。 秋はね、いろんな物思いに ふける季节なのかなあ・・(。_。*) 秋季呢,是会对各种事物愈发忧心的季节吧・・(。_。*)
新土居沙也加 AMEBA 更新 第86回 和爸爸去钓墨鱼了 ♪イッパイと一杯?!(・△・)新土居 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加)明日は秋分の日 暦の上では秋なんですね(。*・д・。)ノ 日历上是秋天啦(。*・д・。)ノ こんばんは~☆ 新土居沙也加です~☆今日、なにげなく空を见上げたら ちょうど、うろこ云が いっぱいに広がっていました( ・ω・) 今天,不经意的望向天空, 稍微,鳞云满满的广布著呢( ・ω・) 本当に、お鱼のうろこみたいな模様で 真的像鱼鳞那样子的图案少しの间、眺めていたら・・(*゚.゚) 偶尔,看一下天上・・(*゚.゚) あっという间に 模様がなくなってしまったよお!(T ^ T) 转眼间, 图案就消失不见了!(T ^ T) そうそう そういえば、先日ね 说起来,早前呢 大好きな梅干のお话しをしたとき 実はちょうど夕饭时间にパパが お仕事から帰って来たの( ・ω・) 在说非常喜欢的梅干的话题那时, 其实爸爸在晚饭时间 下班回到家里了( ・ω・) 一绪にご饭を・・と思ったら 「ぱぱ、钓り、行ってくる」と ピューって出かけちゃったんだあ!!笑 刚想著要一起吃饭呢, 「爸爸,去钓鱼吧」 不得不出门啦!!笑 え~って、ビックリしたけど よく、美味しいお鱼とか、イカとか 唉~~很吃惊, 不过美味的鱼呀,墨鱼呀 钓ってきてお刺身で 食べさせてくれるので 気をつけてねえ~(>△<)と お见送りしました* 让我吃 钓到后的鱼做了的刺身 在意 啊~(>△<)と 给它送行了* でね、でね( ・ω・) パパ、そのときイカさんを 钓ってきたらしくて どうだったの?って闻いたら 爸爸,那时候钓到的墨鱼是怎样的感觉呢? 想知道呀 「イッパイ」と 言うから、イカのお刺身を期待しました(☆▽☆)笑 说到「イッパイ」.就是期待墨鱼的刺身呀(☆▽☆)笑 どれどれと、クーラーボックスを 覗いたら・・んー?・・。 确かにイカが・・。 哪个哪个,窥视一下冷藏库?・・。 的确是墨鱼呀・・。 でも、1匹なの。 但是,只有一只。 イッパイ? イッパイ? パパが言うには 「イカは、1杯(ぱい)2杯と 数えるだよ。だから、イッパイ!!」 爸爸说 「墨鱼是,1杯(ぱい)2杯这样数量的, 所以イッパイ!!」 えー(>△<)? 确かにイカは、そう数えるらしいけど 唉(>△<)? 的确墨鱼好像是哪样去数量的 そんなに、堂々と言うの どうかと思ったし・・(・ε・‘) 那麼自信的说好奇怪啊・・(・ε・‘) そのイカもね、キーホルダー くらいの大きさだったのです(・◇・)/~~~笑 那个墨 鱼,也是钥匙圈左右的大小(・◇・)/~~~笑 パパ、イカが好きなのか 携帯の待受にも、自分で钓った イカの写真を载せてるんだよ。 爸爸好喜欢墨鱼呀, 爪机的待机画面也是自己钓到墨鱼的照片呢。 ひそ(  ̄ノ∇ ̄) ̄ー ̄)ひそ 钓り好きの人って、みんなこんなんなのかなあ?(´・ω・‘) 喜欢钓鱼的各位是不是也是这样做的啊?(´・ω・‘) 一瞬、待受に、こっそり 私の写真とすり替えとこかな?と 一瞬间,待机画面, 悄悄的用我的照 片 替换 掉 吗? イタズラも考えたけど、钓りに行く时 虽然去钓鱼那时有想过这种恶作剧 パパうれしそうだからやめました( ・ω・)へへ 爸爸看起来袅高兴就放弃了( ・ω・)へへ パパさん、今度は、大きなイカ “いっぱい”お愿いしますね(●・▽・●)! 爸爸,下次呢,最喜欢的墨鱼成堆, 拜托你了(●・▽・●)! 味覚の秋。 みなさんも、美味しい秋を いっぱい楽しんでねえ(●・▽・●) 味觉的秋天 大家也是满满的享受食事之秋吧(●・▽・●)☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ それでは、おやすみなさい~☆ 那麼,晚安~☆ おやすみなさい~☆ 晚安~☆ また明日~☆ 明天见~☆
新土居沙也加 AMEBA 更新 第85回 企鹅姐姐 ♪今日と昨日(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ みなさん\(。・_・(。・_・。)・_・。)ノ こんばんは!にいどいさやかです! 大家\(。・_・(。・_・。)・_・。)ノ 晚上好!我是小沙沙! 私服をアップします* 私服是アップし*なぜかというと、今日は 「美しい稲妻」の握手会がありましたあ! 今回はSKEも私服握手会でした☆ 理由是今天是「美しい稲妻」的握手会! 这次SKE也来私服握手会啦☆ どうですかあ?(´。・o・。`)(´。・o・。`) 觉得怎样?(´。・o・。`)(´。・o・。`) 実は・・ちょいちょいと お姉ちゃんの物を借りています( ・ω・) 其实呢..稍微 跟姐姐借了点东西啦( ・ω・) へへー(。・∀・。)笑 ところで、今日は 西武ドームでの握手会だったのですが 对了,今天在西武巨蛋有握手会 渋滞してて、遅れてしまいました(> < )泣 交通挤塞呢,迟到了啦(> < )泣 待たせてしまって ごめんなさいいい!! 让大家久等了 对不起!! 握手会に来てくださった方 応援してくださった方 ありがとうございました! 来握手会的各位, 给予应援的大家, 谢谢你们啦! ピョピョ。。。。。。。((( ・Θ・) ♪☆♪ 昨日は、ままとお姉ちゃんと コストコに行きました( ・ω・) 昨天呢,跟妈妈和姐姐去了 Costco啦( ・ω・)すごーい人だったよ(>△<) 厉害的是人哟(>△<) お気に入りはチーズ味のベーグルパンです* 喜爱的是奶酪味的焙果面包*他には 其他的有 プレーン味・シナモンレーズン ・・オニオン(-ε-)↓(さやは玉ねぎが苦手です) 原味·肉桂葡萄乾 ・・葱头(-ε-)↓(沙也不喜欢洋葱啊) の味がありましたあ! 的味道有在里面啦! トウモロコシがあったので(さやはトウモロコシ好きです) 有玉米在(沙也喜欢玉米呢) しれっと 买い物カゴに入れました(・ε・) 放到购物篮去(・ε・) (・ε・) わーいヽ(*・ω・*)ノわーい また今度食べてみよおっと!! 下次还要吃吃看啊!! ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆ 今日も一日ありがとうございました* 今天也一天谢谢大家啦* おやすみなさい~☆ 晚安 良い梦を~☆ 好梦~☆ またあした~☆ 明天见~☆
新土居沙也加 AMEBA 更新 第84回 月、辉夜姫 ♪中秋の名月と、かぐや姫・・(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加)ピコピコ・・。 こんばんは*新土居さやかですちょうちょ* 蝴蝶* 今日は、东京でお仕が事あって その合间の暇な时间とか移动の时间に 今天在东京有工作呢, 在那些闲余、移动过程的时间里, “お月さま”のこと検索して 楽しんでいましたあ(o*。_。)o “圆月”轻松感觉的搜寻了这个词(o*。_。)o え?なんで? 唔?什麼? って・・・ 这样... 今日は「中秋の名月だから!」 今天是「中秋の名月だから!」 今日は旧暦の8月15日 ・・十五夜・・。 今天是农历的8月15日 ・・十五夜・・。 日本最古の物语「竹取物语」 (900年顷のお话し)で かぐや姫が 月に帰っていく日ですよね( ・ω・) 日本最古老的故事「竹取物语」 (900年那时候的话) 这夜是辉夜姫返回月上的日子( ・ω・) 旧暦の8月15日は 农历的8月15日是 现在の9月中旬、つまり 9月19日の今日がそうで(●Д●)! お月様が最も地球に近づいて来るの。 现在的9月中旬,即是说 9月19日的今天呀(●Д●)! 月球距离地球最接近的一天。 かぐや姫さんを、お迎えに来るんだよ( ・ω・ 来迎接辉夜姫桑哟( ・ω・ 私も、さっそく荷造りを・・。 我也,整装起来了..。 私の场合は新干线の ひかり?のぞみ?ですけどね~( ー ω ー) 我的情况是新干线的 ひかり?のぞみ? 选 哪 个好 呢~( ー ω ー) この、かぐや姫伝说 调べていたらとても兴味深くて へ~!!の连続でした(‘・ω・´) 这个,辉夜姫传说 调查后令兴致更浓了 唔~!!再来吧(‘・ω・´) 例えばかぐや姫さんは 月で罪を犯して 不浄(なんで?)の地球で その罚を偿いにきたとか・・ 譬如辉夜姫桑是 在月上犯了罪 到不乾净(为啥?)的地球上受罚补偿.. 富士山も、かぐや姫に関系あるとか・・ 富士山也跟辉夜姫有关系吗.. もう、かなり 人间くさいドラマなんですよ( ・ω・)笑 已经像是有相当人间感觉的电视剧了( ・ω・)笑 それでね スタジオジブリ作品「风立ちぬ」を 见たとき绍介されていた 同じジブリ作品「かぐや姫の物语」 (秋に公开)のキャッチコピーが 「姫の犯した罪と罚」と あって、なんてことなの? 因此 在看スタジオジブリ作品「风立ちぬ」 的介绍时, 同是ジブリ作品「かぐや姫の物语」 (秋天公开)的宣传词-- 「公主犯下的罪与处罚」跟 那里,为什麼有这种事? とビックリしたんだけど こうやって调べてみたら 私の知らない、かぐや姫の世界が ありそうで、映画も とても兴味がわいてきました(o*。_。)o 很让人吃惊, 不过就这样试著调查了, 有著我不知道的辉夜姫的世界, 对电影也有相当兴趣了(o*。_。)o かぐや姫さんは 求婚する5人の王子に とんでもない注文をするんです( ・ω・) 辉夜姫向哪5个求婚的王子,下了不可能的订单( ・ω・) 「龙の玉をとってきて」 「拿来龙的玉石」 とか 这样 「お釈迦さまが持ってる器がほしい」 「佛祖大人手持的器皿」 とか 这样 「鼠の皮で作った燃えない布を探し てきて」 「 寻找用鼠的皮制作的不会燃烧 的布」 ・・とか。もう、无理难题で。 ..这样,嗯,绝望的难题。 これって、私が 这个,我呢 「アリ一匹通さない部屋を用意して」 「不让一只蚂蚁通过房间」 とか 这样 「お部屋の扫除をママお愿い~」 「被 妈妈要求 打扫房间 」 て言うレベル? 会写成这个水准吧? もう、そんなこと言おうものなら 「ちょうどいい、月へ行ったら」と 怒鸣られること、间违いなしですね(>△<)泣 嗯,如果说那样的话, 「刚刚好,往月球去吧」 会被怒骂的呀,不会搞错的(>△<)泣 怖い・・・怖い・・・( ・ω・)笑 好可怕...好可怕...( ・ω・)笑 今日は、いいお月さまみたいだよ。 今天的圆月好美哟。 かぐや姫さんは、月に帰るとき 美しい衣を羽织ったとたん すべての过去を忘れたんだって。 辉夜姫桑在返回月上途中, 披上美丽的羽织, 将往事全部忘却。 私も、まだ风邪が 治りきってないけど(T ^ T)(T ^ T) 虽然我的感冒还没治好(T ^ T)(T ^ T) ベランダで优しい月の光を浴びたら 疲れも愈されて、いいことあるかな(。・・。)? 如果沐浴在柔和的月光之下, 伤疲也会被治愈吧,不是很好吗(。・・。)?わたしも、东京から名古屋へ 帰ってきて、夕ご饭食べてから お月様みたらとってもきれいでした 我也从东京回到名古屋,吃过晚饭后, 看到在天上皎洁的圆月。 .+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ .+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ それでは、おやすみなさい** 那麼,晚安**
新土居沙也加 AMEBA 更新 第83回 大家猜拳辛苦了 ♪おめでとう(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは( ・ω・)新土居沙也加です今日は、じゃんけん大会でしたあ!!! じゅりなさんセンター おめでとうございますヽ(*。>Д<)o゜+.゜☆ 今天是猜拳大会!!! 恭喜珠理奈桑夺得Centreヽ(*。>Д<)o゜+.゜☆ すごいですよね!! 好厉害!! なおちゃんと、みなさんも おめでとうございますヽ(*。>Д<)o゜+.゜☆ 奈和酱和大家也恭喜啦ヽ(*。>Д<)o゜+.゜☆ さやも、今日は 武道馆へ行かせていただき 现地でたくさん応援してきましたっ(‘・ω・´)!! 沙也今天也去了武道馆, 实地卖力的应援了(‘・ω・´)!! 恋するフォーチュンクッキーも 踊ったよ~* 恋爱幸运曲奇也有跳啊~* じゃんけん大会では みんな、それぞれに个性的に 衣装をキメてくるので メンバーの胜负衣装を见るのが すごく楽しかったです( ・ω・)笑 猜拳大会是让大可以看到成员依自己个性选的决胜服装, 非常有趣哦( ・ω・)笑 ななちゃんと、お隣さんにいたので 一绪にみて、盛り上がりましたっ!笑 跟七子坐在一起, 一起看一起情绪高涨!笑 胜ち上がって 选抜入りされた16人のみなさん おめでとうございます☆ 胜出而进入选拔行列的16人的各位, 恭喜你们啦☆ ☆゜+..+゜☆゜+..+゜☆ ☆゜+..+゜☆゜+..+゜☆ 今日は、中西优香さんと ホテルのお部屋が一绪なんだあ! 今天是跟中西优香桑同住一间酒店房间! 珍しいでしょう( ・ω・)? 很稀有吧( ・ω・)? それでは、今日も一日 ありがとうございました 那麼,今天一天 谢谢各位啦 おやすみなさい* 晚安* 良い梦を・・☆ 好梦・・☆ 新土居沙也加でしたあ
新土居沙也加 AMEBA 更新 第81回 「万宜」好可恶啊 ♪ありがとう(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) 台风の影响で名古屋の握手会が4部 からとなってしまいました(T ^ T) 受台台影响,名古屋的握手会变成从第4部开始啦(T ^ T) こんばんは。新土居沙也加です。私は3部~6部でしたので 3部に会えなかった方、ごめんなさいね(pдq‘。) 我是第3至第6部这样, 见不到第3部的各位,抱歉啦(pдq‘。) 午前中、テレビで京都の 台风の被害をみてびっくりでした。 上午在电视里看到京都在风暴下受害, 深感震惊。 美しい京都が 大変なことになっていて・・。 美丽的京都变得满目疮痍..。 今回の台风は、そのほかの 地区でも大きな被害を出して いるようなので、台风の进路の近くの みなさん、気をつけてくださいね! 这次的台风对京都以外地区也带来 相当大的破坏, 所以像这样在台风移动路径上的大家, 要倍加注意啊! 握手会をやっているころ 台风は东北地方にも向かった らしいけど、福岛の桜も顽张ってね(´;ω;‘) 握手会进行期间, 台风好像移向东北地区了, 不过福岛的桜也要要加油(´;ω;‘) 今日は「敬老の日」ですね。 今天是「敬老日」。 私のおじいちゃん、おばあちゃんも元気です。 我的爷爷、麻麻也很精神呢。 おじいちゃんは、とても优しいです。 爷爷他很温柔的呀。 2人はとても仲がいいの(*゚▽゚*) 我们关系很好呢(*゚▽゚*) 趣味の畑仕事でいろんな野菜を作って 私のお家にも持ってきてくれます。 兴趣是田地工作,会种植各种蔬菜, 会给我们家里送一点呢。 私の剧场ステージも 一度観に来てくれました( ・ω・) 曾经来过一次剧场看我的演出呢( ・ω・) いつまでも健康でいてほしいです。 希望一直这样健康呢。 今日、9月16日のお花で 「オリヅルラン(折り鹤兰)」 というのを见つけました(‘・ω・´)! 今天9月16日的花发现是 「オリヅルラン(折り鹤兰)」(‘・ω・´)! 长く伸びた叶のストライプの 绿と白のコントラストが美しくて お部屋の観叶植物として 爱されているそうです(o*。_。)o 长长地伸长的叶的条纹让绿和白的对比得十分美丽, 人们会喜欢用作室内观赏植物呢(o*。_。)o 白い小さな花が 伸びた花茎に并んで咲いていて よく见ると折り鹤みたいな形なんですね。 白色小花朵在伸长的花茎上并排盛开著 看著会像纸折叠的鹤那样呢。 なぜ、お部屋の観叶植物として 爱されているんだろう?と チェックしてみたら 为什麼会喜欢被用作室内观音植物呢? 试著查了点资料 NASAの研究により発表されて 空気清浄効果の高い観叶植物 ベスト5の1位なんだって!! 在NASA关於空气清新效果的研究上, 竟然是荣登第一位的高效观赏植物!! (●Д●)! すごい 好厉害 (●Д●)! 花言叶は 「祝贺」「子孙繁栄」 「长寿祝いの赠り物」 まさに、敬老の日にぴったりの お花だねえ~ヽ(。>▽<。)ノ 花语是 「祝贺」「子孙繁栄」 「祝福长寿的礼物」 果然是最配敬老日的花呢ヽ(。>▽<。)ノ 今日の握手会 今天的握手会 きていただいたファンのみなさん 天候の悪い中、本当に ありがとうございました!! 在恶劣的天气下来会场的各位, 真的非常感谢你们!! 残念ながら 来ることができなかったみなさん きっとまたお会いしましょうね!! 遗憾来不了的大家, 我们一定会再见到面的!! それでは 那麼 おやすみなさい 晚安
新土居沙也加 AMEBA 更新 第80回 企鹅也为福岛尽了点绵力... ♪うれしいお便り(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) 福岛から、うれしいお便りが届きました。 从福岛寄来,快乐的信件送到了。 こんばんは!! 新土居さやかです!!ずっと前 ママの车のラジオで知った、东北の 不久前从妈妈车子的广播里得知, 「ふくしま浜街道・桜プロジェクト」 东北的「福岛浜街道・桜 计划 」 のスタッフの方からお便りが届いて 的士大夫来信送到了 「09番、鹿岛地区に“しだ桜”に 贵女のメッセージプレートを 取り付けました。桜の成长を 见に来ていただけたらうれしいです」 「09号、鹿岛地区“しだ桜”收到了贵方的讯息条了。 如果可以来看樱的成长就好了」 と、お礼と报告の内容でした* 是感谢和报告的内容呢。 うれしいなぁ。゚(。ノωヽ。)゚。 好开心呀。゚(。ノωヽ。)゚。 心が温かくなりました。 心里温暧起来了呢。 あのとき、复兴プロジェクトの ニュースを闻いたとき 那时候,听到了复兴项目的新闻的时候, 何か、私にできることないかな・・ 就没有我可以做的事了吗.. という気持ちで 是这 样的 心情 ママと电话をして协力に 参加させていただきました。 在妈妈帮忙电话联络下, 我参加了这个计划。 30年后に海まで続く 浜街道を桜の并木道にしたいという 梦のようなお话しでした。 试想像30年后, 连接海边的海滨大道变成樱花树林立两旁, 这样梦境一样的 话 。 复兴を喜ぶ満开の桜さんたちの 笑颜の下を私も歩きたいと メッセージを送りました(・△・)!! 我也想走在对复兴感到喜悦而盛开的樱花树笑容下走过。 信息送出去啦(・△・)!! 届いたお便りには 桜の花をデザインした ピンクの会员カードも入っていました。 收到的来信里放有樱花样设计,粉红色的会员卡。心をつなぐうれしいカードです* 是将心连接起来的欢乐的卡* 本当の复兴には、まだまだ时间が かかるかもしれないですね。 真正的后兴之啊还远著呢。 记忆は、ついつい、忘れそうになり ます(。_。*)(。_。*) 记忆会逐渐忘却(。_。*)(。_。*) この桜カード、大事にします* 这张樱花卡,是十分重要的* 复兴へ 愿いをつなぐ 桜(はな)便り 致复兴 拜托了 桜(はな)来信 ☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆☆゚+..+゚☆゚+..+゚☆
新土居沙也加 AMEBA 更新 第79回 不想被标题党坑要看书内简介! ♪ぺんぺん本屋へ行く!(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) 本屋さんって 时间を忘れてしまう空间ですよね(´。・o・。`) 书店是个让人忘掉时间的空间呢(´。・o・。`) こんばんは!! 新土居沙也加です*本屋さんに行ってきたよ! 去了书店哟! 大きな本屋さんの本棚群は まさに迷路だよねヽ(*。>Д<)o゚+.゚☆ 大型书店的书柜群真的会令人迷啊啊ヽ(*。>Д<)o゚+.゚☆ たいていは本棚の上に 吊るされたコーナーの案内を 頼りに本探しの探検?!をします。 只是依靠吊在上方的指示牌作标记, 要来一发探险之旅吗?!これといってお目当ての 作者さんがいない场合はね 本のタイトルとか 最近は表纸がアニメ调であったり イラストとか凝っているので 在没有作者指南的情况下, 书本的题目、最近的封面是动画风格, 插图等等会去注视呢。 あえて、そういった诱惑にも のってみて本を手にすることも多いです。 在那麼多诱惑前 , 手里的书 渐渐 多 了 起来 。 それで 表纸裏の简単な绍介を见て 面白そだったら买っちゃいます* 因为看过封套里的简介后感到有趣的 就会去付钱啦* それでお気に入りの 作者さんに出会ったりすると 初めまして!って、うれしくなります( ・ω・) 因此遇到第一次喜欢上的作者, 说一句初次见面!什麼的,让人心满意足呢( ・ω・) 今回は、1时间かけて 2册の本を买ってきました( ・ω・)! 这次呢,待上了一小时, 买了两本书( ・ω・)! この2册の本の作者さんは 这两本书的作者桑是 前回、素敌な表纸と 本の裏の内容の绍介に うまくのせられて?!笑 前回精彩的封面跟书的内容 很好的放进博文里罗?!笑 买った方です。 我买啦。 もちろん、前回の本が あっという间に読んでしまって 面白かったので买ったんだよ* 当然,前回的书我马上就开读了, 因为觉得有趣才去买的啊* 有名なベテランの 女性の作家さんの本です。 有名资深者的女性作家桑的书。 ベテランの作家さんの文は 余分なものが削ぎ落とされていて シンプルで优しくて、それでいて その方の気骨みたいなものを 感じさせいて・・、そんな印象です。 资深的作家桑的文笔是 没有多余的部分, 质朴和善的,而且使人感受到那人像 气节一样的东西在.., 这种印象呢。 プロの方ってすごいです。 专业的好厉害哦。 (。_。*) これは、素敌なお芝居や ミュージカルなど観たときも 同じ感じです。 就跟看出色的戏剧、 音乐等等时相同的感觉。 私は、SKE48の公演ステージが好きです。 我呢,好喜欢SKE48的公演舞台。 ライブの公演は毎回 踊っていて感覚が违います。 live的公演呢,每次跳动感觉是不一样的。 全曲をうまくやれれば 最高なんでしょうが、でもね 出演したとき、それがたった 数个所だけの振りの部分だけ だったとしても、工夫したところが うまくやれて、ファンのみなさんに 「今日の○○ちゃんの、あそこ、良かったよね!」と 喜んで帰っていただける ステージができたら嬉しいです! 如果全部曲目能很好地完成卜3太棒了, 不过演出的时候, 那个即使只是数个舞蹈动作部分, 准备工作要做妥,饭们的各位带著 「今天○○的哪里做得很好呀!」 这样的喜悦回家的话, 在台上演出会让人很高兴的! ステージは、みんなで作るものだから* 因为舞台是由大家一起制作的啊* 今日も公演ありがとうございました!!! 今天的公演也谢谢各位啦!!! おやすみなさい! 晚安!
新土居沙也加 AMEBA 更新 第78回 全身肌肉痛的企鹅 ♪筋肉痛が・・(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) みなさんは「腹筋が割れる」とは どんな状态を想像しますか?( ・ω・) 大家可以想像「腹肌撕裂」是 什麼状况吗?( ・ω・) こんばんは!! 新土居さやかです!!まあ( ・ω・) 普通は、腹筋の运动とかして お腹の筋肉を锻え3层、4层に お腹の筋肉が割れた状态を 言いますよね!!(‘・ω・´) 嘛( ・ω・) 平常腹肌的运动僧令腹部肌肉溶断3层叫称为锻鍊, 溶到4层的腹部肌肉的话就叫撕裂的状态了!!(‘・ω・´) 确かに、そうです。 确实,就是这样。 昨夜の私は、久しぶりの公演で うれしかったからか(・◇・)? 公演がすすむにつれて 身体のほうも胜手に动いて 思いっきり体を使って 踊って歌っていました!!(・◇・) 昨晚我因为久违的公演而高兴啦(・◇・)? 随著公演流程推进, 身体也随心所欲地去舞动去演唱!!(・◇・) そしてね 后半のある曲のときねじった上半身 然后, 在后半场的某曲子上要扭动上半身 腹筋のところが 腹肌哪儿呢 「あっ! 腹筋が割れた!(>△<)」 「呀!腹肌撕裂啦!(>△<)」 という感覚がきました。 这样的感觉出来了。 バキッ、って 音はしなかったけどそんな感覚。 啪叽,这样 没发出声音,不过有这种感觉。 一夜明けて、今日 やっぱり腹筋はもちろん 全身がバキバキの状态です(>△<)笑 一晚后,今天 果然不用说腹肌, 全身都是啪叽啪叽的状态(>△<)笑 今まで、あれだけたくさん レッスンして体は锻えていたはずなのに たった数周间、筋肉を使わなかっただけで これだけ筋肉って弱るもの だというのを、初めて実感しました(o*。_。)o 至今那麼多场练习课练的就是身体, 只是在数星期内没用到肌肉, 这麼多肌肉变弱了, 可说是第一次有这种体会(o*。_。)o やっぱり、日顷の、 地道なトレーニングは大事ですね。 果然,平日踏实的训练很重要呢。 今日、9月11日の花は「卢会」 今天,9月11日的花是「卢会」 これ 「ろかい」って読むんです。 应该读作「ろかい」。 难しい汉字ですね( ・ω・) でね、どんな花かな?と少し调べたら 很艰深的汉字呀( ・ω・) 那,到底是怎样的花呢?稍微调查了一下 え! ”アロエ“・・。 ビックリでした( ・ω・) そう、あの叶っぱにトゲがあって よくお庭などに生えている、アロエです。 唉!”アロエ“・・。 吃了一惊( ・ω・) 嗯,那个的叶有刺的 是会在庭园等地方上生长的芦荟。 代表的なのは キダチアロエといって オレンジの花を咲かせるんです! 代表性的事情是 芦荟会开橘子 的花! 花言叶は 健康、万能! 花语是 健康、万能! そうだね、って感じヽ(。>▽<。)ノ♪ 感觉到是哪样呢ヽ(。>▽<。)ノ♪ ちなみに 世界で一番背が高いアロエは 18メートルにもなるんだって。 顺带一提 世界上最高的芦荟是 有18米。 このアロエも 全身トゲがあるのかなぁ?(>△<) 这样的芦荟是不是全身都有刺啊?(>△<) もしそうなら 夜、月夜に浮かび上がった姿 ちょっと怖そうです(T ^ T) 如果真是那样 夜里,月亮升起下的身姿 稍微有点可怕啊(T ^ T) 健康は大事。 健康是最重要的。 ふあ~(*。。)zzz おやすみなさい(*。。)zzz 晚安(*。。)zzz また明日! 明天见!
田中优香 G+ 翻译集合楼 130908-130914 公开分享 - 130908 上午8:11 おはよーございます(。・ω・。)/゛ 早上好(。・ω・。)/゛ ゆうたんです(。σω-。)⋆*ೃ:.✧ 我是优糖(。σω-。)⋆*ೃ:.✧ 昨日はHKT48の研究生で、ご饭を食べに行きました(´~‘)ŧ‹"ŧ‹"ŧ‹" 昨天HKT48的研究生呢,去了吃饭啦(´~‘)ŧ‹"ŧ‹"ŧ‹" みんなで集まる机会が、なかなか最近なかったですからねぇ。 大家聚起来的机会,最近好像没有呢。 みんな揃って嬉しかったです(@´,,・ω・,,‘@)♪ 全体齐集很高兴哦(@´,,・ω・,,‘@)♪ 、、、 ふはははは(✿。・v・。) 呼哇哇哇哇(✿。・v・。) それはもうーーよく笑いましたね\(,,^□^,,)/ 那个很好的笑了一回啦\(,,^□^,,)/ 优香怖いと何度も言われましたけどね。← 虽然优香很可怕哦这话不知道被说了多少次。 不気味な笑いだったみたいだ、、、 是令人毛骨悚然的笑、、、 しのたんとかんなたんと、ちょっとしたごっこ游び?をしたりもしました☆ 跟诗乃糖和栞奈,稍微去玩?我也有玩☆ (ノ>ω<)八(●´ω‘)八(′ω‘○ なにごっこは言えないですけど!、、、笑っ 不过玩了什麼不能说!、、、笑っ ……………………………キリトリ…………………………… 写真は、デザートとピザなんですけど、、、 虽然照片是甜点和比萨、、、 ピザが来てから、优香が写真撮ろうとしたんやけど、一绪の机の6人が待ちきれず、、、 比萨来了后,优香打算拍照片的嘛,不过同桌的6人都不等我、、、 どんどんピザがなくなっていく、3コマです,,ㆆ﹏ㆆ,, 不断的拿走比萨,只余3片啦,,ㆆ﹏ㆆ,, ピッツァではなくピザですよ!← 不是比萨饼而是比萨哟← 尾崎さん、ご驰走様でした!!!!!!!!!! 尾崎桑,承蒙你款待了!!!!!!!!!! 今日も握手楽しみます!☆ 今天也很期待握手呢!☆ 。*゚✲*☆お知らせ。*゚✲*☆ 。*゚✲*☆告知。*゚✲*☆ 最近りこちゃんにくそがきって言われます。 最近理子酱被说くそがき啦。 ふっ。( ̄▽ ̄;) (*つω・。)つ))ふぃ。 BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ公开分享 - 130908 下午2:54 可爱すぎる动画です♡♡♡ 好可爱的动画♡♡♡ 昨日撮ったやつです。・△・。 是昨天拍的哦。・△・。 あぁりーぬさん可爱すぎる。 呀呀世莉奈桑好可爱哦。 独り言が可爱すぎる。 自言自语太可爱了。 りーぬさんはちゅーすると 『いやー』 って言うけど、 『优香嫌いですか?』 世莉奈桑亲过来 『不要』 我这样说了, 『优香讨厌这样吗?』 って闻いたら、 这样听到了, 『それはない。好き。』 って言ってくれます。 『没有啦。喜欢哟。』 这样说了。 なんてずるい人なんだ。← 怎麼这样狡猾啊。← BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ公开分享 - 130908 下午5:37 りーぬさんと恋人つなぎでにぎにぎしながら、よちよち。 跟世梨奈桑恋人一样一边手拖手一边走路,摇来摇去。 (〃´ω‘人´ω‘〃) ふふっ♡ 若田部さんが撮ってくれてました(•ө•)♡ ピヤピヨ 照片是若田部桑拍的(•ө•)♡ ピヤピヨ ありがとうございます(。・ω・。)b 谢谢你啦(。・ω・。)b公开分享 - 130908 下午8:31 こんばんわんころりん(・ω・)/゛ ユウタン 优太ンです。← 男の子みたいな名前っす笑っ 像男孩的名字呢(笑っ 今日の私服でスッ(。・ω・。)b 这是今天的私服(。・ω・。)b アニメのお话とか楽しかったなぁ。 动画有相关的话题好开心啊。 freeとか、黒子とか、ソウルイーターとかとか。 Free、黑子、SOUL EATER等等。 夜のテンションゆうっちオン(。σω-。)* 晚上的情感全开(。σω-。)* BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ
新土居沙也加 AMEBA 更新 第76回 白色大波斯菊 ♪白いコスモス(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) 1年が経つのが早いです( ・ω・) 这一年过的很快呀( ・ω・) こんばんは。・*・:≡( ε:) 晚上好。・*・:≡( ε:) 新土居さやかです今日のお花をチェックしてみたら 去查了一下今天的花 白いコスモスがありました(。*・д・。)ノ 是白色的大波斯菊(。*・д・。)ノ 去年の今顷 日帰りで长野県の驹ケ岳に 出かけたとき、お食事をした お荞麦屋さんの周りにたくさんの 白やピンクのコスモスが 优しく风に揺れていました(o*。_。)o 去年的这个时候, 即日往返的去了长野县的驹岳, 那个时候,在吃饭的 荞麦面条店周围有很多 白色和粉红色的大波斯菊, 随著温柔的风而摆动著(o*。_。)oこの1年间は 目が回るような慌ただしさで 心の余裕とか何処かへ いってしまいそうだったけど こうやってお花たちが时を 知らせてくれるとホッとします* 这一年 里 , 眼睛像翻转了一样的慌张, 我好像有说, 心里的余力还有在哪里呢, 不过像这样对花们诉说的话, 会感到放松下来了* SKEの活动を通してもそうだけど 私はそんなに器用じゃなくて あれこれできないけど(´・ω・‘) 通过SKE的活动也是那样, 可以应付,不过没有很出彩 这个那个做不了(´・ω・‘) 自分を见失わず 素敌な女性になれたらいいなと 思ってやっています* 不过不迷失自己 认为可以成为一个出色的女性就可以了* 白いコスモスの花言叶は 白色大波斯菊的花语是 ☆乙女の真心です☆ ☆是少女的真心☆ 乙女という响きはくすぐったいけど 素敌な花言叶だねぇ~(*/ω\*) 少女这个叫法让人心痒的受不了呢, 不过是非常棒的花语~(*/ω\*) テレビで2020年の 东京オリンピック开催の ニュースが流れていたとき 新国立竞技场のデザインも 绍介されていたけど 流线型でとても绮丽でした!! 在电视, 2020年的东京奥林匹克运动会召开的新闻传出时, 新国立竞技场的设计也被介绍, 是流线型的,相当漂亮!! デザイナーは 外国の女性の方らしいですね(‘・ω・´) 设计师好像是外国的女性呢(‘・ω・´) うまく言えないけど 优しいフォルムが、本当に美しいです♪ 不能很好的说出来, 不过柔和的外型,真的很美丽♪ デザイナーの方 素敌な女性の方なんだろうなぁ 设计师是位极出色的女性吧 ヽ(*。>Д<)o゚+.゚☆ ヽ(*。>Д<)o゚+.゚☆ 昨日と今日、AKB48さんの 握手会に参加させていただきました。 昨天跟今天,参加了AKB48桑的握手会。 2日间、ファンのみなさんに すごくお世话になりました* 两日内,跟饭们各位聊了很多话* \(。・_・(。・_・。)・_・。)ノ ありがとね!! 谢谢! \(。・_・(。・_・。)・_・。)ノ 明后日は、久しぶりの公演です。 后天是久违了的公演呢。 楽しみだな☆。~ヽ(▽<┗)=3=3。 好期待啊☆。~ヽ(▽<┗)=3=3。 では、おやすみなさい 那麼,晚安
田中优香 G+ 130907 一酱的节操在哪里? 公开分享 - 130907 下午6:28 こんにちわんころりん(・ω・)/゛ 下午好(・ω・)/゛ 一人で优雅な时间。-_-。)/゛ 优雅独处的时间。-_-。)/゛ 落ち着くー(。・ω・。)♥ふぃ。 安静下来(。・ω・。)♥ふぃ。 さっき、小说読んでました。(@´,,・ω・,,‘@)♪ 刚才看了小说。(@´,,・ω・,,‘@)♪ 泣ける小说だったです(,,,´ . .̫ . `,,,) 是让人哭的小说呢(,,,´ . .̫ . `,,,) ……………………………キリトリ………………………………… ゆうたんがUターン(✿。・v・。) 优糖是UTurn(✿。・v・。) 握手会の前に友达ちゃんと电话してて、 握手会前跟朋友电话联络, 『面白いこと言ってー』 『说了有趣的事』 ってまた无茶ぶり言ったら、 说第一次就很荒唐啦, 『田中优香は私の嫁。』 『田中优香是我的妻子。』 って。 菅样。 おい!笑っ 喂!笑っ 面白いけどもさっ!笑っ 是有趣啦!笑っ 笑いすぎて、间违えて切ってしまったのですが、、、(´ . .̫ . `)(´ . .̫ . `)(´ . .̫ . `)ふぃ。 不过笑太多啦,手滑把电话切掉了、、、(´ . .̫ . `)(´ . .̫ . `)(´ . .̫ . `) 呜。 でもこの前 いーちゃんも、 但是在这之前一酱她也, 『山田まりなは俺の嫁。』 『山田麻莉奈是我的妻子。』 っていってたな(。σω-。) 这样说了(。σω-。) コメント、プラス1よろしくお愿いいたしますฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡ 留言、+1拜托大家了ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡ (*つω・。)つ))ふぃ。 BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ
新土居沙也加 AMEBA 更新 第75回 大统领去握手会了? ♪戻り鲣(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) AKB48さんの握手会が东京でありました(‘・ω・´)!! 在东京有AKB48桑的握手会(‘・ω・´)!! こんばんは*新土居さやかです。 私服こんな感じでしたよ(・△・) 晚上好*我是新土居沙也加。 私服是这种感觉的哟(・△・)会いに来ていただいた方 ありがとうございます♪ 来会场的各位, 谢谢你们啦♪ また、コメントの応援もたくさん ありがとうです゚.+:。ヾ(o・ω・)ノ゚.+:。 还有,留言应援的也非常感谢.+:。ヾ(o・ω・)ノ゚.+:。 明日、もう1日あります* 明天还有一天* よろしくお愿いします!! 请多多指教!! 食欲の秋だからという わけではないけど お腹がよくすくなぁ・・。 不是因为食欲之秋才这样说, 不过肚子好饿呀・・。 (・ε・‘) (・ε・‘) しばらく公演から离れていたから 运动不足で、体重とか・・ 心配だよう(><)笑 暂时离开了公演,运动不足的关系, 体育方面呢.. 好担心啊(><)笑 早く、公演に复帰しなくちゃ(‘・ω・´) 想早点回归公演呀(‘・ω・´) でも、秋は旬のお美味しい 食べ物がいっぱいだから 食欲が増すのは仕方ないよね?( ・ω・) 但是,秋季时令的可口的食物太多了, 食欲增加了也没办法哟?( ・ω・) そういえば、この前ね 水が苦手と言いながらも 钓りが大好きなパパが 那麼说来,早前呢, 一边说不擅长游泳,一边说好喜欢钓鱼的爸爸 「そろそろ、戻り鲣がうまい时期だな♪」 「嗯嗯,回到了鲣鱼好吃的时期了♪」 と、ぼそぼそ言ってました。笑 (ぱぱも声が小さいのです( ・ω・)) 叽叽喳喳地说著。笑 (爸爸声音也好小哟( ・ω・)) それが何なのかよく 分からないから闻き流したけど 因为听不太明白就没在意了, 今日ね、その“戻り鲣さん”?!と 遭遇しました( ゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚) 不过今天呢,跟那个“戻り鲣さん”?! 遇上 了( ゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚) ビックリしたけど ブレない先辈!お元気でしたよ。 虽然很吃惊, 没有改变的前辈,很精神哟。 (大统领去沙也的队列了?) 会えて、嬉しかったですヾ(>д<。`ヾ)=з 可以见到面,好开心啊ヾ(>д<。`ヾ)=з また、明日ね。 还有,明天呢。 お风吕も入ったので寝よぉっと!! 洗澡后就睡觉吧!!おやすみなさい!!! 晚安!!! 今日もありがとう☆ 今天也谢谢了☆
新土居沙也加 AMEBA 更新 第73回 储金兔子登场 ♪夏から秋へ(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは!!新土居沙也加です 台风みたいに荒れた天気から一転 青く晴れた空、秋の気配を 感じさせる风が心地よくて どこかに旅行など行きたい そんな気分の一日でしたε=ヾ(*~▽~)ノ 从台风那样地荒暴的天气换做蓝天白云的天空, 加上有秋天感觉的风让人感到愉悦, 想去哪里旅行呀, 整天都会带著这样的心情吧ε=ヾ(*~▽~)ノそうしたらね、秋の味覚 おいしそうな葡萄がひょっこり届いて 家族で秋の気分を味わったよ~* 那样的话,秋天的味觉呢, 偶然的收到了看起来很美味的葡萄, 让家里味尝到了秋天的心情了哟~* とってもおっきなぶどうで 是特别大颗的葡萄哦で口いっぱいに甘さが広が 满满的甜味蔓延到整个口腔 って、幸せ~* 嗯,好幸福啊~* 女の子は、おいしい食べ物に弱いんですね* 女孩子呢,对好吃的食物没有抵抗力的呀* 夏から秋へ・・。 夏去秋来へ・・。 今日、9月5日のお花をみてみたら ケイトウ、コスモス(ピンク)が ありました( ・ω・) ケイトウは燃えるような 今天,试著看9月5日的花分别有鸡冠花, 大波斯菊(粉红色)( ・ω・), 鸡冠花像燃著了呢赤い花が夏のイメージだけど 淡いピンクのコスモスは秋の花ですよね 红色的花 带 夏天的印象, 不过浅的粉红色的大波斯菊是秋天的花哟 ケイトウからコスモスへバトンタッチ☆ 从鸡冠花向大波斯菊交接呢☆ 今日、チームS公演に みずほちゃんがアンダーで がんばってくれました(・△・)!! 今天储金酱代役出演TeamS公演呀, 爱妻加油(・△・)!! るかちゃんとゆめちゃん、みず お疲れ様でした。 小瑠华跟小由芽,储金辛苦你们啦。 そこで、お约束の “みずぴょん”を书いてみました* 在这里,约定了的 “みずぴょん”试著画了啦* 気に入ってくれるかなぁ。 会喜欢吗じゃあ、おやすみなさい!! 那麼,晚安!! また明日* 明天见*みずほちゃんと♪ 跟爱妻‧储金酱♪
新土居沙也加 公式博 130904 沙也加の「春夏秋冬」ー秋ー 沙也加の「春夏秋冬」ー秋ー 2013.09.04 22:16クロスロード・・ 十字路.. 秋というには少し早い気がするけど 稍微早点感到了秋天呢, 昨日まであんなに暑かったのが うそのような朝夕の凉しさですね。 直至昨天为止的炎热像是假象一样, 一早一晚那样的凉快。 日本の四季を思い出させ てくれる今日この顷です(。_。*) 今天的这个时候让我想起日本的四季 テクテク・ ・♪・・チムチムニ~・♪ シ「お嬢ちゃん今日はご机嫌だね!」 シ「小妹妹今天不太高兴呢!」 さ「あっ、シルクハットのおじさん 久しぶりですね(・△・) 沙「呀,シルクハット叔叔好久不见啦(・△・) う~ん・・気分はフツー。 唔~.. 心情一般。 このメロディ、何かで 闻いてからクセになったみたいで つい、口ずさんじゃうの( ・ω・)笑 少し、振りもつけたんだぁ。 见たい?(・△・)」 这个旋律,有什麼听了之后好像沉迷它了 不知不觉中哼了出来( ・ω・)笑 稍微动作也学会了。 想看吗?(・△・)」 シ「いいね。うん、うん」 シ「不错哦。唔、唔」 さ「う~ん、どっしようかなぁ?! ところで、おじさん、秋茄子は 嫁に食わすな・・って意味知ってる?」 沙「唔~,怎麼办好呢?!对了,叔叔,知道不要让媳妇吃秋茄子..的意思吗?」 シ「おい、おい、振りは・・。 茄子かぁ。秋の茄子は美味しいから 奥さんには食べさせないよ って意味じゃないかな」 シ「喂,喂,摆动呢..。 茄子啊。秋天的茄子因为好吃不要让妻子去吃哟,是这样的意思吧」 さ「えー おじさん、意地悪しちゃだめだよ」 沙「咦~ 叔叔,使坏心可不行啊」 シ「∑(゜д゜;)なんで、私が・・。 でも、また急に茄子の话を、どうして?」 シ「∑(゜д゜;)为什麼,我要..。 但是,突然谈茄子的话题,这是为什麼?」 さ「以前ね、茄子でペンペンを 作ったとき、パパが横から ボソッと言ったの思い出したから。 なんだろなって。 でね、少し、调べたんだ。闻きたい?」 さ「因为想起以前,便便我做茄子的时候, 爸爸在旁边小声的说了这个。 为什麼啊。 嗯,稍微,查了一下。想听吗?」 シ「う・・うん・・」 シ「嗯..唔..」 さ「教えてあげる。 茄子は、体を冷やすから女の人は 気をつけなさいという 教えみたいなことでもあるんだけどね 沙「告诉你吧。 茄子呢,身体体质偏凉的女性要注意点, 好像有教学一样的东西呐。 この言叶は、もっと长くて 镰仓时代の和歌集に 不过这句话是更长一点的 镰仓时代的和歌集 秋なすび早酒(わさき)の粕に つきまぜて棚におくとも嫁に食わすな。 秋天茄子早酒(わさき)的酒槽 捣混放置在架子上后也会让媳妇吃掉。 が、そうなんだって。 ちなみに、嫁は、ネズミのことで 美味しい茄子をネズミに 食べられないように粕に包んで 棚に置いたってことなんだよね」 好像是那样。 顺带一提,媳妇是指老鼠, 为了不让老鼠吃掉好吃的茄子, 将酒糟包好放到架子上这样的事」 シ「なるほど! これが、今回の秋の话题かい?」 シ「原来如此! 这个是这次秋天的话题吗?」    ♪チムチムチェリー♪ シ「えっ、振りは?・・。行っちゃうんだ」 シ「唉,这动作是?・・。我要走了」 さ「おじさん、秋の夜长 寝不足になって、木から落ないでね。 足、捻挫したら痛いからね(T ^ T)」 沙「叔叔,秋天夜晚睡眠不足,树间却风平浪静。 脚如果扭伤了会很痛呢(T ^ T)」 シ「お!今日は、优しいんだ」 シ「哦!今天好温柔呀」 さ「うん(^-^*) 沙「唔(^-^*) B型の鱼座は优しいんだよ。またねえ」 B血型的双鱼座是很温柔的哟。再见」
新土居沙也加 AMEBA 更新 第72回 为了康复选择明天休演 ♪森の妖精(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) わ~(°д°)・・・。 こんばんは*新土居さやかです。朝、家を出るときは そうでもなかったのに お仕事を终わって レッスン场を出たら 台风みたいな横殴りの雨と风に 足を取られそうになって 早上出门的时候不是那样, 工作完结后, 刚离开练习场所就遇到台风般从旁边而来的风和雨, 好像变得行动不便了。 う~・・( ・ω・) 呜~・・( ・ω・) あぶない(T ^ T)アブナイ 危险呐(T ^ T)アブナイ みなさんのところは大丈夫でしたか? 大家的哪 边 还好 吗? でもね、お仕事は 楽しい撮影だったので 気分はルンルンでした。 但是,工作是愉快的摄影, 心情满舒畅的。 どんなのかは、お楽しみです* 说到底是在享受啊* 途中、ママとお姉ちゃんと 待ち合わせをして、少し遅いランチと 握手会の私服を买いに行きました!! 途中跟妈妈和姐姐会合啦, 稍微迟了点的去买午饭跟握手会穿的衣服啦!! 今日のお花は、なんだろうな・・ と调べていたら 今天的花是,是什麼呢.. 调查了一下 「素敌!こんなお花があるんだ!」 「好棒!这种花也有啊!」 と、思わず写真を 见入ってしまいましたヽ(。>▽<。)ノ 忍不住就凝视住照片啦ヽ(。>▽<。)ノ 名前は「莲华升麻」 名字是「莲华升麻」 シブいネーミング( ・ω・) 「レンゲショウマ」と読むんだよ。 花言叶も、伝统!! やっぱり、シブい( ・ω・)! 「レンゲショウマ」这样念哟。 花语是传统!! 果然,シブい( ・ω・)! ほんのり紫がかった 透明感のある白い花を 下向きに咲かせているの。 有微微的紫色, 满有透明感白色的花朝下盛开著。 すごく、神秘的なお花* 特别,神秘的花呢* “森の妖精”と 可爱いらしい呼び名もあるそうだけど きっとこれはそう简単には见れない から、そう呼ばれているのかもね。 据说“森の妖精”跟可爱的通称也存在, 不过那个通称一定不能简单的被看到。 8月から、今の时期に 标高1000mくらいの ところに咲いているそうで 8月开始,据说现在在标高1000m左右的地方盛开著。 有名な群生地が、御岳山とあったので えっ(・△・)!岐阜なら近いから 会いに行ける♪と喜んだら 有名的簇生地,御岳山符合要求 えっ(・△・)!在岐阜啊,好近呐, 可以去看♪好开心。 ナント!同じ御岳山でも 东京の青梅市のお山でした・・ ショボン。 竟然!同样是御岳山,但是是 东京青梅市的山.. ショボン。 (´・ω・‘) 岐阜のお山は、御岳山だもんね(´;ω;‘) 岐阜的山是御岳山呢(´;ω;‘) (同音词麼) でも、一度、见てみたいなぁ。 但是,想看到一次啊。 明日、チームSの公演があるのですが 大事をとってお休み・・。 ゴメンネ。(T ^ T)(T ^ T) でも、复帰に向け、そろそろ ペンペン君にもストレッチを 开始させます!! 明天有TeamS的公演呀, 基於重要考虑所以休演了..。 对不起。(T ^ T)(T ^ T) 但是,为了回归,ペンペン君也要开始做伸展运动啦!!よいしょ。よいしょ。 おやすみなさい・・・☆ミ 晚安・・・☆ミ
新土居沙也加 AMEBA 更新 第70回 大人味道的香料 ♪みょうが(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは。・*・:≡( ε:) 新土居沙也加です。 昨日は大阪で「美しい稲妻」の 全国握手会でした♪♪(*´▽`*)ノ゙ 昨天在大阪有「美しい稲妻」的 全国握手会♪♪(*´▽`*)ノ゙ 选抜の稲妻衣装を握手会で 初めて见ていただきました。 选拔的 稲妻衣服在握手会上 第一次穿著了。 こうやって、ステージから降りて 素敌な衣装を间近で いつも応援していただいている ファンのみなさんに 确认していただく机会は あまりないので とてもうれしかったです!! いい衣装だね、よく似合うね と声をかけていただき、幸せでした。 这身穿著,从舞台上下来, 如此接近的让一直应援的各位饭们 可以检视这极好的衣服, 是非常高兴的事!! 不错的衣服呢,跟沙也很配啊, 听到这样的回响,很幸福呀。 足の怪我のため 椅子に座っての握手会でしたが 回复してきているので大丈夫です。 脚伤的原因,握手会以坐著的形式进行, 因为在回复当中所以没问题的。 この后も握手会が続くようなので 次からは、いろんな楽しい话を たくさんできたらいいなぁ* よろしくお愿いします(。_。*) 这次后握手会也会持续进行, 下次呢,能再有快乐的对话就好了啊* 请多多指教了(。_。*)9月に入ったね。 进入9月份。 今日も朝から雨・・。 今天也是从早上就在下雨・・。 これからは一雨ごとに 凉しくなっていくのかなぁ・・(。・ω・。) 今后每一场雨, 是不是会令周遭变凉快呀・・(。・ω・。) でも、季节の変わり目は 体调とか崩しやすいいので みなさんも気をつけてくださいね* 但是,季节的转换或许会影响身体状况, 大家要注意一点啊* 今日、9月2日の花のひとつに 「みょうが」を见つけました* 今天,发现了9月2日的花之一 「みょうが」* みょうがは、夏に素麺とか 冷麦の薬味に使われているけど みなさんは みょうが、食べれますか?!(´。・o・。`) みょうが在夏天於挂面、凉面条上用作佐料的用途, 不过大家呢,みょうが可以吃的吗?!(´。・o・。`) 私は・・実は、ダメ(T ^ T) 我呢..其实,吃不了(T ^ T) まだ、あの大人の味? わからないです( ・ω・) 生姜やワサビは大丈夫だけど みょうがは苦手です(T ^ T) 还是,那个大人的味道? 不知道啦( ・ω・) 生姜和芥末没问题, 不过みょうが就不行了(T ^ T) これから秋にかけて たくさん収获できるそうですね。 在今年的秋季, 据说可以收获很多。 お花も、たった1日で しぼんでしまうけど ミルク色のかわいい お花が咲くみたいですo(*・д・*)o 花朵也只是一天就会枯萎, 不过花的颜色好像是牛奶色的o(*・д・*)o そのお花も食べれるんだって!! 那种花朵好像可以吃呢!! 1日でしぼんだお花も また次々に咲くみたいで みょうがって、强いんだね(。・ω・。) 一天枯萎的花也还会一朵接一朵的盛开, みょうが好顽强呢(。・ω・。) 健康のためにも 少しは食べれるよう 顽张ってみようなかな。 吃少许的话也会有利於健康, 要试著吃一点吗。 そうしたら、少しは 大人っぽくなれるかな?!!( ・ω・) 那样的话,会有少许像大人的感觉吗?!!( ・ω・) 今日は午后から、お仕事でした。 今天从中午开始会有工作。う~ん、さやには 难しいお仕事でしたが 精一杯、顽张ったよ~(*´/::・∀・::`)/*★* 唔、对沙也来说是困难的工作呢, 竭尽全力,加油罗~(*´/::・∀・::`)/*★* (是对话的番组还是采访呢) おやすみなさい* 晚安啦* 良い梦を・・・☆ 好梦・・・☆ また明日* 明天见*
田中优香 G+ 翻译集合楼 130901-130907 公开分享 - 130901 下午2:16 こんにちわんころりん(。・ω・。)/゛ ゆうたんがUターンですฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡ 今日はママとお父さんと弟と妹と、、、 今天跟妈妈、爸爸、弟弟及妹妹、、、 そう。 家族みんなでお买いものに行ってきました(•ө•)♡ ピヤピヨ 嗯, 一家人一起去购物啦(•ө•)♡ ピヤピヨ ママと优香は洋服の趣味が合うので一绪にお洋服を见に行ってまいりました(๑òωó๑ゞ 妈妈跟优香喜欢时装就一起去看它们了(๑òωó๑ゞ あ。 优香が『ママ』と『お父さん』って読んでることにについては、触れないで下さい←。-_-。)w 关於优香这样的称呼『ママ』跟『お父さん』,请别深究了←。-_-。)w …………………………キリトリ……………………………… 写真はお気に入りのカチューシャです(@´,,・ω・,,‘@)♪ふぃ。 照片是喜欢的发箍(@´,,・ω・,,‘@)♪ふぃ。 あんまりカチューシャ见えてないけど、、、(´ . .̫ . `) 虽然几乎看不到呢ど、、、(´ . .̫ . `) さぁ今から本屋さん行ってきます♡ 那麼现在去书店啦♡ 宿题も终わってるしー、安心\(●∪●‘❁)ソレナー 作业做完了,放心下来\(●∪●‘❁)ソレナー 小学?、中学、高校生の皆様✧ฺ ! 宿题は终わってますか? 做完作业了吗? 优香の弟は今车の中で国语の本を必死に音読してますよ笑っ:;(∩○∩);: 优香的弟弟呢, 现在在车里大声读著国语课本的内容(笑っ:;(∩○∩);: (*つω・。)つ))ふぃ。 BYE-BYE(。・△・。)/゛マタナ
新土居沙也加 AMEBA 更新 第69回 草莓酱是天使 ♪(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは!新土居さやかです!今日は、大阪で个别の 握手会が行われました! わー!大阪久しぶりー(〃'▽'〃) 今天在大阪有个别握手会啊! 哇~!好久没来大阪啦(〃'▽'〃) きてくださったみなさんと 応援してくださったみなさん 来会场跟为我应援的各位, ありがとうございました!! 谢谢你们啦!! 足を捻挫しているので 椅子に座っての握手になってしまった のですが、みなさん温かくて感谢しました* 因为扭伤了脚,所以坐著跟大家握手啦, 不过大家很温柔,非常感谢* そういえば、この前 レッスン场のロッカーを开いたら 何か"もの"が入ってました( ˙Ο˙ ) 另一方面,上次打开了练习课场的橱柜, 有什麼"东西"被放进去啦( ˙Ο˙ ) 见たら、なるちゃんからの 水族馆のお土产のお菓子が 看到了,是成美酱给我的水族馆的土产,点心 ちょこん・・・と 稍微... か、かわいい!!! 太可爱啦!!! ちょっと今写真がないのですが(T ^ T) 现在没有照片(T ^ T) 「なるちゃんより」のお手纸つきでのプレゼント嬉しかったです* 附有「成美酱上」的信件的礼物呐,好高兴* 何より可爱かったぁ! 比什麼都可爱的! 今日は 今天跟 そんな、なるちゃんが大好きな 那样的成美酱 很 喜欢的 まなつさんとホテルが同室です* 茉夏桑在酒店同房间啦* ・・・ あわあわ( ゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚) 呀哇呀哇( ゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚) 初めてなのです! 第一次呢! さやが「まなつさんと同室紧张します~(・△・)」 沙也:「跟茉夏桑同房很紧张呐~(・△・)」 って伝えたら 这样告诉她了 いちごちゃん「あはははー(天使の笑颜)そんなことないよぉー(´_‘*)」 草莓酱「呀哈哈哈ー(天使的笑容)没有那样的啦ー(´_‘*)」 って言われたので 这样说了 さや「まなつさんは芸能人なので!!」 沙也:「茉夏桑是艺人嘛!!」 って伝えたら 这样跟她说 いちごちゃんがまた笑ってくれました* 草莓酱一直都在笑呢* かわいいです( ゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚) 好可爱( ゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚) では~、お风吕はいってこよぉっと♪ 那麼~,去洗澡啦♪ おやすみなさい・・・☆ 晚安・・・☆ 明日も大阪で握手会です* 明天也是在大阪有握手会*(全握) よろしくお愿いします。 请多多指教啦。 また明日♪(/ ・ - ・ \)♪ 明天见♪(/ ・ - ・ \)♪
新土居沙也加 AMEBA 更新 作息有序的小企鹅 ♪月见草(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは。新土居さやかです。最近、私の体内时计が 早朝の5时にセットされたみたいで 少し困っています。 最近我的身体时钟好像设定在早上5时了, 有点感到为难呢。 (´・ω・‘) これといって暗示とかした 覚えがないのに、不思议と 5时に一度目が覚めちゃうの 不觉得有做特别的提示呀, 奇怪的总是5时的时候会醒来一次。 5时では、さすがに起きるには早いし それにマイルールで、二度寝は あまりしないことにしてるから・・。 五时呢,当然是太早起床了, 而且 我自己有自我 规定不会去睡回笼觉的嘛..。 中学や高校时代は いつもこの时间くらいに起きて テスト周间の时は试験勉强をしていたの。 初中高中时代会在这个时间点起床, 考试周会拿来温习。 私は夜型ではなく 朝型だったんだよ。・*・:≡( ε:) 我不是熬夜那种, 而是会早上起来学习的类型。・*・:≡( ε:) だから、SKE48に入っても 最初の顷、ときどき早起きして 振りの确认とかしていたんだぁ~* 所以呢,加入刚刚加入SKE48的那期间, 经常早起床进行舞蹈动作的确认~* 2度寝はいやだけど、仕方なく 寝るようにしてるんだけどね(/_<。) 虽然讨厌睡回笼, 不过没有工作的日子还是会去睡一下的(/_<。) こんなとき!この花が ベランダにあったらなぁ・・と思ったの* 这个时候!这朵花如果在阳台那里的话.. 就好了 * 今日、8月30日の花に 「月见草」があります♪(/ ・ - ・ \)♪ 今天,8月30日的花是 「赏月草」♪(/ ・ - ・ \)♪ この花はね 这种花呢, 夜、お月様が出る顷に 蕾から白い花を咲かせて 4时间后ごろにピンクの花に 変わるんだよ~(*゚.゚)(゚.゚*) 会在晚上月亮升起的时候, 盛开白色的花朵, 4小时后会转变为红色的花朵~(*゚.゚)(゚.゚*) そして、お昼顷にはしぼんでしまう の。 并且,在中午左右枯萎。 夜、寝る顷に见た白いお花が 5时に目が覚めたときにピンクに 変わっていて・・・! 晚上入睡的时候看是白色的花, 5时左右起床则会看到已经变成粉红色的...! 素敌でしょ。 太棒了。 これって 这个呢 お花屋さんで 月见草を买ってきなさいって 暗示なのかなぁ( ・ω・)笑 从花店把赏月草买回来算是暗示吗( ・ω・)笑 このお花の花言叶は、自由な心だそうだよ。 这朵花的花语是自由的心哟。 私、マイペースだけど、それとは违うよね?( ・ω・) 我呢,挺我行我素的,不过跟这里有点不同吧?( ・ω・) でも、月见草 一度は见てみたいと思います。 但是,想再看一次赏月草呢。 その时は さやぺん・カメラマンに 写真、頼まなくっちゃねぇ~(‘・ω・´)! 那个时候,沙也便便照相机要拍下它罗~(‘・ω・´)!それから、8月30日は 然后,8月30日是 ハッピー(8)サンシャイン(30) 快乐(8)阳光(30) の语吕合わせ!!! 的谐音!!! 太阳のような明るい笑颜の日だって。 比太阳更明亮的笑容的一天。 サンシャインの48シアターでは 今日、KⅡさんの公演で 竹内舞さんのお诞生会でしたね☆ Sunshine的48剧场, 今天,有KII桑的公演同时是竹内舞桑的生诞祭呢☆ きっと、剧场は、たくさんの 笑颜であふれていたんだろうなぁ* 一定,剧场内会有满满的笑容流露出来吧* 舞さん、お诞生日 おめでとうございます!! 舞桑,生诞快乐!! それでは、みなさん 那麼,各位 おやすみなさい* 晚安* また明日☆ 明天见☆
新土居沙也加 AMEBA 更新 第66回 S公演要出场!!! ♪すべてよし(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは。新土居さやかです。10月31日のお花は 10月31日的花是 「紫せんぶり」 「紫千振」 で、花言叶は 花语是 “すべてよし” “完全没问题” すご~い。・*・:≡( ε:) 好厉害。・*・:≡( ε:) その10月31日がお诞生日なのが 须田亜香里さんです。 这天10月31日是须田亜香里桑我生诞日。 .+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ .+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ 先日、あかりさんが 私のことを気遣って ブログに书いてくれていました* 前几天, 亜香里桑在博客士写了担心我的状况 *その心に、とても感谢しました。 这个心意,非常感谢。 また、ブログにもありましたが ファンの方たちの応援にも いつもありがとうの 気持ちでいっぱいです(/_<。) 博客上有道谢,还有的是, 对饭们的应援一直以来都满怀感谢的心情。(/_<。) 明日は、S公演です。 明天有S公演。 足は、押さえるとまだ少し痛むけど 大丈夫です! 感谢の気持ちをこめて歌って踊ります。 脚呢,按押它还会有点痛, 不过没问题的! 我会抱著感谢的心情去歌唱去舞动。 .+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ 応援よろしくお愿いします* 应援请多多指教了* おやすみなさい♪良い梦を♪ 晚安♪好梦♪ psぺんぺん絵日记は、ときどき登场しまーす。 psぺんぺん绘画日记,会经常登场哦。
新土居沙也加 AMEBA 更新 第61回 东巨一日目 ♪絵日记4日目(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) ぺんぺん(・△・)东京ドームで・・・ こんばんは!新土居沙也加です☆(さやに抱きついてる子は谁でしょうか?(´。・o・。`)) ☆(抱著沙也的是哪家的熊孩子?(´。・o・。`)) いよいよ、AKB48 2013真夏のドームツアーの ゴール、东京ドーム4公演の 初日の幕が开きましたぁ!!(‘・ω・´) 终於,AKB48 2013真夏的巨蛋巡回的终点站, 东京巨蛋4公演的第一天开始啦!!(‘・ω・´)☆(大脇ありさちゃんでしたっ!) ☆(是大脇有纱哦!) 东京ドームのステージは 前田敦子さんの 卒业セレモニー以来です。 踏足东京巨蛋的舞台是从前田敦子桑毕业典礼以来的首次。 初日の今日は、かっこいい パフォーマンスで魅力の秋元才加さん の卒业セレモニーもあって とても华やかなステージでしたよ。 第一天是表演非常帅气的秋元才加桑的 毕业典礼,是个无比华丽的舞台哟。 .+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ 私は、 ピノキオ军 少女たちよ 仆の太阳 草原の奇迹 美しい稲妻 1!2!3!4ヨロシク! ひこうき云 会いたかった ヘビーローテーション さよならクロール To be continued 恋するフォーチュンクッキー ファーストラビット AKBフェスティバル でステージに立たせていただきました。 沙也我在舞台上出演了以上这些歌。 これで、5大ドーム全制覇(,,> <,,) でも、やっぱりドームは おっきいですねー!! 在这里,全制霸五大巨蛋啦(,,> <,,) 但是,果然巨蛋是很 大 的呢ー!!今日も、たくさんのサイリュームが とっても美しかったぁ(,,> <,,) 今天也看到很多萤光棒, 闪闪发光,美不胜收呀(,,> <,,) 応援してくださってみなさん ありがとうございましたっ☆ 非常谢谢给我们应援的各位☆ おやすみなさい・・・♪ 晚安・・・♪
新土居沙也加 AMEBA 更新 第59回 便利店之旅 ♪絵日记2日目(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは( ・ω・) 新土居沙也加です。今日は、东京ドームコンサートに 向けてのレッスンでした。 今天有东京巨蛋演唱会的练习课。 顽张ったあとに、きょうかさんと こあみさんに夜ご饭に连れてって もらいましたっヽ(。>▽<。)ノわーい 努力练习后,被杏华桑跟亚实桑带著去吃晚饭啦ヽ(。>▽<。)ノ哇依 水炊き食べたよっ! 吃了鸡肉氽锅! さやお锅だいすきです! 沙也喜欢吃涮涮锅的呢! 美味しかった~! 好好吃~! デザートも食べました。 栗ぜんざい.+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ 也吃了甜品。 栗子红豆汤.+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ 名前から美味しそうだあぁぁ!!笑 从名字上看就很好吃的感觉呀!!笑 もちろん美味しかったです♪ 当然实际上真的很好吃呢♪ ご饭食べてもデザートは别腹です(‘・ω・´)!! あとは、朝ごはんを买いにコンビニに行きましたっ! 主菜跟甜点是放不同地方的吧(‘・ω・´)!! 稍后,到便利店去买早饭啦!☆今日の絵日记はぺんぺんコンビニへ行く!です!笑☆ ☆今天的绘画日记是便利店之旅!笑☆ では、読んでくださって ありがとうございました。 那麼,看到这里的各位, 谢谢你们啦。 また明日 明天见 おやすみなさい。 晚安。 良い梦を・・・☆ 好梦・・・☆
新土居沙也加 公式博 130818 那个Call,妹子们听到了!!! 沙也加の「春夏秋冬」―秋编― 2013.08.18 21:5430km地点・・ 30km地点.. 7月20日にスタートした 「AKB48 2013真夏のドームツアー」は 7月20日开始的 「AKB48 2013真夏のドームツアー」 8月16日・17日の 「ナゴヤドームコンサート」を 终えて、いよいよゴールの 「东京ドームコンサート」 (8月22日〜25日)が 目前となりました(‘・ω・´)!! 8月16、17日的「ナゴヤドームコンサート」完结了, 终於,终点的「东京ドームコンサート」 (8月22日〜25日)近在眼前啦(‘・ω・´)!! たくさんのリハーサルと 今年は経験したことがない 暑い夏(T ^ T)ということもあって 今回のドームツアーは マイペースな私には・・・ 大量的彩排跟今年没有体验过的事。 酷暑(T ^ T)也是原因啦 这次的巨蛋巡演对自我步调的我来说... そう マラソン?を戦っているような かなり体力なども必要なこの1ヶ月でした。 马拉松?如同战斗一样 这一个月对体力的要求相当高。 「ナゴヤドームコンサート」は 地元での记念の舞台ということで スタッフさんにお愿いして これまでサポートしてくれた 感谢の気持ちを込めて家族を 招待しました。 お姉ちゃんも来てくれて 公演が终わったらすぐにメールで 「さや、可爱かったよ」と 言ってくれてうれしかったです。 「ナゴヤドームコンサート」是 是本地值得记念的舞台。 有赖士大夫桑到现在为止的支援, 注入感谢的心情邀请了家人们。 姐姐也来了啦, 公演完结后就发来邮件呢 「沙也,很可爱哟」 这样说了呀,很高兴啊。 (p`>ω<´q)ひゃー ママたちも、ありがとね。 妈妈们也,谢谢了。 会场は、きっとたくさんの SKE48のファンの方が来てくれていたと思います。 会场里,我想一定来了不少SKE48的饭们。 (听到了哦,那个Call) 会场が大きくて また今回は48グループの公演なので すごい声援だったけど、私には ちゃんと「SKE、待ってたよ!」 の、温かい声援は届いていたよ(p`>ω<´q) 会场很大, 因为这次是48G的公演, 这是很厉害的声援, 不过我有点感觉到是「SKE、我们一直等著哦!」 这样温暖的声援传达到了哟(p`>ω<´q) (果然是听到了那个Call啦 ) また、コメントなどでも たくさん応援してくれたファンの みなさんも、ありがとうございました。 还有,评论等也有很多应援在, 各位饭,非常感谢大家呀。 思い出に残る、楽しい公演でした。 记录尚存,是场很愉快的公演呢。 すぐにまた、荷造りをして ドームツアーの最后のステージに向かいます。 ママがね、荷造りを 手伝ってくれながら 「マラソンでいえば、30kmを 过ぎたあたりかなぁ・・。 ここからが、一番きついかも しれないけど、しっかりゴールしてきなさいね」と言ってくれました。 马上就要整装前往巨蛋巡演最后的舞台啦。 妈妈呢,一边帮忙整理,一边对我说 「跟马拉松类似的感觉,30km会不会有点超过啊..。 从这里开始,可能是最艰辛的一次,不过请好好去完成呢」。 そうだよね。 正是这样。 夏も、もう终わりかぁ・・。 夏天也是,差不多要结束了..。 ゴールをした先に どんな景色が见えるのかなぁ!? 在终点会看到怎样的景色呢!? SKE48のメンバーとして 最后までしっかりステージを 务めてきます。 応援よろしくお愿いします。 作为SKE48的一员, 在最后的(巨蛋)舞台上要克尽己任。 应援就拜托大家啦。
新土居沙也加 AMEBA 更新 第57回 夏天还没完啊 ♪チリリンと・・・(・△・)新土居。 テーマ:美しい稲妻(新土居沙也加) こんばんは。新土居沙也加です。お风吕上がりでぱしゃり~! ドームコンサートのMCでまつりなさん が、髪の毛を洗った后にドライアーをした事ないって言ってて びっくりしたのを思い出しました( ・Δ・ ) なのに、あんなに髪の毛きれいだから まつりなさんは、やっぱり凄いです!!笑 さやは、ドライアーするよ。 ちょっぴり面倒くさいけどねぇ( ー ω ー)へへー 巨蛋演唱会的MC松本梨奈桑, 说了洗发后ドライアー的事, 回想起都感到吃惊呢( ・Δ・ ) 是吧,她的头发很漂亮啊, 松本梨奈桑果然很厉害呀!!笑 沙也呢,要做ドライアー哟。 虽然是有点麻烦啦( ー ω ー)へへー 今日、少しお仕事をして お家に帰ったらパパがのんびり ( ー ω ー)とくつろいでいました。 今天稍微工作了点就回家啦, 爸爸悠闲的待著( ー ω ー) 放松了。 こんな时间にパパと会うのも 久しぶりなので、うれしかった!! 这个时间点遇上爸爸在, 很久没有过啦,很开心呀!! ヽ(= ̄ ̄∇ ̄ ̄=)ノ☆彡わーい でも、明日から、お盆休みも 终わりで、お仕事なんだって(・ε・‘) 但是,明天开始盂兰盆会休假就结束啦, 要工作了呀(・ε・‘) みなさんは、お盆休みとかいかがでしたかぁ。 大家在 盂兰盆会假期内做了什麼呢。 お盆が终わっても まだまだ暑いですね(´。・o・。`)泣 盂兰盆会也完结啦, 天气还是很热啊(´。・o・。`)泣 早く凉しくならないかなあ。 不能快点变凉快吗。 お店の前で、こんな风铃を见かけました* 在某店前,看见这样的风铃*なぜか、轩先ではなく、路上に 置かれたお店の看板に 下げてあったので、足元で しきりにチリリン・・って がんばって凉を奏でていたよ( ・ω・) 为什麼呢,不是在檐头,而是放到店铺的招牌下, 人们经过会频繁地チリリン...发出声响 努力的奏起凉快感哟( ・ω・) 风铃のガラスの棒みたいなとこ 尾っぽをしきりに振っているみたいで 风铃的像玻璃棒的东西, 频繁地摆动像挥动著尾巴。 かわいい.+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ 好可爱.+゚.+゚(o(。・д・。)o).+゚.+゚ 明日は、8月19日。 俳句の日だって( ・Δ・ ) 久しぶりに下手な句を・・。 明天是,8月19日。 俳句之日( ・Δ・ ) 隔了好久来一句笨拙的・・。 风铃も まだ暑いねと 尾っぽふり 风铃 还很热 像尾巴一样 ( ・Δ・ )笑 良い梦を・・・☆ 好梦・・・☆ おやすみなさい~♪ 晚安~♪ また明日。 明天见。
首页 2 3 4 5 6 7 下一页