黑兔子的月亮的个人资料

【龙腾★三泰虎】印度终于迎来了第一枚奖牌，女子摔跤自由式58公 Rio Olympics: Wrestler Sakshi Malik wins India’s first medal – bronze in 58kg freestyle 里约奥运：摔跤选手夏可斯玛丽克拿到印度第一枚奖牌——58公斤级自由式摔跤铜牌 RIO DE JANEIRO: Gritty woman wrestler Sakshi Malik ended India’s painful wait for a medal at the Rio Olympic Games by clinching the bronze in the 58kg category, pulling off a sensational 8-5 victory over Aisuluu Tynybekova of Kyrgyzstan in the play-off bout, here. 里约奥运会上，印度对奖牌的痛苦等待终于结束了，摔跤选手夏可斯玛丽克以8比5战胜吉尔吉斯斯坦的选手，拿到了58公斤级自由式摔跤的铜牌。

【龙腾★三泰虎】里约奥运乒乓球女单半决赛福原爱0比4输给李晓【リオ五輪速報】卓球女子シングルス準決勝福原愛はストレート負け銅メダル獲得に期待【里约奥运会速报】乒乓球女子单打半决赛福原爱直接输掉期待获得铜牌福原愛、決勝進出ならず　五輪王者に完敗…初の個人メダル懸け３位決定戦へ ◇リオデジャネイロ五輪　卓球女子シングルス準決勝　福原愛―李暁霞（２０１６年８月１０日　リオ中央体育館）卓球の女子シングルス準決勝が１０日に行われ、世界ランキング８位の福原愛（２７＝ＡＮＡ）が、ロンドン五輪金メダリストの李暁霞（リギョウカ、２８＝中国）と対戦し、０―４で敗れた。初の決勝進出は逃したが、この競技の日本勢初となる個人メダル獲得を目指して３位決定戦へ臨む。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fheadlines.yahoo.co.jp%2Fhl%3Fa%3D20160810-00000152-spnannex-spo&urlrefer=77ebf2bb580daedc06070220613871c1 乒乓球女子单打半决赛10日进行，世界排行第八的福原爱与伦敦奥运会金牌得主李晓霞展开对战，最终以0-4输掉比赛。虽然决赛资格已经输掉，不过日本选手首次在此比赛中期待获得个人项目奖牌，将进入铜牌争夺战。============ 来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2F2chcn.com%2F86595%2F&urlrefer=6341d609ea8a604f622e3b4b3f043b4c 引用元：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2F2ch.sc&urlrefer=0d117a5adfe0d44a8b41848e56c14899 ============

【龙腾★美国】 2020年美国将取代中国成为世界第一制造强国

【龙腾★美国】中国人将不再勤劳工作了吗？

【龙腾★英国】五角大楼称美国B-52轰炸机飞近南海争议岛屿 US B-52bombers flew near disputed islands in South China Sea, says Pentagon 五角大楼称美国B-52轰炸机飞近南海争议岛屿

【龙腾★韩国】中国单独二胎政策出台后，二胎是否跟随母姓成问题 중국 정부가 부부 가운데 한 명이라도 독자라면 두 자녀까지 낳을 수 있도록 하는 '단독 두자녀 정책' 시행 이후 엄마 성을 따르는 아이가 늘어나면서 새로운 가정 분쟁이 잇따르고 있다. 中国政府推出单独二胎政策之后，跟随妈妈姓的孩子增加，产生了新的家庭纷争。 5일 중국 신화망에 따르면 가정마다 아이가 태어날 경우 전통적으로 아버지 성을 따르던 것이 2013년 단독 두 자녀 정책 시행 이후 둘째 자녀에 대해서는 어머니 성을 붙여주는 추세로 변화하고 있다. 5日，中国新华网报道，在中国一般孩子跟随爸爸的姓，但随着2013年单独二胎政策出台，产生了二胎跟随母亲姓氏的趋势。 지난 수십년간 강력한 '한 자녀 정책'으로 인해 집집마다 외동자식을 두다보니 아내 집안에서 가문의 성(姓)을 이어갈 수 없는데 따른 반작용이 생겨나는 셈이다. 过去数十年间，因为中国的独生子女政策，妻子家庭的姓氏无法延续，因此在单独二胎政策出台后，产生了如上趋势。 그러나 남편 측 집안에서 이에 제동을 걸고 나서는 경우가 많아 갈등의 원인으로 작용하는 사례가 이어지고 있다. 但是，男方家庭却经常阻止二胎跟随母姓，成为了家庭矛盾的原因。

【龙腾★英国】若科尔宾成为首相那么我们应该都移民中国 Lord Sugar: If Jeremy Corbyn becomes Prime Minister 'we should all move to China' 舒格尔勋爵：如果杰里米·科尔宾成为首相那么"我们应该都移民中国" Businessman and TV star says Britain should be 'left to rot' if the new Labour leader enters Downing Street 既是商人又是电视明星的舒格尔勋爵说，如果新的工党领袖成为了英国首相，那英国"将只能通向腐烂之路"

【龙腾★印度】巴基斯坦日报称：莫迪在美国受到明星般礼遇 Modi received like a star in the US: Pakistanidaily 巴基斯坦日报称：莫迪在美国受到明星般礼遇 Sep 28, 2015, 11.39 AM IST

【龙腾★韩国】美国：美军是世界最强，阅兵不是我们的风格美국방부 "미군은 세계최강…열병식은 우리 스타일 아냐" 美国防部：美军是世界最强，阅兵式不是我们的风格 (워싱턴=연합뉴스) 노효동 특파원 = "왜 미국은 열병식으로 신무기를 선보이지 않습니까", "그건 우리 스타일이 아닙니다. 미군은 세계 최강이기 때문입니다. "为什么美军不用阅兵式展现新武器呢，因为那不是我们的风格。美军就是世界最强。" 중국이 전승기념 행사의 일환으로 대대적인 열병식을 치른 이후 3일(현지시간) 미국 펜타곤(국방부) 브리핑룸에서 한 기자와 대변인이 주고받은 질문과 답변이다. 在中国举行盛大阅兵式之后，美国国防部在答记者问中这样回答道。 단순한 문답으로 보이지만, 열병식 실시 여부는 각국의 군사력과 대외전략, 국가운영의 성격과 밀접한 연관성을 갖는 이슈라는 게 군 소식통들의 설명이다. 虽然只是单纯的问答，但说明了是否实施阅兵式与各国的军事实力和对外战略，以及各国运作的方式有很大关系。

【龙腾★三泰虎】越南2020年的出口目标：3000亿美元 Vietnam targets $300 billion in exports by 2020 越南2020年的出口目标：3000亿美元 Vietnam’s exports will grow 11-12 percent annually over the next five years to hit US$300 billion by 2020, according to new targets approved by the government this week. 越南政府本周批准的新目标显示，未来5年越南出口年均增速会介于11%-12%之间，到2020年达到3000亿美元。 Local media reported that one of the targets is to achieve a “sustainable trade surplus” after 2020. The country is expected to see a trade deficit of US$6 billion this year, despite a projected 10 percent increase in exports, to $165 billion. 据当地媒体报道，其中一个目标是2020年后实行可持续的贸易顺差。今年，尽管出口有望增加10%，越南预计会出现60亿美元的贸易赤字。 One of the main solutions for Vietnam to achieve the objectives, according to the government, is to secure more free trade agreements. 为了实现目标，越南的主要解决办法之一是，多签一些自由贸易协定。 Since Vietnam joined the World Trade Organization in 2007, it has signed many free trade agreements, even though some economists have questions the real impacts of those trade deals. Vietnam plans to continue expand its trading activities in traditional markets, including Southeast Asia, East Asia, Australia, the US and EU. 自从2007年加入世贸组织后，越南已经签署了许多自由贸易协定，虽然有些经济学家质疑这些贸易协议的真实作用。目前，越南计划继续扩大在传统市场的贸易活动，这些传统市场包括东南亚、东亚、澳大利亚、美国和欧盟。

【龙腾★美国】我切除了输精管，应该告诉我的中国女友吗？ When should I tell my Chinese girlfriendabout my vasectomy？我切除了输精管，应该告诉我的中国女友吗？

【龙腾★英国】日本拒绝参加中国阅兵 -------------译者：塞北狼烟-审核者：rumor四起------------

【龙腾★美国】中国首富要求北京认清现实 China's richest man just gave Beijinga reality check 中国首富要求北京认清现实 China's richest man thinks Beijingneeds to cut its growth forecast and deal with it. 中国首富认为北京需要削减增长预期并面对现实。 Real estate mogul Wang Jianlin told SandyLi at the South China Morning Post that the country needs toaccept lower growth and transform the economy. 房地产大亨王健林周日对《南华早报》称中国需要接受低增长的现实并转变经济。 "China needs to drop the fantasy ofkeeping a high growth rate of 7% or 8% and just accept 6%, 7%, or even 5%percent," he said. "China's economy needs to transformfrom relying on investment and exports to consumption. That's a painfulprocess. If the transformation doesn't happen now, it would be even morepainful in the future." "中国得放弃每年经济增长达到7%或者8%的幻想，并接受6%，7%，或者甚至是5%的增长，"他说。"中国经济要从依赖投资和出口转移到依赖消费上。这是个痛苦的过程。如果这个改变不发生在现在，那么未来的改变将更加痛苦。"

【龙腾★英国】王健林身价超426亿，成全球最富有中国人 Going platinum: Self-made property tycoonworth over $42.6 BILLION is named the wealthiest Chinese person in the world 上升为白金：房地产大亨身价超426亿美元，成为全球最富有的中国人

【龙腾★韩国】中阅兵式新型武器占84% 韩网友：中国制造？中 전승절 열병식 전체 무기중 84%가 신무기 中国阅兵式中新型武器占所有武器的84%

【龙腾★英国】中国方言如何让美剧在中国变得热门呢？ How a 1,500-year-old dialect became theunlikely reason why an upcoming American drama turned into instant hit in China 1500年历史的方言如何让即将出炉的美剧在中国成为热门

【龙腾★美国】 19岁奶茶和41岁的京东刘强东结婚是真爱吗？ -------------译者：flyJndi-审核者：龙腾翻译总管------------

【龙腾★俄罗斯】谁也不欢迎？中国军队将在吉布提顶替美军 Not Welcome Anymore? Chinese Military Giving US Troops the Boot in Djibouti 谁也不欢迎？中国军队将在吉布提顶替美军【日期】2015年8月18日

【龙腾★英国】中式教学下的英国学生成绩比其他学生好10% British pupils taught maths and science byChinese trounce peers: Children who did 12 hour days led by teacher writing ona board performed 10% better in test 英国学生在数学和科学上接受中国老师的教育：接受中国式教育的英国学生在测试上比其他英国学生好10%。

【龙腾★美国】瞧：中国发布令人震惊的征兵新视频 Watch: China's Shocking New MilitaryRecruitment Video 瞧：中国发布令人震惊的征兵新视频

【龙腾★英国】极其罕见的棕色大熊猫证明大自然不总是黑白 Panda that proves nature'snot always black and white: Extremely rare brown bear's colour linked to uniqueconditions in Chinese mountains where they are found 极其罕见的棕色大熊猫证明大自然并非总是黑白分明：其颜色与发现地中国独特的山区环境有关 ByDAVID WILKES FOR THE DAILY MAIL

【龙腾★三泰虎】中日角逐印尼高铁，中国高铁展在雅加达举办，印中日角逐印尼高铁，中国高铁展在雅加达举办，印尼网民热议 An exhibition on China’s high- speed railway was held here on Thursday to promote the country’s bullet train technology. Entitled”China High Speed Railway on Fast Track Exhibition,” the week-long event was opened Thursday by Chinese Ambassador to Indonesia Xie Feng. 中国在印尼举办高铁展，宣传该国高铁技术。为期一周的展会以“快速发展的中国高速铁路”为主题

【龙腾★美国】在合肥，绍兴，福州选同一工作，你选哪里呢？ Hefei, Shaoxing, Fuzhou, if I had to take ajob at one of these 3 places, where would you go? They're identical positions. 如果我要在合肥，绍兴，福州选择同一份工作，你会选择去哪里做这份工作？

【龙腾★菲律宾】菲媒：东盟最终在中国大胆的填海上统一立场 Asean finally makes united stand on China bold reclamations 东盟最终在中国大胆的填海上统一立场【日期】2015年8月5日

【龙腾★日本】日本实况的世界游泳锦标赛视频在中国反响大！ 2015年8月7日、ロシア・カザンで开催された世界水泳男子100メートル自由形で、中国の宁泽涛（ニン・ザータオ）が金メダルに辉いたことを受け、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で仁川アジア大会の同种目の日本の実况が话题になっている。 2015年8月7日，在俄罗斯喀山举行的世锦赛男子百米自由游中，中国的宁泽涛荣获金牌，(去年)日本实况的仁川亚运会的视频也在中国的新浪微博成为了话题。

【龙腾★三泰虎】印媒：印度ISRO将为美国发射9颗微型卫星

【龙腾★美国】中国现在拥有世界5大银行中的4家

【龙腾★美国】中国将扩大医保覆盖重大疾病 BEIJING(Reuters) - China will expand medical insurance to cover all critical illnessesfor all urban and rural residents by the end of the year, the cabinet said onSunday, the latest step in a plan to fix a healthcare system that has sparkedpublic discontent. 北京（路透社）——中国将扩大医疗保障以在年底前覆盖所有城乡居民的所有重大疾病，国务院周日如是说，这是中国为了安抚公众对医保系统不满而采取的最新措施。

【龙腾★美国】输给中国发展设想的奥巴马太平洋商业交易 10.07.2015 Author: Nile Bowie Obama's Pacific Trade Deal Trails Behind China's Development Vision Column: Economics Region: USA in the World 2015年7月10日作者：内尔·保维输给中国发展设想的奥巴马太平洋商业交易专栏：经济地区：处于世界的美国

【龙腾★美国】我即将去中国大企业上班，有什么建议？ -------------译者：aooo111-审核者：龙腾翻译总管------------I will soon be joining a Chinese global telecommunications company here in my home country of South Africa. Any advice you can offer? Also im looking for stuff to put on my desk that shows my respect and understanding of Chinese culture? 我很快就会加入一家全球性的中国电信企业在南非的分公司。诸位大大能提供任何建议吗?我要不要弄个中国元素的东西放在桌子上，以显示我对中国文化的尊重和理解?

【龙腾★英国】哥伦比亚模特电脑里藏毒在中国面临死刑判决

【龙腾★越南】越煤：中国建设世界最大的射电望远镜 Thứ hai, 27/7/2015 | 19:36 GMT+7 2015年7月27日 Trung Quốc xây kính viễn vọng vô tuyến lớn nhất thế giới 中国建设世界最大的射电望远镜 Trung Quốc vừa lắp kính viễn vọng vô tuyến lớn nhất thế giới với kích thước rộng bằng 30 sân bóng đá nhằm phục vụ nghiên cứu vũ trụ. 中国正安装的用于研究宇宙的射电望远镜最大尺寸有30个足球场那么大。

【龙腾★巴基斯坦】对破坏中巴经济走廊的活动保持高度警惕 Acutely aware' of campaign against China-Pak corridor: COAS 巴方参谋长：对破坏中巴经济走廊的活动保持高度警惕【日期】2015年7月25日

【龙腾★日本】中国并没有将日本当成假想敌 2015年7月24日、中国メディアの京华时报は、23日に程永华驻日大使が日本记者クラブで行った讲演で、中国は日本を仮想敌国としたことは1度もないと述べたことを伝えた。 2015年7月24日，中国媒体京华时报报道了程永华驻日大使于23日，在日本记者俱乐部发表的演讲，演讲中指出中国并没有将日本当成假想敌国。

【龙腾★美国】中国开始建造世界最大射电望远镜

【龙腾★美国】逃到中国的朝鲜女难民自曝 -------------译者：Q__Q-审核者：利未巫师------------

【龙腾★美国】在中国吃街头食品安全吗? I've been receiving comments and emails lately warning me about the safety of the street food that I eat in my videos. It's old news that food safety scandals are afoot in China, but it's definitely not as bad as the media makes it out to be. As somebody who eats Chinese street food almost everyday, I want to shed some light on this gutter oil and rat meat sensationalism and restore foreigners' courage to try street food in China. 我最近收到很多评论和电子邮件警告我在我视频中吃的街头食品的安全性。在过去新闻中,中国经常发生食品安全丑闻,但它肯定没有媒体宣传的这么差。几乎每天都有人吃中国街头食品,我在这里说明一下最近轰动的地沟油和老鼠肉，并恢复外国人尝试中国街头食品的勇气。

【龙腾★三泰虎】中国开始在戈壁滩建最大的太阳能发电厂 BEIJING: China has begun constructing its largest solar power plant spread over 2,550 hectares in the Gobi desert. The plant will come up in Qinghai province. The plant will have an installed capacity of 200 megawatts, and be capable of supplying electricity to 1 million households, according to Qinghai Solar-Thermal Power Group. 中国已经开始在戈壁沙漠建最大的太阳能发电厂，占地面积超过2550公顷。根据青海太阳能热电力集团，太阳能发电厂将会建在青海省，装机容量为200兆瓦，足以向100万户家庭供电。

【龙腾★美国】若中国侦察机飞到加州海岸12英里处，你咋想 -------------译者：相忘江湖-审核者：龙腾翻译总管------------

【龙腾★美国】一个美国人在中国生活了一年后的感想 The more I learn about China, the more I realize I don't know and never will know. That being said, I still have a clearer insight on life in China than I did when I first got here one year ago. 我了解中国越多,我越意识到我不了解也永远不会了解中国。话虽如此，我仍然比我刚来中国时对中国有一个更清楚的认识。 Language 语言

【龙腾★美国】本周，全世界学习了有关中国的一堂课

【龙腾★新加坡】你怎么看，中国女子用胸部袭警被判有罪 A womanhas been convicted of assaulting a police officer with her breasts during aviolent protest in Hong Kong. 在香港的暴力抗议期间，一个女人因用胸袭击警察而被定罪。

【龙腾★美国】中国3D冒险《捉妖记》居外国电影票房首位

【龙腾★英国】全世界有一半的社会不接吻，觉得接吻恶心 The regions that don't kiss: Study reveals how morethan half the world DOESN'T smooch - and some even find it disgusting 不接吻的地区：研究披露为什么全世界有超过一半的社会不接吻，甚至觉得接吻恶心

【龙腾★美国】中国还没准备好与美国进行全球战争 -------------译者：我是豆豆-审核者：利未巫师------------ Despite growing concerns over China's military capabilities, it has also been called a "paper dragon." 纵使很多人对于中国军事能力增长的担忧不断增强，中国也被一些人称为"纸龙飞舞"。 The rapidly improving Chinese armed forces could match or defeat the U.S. in certain conflicts, but are still limited in their capabilities to act far away from home, writes David Axe for Reuters. 《路透社》David Axe报道，在特定战争中，中国快速增长的军事力量能够与美国匹敌，但中国远土作战能力有限。 -------------译者：我是豆豆-审核者：利未巫师------------

【龙腾★越南】越煤：在中国组装的世界最大的水上飞机 Chủ nhật, 19/7/2015 | 08:03 GMT+7 2015年7月19日 Trung Quốc lắp ráp thủy phi cơ lớn nhất thế giới 在中国组装的世界最大的水上飞机 Trung Quốc bắt đầu lắp ráp thủy phi cơ lớn nhất thế giới mà nước này dự định vừa triển khai ở Biển Đông vừa tung ra thị trường nước ngoài. 中国开始总装世界最大的水上飞机，它打算在中国南海部署并推向海外市场。

【龙腾★美国】中国将非洲放在了上海旁边，美国在做什么？ China Is Placing Africa On The Map Next To Shanghai. What's Washington Doing? 中国在地图上将非洲放在了上海旁边。美国在做什么？

【龙腾★越南】中国单方面在南海颁布捕鱼禁令 Trung Quốc thông báo lệnh cấm đánh bắt cá thường niên do nước này đơn phương áp đặt ở Biển Đông có hiệu lực từ 12h trưa nay. 中国单方面宣布从今天中午12点开始，禁止在南海捕鱼。

【龙腾★新加坡】荷兰警官在报告中将新加坡归属于中国

【龙腾★越南】中国是如何占领西沙群岛的

【龙腾★日本】日本网民言论实录亚投行篇—法德意三国加入

【龙腾★美国】中国三大鼎盛王朝 China's3 Most Powerful Dynasties 中国三大鼎盛王朝 China'smighty history continues to shape it... 中国仍在受其浩瀚历史的熏染…

【龙腾★三泰虎】荣誉谋杀：印度女子爱上已婚男，2人被亲属谋杀

【龙腾★美国】印度和中国为什么有那么多人口？ ltaaaTxt Was their agriculture more ‘successful?' Has the relatively high human population of these areas always been the case? Was there a time in history that the population density was more 'evenly balanced' over populated areas as a whole? (For example, at some point in history, have all populated areas had generally the same population density? If so, why has this changed?) This may be more of a Social Science question, but I am really interested to understand how population density has changed - or not changed - over the last, say 4000 years. I can't really understand what it is about India and China that has, for such a long time, supported such a large population compared to other parts of the inhabited world. 是因为农业上更胜一筹吗？中国和印度地区的人口一直相对较多吗？历史上是否有一个时期，人口稠密地区的人口密度从整体上是均衡的？（比如说，在历史上的某个特定时期，所有人口稠密地区的人口密度都相同？如果有，那么是什么改变了这一情况？）也许这个问题更加偏向社会科学，但是我真的很想了解历史上，比如说四千年来，人口密度是怎么变化或怎么保持不变的。我真的搞不明白，中国和印度是怎样在如此长的时间里，保持相比世界其他人类居住地区更多的人口的。

【龙腾★三泰虎】为了减少城际旅行时间，印度火车将提速到200公

【龙腾★三泰虎】日本网民：最近去了趟香港，喜欢这座城市 Hehehe! Love Hong Kong so much! 呵呵！非常喜欢香港！

【龙腾★三泰虎】印度和尼泊尔举行联合军演