BEIJING(Reuters) - China will expand medical insurance to cover all critical illnessesfor all urban and rural residents by the end of the year, the cabinet said onSunday, the latest step in a plan to fix a healthcare system that has sparkedpublic discontent.
北京（路透社）——中国将扩大医疗保障以在年底前覆盖所有城乡居民的所有重大疾病，国务院周日如是说，这是中国为了安抚公众对医保系统不满而采取的最新措施。

评论翻译
WolferOne 1 day ago
Goodgrief, even China has a healthcare plan for its citizens.
天哪！甚至连中国都为自己的公民建立了医保计划。
yoninadi 1day ago
I'msurprised that Chinese citizens have diabetes. Those who have diabetes must beeating at the American fast food restaurants !
我惊讶于中国公民也会得糖尿病。这些患糖尿病的中国人肯定经常去美式快餐店吃东西。

Brian 1day ago
The UScould learn a thing or two from China since everyone knows that Americanhealthcare system is a disaster.
美国可以向中国学学，因为大家都知道美国的医保真是个灾难。
Elmer98 1day ago
meanwhileamericans are still fighting obamacare
同时，美国人还在与奥巴马医改作斗争。
Chris 1day ago
Communismdoesn't cover health care?...lol
共产主义不覆盖医保？笑死了。
Personal 1day ago
Ithought communist medical care was comprehensive and free!
我还以为共产主义者的医保是全面和免费的！
Real 1day ago
Wowthe commies are not bad at all.
哇，共产主义者也不是那么坏嘛。
martha 1day ago
Iwouldn't trust these people in a hospital or Dr's office.
我都不太信任医院里的工作人员。

Aubama 20hours ago
Ithink they go too far, even a country as rich as US can't able to do that.
我觉得中国做得太过了，甚至是美国这么富有的国家都没法搞定医保。
richer 1day ago
Theyare referring to health care for gov. officials. Individuals get nothing asusual, otherwise they wouldn't be flocking to Hong Kong to get humanitarianaid/support.
这些钱将花在政府官员的医保开销上。普通人像以往一样不会得到什么好处，否则也不会有那么多人去香港寻求人道主义援助和支持了。
Duel 10hours ago
Andforget dental care and dental hygiene in China today. There are a billionmouths that need desperate dental attention.
忘了中国的牙齿保健和牙齿卫生吧。中国有10亿张嘴巴急需牙齿上的护理和保健。

……

看了看几大门户网站，很多都在喷，说这远远不够，要免费医疗

翻译里的评论没有一个正常人，可以移民去印度享受免费

打开方式不对系列

中国人的饮食习惯是该改改了 改革开放以来有钱了就大鱼大肉 前几天去吃自助餐同桌的长辈拿满了鱼鱼肉肉 素菜都不吃 还说:“反正随便吃 要挑贵的吃” 这难道不异于买鞋故意买最大号的 说:“反正价钱一样 不买料多的就亏了”

贪多嚼不烂