charlsfilan的个人资料

小白称：我既是西班牙人也是加泰人，两者都一样 Iniesta: "I've lived longer in Barcelona than in Albacete. I am Spanish, but I am also Catalan, I feel the same about the two." [ff] 小白：我在巴塞罗那生活的要比在阿尔瓦塞特要久的很多，我是西班牙人但也是加泰人。我觉得两者都一样

小法在干毛啊

佩德罗可千万别受伤

好，拉莫斯

公告：亚亚图雷寻找新的挑战，邀请巴萨对其报价 note: yaya toure's agent saying player looks for a new challenge and inviting barcelona to bid are quotes from may that are being recycled 亚亚的经纪人说他亚亚图雷寻找新的挑战，引用may，邀请巴萨对其报价是。。。后面不知道该怎么翻成地道汉语

公告：西班牙对战法国的首发名单. Spain line-up (vs France): Casillas - Arbeloa Busquets Ramos Alba - Xavi Alonso Iniesta - Silva Cesc Pedro

公告：西班牙对战法国的首发名单 Spain line-up (vs France): Casillas - Arbeloa Busquets Ramos Alba - Xavi Alonso Iniesta - Silva Cesc Pedro

小法说：如果自己也得肝癌要做手术会怎样 Cesc: "Don't know how I'd have reacted if it happened to me, but certainly not like Abidal. His humour and strength are incredible." [rac1] 小法：不知道如果我也发生那种事（的肝癌，做器官移植手术）会怎样，但可以确定不会像阿比那样。他的幽默和力量真的难以置信

阿比达尔率领巴萨众伤员去健身房 Abidal is working out in the gym, together with Thiago, Puyol, Pique, Alves and Cuenca, who are also recovering 阿比达尔在健身房和蒂亚戈，普队，皮克，a2，昆卡这些在养伤的球员一起训练

照片：阿尔巴今天早上接受西班牙金牌 Picture: Alba received Spanish gold medal this morning

内马尔要求巴萨尽快签下他/ 想学习英语和西语 Santos attacker Neymar (20) doesn't want to stay any longer in Brazil and has asked Barcelona to sign him as soon as possible. [sport] 桑托斯的攻击手内马尔不想在巴西待下去了，要求巴萨尽快签下他Neymar (Santos): "Wanted to study English and Spanish but I'm too lazy. Study Catalan now? I'll pick English, it's an world language." [ge] 内马尔：想学习英语和西语但我太懒了。现在会学习加泰语吗？我选择英语，那是世界语言

比利亚感谢朋友和家人的帮助，自己才能再次微笑 Villa: "During the recovery, it was hard to feel happy, but friends and family helped me, I'll be forever grateful. Now I can smile again." 比利亚：在养伤的时间中，很难让心情保持愉快，但朋友和加入都在帮助我。我会永远的感激他们。现在我可以再次欢笑了

3 曼城对布斯克茨感兴趣，但球员不想离开 Man City have sounded out Busquets, who's top target for coach Mancini. The player, who has 150M buyout fee, doesn't want to leave. [sport] 曼城刺探小布，他是教练曼奇尼的最高目标。小布的买断价格是1亿5000万。但他不想离开

2 多斯桑托斯：基本可以确定我1月时会加入塞维利亚 Jonathan dos Santos has spent the weekend in Sevilla and would have told people he'll almost certainly join Sevilla in January [eldesmarque] 多斯桑托斯的周末都在塞维利亚，并告诉大家他基本确定1月时会加入塞维利亚

皮克无厘头：我不会告诉你们谁2周前肩膀脱臼了 Two weeks ago, he dislocated his elbow, but I won't tell you who it was 皮克：两周以前，他肩膀脱臼了，但我不会告诉你们他是谁。。。不可原谅的，不可接受的，该罚的，无法忍受的其实我不知道他在说什么

多斯桑托斯：基本可以确定我1月时会加入塞维利亚 Jonathan dos Santos has spent the weekend in Sevilla and would have told people he'll almost certainly join Sevilla in January [eldesmarque] 多斯桑托斯的周末都在塞维利亚，并告诉大家他基本确定1月时会加入塞维利亚

【巴萨吧翻译组】10月16日twitter,facebook合辑

曼城对布斯克茨感兴趣，但球员不想离开 Man City have sounded out Busquets, who's top target for coach Mancini. The player, who has 150M buyout fee, doesn't want to leave. [sport] 曼城刺探小布，他是教练曼奇尼的最高目标。小布的买断价格是1亿5000万。但他不想离开

媒体曝光马洛卡之所以中意丰塔斯的原因 Mallorca wanted to sign Jonathan dos Santos, but because the midfielder didn't want to leave, they in the end signed Andreu Fontas. [ser] 马洛卡本来想签多斯桑托斯，但由于他不想离开，最终他们才决定签丰塔斯

比利亚发话：教练决定一切，看看我能否打90分钟 Villa: "I'm ready, but I have to be a bit more patient, the coaches decide. My leg is fine. Physically, we'll see if can hold on for 90 min" 比利亚：我准备好了，但我必须再有点耐心。教练决定一切。我的腿感觉很好。我们都拭目以待我是否能打90分钟

丰塔斯离队后首次接受采访。。有点伤感 Fontas: "I return from an injury and I need playing time, but it was difficult to get that at Barcelona. Best option was to leave." [cope] 丰塔斯：我从伤病中恢复，需要上场时间，但在巴萨这很困难。最好的选择就是离开Fontas: "Mallorca is a great option for me. I'm very motivated. I can play as centre back and defensive midfielder." 丰塔斯：马洛卡对我而言是个很好的选择。我很乐观我既可以打中后卫也可以打中场

媒体曝光马洛卡之所以中意丰塔斯的原因 Mallorca wanted to sign Jonathan dos Santos, but because the midfielder didn't want to leave, they in the end signed Andreu Fontas. [ser] 马洛卡本来想签多斯桑托斯，但由于他不想离开，最终他们才决定签丰塔斯

比利亚发话：教练决定一切，看看我能否打90分钟 Villa: "I'm ready, but I have to be a bit more patient, the coaches decide. My leg is fine. Physically, we'll see if can hold on for 90 min" 比利亚：我准备好了，但我必须再有点耐心。教练决定一切。我的腿感觉很好。我们都拭目以待我是否能打90分钟

皮克发推祝福丰塔斯 Pique: "I wish Andreu Fontas all the best during his time as Mallorca player! Great signing by Mallorca 皮克：我祝愿丰塔斯作为马洛卡球员时一切安好，马洛卡签了一个好球员

佩德罗表示：现在自己不再被低估，感受到更多的尊重和爱 Pedro: "I am still underestimated? I feel more and more respected and loved by the team, that's what matters to me now." [el pais] 佩德罗：我还被低估吗？我感受到越来越多来自球队的尊重和爱，这便是现在对我而言最重要的

7 佩德罗表示：现在自己不再被低估，感受到跟多的尊重和爱 Pedro: "I am still underestimated? I feel more and more respected and loved by the team, that's what matters to me now." [el pais] 佩德罗：我还被低估吗？我感受到越来越多来自球队的尊重和爱，这便是现在对我而言最重要的

5 皮克：想念瓜帅，从他身上学到了很多 Pique: "With Guardiola, every training was a football lesson. We're never again going to learn as much as we learned with Guardiola." [catr] 皮克：和瓜帅在一起时，每次训练都像上课一样。我们再也不会像跟着瓜帅时所学到的的东西那么多了

4 哈维：我和布斯克茨相爱 Xavi: "I'm in love with Busquets, footballwise of course." [onda cero] 哈维：我很爱小布，当然是指他的球商 be in love with 本身就要相爱，与。。。坠入爱河的意思嘛顺水推舟。谁让他不把话说清楚

3 西甲委员会明天将就超级杯在中国举办的事宜进行投票 The Spanish federation will tomorrow vote on playing the Super Cup in China. Barcelona, and Real Madrid, are against it. [md as] 西甲委员会明天将就超级杯在中国举办的事宜进行投票。巴萨和皇马双双反对

小白罗列出一个理想状态球员应有的各部分球员组合 Iniesta: "Ideal player? Head Falcao, personality Puyol, right leg Xavi, left leg and skills Messi, tactics Busquets, goal instinct Ronaldo." 小白：“完美球员？法尔考的头球能力，普约尔的血性，哈维的右脚，梅西的左脚和小技术，布斯克茨的战术执行能力，罗纳尔多的门前嗅觉。

2 佩德罗相信比利亚马上就能回归到最佳水平 Pedro: "Villa's training hard, he's motivated, confident, he'll soon be at his best level again. He's one of the best strikers in the world" 佩德罗：比利亚训练时很刻苦。他很积极乐观，自信。马上他就能恢复到最佳水平。他是世界上最好的前锋之一

1 小白坦言自从当了父亲后，生活观改变了很多 Iniesta: "I'm having a great time with my daughter Valeria. My way of seeing life has changed since I became a father." [revista barça] 小白：每当和我的女儿在一起时我都很开心。自从我当了父亲以后，我对生活的看法就改变了。漫画版的小白

【巴萨官网】发布纪念丰塔斯的20张图片

官方公告：丰塔斯将被租借到马洛卡，今天就体检 Official: Centre back Andreu Fontas (22) will join Mallorca on loan until the end of the season. He will today undergo medical tests 官方公告：中后卫丰塔斯将被租借到马洛卡，直到这赛季结束。今天就将接受体检后会有期了

小白称能和梅西在一起踢球很荣幸，他每天都在进步 Iniesta: "I didn't see anyone like Leo, feel privileged to play with him. He gets better every day. He's still young, there's a lot ahead." 小白：我从没有见过像梅西这样的球员。和他在一起踢球感到很荣幸。他一天比一天进步，他还很年轻，还有很多有事

阿尔巴：尊重穆里尼奥的意见，同时盛赞 Alba: "I respect Mourinho's opinion, but I think that Messi is at this moment the best player in the world, and maybe the best in history." 阿尔巴：我尊重啄木鸟的意见，但我认为梅西是此刻的世界最佳，有可能是史上最佳

皮克：想念瓜帅，从他身上学到了很多 Pique: "With Guardiola, every training was a football lesson. We're never again going to learn as much as we learned with Guardiola." [catr] 皮克：和瓜帅在一起时，每次训练都像上课一样。我们再也不会像跟着瓜帅时所学到的的东西那么多了

罗塞尔保证2016年后梅西还会续约 Rosell (president): "Messi renewal? Can be tomorrow or next year, but we'll make sure he continues after 2016, when our mandate ends." [elp] 罗总：梅西的续约？可能是明天或明年但我们确保他在2016年后，当我们的合同结束时，他还会继续续约

哈维：我和布斯克茨相爱 Xavi: "I'm in love with Busquets, footballwise of course." [onda cero] 哈维：我很爱小布，当然是指他的球商

布斯克茨感到自己并不是巴萨必不可少的一员 Busquets: "I feel important for the team, but don't think I'm essential. In football, the team is important, not one player." [lavanguardia] 小布：我觉得我对球队很重要，但并不是必不可少的。在足球运动里，球队至上而不是一位球员

西甲委员会明天将就超级杯在中国举办的事宜进行投票 The Spanish federation will tomorrow vote on playing the Super Cup in China. Barcelona, and Real Madrid, are against it. [md as] 西甲委员会明天将就超级杯在中国举办的事宜进行投票。巴萨和皇马双双反对

【巴萨吧翻译组】10月15日twitter,facebook合辑

最新消息：巴萨这个月将开始第一笔重要的转会会议 Barcelona will this month have their first of three key transfer meetings of the season. Two others in February and April. [mundodeportivo] 巴萨这个月将开始他们这赛季的三笔重要转会的其中一个的会议。另外两个将在2月和4月进行

小白罗列出一个理想状态球员应有的各部分球员组合 Iniesta: "Ideal player? Head Falcao, personality Puyol, right leg Xavi, left leg and skills Messi, tactics Busquets, goal instinct Ronaldo." 小白：理想的球员?法尔考的头脑，普队的身体，哈维的右脚，梅西的左脚和球技，小布的策略罗纳尔多的球感

佩德罗相信比利亚马上就能回归到最佳水平 Pedro: "Villa's training hard, he's motivated, confident, he'll soon be at his best level again. He's one of the best strikers in the world" 佩德罗：比利亚训练时很刻苦。他很积极乐观，自信。马上他就能恢复到最佳水平。他是世界上最好的前锋之一

lead:小白坦言自从当了父亲后，生活观改变了很多 Iniesta: "I'm having a great time with my daughter Valeria. My way of seeing life has changed since I became a father." [revista barça] 小白：每当和我的女儿在一起时我都很开心。自从我当了父亲以后，我对生活的看法就改变了。以后加了lead的单条消息就是表示全新的开始。会收录到明天的合辑中漫画版的小白

小时候的阿尔巴,西瓜盖头发的那位

哈维爆料：瓜帅平易近人，比帅更为冷漠 Xavi: "Tactically, Pep and Tito are almost the same. Pep was closer, Tito is more distant, but he surprised me, he has clear ideas." [catr] 哈维：从技术上讲，比帅和瓜帅都一样。瓜帅更平易近人，比帅较为冷漠。但他能给我惊喜，他的思路非常清晰

布斯克茨恭喜巴萨准父亲球员时被问及自己是否会加入父亲阵营 Busquets: "We're happy for the guys who'll become father, but it's something private. I'm next? No, I'm fine with how things are." 小布：我们为那些将要当父亲的家伙们感到开心，但那是一些私人的事。我是不是下一个呢？不，我对目前的状况感到满意

哈维爆料：瓜帅平易近人，比帅更为冷漠 Xavi: "Tactically, Pep and Tito are almost the same. Pep was closer, Tito is more distant, but he surprised me, he has clear ideas." [catr] 哈维：从技术上讲，比帅和瓜帅都一样。瓜帅更平易近人，比帅较为冷漠。但他能给我惊喜，他的思路非常清晰

我买的阿黛尔的美国版唱片21终于到了

马斯切拉诺：我没见证马拉多纳，但我见证了梅西 Mascherano: "I wasn't there when Maradona was active, but we're privileged to live now and to be able to play alongside Messi." 小马哥：当马拉多纳活跃时，我并没有见证，但能见证并可以在梅西身边踢球是我们的荣幸

小时候的阿尔巴,西瓜盖头发的那位

3 卡索拉称比利亚训练时很好，他应该得到更多的上场时间 Cazorla (Arsenal): "Villa is training well, which is the main thing after his injury. He's a key player for Barça, hope he plays more." [sy] 卡索拉：比利亚在训练时很好，在他遭受如此大的伤病后，这是最重要的事。他是巴萨的关键球员。希望他能有更多的必爱时间

2 前皇马球员巴尔达诺称佩佩对小白的指控是缺乏尊重 Valdano (ex-Madrid): "Pepe's words about Iniesta showed lack of respect towards a colleague. Instead of talking about a great game..." [ser] 巴尔达诺：佩佩说小白的话表现出他缺少对同僚之间的尊敬。他应该讨论那场伟大的比赛