charlsfilan的个人资料

在西班牙，周二又是13号如同在其他国家周五又是13号一样 note: in spain, "tuesday the 13th" is what "friday the 13th" is in some other countries 公告：在西班牙，周二又是13号如同在其他国家周五又是13号一样（不吉利）西班牙球迷要有心里准备哦

巴拿马教练透露金球奖他首选梅西，然后是小白哈维 Dely Valdes (coach Panama): "For the Ballon d'Or, I voted for Messi. He's the best in the world. Other votes for Iniesta and Xavi." [as] 巴拿马教练：金球奖，我选梅西。他是世界上最好的，另外两个是小白和哈维

这位推特网友为梅西做了一首诗：梦想他奔跑，奔跑，持续奔跑他的运转如此狡猾精明的假动作接受了压倒性的感应在每日的训练之后，快速的克服困难温和的使任何不和都如过往云烟以他独有的方式终结任何人如同最强烈的暴风雨对于一些人，他是恐怕的象征让人几乎不赞美他但他持续斗争无可回避的赢得比赛仍然惊奇地脚踏实地我们无条件的爱献给莱昂纳尔这是无限的价值

英国几百吨出口垃圾遭中国拒绝运回“老家”

梅西想知道你们喜不喜欢这张壁纸 New wallpapers for iPhone and desktop. Let me know if you like them! 梅西：新的iPhone和桌面壁纸，让我知道你们是否喜欢

公告：宋受了点小伤，不会参加国家队比赛 Official: Song has low back pain He will recover in Barcelona and not play with Cameroon against Albania in Switzerland this week 公告：宋的腰部感到疼痛。他将留在巴塞罗那恢复，不会随喀麦隆队这周去瑞士参加对阿尔巴尼亚的比赛

【巴萨吧】11月13日twitter，facebook及周边翻译合辑

比利亚称他和马塔与卡索拉为阿斯图里亚斯的力量 'Asturias Power' in Barajas with Juan Mata and Cazorla, ready to travel with the National Team to Panama 阿斯图里亚斯的力量在巴哈拉斯（比利亚，马塔和卡索拉），准备和国家队去巴拿马

韩国首尔市长参观诺坎普，并赠送球衣 The mayor of Seoul visits the Camp Nou

尤文考虑以租借的方式在1月拿下桑切斯 Juventus are considering to ask Barcelona to sign Alexis Sanchez (23) on loan in January, with a buy option in the summer. [tuttosport] 尤文考虑询问巴萨以租借的方式在1月时签下桑切斯，夏季时购买

巴萨将在诺坎普旁边建起一个新球场 Barcelona are looking at the options of where to build a new stadium. The club could opt to build it next to the Camp Nou. [rac1] 巴萨正考虑新建球场的选择地址。俱乐部可能选择在诺坎普旁边建新球场

小白在败人品：称有梅西，c罗永远都是候选人之一 Iniesta: "Ballon d'Or? People are free to vote. For me,Messi is the number one. Cristiano? Always one of the main candidates for tropies 小白：金球奖？人们自由选举。对我来说。梅西是第一。c罗？永远都是奖杯的候选人之一

【巴萨吧】11月12日twitter，facebook及周边翻译合辑

阿尔维斯发了一张全身角度的时尚照片

比帅盛赞特略，在防守上也有更大的改善 Vilanova: "Tello played a great game, we know what he can but he has also improved defensively, he's a more complete player every day." 比帅：特略打了一场伟大的比赛，我们知道他能做什么，但他在防守上也有很大的改善，他每天都是一个更加完整的球员看来特略确实是比帅重点培养的对象

巴萨官网：贝利曾于1963年做客诺坎普 Pelé's Santos FC at the Camp Nou on June 12th, 1963 贝利的桑托斯1963年6月摄于诺坎普

皮克盛赞梅西，我们拥有他，我们享受着他 Pique: "Messi has scored another stunning goal, was again crucial, that's why we have him, that's why we enjoy him 皮克：梅西又打进2个极其欣赏性的进球，再次是关键先生。这便是我们为何拥有他，我们享受着他我怎么听着有点怪啊

小法称能再次看到皮克100%的回归很高兴 We've done the work. Glad for the result and for seeing 3gerardpique 100% on again! # 小法：我们完成了任务，对结果很满意，也对能再次看到皮克100%的回归感到高兴

保罗加索尔恭喜梅西打破记录，创造历史 Pau Gasol (LA Lakers): "Congrats to Messi! He continues to make history! He surpassed Pelé's record of goals in a calendar year with 76!" 保罗加索尔（湖人）：恭喜梅西。他继续创造历史，以历年76球打破了贝利的进球记录好像梅西和湖人的关系挺不错的

莱万特球员赛后暗指裁判帮助皇马取得比分 Juanlu (Levante): "The referee knew what he had to do. It looked like Madrid couldn't leave here with 9 or 11 points behind Barça." [canal+] 胡安鲁（莱万特球员）：裁判知道他们醉了什么。显然马德里离开这里不会落后巴萨9或10分

2012年国际足坛助攻王厄齐尔，梅西还差4个 Most assists in the year 2012 (for club and country): Ozil 26 - Ribery 24 - Cesc 23 - Messi 22 - Mata Pirlo 21 2012年俱乐部加国家队的助攻王：厄齐尔26，里贝里24.小法23，梅西22，，马塔，皮尔诺21

原来比拉诺瓦曾经在马洛卡踢过球 Barcelona coach Vilanova played one year at Mallorca, in 1996-1997, so far the last season of Mallorca in the Spanish 2nd division 比帅曾经在马洛卡踢过一年的球。上个赛季马洛卡在西班牙。。。。后面不知道怎么处理

阿尔维斯发了一张马洛卡的海边照

博斯克表彰佩德罗，态度非常敬业 Del Bosque (coach ESP): "Pedro is one of those players we value highly. He's always ready, no matter the position you ask him to play in." 博斯克：佩德罗是其中一位我们评价很高的球员。他总是时刻准备着，不管你要求他打什么位置

现在海口怎样了。我在天津。外面温度蛮低的

比拉诺瓦幽默的称马德里媒体只有努力还能找到新的东西 Vilanova: "Madrid press claim Messi-Villa row? They get along perfectly. Press can keep on trying. Maybe one day they'll find something..." 比帅：马德里的媒体报道梅西和比利亚的争吵？他们相处的很好。媒体可以尽量尝试（找麻烦），也许他们还会找出新的东西

阿费莱和博洋的转会费用可帮助巴萨的财政问题，签下内马尔 The fees obtained for the transfers of Bojan and Afellay next summer could help to finance the signing of Santos attacker Neymar (20). [md] 明年夏天阿费莱和博洋的转会费用可帮助巴萨的财政问题，签下内马尔

巴萨正式告知尤文，桑切斯是非卖品 Barcelona have informed Juventus, who are interested in Chilean attacker Alexis Sanchez (23), that the player is not for sale. [sport] 巴萨告知尤文（他们对桑切斯感兴趣），桑切斯是非卖品

梅西和小马哥将在周一去沙特阿拉伯参加友谊赛 Messi, Mascherano and 5 other Argentinian Liga players will on Monday travel to Saudi Arabia where ARG plays a friendly on Wednesday. [md] 梅西，小马哥和其他5位阿根廷球员将在周一去沙特参加阿根廷周三的友谊赛也就是说打完马洛卡后的一天就要走

韩国教练一针见血的说金球奖投给梅西以外的人是同情票 Choi Kang Hee (coach South Korea): " Messi is just perfect. Voting for others would be like making a sympathy vote." [osen via goal] 崔康熙：梅西非常完美。选其他人那是同情选票

丰塔斯爆料巴萨更衣室里一些不可告人的小秘密 Andreu Fontas (on loan at Mallorca): "A secret from Barça's dressing-room? That we always listen to the same songs before a game 丰塔斯：来自巴萨更衣室里的秘密？在比赛开始前我们总是听同一首歌我想是viva la vida

巴萨代表和加泰罗尼亚旅游公司签署协议以后去巴塞罗那旅游的人有福了

小白相信瓜帅不管去哪只球队都会是大赢家 Iniesta: "The day Pep starts coaching again, whichever team it is that he takes over will be big winners. Absolutely no doubt about that." 小白：瓜帅再次成为教练的那一天时，他掌管的任何一只队伍都会是个大赢家。完全毋庸置疑

马塔称希望西班牙球员获奖但梅西在，其他人都很难拿金球奖 Mata (Chelsea): "Ballon d'Or? I'd like a Spaniard to win but, being honest, if Messi is around, it's difficult someone else gets it." [ser] 马塔：金球奖？我希望西班牙球员获得，但老是说，如果梅西在的话，别人想拿到则非常困难我怎么觉得这话听着有其他意思

【巴萨吧】11月10日twitter，facebook及周边翻译合辑

阿尔维斯称内马尔足够谦虚，能帮助巴萨，也能学习 Alves: "Neymar rumours? I'm sure he wants to come. And he'd fit in here. He's modest enough to help the team and he's willing to learn." 阿尔维斯：内马尔的传言？我确定他想来，他在这会适应的。他足够谦虚，可以帮助球队并且他也愿意学习

照片：南非前总统曼德拉手举巴萨球衣还印着曼德拉的名字

照片：阿比达尔今天出现在训练中心，和阿尔维斯合照

暮光之城的新剧照爱德华和他的女儿

照片：还是小小甜菜时的巴尔特拉

时间列表：巴萨各位球员预计当父亲的日子 Expected to (again) become father > Valdes: Next week, Pique Villa Pedro: January-February 2013, Cesc: Spring 2013 巴尔德斯下周，皮克，比利亚，佩德罗2013年1月到2月，小法，2013年春天

梅西的女友（上周五生产）和儿子蒂亚戈昨天下午已经出院了 Messi's girlfriend Antonella and their son Thiago, who was born last Friday, were yesterday afternoon released from hospital. [sport]

截至目前，共有4支球队在2012年打入百球，巴萨领头 100+ goals in the year 2012: Barcelona 142 - Real Madrid 132 - Chelsea 106 - Bayern Munich 103 2012年进球过百的球队：巴萨142，皇马132，切尔西106，拜仁103

比帅：这可能是今年我们所输掉的比赛里最重要的一场 Vilanova: “This is possibly the most important game that we have left this year" 我觉得这里的重要是指它给巴萨带来的启示，比帅所学到的，以后应该处理面对的东西

奥巴马：对希望的描述是：你依然相信他，甚至是在非常困苦的时候 The definition of hope is you still believe, even when it's hard. 奥巴马facebook：对希望的描述是：你依然相信他，甚至是在非常困苦的时候 http://tieba.baidu.com/p/1974218807 这是我自立门户的第一天：与之前不同，除了巴萨之外，还会加入些其他队，球员，和当下局势消息。这几天也将重点宣传这方面、下面附上facebook上对奥巴马的回应

【11月09日】twitter，facebook及周边合辑这是我独立门户后的首个合辑。与之前不同的是，除了巴萨之外，还会家人些其他队，球员，和当下局势消息

漫画：讲述2012金球奖各个球员之间的关系梅西即将问鼎，c罗抱着梅西的大腿，哈维和小白互掐。鲁尼在最下端

大胆小偷：小马哥在阿根廷的家被入室抢劫 There has been a robbery in Mascherano's house in Argentina, in San Lorenzo. The police has arrested the presumed perpetrators. [via efe] 小马哥在阿根廷的房子被盗了。**已经逮捕了犯罪嫌疑人

照片：格拉斯哥雨中的梅西强有力的背景，在寒冷的雨中，显现除了丝丝无奈

克鲁伊夫称这支巴萨使他微笑 / 现在还不是评价比帅的最佳时刻 Johan Cruijff (ex-coach Barcelona): "Does this Barça make me smile? Always. Always they make me smile, make me very happy." [daily mail] 克鲁伊夫：这支巴萨会使我微笑吗？一直都是。他们总使我微笑，使我感到高兴Cruyff (ex-Barcelona): "This is not the time to judge Vilanova. When there is a crisis, that's when you know if a coach is capable." [mail] 克鲁伊夫：现在还不是评价比帅的时候。当危机时刻出现时，我们才知道他是否是个有才干的教练

世界体育报：大妈怀孕，小法就要喜当爹了除非流产，不然就是生米煮成熟饭了。诺坎普将迎来一个有不三不四毛病的人

【巴萨吧翻译组】11月8日迷你合辑代理出了问题，只能把之前的单发过消息合起来，所以数量比较小

见过吗？佩德罗小时候的正脸照片

巴萨不是西班牙的后花园，或是聘请来的保姆培养西班牙球员不是巴萨的义务。有时候现实就是那么残酷，实力弱的就得受气，你也无话可说，哪来那么多叽叽喳喳。有些人老是说以前在那个地方多么多么的好，待遇又怎么怎么样。但这是巴萨，不是之前所在的队。难道没听歌吃人嘴软，拿人手软，人在屋檐下不得不低头吗（虽然这样形容不恰当）

哈维称凯尔特人球迷对球队的支持是其他队的榜样 Xavi: "The atmosphere was wonderful, the way the fans support their team... It's an example for all other teams." 哈维：气氛很美妙，球迷（凯尔特人）对他们球队的支持方式。。。这是其他球队的榜样