charlsfilan的个人资料

比利亚原本不考虑离开巴萨，但内马尔的到来会使他改变主意 Juventus want to sign David Villa (30) in 2013. The player doesn't consider leaving, but Neymar transfer could make him change his mind [md] 尤文想在2013年签下比利亚吗，虽然比利亚不考虑离开，但内马尔的到来会使他改变主意

比拉诺瓦告诉俱乐部不要听取任何接到的关于桑切斯的报价 Vilanova has told the club not to listen to any offers they could receive for Chilean attacker Alexis Sanchez (23). [el mundo deportivo] 比帅告诉俱乐部不要听取任何他们接到的关于桑切斯的报价

梅西盛赞皇马，穆里尼奥，佩佩，卡西和c罗 Messi: "Madrid are among best teams. Mourinho great coach, Pepe great defender, Casillas among best keepers, Cristiano among best players." 梅西：皇马是个伟大的球队。穆里尼奥是个伟大的教练，佩佩是个伟大的防守者，卡西是最好的守门员之一。c罗也是最好的球员之一

小法已经直接参与了巴萨这赛季超过四分之一的进球 With 5 goals and 7 assists, Cesc has been directly involved in more than a quarter of Barcelona's goals this season 通过5个进球和7个助攻，小法已经直接参与了巴萨这赛季超过四分之一的进球

梅西的女友预计明天可能在巴塞罗那生产 Messi's son Thiago is expected to be born today or tomorrow, probably tomorrow. His girlfriend Antonella will give birth in Barcelona. [ie] 梅西的儿子预计在今天或明天出生。可能是明天。他的女友将在巴塞罗那生产一直都是预计，可能这些字眼，有可能是空欢喜

【巴萨吧翻译组】11月1日twitter,facebook合辑

梅西：等待蒂亚戈的出生都快等不及了 Messi: "Thiago? The best thing that will happen to me in my life. Eagerly waiting for him to be born. Very happy, and also anxious." [md] 梅西：蒂亚戈？他是我生命中最好的事。非常渴望地等待着他的出生。很开心，也很紧张

西班牙媒体预测皮克缺战周六的比赛 With Pique still not having joined the group on training, it looks unlikely he will be able to play against Celta on Saturday. [sport] 由于皮克没参加小组训练，看起来他不可能出战周六对塞尔塔的比赛

德科将在12月去巴塞罗那看望梅西和他的儿子蒂亚戈 Former Barcelona player Deco, now at Fluminense, will in December travel to Barcelona to meet old friends and visit Messi's son Thiago. [md] 前巴萨球员德科（现在在斯队踢球）将在12月去巴塞罗那看望他老朋友梅西以及他的儿子蒂亚戈

阿斯报：若比利亚或桑切斯没达到最佳水平，巴萨将签内马尔 Barcelona consider to sign Santos attacker Neymar (20) next summer, in case Villa or Alexis don't reach their best level this season. [as] 巴萨考虑下赛季签下内马尔，万一比利亚或桑切斯在这赛季没达到他们的最佳水平

照片：巴萨版万圣节南瓜

阿尔维斯：今天非常高兴因为我打了一场完整的比赛 Tw Alves: "Today is a happy day, for having played the whole game and for being fit!! Thanks to everyone for the support!!" 阿尔维斯：今天非常高兴因为我打了一场完整的比赛，并且很健康。感谢大家的支持

小法：赛季初被大家批评有些被人夸张。我向来都很自信，努力 Cesc: "The criticism at the start of the season was a bit exaggerated. I've always been confident and worked very hard. I feel great." 小法：赛季初被大家批评有些被人夸张。我向来都很自信，努力。我感觉很好

尽管是中场球员，但小法觉得打中锋也蛮爽的 Cesc: "I'm getting used to playing as centre forward. I feel comfortable there, although I'm a midfielder 小法：我正在适应打中锋。我在这个位置感觉很舒服，尽管我是中场球员

【巴萨吧翻译组】10月31日twitter,facebook合辑万圣节快乐，这是为万圣节准备的翻译组新图片。觉得怎样

比利亚说：我准备好了，等待教练的呼唤 Villa: "I'm at the best club in the world, so the competition is huge. But there are many games, I'm ready when the coach needs me." 比利亚：我在世上最好的球队，因此竞争很激烈。但我们有很多场比赛。我准备好了，等待教练的呼唤

巴萨这赛季取得80年来未有过的佳绩 Barcelona didn't start the season with 13W-1D-1L in their first 15 official games since the year 1932 巴萨自1932年来，从没在前15场比赛里取得13胜1平1负的佳绩

照片：蒂亚戈和他的女朋友

比帅称罗伯特若还能在B队踢球是件好事 Vilanova: "Sergi Roberto is almost ready to play in the first team, but there's a lot of competition, so it's good he can play at B too." 比帅：罗伯特已经可以在一队踢球，但这有很多竞争，因此他在B队踢球是件好事

比帅解释：比利亚没打满90分钟是因为质量比数量重要 Vilanova: "Villa gain no 90 minutes? He played on saturday too. Could have played 90 minutes, but quality was more important than quantity." 比帅：比利亚没打满90分钟？他周六还会比赛。当然他能打90分钟，但质量比数量重要

梅西回答记者自己从没因为身高而被欺负 Messi: "I get picked on because I was small? I never had any problems about my height. I was always the smallest at school and in football." 梅西：因为矮小所以我被欺负？我从没因为我的身高而遇到什么问题。我总是学校和足球场上最小的

照片：比利亚和小法在飞机上合影

梅西称他崇尚艾马尔踢球的方式，总是追随着他 Messi: "Role model as a young player? I've always admired Aimar. He came from River and I liked the way he played. I always followed him." 梅西：年轻时的偶像？我总是赞美艾马尔。他来自大河中。我崇尚他踢球的方式。我总是追随着他

比利亚称巴萨要谨慎对待国王杯的对手 Villa: "We need a good result in the first leg. Alaves will be very motivated. These are difficult games, we have to take it seriously." 比利亚：我们需要在首回合取得良好的结果。阿尔维斯很积极。那是一场困难的比赛、我们必须谨慎对待

学校的西班牙外教说加泰在11月20好公投，如果通过就独立 @高调做事低调做是这样吗

明天是老马生日。有记者问梅西如果孩子明天出生的话。。。。。 Messi: "Maradona's birthday tomorrow, what if son is born then? Man, that would be a mess (smiles)." 梅西：马拉多纳的生日是明天。如果我的儿子那天出生会怎样？兄弟，那简直是一团糟（笑）

比帅担心当球队一旦失败时所有的赞美都会消失 Vilanova: "The team is doing good, but there's a lot left. I'm aware the praise will stop once we lose. I know that since I was a kid." 比帅：球队的一切做的都很好，但同时还有很多问题存在。我担心当我们一旦失败时所有的赞美都会消失。自从我还是孩子时就深知这一点

天啊，一个单条消息的回复居然快突破合辑

这是给梅西庆祝获得金靴奖的蛋糕，你有见过吗反正我是没见过

梅西拿着金靴摆pose，有什么想说的

官方公告：巴尔德斯，阿尔巴，哈维，梅西，佩德罗不会参加国王杯 Official: 5 first team players won't travel to Vitoria for the cup game against Alaves tomorrow > Valdes, Alba, Xavi, Messi, Pedro 5位一队球员不会去维多利亚参加明天国王杯对阿尔维斯的比赛：巴尔德斯，阿尔巴，哈维，梅西，佩德罗

巴萨给特略的合同没被特略接受。俱乐部正在草拟另一份合同 Although expected, a renewal deal couldn't be closed during a new meeting with Tello agent last week. Another offer will be drawn up. [md] 尽管深受期盼。但上周和特略经纪人就合同续约的部分并没有达成。另一份方案将会草拟

金球奖的日程安排如下。最终投票为1月7号 Ballon d'Or calendar > 29 October: 23 candidates, 29 November: 3 finalists, 7 January: Winner 10月19号公布候选人，11月29好公布23个候选人，1月7号3位候选人开始决赛

100%的谣言“比利亚观察来自意大利俱乐部尤文的报价 100% Fake > David Villa is looking into an offer he received from Italian club Juventus 100%的谣言“比利亚观察来自意大利俱乐部尤文的报价

瓜帅希望去英超，切尔西对他感兴趣 Guardiola wants his next job to be in the English Premier League. London is his favoured destination. Chelsea are interested. [telegraph] 瓜帅希望他的下一份工作是在英超联赛。伦敦是他最喜欢的选择。切尔西对此感兴趣

史上首次，巴萨和皇马在客场同时打出5-0的比分 For the first time in history, both Barcelona and Real Madrid have won a Liga away game with 0-5 in the same round 史上首次，巴萨和皇马在客场同时打出5-0的比分

梅西的女友爆料梅西的一些生活习惯和小秘密 Antonella(girlfriend Messi):"Leo spend his afternoons on the couch. There's no way to get him out of the house 安妞：梅西整个下午都呆在沙发上。完全没办法把他带出房子

小布觉得和阿德搭档还蛮好的，透露这份计划其实早就有了 Busquets: "I felt good at the back with Adriano, think we did well, happy for the clean sheet. We discussed the plan earlier in the week." 小布：我觉得和阿德在后场搭档还满好的。我对我们的表现感到满意，很高兴是一场0失球的比赛。在这种早些时候我们就已经讨论了

FIFA和法国足球废除金球奖可选本国球员的规矩，一切回归以前 FIFA and France Football return to the old Ballon d'Or voting rules: national team coaches and captains can't vote for compatriots. [md] FIFA和法国足球恢复金球奖选举的旧规则：国家队教练和队长不能选本国球员也就是说：卡西的拉莫斯票作废，第二的c罗怎样我就不知道咯

昨天的比赛，哈维的进球数达到50个，助攻达到100 In 424 games in the Spanish league, Xavi has scored 50 goals and given 100 assists 在424场西班牙比赛里哈维打进50球给出100助攻

比帅表示他更喜欢奔跑的梅西而不是进球的梅西 Vilanova: "I like Messi's goals, but was I like most is that in the 89th minute, he made a sprint of 40 metres back to help defend a corner" 比帅：我喜欢梅西的进球，但我最喜欢的是在89分钟时他向后奔跑40米在角落帮助球队进行防守

小法在进球后做出L的手势（love的首字母）给谁就不知道了 http://tieba.baidu.com/p/1948688493 今天的人气太少了，快来回复吧

【巴萨吧翻译组】10月28日twitter,facebook合辑

8胜1平，比拉诺瓦追平范加尔1997年的记录 With 8 wins and 1 draw, Vilanova equals Van Gaal in 1997 as Barcelona coach with best Liga debut ever after 9 games [via 通过8胜一平，比拉诺瓦已经追平范加尔在1997年的记录，成为巴萨在9场比赛后创下最佳战绩的教练

比帅说比利亚仍然需要把握住节奏，我们对他的回归很高兴 Vilanova: "Villa still has to catch rhythm, play more minutes, he showed he's getting better every game, we're happy for him 比帅：比利亚仍然需要把握住节奏，有更多的比赛时间。每场比赛他都表现的越来越好。我们对他的回归很高兴

3个版本的巴萨预测首发，只有前锋一至 Possible line-up (vs Rayo): Valdes - Alves Song Adriano Alba - Cesc Busquets Iniesta - Pedro Messi VillaPossible line-up (vs Rayo): Valdes - Alves Song Bartra Alba - Xavi Busquets Cesc - Pedro Messi VillaPossible line-up (vs Rayo): Valdes - Alves Bartra Song Alba - Cesc Busquets Iniesta - Pedro Messi Villa

4名日本球迷从巴塞罗那追着球队来马德里 4 Barcelona fans from Japan were among the fans who have travelled with the team from Barcelona to Madrid this morning 4位来自日本的巴萨球迷在今天早上从巴塞罗那追随着球队来到马德里

皮克还没回归因为他又遇到了其他麻烦（走路方式不对） Vilanova: "Pique will be back soon. He got another problem because he couldn't walk properly, but he's doing a lot better now 比帅：皮克马上就会回来。他又有了其他的问题，因为他走路的方式不对，但他现在做的更好了 I 服了 you

普约尔预计在3周后伤愈，但不排除他会提前回归 Puyol, recovering from a dislocated elbow, was expected to be back in 3 weeks time, but it's not excluded he will be available sooner. [md] 普队。正在从脱臼伤中恢复，预计在3周后回归，但不排除他会提前回归

年轻时的小马哥,头发很茂盛

【巴萨吧翻译组】10月27日twitter,facebook合辑

哈维和卡西在颁奖时表情各异，令人浮想连篇

巴萨计划给普约尔开出如空白支票般的合同 Barcelona plan to offer Puyol, whose contract expires next year, a contract that is renewable year by year, as long as the player wants [md] 普队的合同明年到期，巴萨计划提供一份一年又一年自动延长时间的合同，随便他想要多少不知道普队会不会想踢到40岁

知古而识今：瓜帅时代一段尘封的谣言如今被证实为造谣 100% Fake > Barcelona coach Guardiola wanted to sell Alves, Pique, Cesc and Villa last year 100%的谣言：巴萨教练瓜帅去年想出售阿尔维斯，皮克，小法和比利亚我记得当时马卡阿斯隔三差五的就要炒作这事(蓝脸)希望大家不要再中计了

哈维说道，啄木鸟的到来曾使得他和卡西背向而驶 Xavi: "With Mourinho's arrival, there was more tension than needed. Iker and I grew apart, but things have been solved now." [tv3] 哈维随着啄木鸟的到来，比赛时所充满的紧张感远超过它的需要。卡西和我曾一度背向而驶，但现在一切都解决了卡西，你要如何面对哈维

梅西的合同续约在明年进行 / 特略的合同续约在下周进行 Barcelona told Messi that they wish to renew his contract. The player would be delighted. Plan to sign next year renewal until 2018. [ser] 巴萨告诉梅西他们希望续约他的合同。梅西非常高兴。计划明年续约直到2018年Final meeting on the renewal of Cristian Tello (21) will take place this week. The player is expected to sign a new contract until 2015 [md] 特略合同续约的最终会议会在下周进行。球员的新合同预计能续道2015年

蒙托亚的律师打算起诉马德里的司机诽谤以及媒体的错误报道 Montoya's lawyers are now looking into filing a complaint against cabdriver for attacking his honour by spreading a false story to the press 蒙托亚的律师现在调查起诉马德里司机对蒙托亚的诽谤，以及媒体的错误报道对他产生的不良影响真是人善被人欺马善被人骑

皮克的偶像涵盖好多历史名人，包括贝肯鲍尔，马尔蒂尼，和普队 Pique: "Idols? At my position, Beckenbauer, Maldini and Puyi. In general, Johan Cruyff, Pele and Maradona, the best players in history." 皮克：偶像？在我的位置上是贝肯鲍尔，马尔蒂尼，和普队。整体上讲是克鲁伊夫，贝利，马拉多纳。历史上最好的球员眼光真大

【巴萨吧翻译组】10月26日twitter,facebook合辑

好消息：普约尔摘掉护板进行训练了