charlsfilan的个人资料

梅西被问及想为哪家葡萄牙俱乐部效力，委婉拒绝 Messi: "Which Portuguese club I'd like to play for? I want to retire at Barça so never thought about which other clubs I'd like to play for" 梅西：我想为哪家葡萄牙俱乐部效力？我想在巴萨退役，所以从不想我会为哪家俱乐部效力

图片：阿尔维斯全方位解释潮男的形象阿尔维斯：潮男的形象

【我要升级】待会将开始推特消息三连发下面这图是楼主在巴萨吧最大的成就：双置顶。不知有没有人认识我

梅西盛赞盖德穆勒。不需要太多射门就能取得进球 Messi: "Gerd Muller? Didn't see him play. They told me he was a real goalscorer, didn't need much to score, skillful in the box." [ea] 梅西：盖德穆勒？我没看过他踢球，他们告诉我他是位真正的得分者，不需要太多射门，拥有很强的技术

哈维：每个人都应该做自己，自己体会过当瓜帅继承人的痛苦 Xavi: "Who could be my substitute? I was labelled Guardiola's substitute and I suffered from it. Everyone should be themselves." [fcb] 哈维：谁会是我的继承者？我曾经被认为是瓜帅的继承者，对此我遭遇过很多痛苦。每个人都应该做他自己才是

梅西力挺平托，希望巴萨能跟他续约 Messi: "Maybe someone else can join but I'd like Pinto to renew. He works hard, does well when he plays and supports the team if he doesn't" 梅西：也许其他人会加入巴萨，但我希望平托能续约。他很努力，做的非常好. 当他上场打比赛的时候表现非常好，而且在不上场的时候也能支持球队。

巴塞罗那市长支持巴萨留在西甲或加入法甲 Trias (mayor Barcelona): "Catalonia wouldn't have a competitive league. Barça should have to join the Liga or maybe the French league" [afp] 巴塞罗那市长：加泰罗尼亚没有具有竞争性的联赛，巴萨应该加入西甲，或许是法甲

【巴萨吧】11月25日twitter，facebook及周边翻译合辑

穆里尼奥讽刺曼奇尼和巴洛特利，称别开玩笑 Mourinho (coach Real Madrid): "Mancini saying Balotelli is at the same level as Messi and Ronaldo? Let's not make jokes." [sky via tmw] 啄木鸟：曼奇尼说巴洛特利和梅西c罗是一个级别的球员？别开玩笑了

皮克富有诗意的谈及自己的灵魂伴侣夏奇拉 Pique: "Shakira has added a lot to my life. She for example has given me more peace of mind." [el periodico] 皮克：夏姐给我的生活增添了很多东西，例如她使我心情平静Pique: "To have someone who's there when you come home, who listens when things aren't going well, understands what you feel, is wonderful." 皮克：有这样一个人，当你回家时她迎接你，当你过的不顺时她听你诉苦，了解你的感受。这真的很棒

曼城对小法，小布，巴尔德斯，哈维，佩德罗感兴趣 Besides in Cesc and Busquets, English club Manchester City are also interested in Barcelona players Victor Valdes, Xavi and Pedro. [md] 除了小法和小布之外，曼城还对巴萨的巴尔德斯，哈维，佩德罗感兴趣我还对你老婆感兴趣

比利亚伤势的后续报道：还没进一步信息表明伤停多久 note: there's no further information on how long villa will be out with ankle discomfort, for now it's only reported he misses next game 公告：还没有进一步的信息说明比利亚由于脚踝不适要伤停多久，现在唯一的报道就是：他会缺席下场比赛

比拉诺瓦透露他会在早上参加加泰罗尼亚大选 Vilanova: "Catalan elections tomorrow? I will vote in the morning. It's important as many people as possible go and vote 比帅：加泰罗尼亚明天的大选？我会在早上投票。尽可能多的人去参加选举投票是很重要的

比利亚脚踝受伤，将缺席明天对莱万特的比赛 Official: Villa has an ankle injury and is not available for tomorrow's game against Levante 公告：比利亚脚踝受伤，将不能参加明天对赫塔菲的比赛Vilanova: "Villa out with ankle discomfort? He already had discomfort in Moscow. We just don't want to take any risk, but it's nothing bad." 比帅：比利亚脚踝不适？他在莫斯科的时候就不舒服了。我们只是不想冒任何风险，但这没什么不好的

公告：比利亚脚踝受伤，将不能参加明天对赫莱万特的比赛 Official: Villa has an ankle injury and is not available for tomorrow's game against Levante 公告：比利亚脚踝受伤，将不能参加明天对赫塔菲的比赛Vilanova: "Villa out with ankle discomfort? He already had discomfort in Moscow. We just don't want to take any risk, but it's nothing bad." 比帅：比利亚脚踝不适？他在莫斯科的时候就不舒服了。我们只是不想冒任何风险，但这没什么不好的

公告：巴尔德斯膝盖不适，能否参加对莱万特比赛成疑 Barcelona goalkeeper Victor Valdes has knee discomfort and is doubtful for tomorrow's game against Levante 巴萨门将巴尔德斯膝盖不适，不知能否参加明天对赫塔菲的比赛Because Valdes has some physical problem, Barcelona B goalkeeper Oier will also travel with the team tomorrow [terra] 由于巴尔德斯有些体能问题，B队门将明天将和一队一起训练

克鲁伊夫指出比帅应该让大家开心而非教梅西踢球 Cruyff (ex-Barcelona): "Tito's task is not to teach Messi how to play but to manage the squad and to keep everyone happy. He's doing great." 克鲁伊夫：比帅的工作不是教梅西如何踢球而是管理好球队，让任何人都保持开心。他做的很好

萨维利亚感触到梅西成为阿根廷队长后长大了很多 Sabella (coach ARG): "Messi has been growing step by step. Being captain has helped him to become the real leader of this team." [via md] 萨维利亚：梅西逐渐长大，成为队长帮助他成长为球队真正的领袖

照片：年轻时的小白和里克尔梅（正太和大叔） Young Iniesta, with Riquelme 年轻时的小白和里克尔梅

平托下赛季可能被格拉纳达和塞维利亚的守门员取代 Tono (Granada ) and Diego Lopez (Sevilla) could be options to replace Pinto next season. Interest in Getafe's Moya denied. [punto radio] 格拉纳达和塞维利亚的守门员会是下赛季取代平托的选择方案。巴萨对赫塔菲守门员感兴趣但被拒绝了

照片：在莫斯科疯狂购物的阿尔维斯

皮克感叹他的一些家属关系造成过不必要的麻烦 Pique: "I still have the same friends, family, but my relation caused some inconvenience. But once you adapted, you can live with it." [elp] 皮克：我任然还有相同的朋友，家人。但一些家属关系会造成一些不便的麻烦，但一旦你适应了，就能忍受它

曝光：博斯克给球员金球奖的前3张选票，卡西拿第一 Spain coach Vicente Del Bosque has voted for Casillas, Xavi, and Iniesta for the Ballon d'Or this year 西班牙教练博斯克给今年金球奖前3为球员的选票：卡西，哈维，小白居然把卡西放在第一。。。。。。

图片：巴萨和加泰罗尼亚的通往独立进军之路 More than a club: FC Barcelona and Catalonia's road to independence 不仅仅是家俱乐部：巴萨和加泰罗尼亚的通往独立进军之路

曼奇尼称马里奥如果努力，就能成为梅西，c罗级别 Mancini (coach Man City): "Mario (Balotelli) could be like Cristiano and Messi, if he understands that to be like this you should work hard" 曼奇尼：马里奥可以成为像c罗，梅西这样的球员。如果他能明白要想成为那样就得努力的话

凯尔特人球员称梅西绝不会忘记和他们恶战的经历 Ambrose (Celtic): "Messi is a good player, but we made things difficult for him and he will never forget playing against a team like Celtic"、凯尔特人球员：梅西是为很棒的球员但我们给他制造困难。他绝不会忘记和像凯尔特人这样子的球队比赛的经历这话听着感觉真自以为是

普约尔的续约谈判将在年底重新展开 The renewal talks with Puyol, who were put on hold during his elbow injury, are expected to resume before the end of the year. [md] 普约尔由于肘部脱臼，他的续约问题被推迟了。预计将在年底重新展开

【巴萨吧】11月24日twitter，facebook及周边翻译合辑

皮克发了一张非常快乐与搞笑的周日照片 pique：on Sunday 皮克：在周日

皮克说自己现在成熟多了，以前很傲慢无礼 Pique: "I'm a more mature player now. I make better choices. Before, I was a lot more brash." [el periodico] 我现在是位更加成熟的球员。我会做出更好的选择。我之前很无礼傲慢

照片：阿隆索的父亲在巴萨效力时的球衣照

照片：梅西今早和来自全世界20位有病的孩子见面 Picture: Messi meeting 20 sick children from around the world this morning

克鲁伊夫指出比帅要让每个人开心而不是教梅西踢球 Cruyff (ex-Barcelona): "Tito's task is not to teach Messi how to play but to manage the squad and to keep everyone happy. He's doing great." 克鲁伊夫：比帅的工作不是教梅西如何踢球而是管理好球队，让任何保持开心。他醉的很好

哈维透露巴萨最爱开玩笑和害羞的人 Xavi: "Jokers in the team? Many. Pique, Valdes, Alba, Villa... Most shy? Maybe Alexis. Song now, because he's still learning the language." 哈维：球队里爱开玩笑的人？有许多。皮克。巴尔德斯，阿尔巴，比利亚。。。。最害羞的人？桑切斯。现在的宋，因为他还在学习语言

马塔：瓜帅是位卓越的教练。在任何俱乐部，国家队都是伟大的 Juan Mata (Chelsea): "Guardiola is an excellent coach, he would be a great coach for any club team or national team." [gq via europapress] 马塔：瓜帅是位卓越的教练。在任何俱乐部，国家队都是伟大的

阿隆索的父亲告诉他不要接受巴萨的报价 Xabi Alonso: "Father played there, move to Barça would've been logical? He always told me I have my own career. Never got offer from Barça." 阿隆索：我父亲曾在那效力过，因此去巴萨是合情合理的？他总是告诉我我有自己的职业生涯，绝不要接受巴萨的报价原来阿隆索和巴萨还有这段渊源

小法：我的第一节钢琴课 Cesc: "First piano lesson for me 小法：我的第一节钢琴课

阿隆索说他一直很喜欢巴萨，然后就吞吞吐吐 Xabi Alonso (Real Madrid): "I've always liked Barcelona a lot, although now, well... (laughs) Other things happened, so... (laughs)" [etb] 阿隆索：我一直很喜欢巴萨，尽管现在。。。是的（笑），一些事发生，所以。。。（笑）笑啊笑啊，话也没说完不过我好想猜到了什么

【巴萨吧】11月23日twitter，facebook及周边翻译合辑

哈维称自己的头球，左脚射门，速度都需要改进 Xavi: "Weak points? I have many... (laughs) There are always things to improve, like in my case heading skills, left foot, speed." [fcb] 哈维：弱点？我有很多啊（笑）。我还有很多方面需要改进，像头球能力，左脚射门，速度

巴萨官网为美国球迷制作感恩节图片巴萨官网图：我们衷心感谢我们在美国的忠实的球迷。感恩节快乐

巴萨和特略的续约由于薪水和买断价问题，还没结果 There's still no deal on the renewal of Tello. Barcelona want 20M buyout, entourage Tello thinks that's too much compared to salary. [rac1] 和特略的续约还没任何结果巴萨要在续约中标注2000w的买断价，但特略方面觉得这相比他的工资水平来说太高了

在切尔西新帅上任前，瓜帅拒绝了阿布的空白支票 Before appointing Benitez as new coach, Chelsea owner Abramovich called Guardiola to offer him a blank cheque, which was rejected. [sport] 在贝尼特斯被任命为切尔西新教练之前，切尔西老板阿布给瓜帅开出空白支票，但被拒绝了

公告：明年的西班牙超级杯不会再中国举行 Next year's Spanish Super Cup will in the end not be played in China 最终，明年的西班牙超级杯不会再中国举行

【巴萨吧】11月22日twitter，facebook及周边翻译合辑

曼城在巴塞罗那密切关注着比利亚动态，尝试签下他 Man City are monitoring the situation of David Villa at Barcelona. They will try to sign him if he decides to leave in January. [express] 曼城在巴塞罗那监视比利亚，如果比利亚决定在1月离开的话他们将尝试签下他

【巴萨吧】11月21日twitter，facebook及周边翻译合辑

比帅回忆一年前的状况以及预测一年后的状况 Vilanova: "One year later, and I'm still here. One year ago, I was more thinking about my operation (tumour) than about football." 比帅：一年后我还会在这。一年前我更多的是考虑手术问题而不是足球

小马哥发了张他和老大的照片（老大有点意外） Mission accomplished in the cold Russia. We have the classification. Here´s a picture with a master!. Vamos Barça!! 在寒冷的莫斯科我们最终完成任务。我们非常出色。这是我和老大的照片。巴萨万岁

斯巴克教练透露他们会像凯尔特人一样对付巴萨 Emery (coach Spartak): "Barça concede more goals this season but they won nonetheless. We will try to do what Celtic did." 斯巴克教练：巴萨在这赛季失球很多，然而他们最终都赢了。我们尝试像凯尔特人所做的一样

好福气：莫斯科教练对战巴萨的记录0胜5平8负 Record Spartak Moscow coach Unai Emery against Barcelona: 0W - 5D - 8L #fcblive #ucl As coach of Almeria, Valencia, and Spartak [via uefa]

回忆：西城，后街，玛丽亚凯莉是我高中是买唱片的记忆美国进口版

巴萨球员不会穿特殊球鞋，尽管是人造草坪球场 Barcelona players will not wear special boots, despite of the artificial pitch at the Luzhniki stadium in Moscow 巴萨球员不会穿特殊球鞋，尽管是人造草坪球场

老照片：诺坎普之前的巴萨主场

体育总监说体育场问题很复杂，巴萨要有50年远见 Faus (director): "Stadium issue is very complicated, and very costly if we build new one. We need a 50 years perspective, not a 3-years one" 体育总监：体育场问题非常复杂。如果我们再建一个新球场的话会会耗费很大。我们需要有59年的远见而不是3年

小马哥发了张巴萨快乐四宝的合照 Hi everyone! We´re in Moscow. Here´s a picture before the today training. Vamos Barça!!! 小马哥：大家好，我们在莫斯科。这是训练前的照片。巴萨万岁

【巴萨吧】11月20日twitter，facebook及周边翻译合辑

照片：瓜帅今天在纽约

比帅夸奖普约尔，能给队友带来精神上的动力 Vilanova: "It's important we can again count on Puyol, not only for his football but also for the spirit he transmits to his team-mates." 比帅：我们能再次依靠普约尔真的很重要，不仅仅是在足球领域上，还有他给队友们传输的精神

巴萨将准备会员们对新建球场还是更新球场的决定进行公投 note: a referendum will be held for the members to decide whether to remodel the camp nou or build a new stadium 公告：巴萨将准备会员们对新建球场还是更新球场的决定进行公投