charlsfilan的个人资料

【巴萨吧】12月6日twitter，facebook翻译合辑祝福梅西。另外本菲卡真是扫把星。上场普约尔，这次梅西

梅西更新自己的facebook，感谢大家的支持 I want to thank to all of you for your messages of support! I copy the Press Release from FC Barcelona Medical Department. “Messi has a bruise on the outside of his left knee. He'll undergo further tests to determine the exact extent of the injury”. 梅西facebook：我要感谢你们大家的来信与支持。我复制了巴塞罗那医务处的一段话：梅西的左膝盖被撞淤青。他将进一步检测准确地看看伤势的程度如何

巴萨官网证实梅西只是左膝盖被装淤青 Tests confirm that Leo Messi has a bruised bone on the outside of his left knee

梅西已经被送往医院，被证实了并不严重 Further tests at the hospital have confirmed that Messi's injury is nothing bad. Messi left the hospital already 在医院的进一步检查证实梅西的伤势不严重。他现在已经被送往医院了

比帅说：梅西不会伤停很久。如果周日不能上场就顺其自然 Vilanova: "Messi's injury is nothing bad, which means he'll not be out for a long time. If he can't play against Betis on Sunday, so be it." 比帅：梅西的伤势并不坏，也就是说他不会伤停很久。如果不能参加周日对贝蒂斯的比赛，就顺其自然吧

记者问比帅关于西班牙政府想限制加泰语的看法 Vilanova: "Spanish government wants to limit use of Catalan in class? Hope we don't go 30years back in time. The more languages, the better" 比帅：西班牙政府想在课上限制加泰语？希望我们不要回到30年前。越多语言越好

祝福：平托被欧足联官网选为单场最佳球员 UEFA's official website names Barcelona goalkeeper Pinto as man of the match

比帅称梅西能踢半小时是件好事。上场前就讨论过 Vilanova: "It was a good thing for Messi to play half an hour, he feels best when competing. We discussed it before he'd come on." 比帅：梅西能打半小时的比赛是件好事。当比赛时他感觉很好。在他出战前我们讨论过了

梅西将进行核磁共振扫描检测，不确定是否去医院 Messi will undergo an MRI scan. It's not clear if that will happen at the club or at the hospital 梅西将进行核磁共振扫描检测，不确定是去医院还是在俱乐部检查

我建议把今天皇马那的发言截图下来以后谁要是说我们怎么怎么样，就把这些发上去。这叫做以其人之道还其人之身

速报：梅西的伤势是膝盖撞伤。似乎不严重 First news from Barcelona dressing-room on Messi's injury: knock on knee, it doesn't seem serious, further tests ongoing [catradio] 来自巴萨更衣室关于梅西伤势的第一消息：膝盖撞伤，看起来并不严重，之后将进一步检查

怎么巴萨和葡萄牙的东东那么犯冲

梅西来啦

看到梅西了

谁知道现在各队的战况

诺坎普的人也好少

这个阵容。。。。。。。。。。。。

比帅打算给巴萨球员放10天假 Barcelona coach Vilanova plans to give the players 10 days off during the winter break, from 23 December to 2 January. [mundo deportivo] 比帅计划在冬歇期给球员10天的假期。12月23日到1月2日

自比帅加入巴萨一队后，已经取得199场胜利 Barcelona have won 199 games since Tito Vilanova joined the first team coaching staff in the summer of 2008 自己比帅在2008年夏季加入一队教练组后，巴萨已经取得199场胜利

如果梅西破纪录，巴萨想邀请盖德穆勒前往诺坎普 Barcelona wanted to invite Gerd Muller to the Camp Nou if Messi would beat his record, but his Alzheimer's disease makes it difficult [rac1] 如果梅西打破记录的话，巴萨想邀请盖德穆勒前往诺坎普。但他的阿尔茨海默病使这一切变得困难穆勒什么时候得了这病？

【巴萨吧】12月5日twitter，facebook翻译合辑

续约达成，特略将续约到2016年 Barcelona winger Cristian Tello (21), who will next week sign a 3-year contract renewal until 2016, will have a buyout clause of 10M. [cope] 巴萨边锋特略，他将在下周签署合同，续约3年，直到2016年，买断价格1000万

如果哈维出战本菲卡，那将是为巴萨出战的第650场 If Xavi plays against Benfica tonight, it would be his 650th official game for Barcelona 如果哈维在今晚参加本菲卡的比赛，那将是他第650场代表巴萨的正式比赛

多斯桑托斯打算拒绝所有俱乐部的报价 Barcelona midfielder Jonathan dos Santos (22) plans to reject all offers he would get to move to another club in January. [md] 巴萨中场小将多斯桑托斯打算拒绝所有让他一月离开去其他俱乐部的报价

照片：青葱时期的梅西和劳尔

梅西回忆，09年对曼联的头球是他在巴萨最好的进球 Messi: "My favourite goal for Barcelona? I think the header against Man United, for the moment when it happened and the meaning of it." 梅西：为巴萨进的球我最喜欢哪个？我想是对曼联的头球，那一时刻，当它被打进球门时，我知道他意味着什么

皮克赞美小法比在阿森纳时期表现的更好 Pique: "I think Cesc is better now than when he played at Arsenal. He can play at several positions, scores, gives assists, he adds a lot." 皮克：我觉得小法现在的表现比在阿森纳时期要好，他能踢好几个位置，进球，助攻等。他给球队带来很多新元素

博斯克说道：如果西班牙能召14个巴萨球员，他会的 Del Bosque: "If one day we have to call 14 Barça players, we will. Last time 8. Puyol, Pique, Xavi Thiago out. Tello close, maybe Deulofeu." 博斯克：如果有一天我们能招入14位巴萨球员，我们会的。上一次是8个，普约尔，皮克，哈维蒂亚戈出局。特略很可能入选。可能还有德乌罗费乌后面的句子处理有点问题。。。

照片：昨天小法和怀孕的大妈昨天小法和怀孕的大妈

马竞的助教对啄木鸟说：我不是蒂托，我要撕破你的脑袋 German Burgos (assistant coach Atletico, to Mourinho during discussion on Saturday): "I'm not Tito, I'd tear your head off!" [via elmundo] 在周六比赛的争执中，马竞的助教对啄木鸟说：我不是蒂托，我要撕破你的脑袋

【巴萨吧】12月4日twitter，facebook翻译合辑

梅西说道父亲的意义，不会强迫孩子做他不喜欢的事 Messi: "As any given dad, I would love Thiago to like and play football, but I won't put pressure on him. He will do what he likes the most" 梅西：作为父亲，我希望蒂亚戈喜欢踢足球，但我不会给他任何压力。他可以做他最喜欢的事情

照片：梅西拿婴儿车，安妞下车，平托休闲

公告：前巴萨球员巴尔韦德被任命为瓦伦西亚的教练 Former (1988-1990) Barcelona forward Ernesto Valverde (48) has been appointed as new coach of Spanish club Valencia 前巴萨前锋巴尔韦德被任命为西班牙俱乐部瓦伦西亚的教练

皮克的心得：当你能面带微笑踢球时，你就会踢得更好 Pique: "I remember Magic Johnson playing with the Lakers with a smile on his face. When you play with a smile, you play better." 皮克：我记得魔术师约翰逊在湖人打球时总是面带微笑。当你能面带微笑打球时，你就会踢得更好

阿尔巴和小白由于体能问题，没参加今天的训练 Alba and Iniesta are not training with the group but are doing recovery work at the gym 阿尔巴和小白没有参加今天的训练，但在健身房参加了体能恢复训练

【利亚群雄】祝比利亚生日快乐+西班牙电视台节目 Picture: Villa in Spanish tv show "Which football player has 'El Guaje' as nickname?" 比利亚出现在西班牙电视节目的问答题上：哪个球员的外号叫葫芦 A 拉莫斯 B 普约尔 C 比利亚 D 托雷斯

【大图高清】巴萨官网祝比利亚生日快乐

推特网友上传佩德罗和女友的逛街照片

小法年度助攻并列亚军，直逼厄齐尔 Most assists in 2012 (club+country): Ozil 28 - Cesc Ribery 24 - Messi 23 - Mata Pirlo 22 - Benzema 20 - Iniesta 19 2012年国家队加俱乐部的助攻王：厄齐尔28，小法和里贝里24，梅西23，马塔皮尔诺22，本泽马20，小白19 梅西和小法要加油哦

里维利诺为布斯克茨叫屈：我爱他 Rivelino (World Cup 1970): "People don't talk a lot about Busquets, but he's an excellent player. I love him. He always knows what to do." 里维利诺：人们都不太讨论小布，但他确实是位极具天赋的球员。我爱他。他总是知道该怎么做

西班牙电视台：哪个球员的外号叫葫芦 Picture: Villa in Spanish tv show "Which football player has 'El Guaje' as nickname?" 比利亚出现在西班牙电视节目的问答题上：哪个球员的外号叫葫芦 A 拉莫斯 B 普约尔 C 比利亚 D 托雷斯

【巴萨吧】12月3日twitter，facebook翻译合辑祝比利亚生日快乐

曼城愿意支付德乌罗费乌双倍薪水，让他加入曼城 Man City are interested in B winger Gerard Deulofeu (18) and are willing to more than double his salary to convince him to join them. [star] 曼城对巴萨b队的德乌罗费乌感兴趣，愿意支付他双倍的薪水，使他加入曼城

美国歌迷问皮克：夏奇拉的屁股真的会说谎吗 Pique，do shakira's hips really not lie? 然后附上他的电话。难道他指望少爷会打回去吗

梅西平均每场联赛打进1.5球，超过上赛季的1.3球 This season, Messi is scoring 1.5 goals per Liga game (21 in 14) #fcblive Average last season: 1.31 这赛季，梅西平均每场联赛打进1.5球（14场比赛打进21球）上赛季的平均进球数是1.31

【巴萨吧】12月2日twitter，facebook翻译合辑送给即将迎来31岁生日的比利亚

官方公告：巴萨迎战马竞，瓦拉多利德已公布 Official: Barcelona will play the 16th Liga game of the season, at home against Atletico Madrid, on Sunday 16 December at 21:00 官方公告：巴萨将在12月16号晚上9点（被北京时间凌晨4点）主场迎战马竞Official: Barcelona will play the 17th Liga game of the season, away against Valladolid, on Saturday 22 December at 18:00 官方公告：巴萨将在12月22日晚上6点（北京时间1点）在客场迎战瓦拉多利德

公告：瓜帅去了卡塔尔，还没透露和谁见面以及为什么 Former Barcelona coach Guardiola has arrived in Doha, Qatar, for talks. It has not been revealed with who or why. 前巴萨教练瓜帅已经来到卡塔尔首都多哈，为了谈些事。还没被透露和谁见面已经为什么

比帅透露桑切斯和巴尔特拉将在这周末回归训练场 Vilanova: "I think Alexis and Bartra will join the group on training at the end of the week 比帅：我想桑切斯和巴尔特拉将在这周末回归训练场参加训练

小马哥上传和胸部略凸的皮克的照片 Hi everyone! Very happy with the tonight´s victory but above all for the collective game of the team. hugs!! 大家好，对今天晚上的胜利感到很高兴，尤其是团队比赛的胜利，拥抱你们

夏奇拉赛后第一时间说：你将给了我多少快感 But how many more joys will you give me? 你将给了我多少快感至于对谁说我就不知道了

气死我了，局然睡过头了气死我了，局然睡过头了

大家好像对这张图片很感兴趣啊

梅西185脚射门52个进球，c罗254脚射门38个进球 In 2012, Lionel Messi has scored 52 Liga goals from 185 shots, while Cristiano Ronaldo scored 38 goals from 254 shots 在2012年，梅西用185脚射门完成52个进球，然而c罗用254脚射门完成38个进球

GIF：年轻的瓜帅给年少的小白带奖牌

梅西不打算将他儿子的出生照片卖给任何杂志 Messi doesn't plan to sell the first pictures of his newborn son Thiago, who was born on 2 November, to any magazine. [sport mundodeportivo 梅西不打算将他儿子的出生照片（11月2日出生）卖给任何杂志好父亲有木有

【巴萨吧翻译组】12月1日twitter，facebook翻译合辑

梅洛蒂指出：内马尔若能了解巴萨风格，将成为关键球员 Menotti (coach ARG 1978): "If Neymar understands Barça's style, he has all the skills to be a key player. If not, he can't play there." [lx] 梅洛蒂：如果内马尔能了解巴萨的风格，他将具有成为关键球员的所有能力，如果不行，他将不能在那踢球

巴萨首次公开宣布阿比达尔出席训练场 The club on Friday for the first time publicly announced that Abidal attended training 俱乐部首次公开宣布阿比达尔出席训练场