威廉·唐·罗宾 威廉·唐·罗宾
请在墓地插一枝弱柳,我喜欢它那忧伤的枝叶……——《亚森·罗平的隐情》日光游戏
关注数: 343 粉丝数: 730 发帖数: 114,238 关注贴吧数: 34
历史上的徐世勣是什么时候改名的? 旧唐书里出现了四个名字,徐勣、徐世勣、李勣、李世勣。其中,列传的隋末部分基本用徐世勣,高宗本纪用李勣,这都说得过去。 —————— 《旧唐书·李勣列传》:(武德二年)使者以勣意闻奏,高祖大喜曰:“【徐世勣】感德推功,实纯臣也。”诏授黎阳总管、上柱国、莱国公。寻加右武候大将军,改封曹国公,【赐姓李氏】,赐良田五十顷、甲第一区。 《旧唐书·李勣列传》:本姓徐氏,名世勣。永徽中,以犯太宗讳,单名勣焉。 由此可知,徐世勣→(武德二年)李世勣→(永徽中)李勣。 —————— 但是太宗本纪里多次出现“李勣”一名,而且是夹在“李世勣” 之间。 《旧唐书·太宗本纪上》:(贞观三年十一月)庚申,以并州都督【李世勣】为通汉道行军总管,兵部尚书李靖为定襄道行军总管,以击厥突。 《旧唐书·太宗本纪下》:(贞观十五年十一月)命营州都督张俭统所部兵厌其东境,兵部尚书【李勣】为朔方行军总管,右卫大将军李大亮灵州道行军总管,凉州都督李袭誉为凉州道行军总管,分道以御之。(中略)(十二月)甲辰,【李勣】及薛延陁战于诺真水,大破之,斩首三千余级,获马万五千匹,薛延陀跳身而遁。【勣】旋破突厥思结于五台县,虏其男女千余口,获羊马称是。 《旧唐书·太宗本纪下》:(贞观十九年四月)癸亥,辽东道行军大总管、英国公【李世勣】攻盖牟城,破之。(中略)(五月)甲申,上亲率铁骑与【李世勣】会围辽东城,因烈风发火弩,斯须城上屋及楼皆尽,麾战士令登,乃拔之。(中略)(六月)【李世勣】率兵奋击,上自高峰引军临之,高丽大溃,杀获不可胜纪。(中略)秋七月,【李世勣】进军攻安市城,至九月不克,乃班师。 —————— 如果是因为后世统一为“李勣”,才导致太宗本纪里本应写“李世勣”的地方误写“李勣”,那么下文就无法解释了。 (清)董诰《全唐文·卷九·太宗六·册李勣改封英国公文》:维贞观某年月日甲子,皇帝使某官持节册命曰:(中略)所以翼赞王室,宏宣帝载,惟尔光禄大夫行并州大都督府长史太子左卫率曹国公【李勣】,识量恢宏,风略闳远,忠以奉上,信以立身。 这明显是太宗贞观年间就已经改名李勣了。 —————— “徐勣”这个名字也莫名其妙,为什么既不用国姓,又避太宗讳呢?国姓和避讳,要么都用,要么都不用,才合逻辑吧? 《旧唐书·宗室列传》:神通兵渐散,退保黎阳,依【徐勣】,俄为建德所陷。 《旧唐书·张亮列传》:属军中有谋反者,亮告之,密以为至诚,署骠骑将军,隶于【徐勣】。 《旧唐书·郭孝恪列传》:令与【徐勣】守黎阳。 《旧唐书·突厥列传上》:暾欲谷深沉有谋,老而益智,李靖、【徐勣】之流也。 —————— 到底是什么时候开始叫李勣的?太宗朝还是高宗朝? 新唐书、通鉴及其它史料未及详察,在此略过。 —————— 太宗朝颁布二名不偏讳令,但还有反例:《隋书》王世充作“王充”。 高宗朝又避太宗讳了:《全唐文》卷九一二:道世,字元恽,避太宗偏讳,以字行。 可虞世南、虞世基好像从来没有避过“世”字。 《全唐文·卷九·太宗六·命魏王泰祭尚书虞世南手敕》:虞世南与我,犹一体也,拾遗补过,无日暂忘。 《全唐文·卷八三九·(后唐)安重诲·郭彦夔不许改名疏》:以春秋论之,卫侯名恶,大夫有齐恶,太宗朝有【虞世南】,君不听臣易名,皆所以重人父之命。 武周之后好像又恢复二名不偏讳了:《全唐文·卷七六七·郑畋·讨巢贼檄》:况诸道【世】受国恩,身縻好爵。 唐朝总在避讳与不避之间反复横跳。
【原作讨论〗1117】《亚森·罗平》时间线梳理 1.《伯爵夫人》1894,亚森·罗平二十岁:   “达尔科勒王子……你们知道,对么?达尔科勒王子是我们的人,但我们以前集会时,他因为偶然有事没有参加。他在远方有活动,而且富有成果。今天,我们必须请他来作证人,因为在一八七〇年他两次见到那威胁我们的恶毒女人。”   拉乌尔立即计算起来,感到有点失望:那“恶毒女人”大概年过五十了,因为她与达尔科勒王子相遇是在二十四年前。 ——《伯爵夫人》 —————————— 2.《宝冠记》1908;《越狱》1898前后: 日译本p92:三年前の十月ごろからでした。//一九〇五の十月ですか。【《宝冠记》1908】 日译本p157:おまえは十年前、サンテ刑務所から脱走したルパンだ!【《宝冠记》在《越狱》十年后→越狱1898】 ——《宝冠记》 —————————— 3.《空心岩柱》1909:   我指的是他上一次来访。那是在著名的王冠事件以及离婚,与索妮亚·克里克诺芙出逃,后来这位俄国姑娘又惨死之后。那天我见到的他与平时判若二人,恹恹无力,垂头丧气,一双眼睛哭累了,在寻求同情和温情……   “别提了,”他说,“老八辈的事了。”   “只不过一年。”我反驳说。   “十年了。”他肯定地说,“亚森·罗平一年抵别人十年。” ——《空心岩柱》 —————————— 4.《越狱》某年一月→结合第二项,可知为1898或1899: 一月的一天早晨,天空雾蒙蒙的。监狱的大门为博德吕·代齐莱打开了。 ——《越狱》 —————————— 5.《在狱中》,《越狱》前一年的九月二十七日夜:   “九月二十七日夜里来城堡过夜要多少报酬?” ——《在狱中》 —————————— 6.《被捕》,《在狱中》前一年或同年
1 下一页